Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,416
Previously on Theodosia...
2
00:00:03,440 --> 00:00:06,016
Someone called the Eternal
Flame is after the oasis too.
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
Clive Fagenbush. That
must be some book.
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,360
I kissed Will and
rewired his whole memory.
5
00:00:13,600 --> 00:00:15,576
Theo's quite extraordinary.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,816
I'm lucky to have her as my
girlfriend. Yes, you are.
7
00:00:17,840 --> 00:00:20,176
I blinded Darius and
it gave him magic.
8
00:00:20,200 --> 00:00:21,696
There's something odd about it.
9
00:00:21,720 --> 00:00:24,800
It's unlike anything I've ever
seen before. An energy. Darius
10
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
you can see magic!
11
00:00:37,280 --> 00:00:38,520
Amazing.
12
00:00:39,840 --> 00:00:42,536
And you're sure this isn't
just some elaborate trick?
13
00:00:42,560 --> 00:00:44,616
I wish it was.
14
00:00:44,640 --> 00:00:46,216
No, magic is real.
15
00:00:46,240 --> 00:00:48,896
It's just only certain people
can see it. People like me.
16
00:00:48,920 --> 00:00:51,736
And now people like me.
I'm... I'm so sorry.
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,936
Why? Haven't people
dreamed of magical powers
18
00:00:53,960 --> 00:00:55,136
for thousands of years?
19
00:00:55,160 --> 00:00:56,776
Dreaming and having
20
00:00:56,800 --> 00:00:59,016
are very different things.
21
00:00:59,040 --> 00:01:02,056
Having magic, it's not
as fun as it seems.
22
00:01:02,080 --> 00:01:05,336
It's dangerous. You have
to be careful all the time.
23
00:01:05,360 --> 00:01:07,616
There are things
out there that...
24
00:01:07,640 --> 00:01:11,336
What I'm saying is that
it's a lot to deal with.
25
00:01:11,360 --> 00:01:14,160
Understood. I'll be very
careful until this wears off.
26
00:01:17,080 --> 00:01:18,976
I could be like this forever?
27
00:01:19,000 --> 00:01:20,680
I don't know.
28
00:02:05,720 --> 00:02:07,960
{\an8}It's OK. You can do this.
29
00:02:09,000 --> 00:02:10,240
{\an8}You trust me, don't you?
30
00:02:23,800 --> 00:02:26,056
Erm... Tefna, grant
me your power.
31
00:02:26,080 --> 00:02:28,760
May water stop
flowing in your name.
32
00:02:32,720 --> 00:02:35,400
Try and feel the
magic inside of you.
33
00:02:41,240 --> 00:02:43,536
Tefna, grant me your power.
34
00:02:43,560 --> 00:02:45,600
May water stop
flowing in your name.
35
00:02:48,680 --> 00:02:50,360
You did it!
36
00:02:51,320 --> 00:02:54,936
Sorry. I'm trying to contain
it, but sometimes it just...
37
00:02:54,960 --> 00:02:56,560
Does it hurt?
38
00:03:00,120 --> 00:03:02,856
Trust goes both ways, Theo.
39
00:03:02,880 --> 00:03:04,736
You can talk to me.
40
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
I know and thank
you, but I'm fine.
41
00:03:10,000 --> 00:03:12,976
Oh, sorry, I thought you were
alone. No, no! Don't be silly.
42
00:03:13,000 --> 00:03:14,696
Do you need me?
43
00:03:14,720 --> 00:03:16,240
It's just...
44
00:03:17,480 --> 00:03:19,176
We never got a chance
to talk properly
45
00:03:19,200 --> 00:03:21,416
after the whole thing
with Josie in the arcade.
46
00:03:21,440 --> 00:03:23,856
Yeah, I know. And I'd
like us to talk, but
47
00:03:23,880 --> 00:03:25,736
maybe not now.
48
00:03:25,760 --> 00:03:27,416
Yes, of course.
49
00:03:27,440 --> 00:03:29,536
Erm, I can... I can go
if there's a problem
50
00:03:29,560 --> 00:03:31,096
that you two need to sort out.
51
00:03:31,120 --> 00:03:33,040
There's no problem. Uh-huh.
52
00:03:34,280 --> 00:03:36,080
We are having a party!
53
00:03:38,320 --> 00:03:40,816
I was hoping for a
little more enthusiasm.
54
00:03:40,840 --> 00:03:43,536
Erm, Henry, we're
not having a party.
55
00:03:43,560 --> 00:03:47,296
Try telling that to all the people
who'll be here in about three hours.
56
00:03:47,320 --> 00:03:49,656
Henry! Look, Dad's at
a conference tonight,
57
00:03:49,680 --> 00:03:52,376
Clive's at some boring meeting
and we need to kick back
58
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
after all the magic and doom
stuff we've been dealing with.
59
00:03:56,680 --> 00:03:58,080
You know
60
00:03:59,040 --> 00:04:01,376
maybe it might do you some
good to have some fun.
61
00:04:01,400 --> 00:04:03,296
You could do with a
break. Darius, too.
62
00:04:03,320 --> 00:04:04,896
Will, you are a very wise man.
63
00:04:04,920 --> 00:04:07,560
So, look, are we having
a party tonight or what?
64
00:04:09,440 --> 00:04:10,656
We're having a party. Yes!
65
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
All right. I need to see
a man about some snacks.
66
00:04:23,840 --> 00:04:25,416
That is epic.
67
00:04:25,440 --> 00:04:28,576
And it's only included in
the super deluxe package.
68
00:04:28,600 --> 00:04:31,240
We're really haggling
over party snacks?
69
00:04:36,200 --> 00:04:37,896
We should be investigating.
70
00:04:37,920 --> 00:04:41,096
The Eternal Flame's going to be
out there searching for revenge
71
00:04:41,120 --> 00:04:43,096
after Theo baked
those clay people.
72
00:04:43,120 --> 00:04:45,776
Yeah, but all this clay
people, Eternal Flame stuff,
73
00:04:45,800 --> 00:04:47,640
it's exactly what
the party's for.
74
00:04:48,840 --> 00:04:52,760
Maya, I was scared in that
tunnel, and I know you were, too.
75
00:04:53,760 --> 00:04:56,776
All this madness will still
be around tomorrow but today,
76
00:04:56,800 --> 00:04:59,776
we need a time out, so
we're having a party.
77
00:04:59,800 --> 00:05:02,200
A party? Will never said.
78
00:05:03,640 --> 00:05:05,336
Did my invite go missing?
79
00:05:05,360 --> 00:05:08,296
Erm... I think we might be
pretty tight on numbers.
80
00:05:08,320 --> 00:05:09,760
Sorry.
81
00:05:13,000 --> 00:05:15,480
But I'm sure one
more won't hurt.
82
00:05:18,440 --> 00:05:22,520
So, shall I write you down for the
super deluxe then? Yes, please.
83
00:05:28,480 --> 00:05:30,000
It's OK. So...
84
00:05:30,960 --> 00:05:32,480
So high, that's good.
85
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Hands soft, soft. Yeah. Mm-hm.
86
00:05:38,160 --> 00:05:40,176
And... One, two, three.
87
00:05:40,200 --> 00:05:43,016
One, two, three.
One, two, three.
88
00:05:43,040 --> 00:05:46,576
Not aloud. One, two,
three. One, two, three.
89
00:05:46,600 --> 00:05:47,896
Not so much up...
90
00:05:47,920 --> 00:05:50,536
One, two, three.
One, two, three.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,696
One, two, three.
Relax. One, two, three.
92
00:05:53,720 --> 00:05:56,296
One, two, three. One, two,
three. Good. And stop there.
93
00:05:56,320 --> 00:05:58,336
Good! Good, good.
94
00:05:58,360 --> 00:05:59,976
Better. Better!
95
00:06:00,000 --> 00:06:02,336
I think you only got two
of my toes that time. Ah!
96
00:06:02,360 --> 00:06:05,096
Now, we need to work on doing
it without the counting.
97
00:06:05,120 --> 00:06:06,776
Without the counting?
98
00:06:06,800 --> 00:06:08,696
Oh, God, I should
never have asked Elena
99
00:06:08,720 --> 00:06:10,216
for a dance in the first place.
100
00:06:10,240 --> 00:06:12,056
Ah, ah, ah, none of that!
101
00:06:12,080 --> 00:06:14,456
In this house we do
not admit defeat.
102
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
Now, let's go again, please.
103
00:06:18,640 --> 00:06:21,176
Relax. And... One,
two, three. One...
104
00:06:21,200 --> 00:06:22,936
CLOCK CHIMES
105
00:06:22,960 --> 00:06:25,696
Oh, no, no, no, no!
Is that the time?
106
00:06:25,720 --> 00:06:28,496
Oh, my conference! I
mustn't miss my train!
107
00:06:28,520 --> 00:06:32,136
But the counting! You'll count in
your head. Oh, but I'm not ready!
108
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
Breathe
109
00:06:34,440 --> 00:06:36,216
smile.
110
00:06:36,240 --> 00:06:38,176
Compliment the lady.
111
00:06:38,200 --> 00:06:40,416
Count in your head.
112
00:06:40,440 --> 00:06:42,056
You'll be fine.
113
00:06:42,080 --> 00:06:43,880
You'll be fine!
114
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
Hey! You'll be fine! I will.
115
00:06:53,760 --> 00:06:57,240
You don't think Theo likes
Darius, do you? I mean
116
00:06:58,480 --> 00:06:59,920
in that way.
117
00:07:02,400 --> 00:07:05,016
You're not still on
about this, are you?
118
00:07:05,040 --> 00:07:07,720
I mean, sure, Darius
is good looking,
119
00:07:08,680 --> 00:07:11,200
but so are you and
Theo's mad about you.
120
00:07:12,400 --> 00:07:14,936
Yeah? Totally.
121
00:07:14,960 --> 00:07:18,496
The sand showed us an oasis
full of powerful magic.
122
00:07:18,520 --> 00:07:22,656
I need to get to that to
regain control of my powers.
123
00:07:22,680 --> 00:07:26,656
Trouble is, I need to find it
first and the only clue we have is,
124
00:07:26,680 --> 00:07:29,120
'Seek the one who
watched over my birth'.
125
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
And you don't know
what that means?
126
00:07:32,800 --> 00:07:34,776
Well, then, we need to find out.
127
00:07:34,800 --> 00:07:38,280
We're in this together now, if
erm... If that's OK with you?
128
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
Yeah, that's OK with me.
129
00:07:43,880 --> 00:07:46,080
Careful! We don't want
to damage anything.
130
00:07:50,720 --> 00:07:53,976
I'm leaving for my meeting
of museum curators.
131
00:07:54,000 --> 00:07:57,376
With your father away, I trust your
guests will leave at a timely hour
132
00:07:57,400 --> 00:07:59,776
and that you lot will
behave yourselves?
133
00:07:59,800 --> 00:08:01,656
You can trust us, Clive.
134
00:08:01,680 --> 00:08:03,760
I'll see you in the morning.
135
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
Let's get this party started!
136
00:08:23,760 --> 00:08:26,416
Just smile and
compliment the lady.
137
00:08:26,440 --> 00:08:29,920
Hello! Ah! What
charming teeth you have!
138
00:08:31,160 --> 00:08:33,816
Erm... I meant what a
charming dress you have.
139
00:08:33,840 --> 00:08:36,056
Erm, sorry, I'm just, erm...
140
00:08:36,080 --> 00:08:38,176
You get nervous. Yeah. Me, too.
141
00:08:38,200 --> 00:08:40,320
It's been a long
time since I've...
142
00:08:41,280 --> 00:08:43,280
Since I've been
invited to a dance.
143
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
LOUD MUSIC
144
00:08:55,720 --> 00:08:59,920
Don't tell Henry, but I'm actually
having a good time! Me, too!
145
00:09:06,720 --> 00:09:10,120
I didn't know Josie was coming.
Did you? No! She never said.
146
00:09:13,560 --> 00:09:15,896
Right, OK. Well, I'm
going to get more of these
147
00:09:15,920 --> 00:09:18,536
and then I'm going to amaze
you with my dance moves.
148
00:09:18,560 --> 00:09:20,960
Oh! You wish you had
these dance moves!
149
00:09:26,280 --> 00:09:29,136
And did you notice any strange
materials that were...?
150
00:09:29,160 --> 00:09:30,856
Sorry about this. Allow me.
151
00:09:30,880 --> 00:09:32,336
Erm, I was talking to them!
152
00:09:32,360 --> 00:09:34,216
No, you were interrogating them.
153
00:09:34,240 --> 00:09:37,296
I was only asking if they'd
seen anyone looking suspicious.
154
00:09:37,320 --> 00:09:39,296
Perfect! Great party chat.
155
00:09:39,320 --> 00:09:41,616
And I think I've
had a bit of an idea
156
00:09:41,640 --> 00:09:43,816
about that photo I took of Theo.
157
00:09:43,840 --> 00:09:46,336
What if those weird lights
above her were actually...
158
00:09:46,360 --> 00:09:47,536
OK, this is confiscated.
159
00:09:47,560 --> 00:09:48,976
Hey! I'll see you guys later.
160
00:09:49,000 --> 00:09:51,120
Remind me to never ask
you to a party again.
161
00:09:54,680 --> 00:09:58,256
It's a good party.
Yeah. We're having fun.
162
00:09:58,280 --> 00:09:59,816
You know, you were right.
163
00:09:59,840 --> 00:10:01,536
I think this is
what Theo needed.
164
00:10:01,560 --> 00:10:04,216
You don't need to worry about
Theo, she can look after herself.
165
00:10:04,240 --> 00:10:06,280
And if she needs
help, she's got me.
166
00:10:07,680 --> 00:10:10,360
Has she? What does that
mean? Ah, you know...
167
00:10:11,440 --> 00:10:13,016
Just seems like
you need to decide
168
00:10:13,040 --> 00:10:14,880
whether you want
to be with Theo or
169
00:10:16,360 --> 00:10:18,216
with someone else.
170
00:10:18,240 --> 00:10:20,536
You have no idea what
you're talking about.
171
00:10:20,560 --> 00:10:22,776
Yeah, well I know that
Theo's extraordinary
172
00:10:22,800 --> 00:10:25,320
and she deserves someone
who appreciates that.
173
00:10:29,880 --> 00:10:33,496
OK, you have to come and dance with
me. I'm having such a good time!
174
00:10:33,520 --> 00:10:35,936
Maybe later. Theo should
be back any minute.
175
00:10:35,960 --> 00:10:37,816
Oh, come on. Just one dance.
176
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
Hey, sorry I've
been ages, but...
177
00:10:41,760 --> 00:10:43,480
Oh, hello. Hi.
178
00:10:44,800 --> 00:10:46,640
Having fun? Loads of fun.
179
00:10:47,640 --> 00:10:50,776
But I do have an idea that
might make it even better.
180
00:10:50,800 --> 00:10:52,976
Who wants to play a party game?!
181
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
CHEERING
182
00:10:58,200 --> 00:11:00,536
All right, everyone,
pass them round.
183
00:11:00,560 --> 00:11:03,080
We're going to play Love Match.
184
00:11:04,040 --> 00:11:06,696
Everyone writes their name
on the slips of paper.
185
00:11:06,720 --> 00:11:10,536
Each slip goes in a bowl of
clay. The balls go in the bowl.
186
00:11:10,560 --> 00:11:13,336
When it's your turn, come
up and stir the bowl.
187
00:11:13,360 --> 00:11:16,376
The ball you scoop
is your love match.
188
00:11:16,400 --> 00:11:19,560
It's not looking good.
Exactly. All this clay.
189
00:11:20,840 --> 00:11:22,416
Could Josie be
the Eternal Flame?
190
00:11:22,440 --> 00:11:24,016
That would be a
twist, but then...
191
00:11:24,040 --> 00:11:25,776
Way to miss a headline, Maya.
192
00:11:25,800 --> 00:11:28,176
Josie's using the game
to try and land Will.
193
00:11:28,200 --> 00:11:30,776
Let's put our clay balls
into the bowl, everyone.
194
00:11:30,800 --> 00:11:32,920
Oh! Exciting!
195
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
Woo! Woo!
196
00:11:46,240 --> 00:11:47,720
Yay!
197
00:11:51,080 --> 00:11:53,320
And who will Darius'
love match be?
198
00:11:59,280 --> 00:12:00,920
It's, erm
199
00:12:02,200 --> 00:12:03,616
me.
200
00:12:03,640 --> 00:12:07,096
Well, I have been accused of
being self-centred before, but...
201
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
Now, it's my turn.
202
00:12:11,600 --> 00:12:12,976
It's.
203
00:12:13,000 --> 00:12:14,496
Will!
204
00:12:14,520 --> 00:12:16,280
APPLAUSE
205
00:12:21,240 --> 00:12:24,360
What? It's not like it's
the first time we've kissed.
206
00:12:30,360 --> 00:12:32,416
Maybe this is a good
place to end the game.
207
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
There's more snacks
downstairs everyone.
208
00:13:08,400 --> 00:13:10,520
Sam's juice is so incredible.
209
00:13:19,320 --> 00:13:22,376
I wanted to tell you, but
you've had so much on you.
210
00:13:22,400 --> 00:13:25,496
What with your magic going weird
and trying to find the oasis,
211
00:13:25,520 --> 00:13:27,376
it didn't seem to
be a good time.
212
00:13:27,400 --> 00:13:30,056
So, you let me
find out at a party
213
00:13:30,080 --> 00:13:33,176
during a party game
hosted by Josie.
214
00:13:33,200 --> 00:13:35,136
Look, I know I
should have told you.
215
00:13:35,160 --> 00:13:38,296
You have to understand,
Josie and I are just friends.
216
00:13:38,320 --> 00:13:40,096
I keep telling
myself that, Will,
217
00:13:40,120 --> 00:13:42,336
but you know, you
both love your magic.
218
00:13:42,360 --> 00:13:44,136
Watching you two together, it...
219
00:13:44,160 --> 00:13:46,280
You seem to have
a real connection.
220
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
Like you'd make a
really great couple.
221
00:13:51,360 --> 00:13:53,600
I'm in a really great couple.
222
00:14:09,840 --> 00:14:12,016
I can't believe the
dance was cancelled.
223
00:14:12,040 --> 00:14:13,776
Really, it's not your fault.
224
00:14:13,800 --> 00:14:16,320
And it's so nice to
stroll through the city.
225
00:14:17,920 --> 00:14:20,376
I usually take the omnibus
myself, but, erm...
226
00:14:20,400 --> 00:14:22,776
Well, I'm not taking
the omnibus with you.
227
00:14:22,800 --> 00:14:24,296
No, no, I mean, I...
228
00:14:24,320 --> 00:14:27,296
I'd rather... I would walk rather
than take the omnibus with you.
229
00:14:27,320 --> 00:14:28,416
No, I mean, I didn't...
230
00:14:28,440 --> 00:14:30,256
THUNDER
231
00:14:30,280 --> 00:14:33,120
Oh, no! These gloves will
not do well with rain.
232
00:14:46,080 --> 00:14:48,856
I'm sorry, it's not
been much of a night
233
00:14:48,880 --> 00:14:50,776
and I'm not much of a talker,
234
00:14:50,800 --> 00:14:52,240
but I wonder if I might, erm
235
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
have this dance?
236
00:14:55,920 --> 00:14:58,200
Oh, yes.
237
00:14:59,400 --> 00:15:01,560
I mean, "Yes, please."
238
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
What is it?
239
00:15:08,320 --> 00:15:11,016
Well, I'm not much
of a dancer either.
240
00:15:11,040 --> 00:15:13,560
I find it helps if
I count out loud.
241
00:15:15,880 --> 00:15:19,200
Well, in that case, why
don't we count together?
242
00:15:22,680 --> 00:15:28,680
One, two, three.
One, two, three.
243
00:16:10,680 --> 00:16:12,656
I guess I should talk to Josie.
244
00:16:12,680 --> 00:16:14,616
Try to sort things out.
245
00:16:14,640 --> 00:16:16,960
If that's OK? Yeah,
of course it is.
246
00:16:18,400 --> 00:16:19,840
Will
247
00:16:22,160 --> 00:16:23,656
be kind.
248
00:16:23,680 --> 00:16:25,120
I will.
249
00:16:28,000 --> 00:16:29,840
I know you will.
250
00:16:33,360 --> 00:16:36,496
Is it just me or is this party
thinning out really early?
251
00:16:36,520 --> 00:16:39,576
I mean, why would people want to
leave if the snacks are so good?
252
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
More fool them! This
party's amazing!
253
00:16:44,800 --> 00:16:47,720
Hang on, if they've all left,
why are their coats still here?
254
00:16:49,400 --> 00:16:51,240
Something's going on.
255
00:16:52,360 --> 00:16:54,320
Hey, I need to
show you something.
256
00:16:55,280 --> 00:16:57,480
I know it's magic,
but what's causing it?
257
00:17:00,680 --> 00:17:04,496
It happened during Josie's game,
just once. Now it keeps happening.
258
00:17:04,520 --> 00:17:06,696
It happened during
the game? When?
259
00:17:06,720 --> 00:17:08,800
After Josie said
she kissed Will.
260
00:17:09,760 --> 00:17:12,600
Oh, my magic must have affected
it without me realising.
261
00:17:23,280 --> 00:17:25,160
We have to stop her.
262
00:17:27,120 --> 00:17:29,200
No, we have to tell Theo. Now!
263
00:17:31,080 --> 00:17:32,896
All these names
are party guests.
264
00:17:32,920 --> 00:17:35,360
Why do they keep appearing?
And why in pairs?
265
00:17:36,320 --> 00:17:38,096
Josie's been cursed. What?!
266
00:17:38,120 --> 00:17:40,496
There's this blackness
where her heart should be.
267
00:17:40,520 --> 00:17:42,976
She walked past Connor and
Rachel and they vanished.
268
00:17:43,000 --> 00:17:45,576
Those names. They just
appeared in the bowl.
269
00:17:45,600 --> 00:17:48,200
But why would Josie want
to make people disappear?
270
00:17:49,160 --> 00:17:51,696
People aren't
disappearing, couples are!
271
00:17:51,720 --> 00:17:53,936
It's the magic,
working though Josie,
272
00:17:53,960 --> 00:17:56,576
like it's trying to punish
people for being in love.
273
00:17:56,600 --> 00:17:58,816
Because she's upset
about Will. Will!
274
00:17:58,840 --> 00:18:00,656
He just went to
go talk with her.
275
00:18:00,680 --> 00:18:03,856
If what you say is right, he's the
person she'd want to punish most.
276
00:18:03,880 --> 00:18:05,216
OK, keep an eye on the names.
277
00:18:05,240 --> 00:18:07,680
They're our only chance
of saving these people.
278
00:18:10,600 --> 00:18:13,200
There you are. I
was looking for you.
279
00:18:14,680 --> 00:18:16,560
Please don't ignore me, Josie.
280
00:18:17,520 --> 00:18:20,360
I know I've hurt you, but
I'd really like us to talk.
281
00:18:21,320 --> 00:18:22,960
What's the point?
282
00:18:23,920 --> 00:18:26,600
If you don't want me, what's
the point in anything?
283
00:18:35,240 --> 00:18:37,320
What are you doing?
I don't know.
284
00:18:38,280 --> 00:18:41,216
What's happening? No,
Josie, please stop!
285
00:18:41,240 --> 00:18:43,920
Oh, I can't. I
can't make it stop.
286
00:18:45,360 --> 00:18:47,456
Why couldn't you
have just picked me?
287
00:18:47,480 --> 00:18:50,656
What's going on? Not a good sign.
Her magic's growing stronger.
288
00:18:50,680 --> 00:18:52,536
You're going to have
to do something.
289
00:18:52,560 --> 00:18:54,896
I can't take on magic
this strong without Theo.
290
00:18:54,920 --> 00:18:57,880
But she's not here and we're
out of options. You have to try.
291
00:19:00,240 --> 00:19:01,616
Will!
292
00:19:01,640 --> 00:19:04,120
Josie, get off him!
You're hurting him!
293
00:19:05,080 --> 00:19:06,656
I'd never do that.
294
00:19:06,680 --> 00:19:08,376
I'd never hurt Will.
295
00:19:08,400 --> 00:19:12,160
All I wanted was for him to realise
that he should be with me, not you.
296
00:19:18,080 --> 00:19:21,336
Osiris, bringer of
death and life...
297
00:19:21,360 --> 00:19:25,200
Tefna, grant me your power. May
water stop flowing in your name.
298
00:19:30,280 --> 00:19:31,896
Oh, why isn't it working?
299
00:19:31,920 --> 00:19:33,776
Josie, I can't fix this!
300
00:19:33,800 --> 00:19:36,976
I know the magic still has a hold of
you, but you can stop it if you try.
301
00:19:37,000 --> 00:19:38,856
Why'd you have to
get in the way?
302
00:19:38,880 --> 00:19:41,560
All I wanted was for
Will to be my love match.
303
00:19:45,960 --> 00:19:48,480
Love Match is a silly game.
304
00:19:49,720 --> 00:19:51,976
Real life doesn't
work like that.
305
00:19:52,000 --> 00:19:55,056
There is no-one perfect
person for everyone.
306
00:19:55,080 --> 00:19:57,536
If things were different,
you might be with Will.
307
00:19:57,560 --> 00:19:59,896
I could be with someone
completely different.
308
00:19:59,920 --> 00:20:03,280
Tefna, grant me your power. May
water stop flowing in your name.
309
00:20:06,280 --> 00:20:10,360
There is no-one true love and
there's more than one kind of love.
310
00:20:11,320 --> 00:20:13,440
Will does care about you, a lot.
311
00:20:15,640 --> 00:20:19,320
Just not in the same way
that he cares about me.
312
00:20:20,680 --> 00:20:22,600
May water stop
flowing in your name.
313
00:20:25,560 --> 00:20:27,656
And if you really
cared about Will,
314
00:20:27,680 --> 00:20:31,480
you would find a way to stop
this now before it's too late!
315
00:20:32,840 --> 00:20:34,160
Please.
316
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
No. Where are the names?
317
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
They're back! Everyone's back!
318
00:20:53,600 --> 00:20:55,496
Josie's not feeling too well.
319
00:20:55,520 --> 00:20:57,496
I think I must have fainted.
320
00:20:57,520 --> 00:21:00,360
All I remember is us
playing the game and then
321
00:21:01,320 --> 00:21:02,736
nothing.
322
00:21:02,760 --> 00:21:05,536
Hey, turn the music back on!
It's supposed to be a party!
323
00:21:05,560 --> 00:21:08,216
A party?! An
unauthorised party!?
324
00:21:08,240 --> 00:21:10,256
We may have had a
small gathering.
325
00:21:10,280 --> 00:21:12,616
While the deceit is unfortunate,
326
00:21:12,640 --> 00:21:15,936
sometimes teenagers do
need to blow off steam.
327
00:21:15,960 --> 00:21:19,416
Rubbish! Henry, Theodosia,
wait until I tell your father!
328
00:21:19,440 --> 00:21:22,736
And the rest of you lot, unless you
want me to write to your parents,
329
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
I suggest you get out now!
330
00:21:25,880 --> 00:21:28,696
Perhaps seeing the pottery
wasn't such a good idea.
331
00:21:28,720 --> 00:21:30,856
I... I should show myself out.
332
00:21:30,880 --> 00:21:32,560
Eleanor, wait!
333
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
Hey, lazybones, want to help?
334
00:21:46,920 --> 00:21:49,256
I could have really
hurt Josie today.
335
00:21:49,280 --> 00:21:51,200
Well, you didn't. She's fine.
336
00:21:52,640 --> 00:21:55,576
It's my magic. It's becoming
more and more uncontrollable.
337
00:21:55,600 --> 00:21:56,736
We have to find out
338
00:21:56,760 --> 00:21:58,976
what 'seek the one who
watched over my birth' means.
339
00:21:59,000 --> 00:22:01,456
You mentioned a photo of
Theo with stars over her.
340
00:22:01,480 --> 00:22:03,360
I took it when we were in Egypt.
341
00:22:06,320 --> 00:22:08,936
Well, they say that the
stars watch over us.
342
00:22:08,960 --> 00:22:11,600
Maybe that's the answer
we've been searching for.
343
00:22:14,600 --> 00:22:18,600
Preuzeto sa www.titlovi.com
26206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
