Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,138 --> 00:00:25,538
LOS DIPUTADOS
2
00:01:45,239 --> 00:01:48,720
¡Señorita, se ha terminado la cola! ¿Qué hago?
3
00:01:52,439 --> 00:01:56,320
No alces la voz, no es momento de armar escándalo.
4
00:01:56,519 --> 00:02:00,480
Qué fotografía más fea, qué horror. ¡Michele!
5
00:02:01,599 --> 00:02:03,399
- ¡Michele! - ¡Voy!
6
00:02:03,640 --> 00:02:07,140
- ¿Dónde están los carteles? - Aquí debajo. - ¡Qué buen sitio!
7
00:02:07,239 --> 00:02:12,039
- ¿Puedes pegarlos tú solo? - Me va a ayudar un amigo.
8
00:02:12,139 --> 00:02:14,439
- ¿Y la cola dónde está? - La lleva él.
9
00:02:14,540 --> 00:02:16,040
- Puedes irte. - ¿Me puedo ir?
10
00:02:16,159 --> 00:02:19,959
- Sí. - Buenas noches. - Adiós. Esto lo tengo que controlar.
11
00:02:19,960 --> 00:02:22,760
¡No es posible, qué cansancio!
12
00:02:22,840 --> 00:02:26,680
Chicas, moderad el lenguaje y moved las manos.
13
00:02:27,840 --> 00:02:32,940
- ¡No ganamos una lira! - Cepillad, cepillad. Deprisa.
14
00:02:33,039 --> 00:02:36,939
- ¡Siempre trabajando! - ¡Se nos va a hacer de día!
15
00:02:37,080 --> 00:02:40,980
Si fuera por ellas, la Merlin. Esa ha decidido cerrarse
16
00:02:41,080 --> 00:02:44,480
y los ha puesto bajo el puente a coger el reuma.
17
00:02:44,560 --> 00:02:48,660
- ¿Se te ha pasado la artrosis? - Tengo el brazo anquilosado.
18
00:02:48,679 --> 00:02:50,479
Pennella, te sienta bien, te desentumece el músculo.
19
00:02:50,520 --> 00:02:55,920
Ayudadme a ganar las elecciones, que si llego al parlamento, mi proyecto no me lo quita nadie:
20
00:02:56,000 --> 00:02:59,100
"Casa y pensión para ex-trabajadoras del sexo".
21
00:02:59,240 --> 00:03:01,940
¡Guarras!
22
00:03:28,280 --> 00:03:33,680
- Sinvergüenzas, dejad en paz a las señoras. - ¿Qué señoras? ¿No ves que son putas?
23
00:03:33,699 --> 00:03:37,060
¡Mira que no me da miedo disparar!
24
00:03:51,879 --> 00:03:55,660
- Ah, maldita sea. - Señor, ¿se ha hecho daño?
25
00:03:56,000 --> 00:04:01,100
- No. ¿Y usted, diputada? - Estoy un poco aturdida. Y no soy diputada aún.
26
00:04:01,459 --> 00:04:06,859
Me llamo Ciccoletti Roberto. Señorita, es mejor que se vaya.
27
00:04:06,919 --> 00:04:10,270
- Estos pueden volver. ¿Llamo a un taxi? - No, tengo coche.
28
00:04:10,360 --> 00:04:14,050
- Pero no tengo fuerzas para conducir. - Conduzco yo,
29
00:04:14,159 --> 00:04:18,900
...así la puedo defender. - Pero no dispare, detesto los ruidos.
30
00:04:29,220 --> 00:04:34,020
Gracias. Su intervención ha sido providencial.
31
00:04:34,920 --> 00:04:38,990
Con todas esos monstruos, si no hubiese llegado usted, quién sabe cómo hubiera acabado.
32
00:04:39,079 --> 00:04:44,270
- Llegó como un arcángel. - Ahora me toma el pelo. Por favor...
33
00:04:44,360 --> 00:04:47,540
- Usted es diferente a sus colegas. - ¿Conoce a mis colegas?
34
00:04:47,639 --> 00:04:50,039
¿Cómo?... no, no.
35
00:04:50,120 --> 00:04:57,100
Efectivamente suelen ser mujeres más... ancianas, casadas.
36
00:04:57,199 --> 00:05:02,410
Solteronas sin esperanza, no democristianas por tradición como yo.
37
00:05:02,519 --> 00:05:09,011
Sabe, por dedicarme a la política he descuidado mis tres títulos universitarios.
38
00:05:10,680 --> 00:05:13,990
Pedagogía, psicología y onirología.
39
00:05:14,099 --> 00:05:17,050
- Es usted extraordinaria. - Usted también...
40
00:05:17,051 --> 00:05:20,251
Señor... Roberto Ciccoletti, ¿verdad?
41
00:05:20,399 --> 00:05:23,860
Para los amigos, y para usted, si lo permite, Robin.
42
00:05:24,259 --> 00:05:29,159
Robin, como el mítico héroe del bosque de Nottingham.
43
00:05:29,279 --> 00:05:32,959
¡Robin Hood que salvaba a la princesa!
44
00:05:33,040 --> 00:05:35,899
Ve, me sigue tomando el pelo.
45
00:05:35,959 --> 00:05:42,925
No sabe lo que significa para mí poder decir: "Conocí a Bianca Sereni".
46
00:05:43,040 --> 00:05:48,140
"La he tocado, le he sido útil. " A lo mejor la veré en TV, en la prensa,
47
00:05:48,279 --> 00:05:51,710
será famosa. Diputada, Primera Ministra,
48
00:05:51,800 --> 00:05:54,500
Presidenta de la República. Yo ya la veo:
49
00:05:54,600 --> 00:05:59,455
"Bianca Sereni, Kennedy y Kruscev mañana se reúnen en Ginebra
50
00:05:59,460 --> 00:06:04,740
para decidir el destino del mundo. " Yo podré decir: "Yo la conocí".
51
00:06:04,839 --> 00:06:09,749
Es muy halagador, me arriesgo a estar aquí toda la noche escuchándole.
52
00:06:09,879 --> 00:06:11,920
- Ahora he de irme. - No.
53
00:06:17,800 --> 00:06:22,390
- Pues buenas noches, señorita. - Buenas noches, señor Ciccoletti.
54
00:06:22,480 --> 00:06:25,540
- Robin. - ¡Cómo corre usted!
55
00:06:25,879 --> 00:06:28,759
- Quizá le puedo ser de ayuda. - Gracias.
56
00:06:28,839 --> 00:06:32,299
Yo espero serle útil a usted si un día resulto electa,
57
00:06:32,399 --> 00:06:36,520
pero lo dudo, porque tengo muchos enemigos dentro y fuera del partido.
58
00:06:36,639 --> 00:06:40,300
Hay mucha gente que pagaría para impedir que yo llegase al Parlamento.
59
00:06:40,399 --> 00:06:45,150
- ¿Qué le pasa? Está pálido. - No, es que aún me duele la rodilla.
60
00:06:45,240 --> 00:06:47,910
- Mire, está hinchada. - ¡Cuánto lo siento!
61
00:06:48,000 --> 00:06:51,350
¿Puedo hacer algo por usted? ¿Quiere ir a tomar un copa? Quizá le ayude.
62
00:06:51,439 --> 00:06:56,710
No, no sería correcto. Una señora sola con un hombre en la noche...
63
00:06:56,800 --> 00:07:01,700
Es usted un hombre a la antigua. Su ingenuidad es conmovedora.
64
00:07:01,800 --> 00:07:06,790
- ¿Seguro que no puedo hacer nada por Ud.? - No, me ofende.
65
00:07:06,920 --> 00:07:11,999
La amistad, si usted quiere. Le deseo mucha suerte. Gane las elecciones.
66
00:07:12,360 --> 00:07:14,890
Lo haré todo. Adiós.
67
00:07:15,079 --> 00:07:18,622
- Hasta la vista, bela señora. - Hasta la vista.
68
00:07:23,319 --> 00:07:25,340
Adiós.
69
00:07:36,360 --> 00:07:41,080
- ¿Qué haces siempre en los portales? - El perro guardián, que tiene hambre.
70
00:07:41,160 --> 00:07:44,240
- ¿Has hecho tu trabajo? - Claro. He puesto todos los carteles.
71
00:07:44,320 --> 00:07:48,710
- He hecho un gran trabajo, como usted dijo. - ¿Qué quieres aún aquí?
72
00:07:48,800 --> 00:07:53,360
- Se me acabó la gasolina. - Ven, pesado.
73
00:07:55,000 --> 00:07:58,230
Buenas tardes, Sra. Cacciaguerra. Todo ha ido bien, pero con
74
00:07:58,231 --> 00:08:00,231
todos estos gamberros he gastado demasiado presupuesto.
75
00:08:00,319 --> 00:08:03,590
Lo acordado es lo acordado, y el presupuesto es el presupuesto.
76
00:08:03,680 --> 00:08:07,420
Has hecho lo que tenías que hacer, si no, ya sabes lo que te hubiera pasado.
77
00:08:07,519 --> 00:08:10,477
Me lo echa en cara continuamente, i"cargos pendientes"!
78
00:08:10,560 --> 00:08:12,877
No querrá mandarme a la cárcel por esto.
79
00:08:12,959 --> 00:08:16,740
Esa mujer no debe entrar jamás al Parlamento, acuérdate.
80
00:08:16,839 --> 00:08:24,040
Esa guarra va con los maridos de las amigas para metersa en la lista.
81
00:08:24,160 --> 00:08:28,710
- Si tengo que seguir, necesito plata. - 29 mil liras de teléfono.
82
00:08:28,800 --> 00:08:34,190
- La campaña electoral me está arruinando. - Digo que necesito plata.
83
00:08:34,280 --> 00:08:39,133
Baja esos pies, que estropeas los muebles.
84
00:08:39,240 --> 00:08:43,290
Tienes tus zapatillas. Estaba de buen humor y ya me has puesto nerviosa.
85
00:08:43,399 --> 00:08:48,599
Lo sé. Cuando hay que acoquinar el humor se va. Hasta me ha salido un pareado.
86
00:08:48,619 --> 00:08:51,530
- ¿Te gustan los pareados? - Arrogante, villano, ignorante.
87
00:08:51,610 --> 00:08:55,000
Son tres defectos que hicieron perder el paraíso a Adán y Eva.
88
00:08:55,380 --> 00:09:00,429
Esta noche he conocido a un joven que me salvó la vida y no quiso nada a cambio.
89
00:09:00,519 --> 00:09:04,190
A día de hoy no existe la persona que no quiera nada a cambio.
90
00:09:04,279 --> 00:09:08,830
Si estaba herido, le pregunté si quería salir y no quiso.
91
00:09:08,925 --> 00:09:13,830
A ver si encuentras a un hombre al que una mujer le pide salir y él no quiere.
92
00:09:13,919 --> 00:09:16,460
- Le habrás asustado. - ¿Por qué?
93
00:09:16,559 --> 00:09:19,788
- Igual me vio. - Tú no le viste a él.
94
00:09:19,879 --> 00:09:23,870
- ¡Unos hombros así, y alto! - Yo también soy alto.
95
00:09:23,960 --> 00:09:26,390
¡Otras alturas, querido!
96
00:09:26,480 --> 00:09:31,270
- La leche, con todo lo que hago. - No seas vulgar.
97
00:09:31,360 --> 00:09:35,060
Toma. No se mete en el bolsillo, es de plata.
98
00:09:35,158 --> 00:09:39,390
Por cuatro carteles que pega, ¡pide pide y pide!
99
00:09:39,480 --> 00:09:43,710
Yo no soy del partido, y tengo que ganar, la gasolina cuesta.
100
00:09:43,799 --> 00:09:46,510
- El bolso. - ¿Cuál? - ¡Lo sabes de sobra!
101
00:09:46,639 --> 00:09:51,230
Un día meto una trampa de ratones, y así te quedas sin mano.
102
00:09:51,320 --> 00:09:53,950
Adelante. Venga.
103
00:09:54,040 --> 00:09:59,999
¿Qué hago con eso? Salgo, pongo un par de carteles, se termina la gasolina. ¿Y luego?
104
00:10:00,399 --> 00:10:03,590
¿Crees que no sé cuánto cuesta la gasolina?
105
00:10:03,680 --> 00:10:05,590
- 5 mil. - Al menos 8 mil.
106
00:10:05,679 --> 00:10:09,060
- Cinco. - Siete. - Cinco. - ¿Estamos jugando?
107
00:10:09,159 --> 00:10:14,588
- Lo tomas o lo dejas. - Está bien, me sacrificaré por el partido.
108
00:10:14,679 --> 00:10:20,180
- ¿En qué zona has pegado los carteles? - Si vas a controlarme, lo dejo.
109
00:10:20,279 --> 00:10:21,710
Está bien, me fío.
110
00:10:22,100 --> 00:10:29,470
Gioia, si hubieses visto a 6 ó 7 tiparracos que me asaltasen,
111
00:10:29,560 --> 00:10:31,310
¿qué habrías hecho, me hubieras defendido?
112
00:10:31,400 --> 00:10:36,710
¿Estás loca? Si soy un debilucho. Pero tengo un amigo boxeador.
113
00:10:36,799 --> 00:10:40,530
- ¡Ese sí que golpea! - Tu ni músculo, ni cerebro.
114
00:10:40,640 --> 00:10:44,470
- ¿Sois todos así en la familia? - No, mi hermano está en la universidad.
115
00:10:44,560 --> 00:10:47,950
- Ah, ¿sí? ¿Qué hace? - Está en un frasco de alcohol.
116
00:10:48,039 --> 00:10:50,350
Me has quitado el apetito.
117
00:10:50,440 --> 00:10:54,350
Primero me pones nerviosa y ahora me quitas el apetito.
118
00:10:54,440 --> 00:10:58,479
- ¿Esta noche no nos divertimos? - No, tengo que preparar el mitin.
119
00:10:58,480 --> 00:10:59,638
¿Entonces me voy?
120
00:10:59,639 --> 00:11:03,560
- Querido, ¿quién te la ha comprado? - Mi madre.
121
00:11:03,639 --> 00:11:06,158
Por favor, vete.
122
00:11:06,159 --> 00:11:08,280
- ¿Me llevo el tabaco? - Sí.
123
00:11:09,320 --> 00:11:13,638
No sé, había dicho que era huérfano... "mi madre"...
124
00:11:18,000 --> 00:11:20,540
Diga, Bianca Sereni.
125
00:11:24,200 --> 00:11:25,959
¡Es usted!
126
00:11:25,960 --> 00:11:29,120
Ah, ¿sí? Todo bien.
127
00:11:29,879 --> 00:11:33,520
Caramba, qué aprensivo.
128
00:11:34,000 --> 00:11:36,479
Todo en su sitio.
129
00:11:36,480 --> 00:11:43,000
He salido ahora. Es mi sobrino que me ayuda en la campaña.
130
00:11:43,440 --> 00:11:46,558
Campaña electoral, claro.
131
00:11:46,559 --> 00:11:51,120
Si quiere... Llámeme cuando quiera.
132
00:11:52,279 --> 00:11:55,320
Claro, nos volveremos a ver.
133
00:11:55,879 --> 00:11:59,060
Está bien, adiós Robin.
134
00:12:00,960 --> 00:12:03,398
- ¡Antonio! - ¿Qué pasa? - ¿Te has vuelto monárquico?
135
00:12:03,399 --> 00:12:06,758
No. ¡Ya habré despegado 200!
136
00:12:06,759 --> 00:12:11,038
Apenas cierro la portería, sale de su escondite y me lo pega.
137
00:12:11,039 --> 00:12:13,918
- Y lo quitas. - No, esta vez lo dejo.
138
00:12:13,919 --> 00:12:17,918
Veamos si tiene el valor de decir que no es él.
139
00:12:17,919 --> 00:12:23,600
Mira cuántos panfletos. Es inútil, ganaremos nosotros.
140
00:12:28,679 --> 00:12:32,119
¡Ya está el loco con la trompeta!
141
00:12:32,120 --> 00:12:38,119
¡Todas las mañanas a las 7! ¡Suena, suena!
142
00:12:38,120 --> 00:12:39,918
¡Basta!
143
00:12:40,919 --> 00:12:45,918
¿Estás loco? ¡Que yo vengo de trabajar de noche!
144
00:12:45,919 --> 00:12:48,780
¡Vete al manicomio!
145
00:12:50,639 --> 00:12:53,160
Ya está hecho.
146
00:12:59,600 --> 00:13:02,678
- Basta, siempre los mismos. - Eres imposible.
147
00:13:02,679 --> 00:13:05,638
Deja la trompeta, ¡también los domingos por la mañana!
148
00:13:05,639 --> 00:13:09,518
¡Cuando suena la "diana" electoral, no hay domingo que valga!
149
00:13:09,519 --> 00:13:14,278
Hay que estar despiertos, alerta para no ser engañados por el adversario.
150
00:13:14,279 --> 00:13:18,020
Hay que golpear, regolpear, ¡sacudir!
151
00:13:18,519 --> 00:13:22,199
El nombre del candidato debe retumbar en los tímpanos de los electores.
152
00:13:23,500 --> 00:13:27,199
Está bien, pero así los vas a romper.
153
00:13:27,200 --> 00:13:30,199
- ¿El qué rompo? - Los tímpanos. - Ah, creía...
154
00:13:31,800 --> 00:13:33,199
¿Qué gruñes?
155
00:13:33,200 --> 00:13:37,158
- Nada. - ¿Qué gruñes? ¿Qué ayudante eres tú?
156
00:13:37,159 --> 00:13:40,518
En vez de ayudarme a mí, soy yo el que te ayuda a ti.
157
00:13:40,519 --> 00:13:44,398
Ex ayudante, Ex músico de fanfarria
158
00:13:44,399 --> 00:13:47,558
...y camarero por devoción. - ¡Por honor y devoción!
159
00:13:47,559 --> 00:13:50,840
¡Porque servir a un diputado es un honor!
160
00:13:50,960 --> 00:13:55,439
- Yo no me haría muchas ilusiones. - ¿Te parezco un iluso?
161
00:13:55,440 --> 00:13:57,839
- ¿Y para ti también? - ¡No, señor! ¡Señor teniente!
162
00:13:57,840 --> 00:14:01,239
No me llames teniente. Voy a ser diputado.
163
00:14:01,240 --> 00:14:04,839
Empecemos a habituarnos. Comencemos a hacer "el callo".
164
00:14:04,840 --> 00:14:09,540
Porque a pesar de todo y todos, yo entraré al Parlamento.
165
00:14:09,879 --> 00:14:15,599
Sé que tú querrías lo contrario. Sé que en el secreto de la urna electoral,
166
00:14:15,600 --> 00:14:20,439
no escucharás la voz del amor conyugal que te susurra:
167
00:14:20,440 --> 00:14:22,839
Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio.
168
00:14:22,840 --> 00:14:25,278
- ¿Cómo has dicho? - Vota Antonio.
169
00:14:25,279 --> 00:14:28,699
- ¿Vas a votar a tu Antonio? - Ya lo sabes por quien voto.
170
00:14:28,800 --> 00:14:30,558
¡Fedigmfa!
171
00:14:30,559 --> 00:14:34,798
No importa, aun sin tu voto, seré elegido diputado.
172
00:14:34,799 --> 00:14:40,758
Por que, hay quien me estima, confía en mí. ¿Quieres un ejemplo?
173
00:14:40,759 --> 00:14:43,719
- Nicola. - ¡Señor sí! Seré diputado.
174
00:14:43,720 --> 00:14:45,758
¡Qué diputado! El diputado lo seré yo.
175
00:14:45,759 --> 00:14:50,278
Dime, ¿a quién votas? Vota Antonio.
176
00:14:50,279 --> 00:14:54,439
- ¿Yo? Por los Papi'. - ¿Por quién? - Por los Papi'.
177
00:14:54,440 --> 00:14:57,599
¡Esto es una locura!
178
00:14:57,600 --> 00:15:03,519
¿Pero quién hubiera dicho que la DC iba a convencer al Su Santidad a presentarse diputado?
179
00:15:03,520 --> 00:15:05,339
¿Pero qué dices?
180
00:15:05,440 --> 00:15:09,798
- ¿Qué han entendido? Yo he dicho que votaré al Papi. - ¿Qué es eso?
181
00:15:09,799 --> 00:15:14,959
- Partido Autónomo Pensionistas Italianos. - ¿Pero tú oyes a este loco?
182
00:15:14,960 --> 00:15:20,359
¡Aquí en Italia los partidos crecen como setas!
183
00:15:20,360 --> 00:15:25,999
Había 18 partidos, ahora somos 19. Vota Antonio.
184
00:15:26,000 --> 00:15:29,518
¿Tú qué tienes que ver con ese partido? ¡Tú eres un soldado!
185
00:15:29,519 --> 00:15:35,319
¡Era soldado! Cuando tocaba los platos en su banda.
186
00:15:36,520 --> 00:15:38,878
¡Ingrato! ¡Ingratos!
187
00:15:38,879 --> 00:15:44,319
No importa. Seguiré combatiendo. Siempre he combatido por la patria,
188
00:15:44,320 --> 00:15:46,959
yo soy un combatiente, ¡pasaré a la historia!
189
00:15:46,960 --> 00:15:50,199
- Soy un combatiente. - ¡Sí, con la música!
190
00:15:50,200 --> 00:15:56,620
¿Y? ¿Insinúas que la MOSICA no vale para nada? ¡La MOSICA es útil al pueblo!
191
00:15:59,639 --> 00:16:02,220
Vota Antonio. Vota Antonio.
192
00:16:03,840 --> 00:16:06,100
Vota Antonio. Vota Antonio.
193
00:16:06,360 --> 00:16:08,400
Vota Antonio. Vota Antonio.
194
00:16:08,679 --> 00:16:12,158
¿Sí?? Geltrude, ¿eres tú?
195
00:16:13,259 --> 00:16:16,240
No, yo voto Giulio.
196
00:16:16,879 --> 00:16:22,420
Ay querida, no hay rosa sin espinas. No hay gobierno sin Andreotti.
197
00:16:38,600 --> 00:16:41,918
Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio.
198
00:16:41,919 --> 00:16:48,719
¡Italianos, electores, inquilinos, vecinos!
199
00:16:48,720 --> 00:16:53,959
Cuando sean llamados a las urnas para cumplir su deber
200
00:16:53,960 --> 00:16:58,319
recuerden sólo un nombre: Antonio La Trippa.
201
00:16:58,320 --> 00:17:01,599
Italiano, vota Antonio La Trippa.
202
00:17:01,600 --> 00:17:04,199
Italiano, vota La Trippa.
203
00:17:04,200 --> 00:17:05,959
¡Sí, a la salsa!
204
00:17:05,960 --> 00:17:07,919
Desgraciado, hijo de...
205
00:17:07,920 --> 00:17:12,159
¡Italianos! Vota Antonio, vota Antonio.
206
00:17:12,160 --> 00:17:18,239
Inquilinos, vecinos, cuando vayan a las urnas
207
00:17:18,240 --> 00:17:20,838
para cumplir su deber
208
00:17:20,839 --> 00:17:27,439
voten la lista P.N.R. Partido Nacional Restauración.
209
00:17:27,440 --> 00:17:32,199
Escojan un nímero que es una garantía, un programa.
210
00:17:32,200 --> 00:17:36,719
- ¡47! - ¡Muerto el que habla!
211
00:17:36,720 --> 00:17:41,500
¡Estos que no callan! ¡Qué número me fueron a dar!
212
00:17:52,519 --> 00:17:55,639
- ¿Adónde vas? - A Messa y luego al discurso de Moro.
213
00:17:55,640 --> 00:17:58,558
¡Yo a los moros los combatí en Addis Abeba!
214
00:17:58,559 --> 00:18:07,000
Vete, traicióname, me pagarás caro este adulterio político.
215
00:18:07,799 --> 00:18:12,558
¡Con separación legal sin pensión! Suerte, señora. "En la boca del moro!"
216
00:18:17,400 --> 00:18:21,239
- ¿Qué pasa? - ¿Estás sordo? El teléfono. Contesta.
217
00:18:22,540 --> 00:18:25,560
No estoy, sólo estoy si llaman del partido.
218
00:18:25,759 --> 00:18:30,999
- Diga. ¿Quién soy yo? - ¡Tienes que preguntar quién es él!
219
00:18:31,600 --> 00:18:34,318
No, un momento. ¿Quién es ello?
220
00:18:34,319 --> 00:18:37,318
¿Qué ello? ¿Que quién es el que habla?
221
00:18:37,319 --> 00:18:43,239
- Sí, diga. La qué habla. - Tienes que preguntar si quieren hablar conmigo.
222
00:18:43,240 --> 00:18:45,959
- ¿Me quiere a mí? - ¿Es alguien del partido?
223
00:18:45,960 --> 00:18:49,919
- ¿Ha partido? - ¿Adónde ha ido? - ¿Adónde ha ido? - No...
224
00:18:49,920 --> 00:18:53,558
- Si parte, irá a algún lugar. - Pregunta si quiere hablar conmigo.
225
00:18:53,559 --> 00:18:59,439
¿Me quiere a mí? ¡Ah! ¿Tiene el aparato?
226
00:18:59,440 --> 00:19:05,758
- Tranquilo, no se mueva. ¿Quiere La Trippa? - ¿La quiere?
227
00:19:05,759 --> 00:19:09,999
- No, es que "hemos hecho el callo". - Sí, el callo de Trippa.
228
00:19:10,000 --> 00:19:12,739
- Tenemos el callo... - ¿Pero qué dices? Desgraciado...
229
00:19:12,740 --> 00:19:14,558
Ah, que quiere...
230
00:19:17,759 --> 00:19:21,278
No está. Está fuera.
231
00:19:21,279 --> 00:19:28,199
¿No se lo cree? ¿Por qué iba a mentir?
232
00:19:28,200 --> 00:19:30,798
¡Qué testarudo! Le he dicho que no está.
233
00:19:30,799 --> 00:19:34,919
- ¿No me cree? Pues compruebe. - ¡No! ¡Estás loco!
234
00:19:34,920 --> 00:19:39,439
- ¿Ha visto? - Perdone... Diga, diga.
235
00:19:39,440 --> 00:19:45,340
No... ¿Cómo? Se ha equivocado, no tenemos teléfono.
236
00:19:54,839 --> 00:20:00,420
Pelè, el gran futbolista, vota a Rossani Breschi por senador.
237
00:20:03,839 --> 00:20:06,320
¡Bravo!
238
00:20:06,759 --> 00:20:08,598
No sólo las personas de bien,
239
00:20:08,599 --> 00:20:13,558
también los deportistas votarán por el senador Rossani Breschi.
240
00:20:13,559 --> 00:20:19,318
- ¡Bravo, senador! Yo votaré por usted. - Hay que adecuarse a los tiempos.
241
00:20:19,319 --> 00:20:26,479
Cierto que ya soy popular, por mi simpatía, por mi condición de editor,
242
00:20:26,480 --> 00:20:33,919
pero no haré propaganda electoral como mis colegas.
243
00:20:33,920 --> 00:20:39,358
- ¿Y usted no está celosa de un marido tan famoso? - La política tiene sus obligaciones.
244
00:20:39,359 --> 00:20:45,598
Yo prefiero encontrarme con los electores en una salita en lugar de en el exterior a la intemperie.
245
00:20:45,599 --> 00:20:51,959
Por la publicidad "vulgar" basta simplemente el vídeo que acaban de ver.
246
00:20:51,960 --> 00:20:55,758
Cosas simples que impresionan más que un discurso.
247
00:20:55,759 --> 00:21:01,679
Además dispongo de poco tiempo. ¿Conocen mi casa editorial?
248
00:21:01,680 --> 00:21:06,959
¡Claro! Mi hija siempre compra la revista "Canciones y risas".
249
00:21:06,960 --> 00:21:12,318
- Y mi criada. - Señoras, me van a sonrojar.
250
00:21:12,319 --> 00:21:16,358
Es una actividad secundaria de mi casa editorial.
251
00:21:16,359 --> 00:21:20,358
También editamos ediciones más valoradas.
252
00:21:20,359 --> 00:21:25,639
Ensayos históricos, libros de política, de filosofía,
253
00:21:25,640 --> 00:21:31,318
Diga la verdad, los millones, ¿con qué los gana? ¿con los periódicos?
254
00:21:31,319 --> 00:21:36,558
No los ha hecho con los ensayos históricos publicados a precios inaccesibles
255
00:21:36,559 --> 00:21:41,719
a la clase obrera que ustedes obligan a vivir en la ignorancia.
256
00:21:42,420 --> 00:21:46,798
Les presento a Saverio Fallopponi, comunista,
257
00:21:46,799 --> 00:21:51,999
...intelectual, autor de un ensayo sobre... - La revolución francesa.
258
00:21:52,000 --> 00:21:56,479
Sobre la revolución francesa que mi casa editorial publicará.
259
00:21:56,480 --> 00:22:01,278
- ¿Usted va a publicar el libro de un comunista? - Sí, ¿por qué?
260
00:22:01,279 --> 00:22:05,159
¿Los comunistas no saben escribir?
261
00:22:05,160 --> 00:22:09,239
Yo a los comunistas los mandaría a todos a Rusia, es su lugar.
262
00:22:09,240 --> 00:22:12,879
¡Y yo a todos ustedes a Siberia, a trabajar!i
263
00:22:12,880 --> 00:22:20,118
- ¡Cómo habla! ¿Se atreve a recibir a gente así? - Condesa, soy democrático liberal.
264
00:22:20,119 --> 00:22:27,018
Sí, pero primero creo que usted era democristiano, y antes monárquico y antes...
265
00:22:28,019 --> 00:22:32,679
Yo he debido ceder a las presiones de amigos liberales
266
00:22:32,680 --> 00:22:37,199
herederos directos del anticlericalismo.
267
00:22:37,200 --> 00:22:40,358
- ¡No me haga reír! - ¿Y Garibaldi?
268
00:22:40,359 --> 00:22:44,838
- ¡Qué me importa Garibaldi! - Haga el favor de comportarse.
269
00:22:44,839 --> 00:22:51,480
- Cuidado, que como vengan los chinos... - Si hablamos así...
270
00:22:52,640 --> 00:22:57,320
Voten Democracia Cristiana.
271
00:22:58,999 --> 00:23:02,479
Recuerden que votar es un deber.
272
00:23:02,480 --> 00:23:06,278
Voten y hagan votar Democracia Cristiana.
273
00:23:06,279 --> 00:23:10,478
Adelante electores con la Democracia Cristiana.
274
00:23:13,779 --> 00:23:16,118
Que estamos trabajando.
275
00:23:16,119 --> 00:23:19,578
¿Con estos altavoces cómo se va a oír tu voz?
276
00:23:19,579 --> 00:23:21,979
¿Quién escucha aquí?, si no hay nadie.
277
00:23:22,079 --> 00:23:25,078
Parece un desierto. Además es la zona di Rossano Brassi.
278
00:23:25,079 --> 00:23:29,798
¡Sí, de Marlon Brando! ¡Se llama Rossani Breschi!
279
00:23:29,799 --> 00:23:35,318
Vale, ese del partido Liberal. Aquí votan todos por él. Es su zona.
280
00:23:35,319 --> 00:23:40,358
- Aquí perdemos el tiempo, gastamos gasolina. - Qué idiota eres.
281
00:23:40,359 --> 00:23:42,558
¿Pero qué tienes debajo de esos rizos?
282
00:23:42,559 --> 00:23:45,718
- ¿Sabes qué estamos haciendo? - Propaganda. - ¿Para quién?
283
00:23:45,719 --> 00:23:47,219
Para Marlon Brando.
284
00:23:47,319 --> 00:23:49,380
¡Baja!
285
00:23:52,839 --> 00:23:56,078
Calma. Trata de entender.
286
00:23:56,079 --> 00:23:59,278
Nosotros hacemos propaganda para seis partidos.
287
00:23:59,279 --> 00:24:04,558
- Se necesitan seis coches. ¿Cuántos coches tenemos? - Uno.
288
00:24:04,559 --> 00:24:11,118
Con un solo coche, le decimos a cada partido que trabajamos todo el día para él.
289
00:24:11,119 --> 00:24:13,838
Pero en verdad, cada dos horas cambiamos de partido.
290
00:24:13,839 --> 00:24:20,078
- Trabajamos una jornada, y cobramos 6. ¿Entiendes? - No.
291
00:24:20,079 --> 00:24:22,840
Coge la hiedra.
292
00:24:25,400 --> 00:24:31,880
Esos apestosos coyotes entenderán que Villa Borghese es nuestra zona.
293
00:24:32,200 --> 00:24:36,159
Probemos las nuevas armas con aquellos dos, y pasemos al ataque.
294
00:24:36,160 --> 00:24:40,799
Oye, ¿esos no están haciendo propaganda para tu padre?
295
00:24:40,800 --> 00:24:43,919
¿Qué va a pasar? El "bacalao" nunca se enterará.
296
00:24:43,920 --> 00:24:49,159
- No había hiedra, encontré margaritas. - ¡El símbolo!
297
00:24:49,160 --> 00:24:54,159
- El símbolo es la hiedra. - ¿No es mejor lo de la llama?
298
00:24:54,160 --> 00:24:58,439
- Eso es lo del MSI. No es hora de eso. - ¿Es hora del pavesino?
299
00:24:58,440 --> 00:25:02,580
Es hora de que te largues a to... ¡Date prisa!
300
00:25:09,880 --> 00:25:13,078
- Probemos las armas. - ¿Y si falla?
301
00:25:13,079 --> 00:25:18,719
No importa. Tenemos que defender nuestro buen nombre de coyotes.
302
00:25:18,720 --> 00:25:23,558
- Estoy preparado. - ¿Lo has llenado? - Sí, hasta con madera.
303
00:25:24,259 --> 00:25:28,080
- ¿Y fango seco? - Sí, un trozo de cristal.
304
00:25:28,759 --> 00:25:33,480
- Yo no encontré fango. - ¿Y con qué lo has hecho?
305
00:25:33,481 --> 00:25:35,381
Con caca.
306
00:25:42,799 --> 00:25:44,540
¡Fuego!
307
00:25:50,240 --> 00:25:52,100
¿Qué pasa?
308
00:26:02,720 --> 00:26:06,160
¡Esto no es fango! ¡Guarros!
309
00:26:13,759 --> 00:26:16,880
¡Vamos a llamar a los guardias!
310
00:26:19,039 --> 00:26:23,580
Vamos, tirad las cerbatanas.
311
00:26:24,920 --> 00:26:27,838
No podemos hacer la guerra con las mismas armas.
312
00:26:27,839 --> 00:26:34,159
- Veamos quién hace más caca en media hora. - Qué manía con la caca.
313
00:26:34,160 --> 00:26:38,318
Hay que decidir quién es el jefe de Villa Borghese. Es esencial.
314
00:26:38,319 --> 00:26:43,038
- Tengo una idea. - ¿Cuál?
315
00:26:43,039 --> 00:26:46,318
Podemos hacer elecciones.
316
00:26:46,319 --> 00:26:52,358
Con carteles, mítines y todas esas tonterías.
317
00:26:52,359 --> 00:26:57,959
Podemos hacer dos listas, en una yo soy el jefe y en la otra tú.
318
00:26:57,960 --> 00:27:01,959
Volvemos aquí el domingo y hacemos las elecciones.
319
00:27:01,960 --> 00:27:07,400
Pero tú tienes ventaja, tu padre se presenta a senador en este barrio.
320
00:27:08,039 --> 00:27:13,078
¿Tienes miedo de que me llamo Rossani Breschi?
321
00:27:13,079 --> 00:27:22,100
¿Miedo yo? Yo me llamo Fallopponi y en mi barrio soy más famoso que tú.
322
00:27:26,400 --> 00:27:32,199
Electores, cuando vean enloquecer la campaña electoral,
323
00:27:32,200 --> 00:27:38,520
no se olviden de que también está el partido Liberal.
324
00:27:38,960 --> 00:27:42,598
Si votan con el cerebro y con el corazón,
325
00:27:42,599 --> 00:27:46,220
¡verán a Rossani Breschi senador!
326
00:27:46,559 --> 00:27:48,620
¡Bravo!
327
00:27:50,920 --> 00:27:56,318
- ¡Maravilloso! - Será el orgullo del barrio.
328
00:27:56,319 --> 00:28:01,399
- Estaremos orgullosos de que nos represente. - Me halagan.
329
00:28:01,400 --> 00:28:03,118
- ¿Las tasas? - Las aboliré.
330
00:28:03,119 --> 00:28:08,439
- Estupendo. ¿Y los sueldos de los funcionarios de las embajadas? - Los triplicaré.
331
00:28:08,440 --> 00:28:11,159
- ¿Y el divorcio? - Ya veremos.
332
00:28:11,160 --> 00:28:16,838
- ¿Y las sirvientas? - Propondré masivas importaciones de España y los países árabes.
333
00:28:16,839 --> 00:28:18,278
¡Bravo!
334
00:28:18,279 --> 00:28:23,358
- Bravo. - Antonio, están llamando a la puerta.
335
00:28:23,359 --> 00:28:27,260
Voy yo, así no escucho toda esta...
336
00:28:28,000 --> 00:28:30,880
¡Me revuelve las tripas!
337
00:28:34,440 --> 00:28:38,600
- ¿Quién es? - Hola. ¿Quién eres tú?
338
00:28:38,680 --> 00:28:44,220
- ¿Quién eres tú? - Soy el hijo del señor de la casa.
339
00:28:44,839 --> 00:28:50,358
- Ah, tú eres el delfín. - Si crees que me vas mangonear, te equivocas.
340
00:28:50,359 --> 00:28:55,558
Enanos como tú me como dos al día, uno al almorzar y otro a la cena.
341
00:28:55,559 --> 00:28:58,038
¿Quieres venir a la cocina?
342
00:28:58,039 --> 00:29:03,359
Seguro que te aburres con los amigos de papá.
343
00:29:03,360 --> 00:29:07,620
- Eres gracioso, ¿sabes? - Lo sé, me lo dicen todos.
344
00:29:08,200 --> 00:29:13,959
¿Quieres algo? Pareces un muerto de hambre.
345
00:29:13,960 --> 00:29:17,959
¿Quieres espinacas con mozzarella, salami o Mont Blanc?
346
00:29:17,960 --> 00:29:24,820
Ahorrando lo de "muerto de hambre"... Dame... Mont Blanc.
347
00:29:27,839 --> 00:29:31,798
- ¿Quieres Pepsi Cola? - ¿Estás loco? Es americana.
348
00:29:31,799 --> 00:29:36,278
A mí me gusta, y con los tapones se juega a la "zecchinetta".
349
00:29:36,279 --> 00:29:43,518
- ¿No te gustan los americanos? - Es políticamente donde no los puedo ver.
350
00:29:43,519 --> 00:29:48,118
¿No los puedes ver porque están lejos o porque estás cegato?
351
00:29:48,719 --> 00:29:51,780
¿Me estás tocando las pelotas?
352
00:29:51,960 --> 00:29:56,558
- No, pero seguro que eres comunista. - ¿Cómo te has dado cuenta?
353
00:29:56,559 --> 00:29:59,320
Por todas las tonterías que dices.
354
00:30:00,079 --> 00:30:04,278
- Seguro que nunca has estado en América. - ¿Qué quieres decir?
355
00:30:04,279 --> 00:30:07,879
Es como si yo dijese que no puedo ver a los rusos
356
00:30:07,880 --> 00:30:10,118
porque nunca he estado en Rusia.
357
00:30:10,119 --> 00:30:14,358
- A mí Gagarin me cae bien. - Eso te honra.
358
00:30:14,359 --> 00:30:18,078
Está rico, voy a tomar otro poco.
359
00:30:18,079 --> 00:30:22,680
Come, come. Total, papá no lo come por miedo a la diabetes.
360
00:30:23,839 --> 00:30:27,100
- ¿Qué te decía? - Que te cae bien Kruscev.
361
00:30:29,260 --> 00:30:32,560
- Y también Frank Sinatra. - A mí también.
362
00:30:32,640 --> 00:30:38,919
¿No sabes que Frank Sinatra ayudó a Kennedy a ser presidente?
363
00:30:38,920 --> 00:30:43,278
Si Stalin hubiera tenido un cantante como Sinatra, no lo hubieran matado.
364
00:30:43,279 --> 00:30:46,060
¿Quién te ha dicho esa tontería que mataron a Stalin?
365
00:30:46,061 --> 00:30:48,461
Seguro que fue tu padre, eh.
366
00:30:49,039 --> 00:30:57,098
- Enano, claro que le echaron. - Déjate de tonterías, y no me llames enano.
367
00:30:57,099 --> 00:31:05,760
- ¡Me pone de los nervios! - Pues dime cómo te llamas.
368
00:31:06,200 --> 00:31:11,159
- ¿Quieres negar que eres un enano? - Yo no niego nada.
369
00:31:11,160 --> 00:31:17,439
- Me llamo Saverio Fallopponi. - ¿Eres pariente de Carletto Fallopponi?
370
00:31:17,440 --> 00:31:19,580
Sí, primo. ¿Por qué?
371
00:31:20,160 --> 00:31:25,558
Ah, estás aquí. En lugar de ir a Villa Borghese todo el día, ¿por qué no estudias?
372
00:31:26,659 --> 00:31:31,239
- El senador le espera para hablar del libro. - Voy.
373
00:31:31,240 --> 00:31:34,120
- Adiós, delfín. - Saluda al señor. - Cuídate.
374
00:31:35,480 --> 00:31:42,380
- Adiós, bassetto. - Perdónelo, a veces habla como un comunista.
375
00:31:45,119 --> 00:31:48,760
Quien habla de votos inútiles...
376
00:31:49,680 --> 00:31:57,080
inútiles... es toto... Es totalitario y de mala fe.
377
00:31:57,599 --> 00:32:02,159
Los votos inútiles pueden ser útiles
378
00:32:02,160 --> 00:32:05,680
si sirven para elegir a alguien.
379
00:32:05,839 --> 00:32:09,439
¡Este alguien soy yo!
380
00:32:09,440 --> 00:32:13,239
Conciudadanos de Roccasecca,
381
00:32:13,240 --> 00:32:17,758
yo, humilde hijo de esta noble roca,
382
00:32:17,759 --> 00:32:20,880
seca por así decirlo.
383
00:32:21,839 --> 00:32:27,000
Antonio La Trippa. Vota Antonio La Trippa.
384
00:32:27,079 --> 00:32:31,720
Vota Antonio. Vota Antonio. Vota Antonio.
385
00:32:32,039 --> 00:32:37,440
- Italianos... El grito de dolor... - ¡Ayuda!
386
00:32:39,279 --> 00:32:45,358
- ¡Al ladrón, al ladrón! - ¿Qué haces? ¡Guarda eso!
387
00:32:45,359 --> 00:32:48,758
- ¿Estás loco? - He oído un grito.
388
00:32:48,759 --> 00:32:54,518
- ¡Un grito de dolor! - ¡Era el grito de 45 millones de italianos!
389
00:32:54,519 --> 00:32:59,439
- Repasaba el discurso. - ¿Y has de gritar así en plena noche?
390
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
- Yo... - Repase en voz baja.
391
00:33:01,960 --> 00:33:06,118
No, si me acostumbro a hablar bajo, en el mitin no me oigo.
392
00:33:06,119 --> 00:33:10,719
Tengo que sintonizar la sintonía de mis palabras. ¡Tengo que poner ímpetu!
393
00:33:10,720 --> 00:33:16,879
Pues mientras tú pones ímpetu, yo me voy a dormir a la cama de Nicolino.
394
00:33:16,880 --> 00:33:21,758
- Yo me quedo con el diputado. - ¿Estás chalado?
395
00:33:21,759 --> 00:33:24,299
¡Estos son los efectos del centro-izquierda!
396
00:33:24,300 --> 00:33:28,800
¡Nacionalización de la electricidad! ¡Desmoronamiento de las familias!
397
00:33:29,160 --> 00:33:33,318
Pero no tengo ni tenemos miedo. ¡Los de derechas somos fuertes!
398
00:33:33,319 --> 00:33:38,159
¡Todo demostrado en mis multipoblados discursos!
399
00:33:38,160 --> 00:33:41,758
Sí, en su mitin de Porta Pia eran cuatro gatos.
400
00:33:41,759 --> 00:33:49,879
¡Idiota! Tras mi discurso en Roccasecca, escalaré hasta Montecittorio.
401
00:33:49,880 --> 00:33:55,399
- ¿Monte Cittorio? ¿Le han mandado a los Alpes? - ¡Lárgate!
402
00:33:55,400 --> 00:33:59,660
Suicídate, toma barbitúricos, ignorante.
403
00:34:00,279 --> 00:34:04,758
En esta casa están todos locos. ¡Un manicomio!
404
00:34:04,759 --> 00:34:09,980
Por suerte, yo tengo bien la cabeza. ¡Aire, aire!
405
00:34:10,239 --> 00:34:13,100
Vota Antonio. Vota Antonio. ¡Aire, aire!
406
00:34:15,199 --> 00:34:16,860
Aire.
407
00:34:19,400 --> 00:34:25,718
¡Italianos, duerman bien, burgueses de pantuflas!
408
00:34:25,719 --> 00:34:29,479
¡Aquí hasta el insomnio que les salva!
409
00:34:29,480 --> 00:34:33,558
¡Mientras ustedes duermen, La Trippa trabaja!
410
00:34:33,559 --> 00:34:35,780
Vota Antonio. Vota Antonio.
411
00:34:36,440 --> 00:34:39,318
Querido Fallopponi, ¿cómo va la campaña electoral?
412
00:34:39,319 --> 00:34:43,839
La afirmación del partido de los trabajadores es segura.
413
00:34:43,840 --> 00:34:48,279
Esta vez nadie lo cierra, ni el compañero Fallopponi.
414
00:34:49,080 --> 00:34:52,439
Estupendo. Me alegro tenerlo de adversario,
415
00:34:52,440 --> 00:34:56,999
sobre todo después de nuestra colaboración "literaria".
416
00:34:57,000 --> 00:35:00,598
El libro va estupendo, vamos por la tercera edición.
417
00:35:00,599 --> 00:35:05,558
- Háblele del telegrama. - Hay un telegrama de América para Ud.
418
00:35:05,559 --> 00:35:08,919
¿De América? ¡Dita sea! ¡Gagliardo!
419
00:35:08,920 --> 00:35:11,280
¿Dónde se encuentra ahora?
420
00:35:11,519 --> 00:35:14,558
En el mitin comunista en San Giovanni.
421
00:35:14,559 --> 00:35:17,359
Mando enseguida a mi secretario.
422
00:35:17,360 --> 00:35:22,319
No se olvide de retirar el cheque.
423
00:35:22,320 --> 00:35:26,598
- Mire que esta vez es muy gordo. - ¿Quién se va a olvidar?
424
00:35:27,499 --> 00:35:30,959
- ¡Suerte! - Gracias. Hasta luego, senador.
425
00:35:30,960 --> 00:35:38,198
- ¿Deseas suerte a un comunista? - Estos intelectuales son una mina de oro.
426
00:35:38,199 --> 00:35:43,178
- ¿Sabes cuánto ha hecho su libro? - Muchos millones.
427
00:35:44,379 --> 00:35:47,359
Lo sé. Y me da rabia que ese comunista se vuelva rico.
428
00:35:47,360 --> 00:35:54,019
Tranquila, querida, que frente a nosotros lo suyo van a ser las sobras.
429
00:35:54,220 --> 00:35:57,439
- Vaya a llevarle el telegrama. - Voy.
430
00:35:57,440 --> 00:36:03,279
- ¿Últimas noticias del círculo? - Están todos contigo. - Hola, papá.
431
00:36:03,280 --> 00:36:07,198
- Hola, ¿adónde vas? - A Villa Borghese.
432
00:36:07,199 --> 00:36:10,319
- ¿A hacer qué? - A combatir contra los coyotes.
433
00:36:10,320 --> 00:36:13,839
- ¿Quién te ha enseñado esa palabra? - ¿Quién son los coyotes?
434
00:36:13,840 --> 00:36:19,759
- La banda de Carletto Fallopponi. - ¿Tú también combates a un Fallopponi?
435
00:36:19,760 --> 00:36:22,720
¡Combate y vence!
436
00:36:22,840 --> 00:36:27,420
Y recuerda que cuando se combate por una causa justa, cualquier medio vale.
437
00:36:30,440 --> 00:36:34,760
Empezamos a pegar los carteles y a escribir.
438
00:36:35,119 --> 00:36:40,540
- ¿Guarros se escribe con "w"? - ¡Con "gu", ignorante!
439
00:36:52,320 --> 00:36:56,399
- ¡Viva el partido! - Compañeros,
440
00:36:56,400 --> 00:37:01,439
les hablaré sólo de una cosa. Ustedes ya han entendido.
441
00:37:01,440 --> 00:37:05,959
Aludo al sucio comportamiento del actual gobierno
442
00:37:05,960 --> 00:37:10,740
vendido en el modo más clamoroso a los Estados Unidos de América.
443
00:37:18,599 --> 00:37:21,919
- Disculpen, ¿son del partido? - Pues, somos...
444
00:37:21,920 --> 00:37:27,999
- Somos fieles al partido. - Entonces conocen a Fallopponi.
445
00:37:28,000 --> 00:37:32,078
- ¿Quién? - Fallopponi. - Fallopponi.
446
00:37:32,079 --> 00:37:38,638
- Hay un telegrama urgente para él desde América. - ¿Y qué nos importante?
447
00:37:38,639 --> 00:37:43,759
- ¿No pueden hacer el favor? Es importante, se trata de dinero. - ¡No me importa nada!
448
00:37:44,860 --> 00:37:49,020
- ¿Es un giro postal? - No, un telegrama de América.
449
00:37:49,599 --> 00:37:55,439
Se comportan como siervos. Quien es siervo de los americanos,
450
00:37:55,440 --> 00:38:01,560
quien recibe dinero de los americanos es el más sucio de todos.
451
00:38:02,360 --> 00:38:07,999
- ¿Puedo quedar tranquilo? - Sí. Gracias.
452
00:38:08,000 --> 00:38:11,558
- ¿Y le das las gracias? - Él me ha dejado la responsabilidad.
453
00:38:11,559 --> 00:38:17,258
- Vete a llevárselo. - ¿Quién es? ¡Aquí hay dos mil personas!
454
00:38:17,359 --> 00:38:21,900
- Tengo la técnica. Anúncialo. - ¿Qué digo?
455
00:38:22,880 --> 00:38:27,279
Compañeros, el dinero americano sólo es aceptado
456
00:38:27,280 --> 00:38:31,718
por traidores de la justa causa revolucionaria.
457
00:38:34,079 --> 00:38:39,038
Aviso para el compañero Fallopponi.
458
00:38:39,039 --> 00:38:43,598
Tiene un telegrama urgente que viene de América.
459
00:38:43,599 --> 00:38:49,360
- Que venga enseguida. - Dinero americano para el compañero Fallopponi.
460
00:38:55,519 --> 00:38:59,038
Un momento, ahora les explico.
461
00:38:59,039 --> 00:39:03,560
¡Me siento mal! ¡De niño tenía pulmonía!
462
00:39:08,960 --> 00:39:12,820
¡Somos inocentes! No sabemos nada. ¡Yo soy de otro partido!
463
00:39:13,079 --> 00:39:19,238
- Diga, ¿qué pasa? - Sólo se puede hacer una cosa. - ¿El qué?
464
00:39:19,239 --> 00:39:26,079
Meter todo en una cesta. Teniendo suerte, cuando mañana pase el chatarrero
465
00:39:26,080 --> 00:39:28,999
se lo lleva todo. ¡Mire qué peste!
466
00:39:29,000 --> 00:39:32,919
¡Pero qué dice, qué peste! Claro que va a gasolina, no va ir a flores.
467
00:39:32,920 --> 00:39:38,238
- Es un Balilla a cuatro marchas. - ¡Era! Ahora una sola marcha.
468
00:39:38,439 --> 00:39:41,479
La marcha que tiene que hacer usted para ir andando a Roma.
469
00:39:41,480 --> 00:39:47,439
- ¿Quiere decir que este coche no es reparable? - No, este coche es "tirable".
470
00:39:47,440 --> 00:39:52,759
¿De dónde ha sacado este trasto?
471
00:39:52,760 --> 00:39:57,799
No importa, lo importante es que yo debo ir a Roma, tengo que ir a la Tv.
472
00:39:57,800 --> 00:40:03,198
¡Ya entiendo, usted es Carosello! Mucho gusto.
473
00:40:03,199 --> 00:40:06,598
- ¿Qué reclama usted? - ¿Por quién me toma?
474
00:40:06,599 --> 00:40:09,678
Soy el profesor Mollica, soy representante del pueblo,
475
00:40:09,679 --> 00:40:14,118
pertenezco a un partido político respetable. Soy del MSI.
476
00:40:14,119 --> 00:40:18,879
- Tengo que ir a "Tribuna política". - ¿Qué partido? - No me amenace.
477
00:40:20,280 --> 00:40:23,759
- ¿Sabe quién soy yo? - No tengo el gusto.
478
00:40:23,760 --> 00:40:28,238
Dele gracias a Dios, porque si me hubiera hablado así hace 20 años...
479
00:40:28,239 --> 00:40:31,279
Los partisanos me llamaban "El exterminador".
480
00:40:31,280 --> 00:40:36,158
- Aquellos eran otros tiempos, ahora hay democracia. - ¡Qué me importa!
481
00:40:36,159 --> 00:40:41,959
¿No te importa la democracia? Yo combatí en el frente griego-albanés.
482
00:40:41,960 --> 00:40:46,299
Ah, ¿sí? ¿Sabe de dónde es mi mujer?
483
00:40:46,300 --> 00:40:49,699
- Yo lo digo yo. Es albanesa. - De Tirana.
484
00:40:49,700 --> 00:40:51,500
¿Y sabes lo que le hicieron los guarros como tú?
485
00:40:51,600 --> 00:40:56,638
- La sedujeron y la abandonaron. - Y tú te casaste con ella, "beccaccione"!
486
00:40:56,639 --> 00:41:02,558
- ¡Tus muertos! - Mandaré a recoger el coche.
487
00:41:02,559 --> 00:41:05,558
- Mando a los del MSI. - ¡Guarros!
488
00:41:05,559 --> 00:41:10,558
- ¡Guarro, ven aquí! - ¡Guarro tú y tu mujer albanesa!
489
00:41:10,559 --> 00:41:15,238
- ¡Viva el MSI! - ¡Canalla, ven aquí!
490
00:41:15,239 --> 00:41:19,518
¡Repítelo! ¡Ven aquí, sé un hombre!
491
00:41:19,519 --> 00:41:23,480
¡Ven aquí, que te pongo la cara así!
492
00:41:32,440 --> 00:41:34,839
Por favor, ¿me puede llevar?
493
00:41:34,840 --> 00:41:38,938
He tenido un accidente con el coche. Debo llegar a Roma
494
00:41:38,939 --> 00:41:42,919
porque mañana tengo que hablar en "Tribuna política", soy un candidato.
495
00:41:42,920 --> 00:41:47,238
- ¿De qué partido? - Del Movim...
496
00:41:47,239 --> 00:41:49,860
Del partido Comunista Italiano.
497
00:41:49,861 --> 00:41:52,161
¡Y qué nos importa, somos fascistas!
498
00:41:54,320 --> 00:41:59,780
¡Camarada! ¡Quieto, camarada, era mentira!
499
00:42:00,679 --> 00:42:02,740
¡Maldición!
500
00:42:14,599 --> 00:42:20,598
Electores, eléctricos, que viven en los pueblos, en las aldeas,
501
00:42:20,599 --> 00:42:26,959
en el campo, en centros de acogida, en barracas, tugurios,
502
00:42:26,960 --> 00:42:33,479
en casas superpobladas. Y también ustedes que viven en áticos,
503
00:42:33,480 --> 00:42:37,479
en rascacielos maravillosos, en casas del centro.
504
00:42:37,480 --> 00:42:43,040
Este 28 de abril es un día muy importante para todos ustedes.
505
00:42:43,480 --> 00:42:48,399
Dejemos por un momento los datos, estadísticas,
506
00:42:48,400 --> 00:42:51,999
palabrejas importantes ya he hemos oído de sobra.
507
00:42:52,000 --> 00:42:57,198
Y tomemos en consideración cosas más simples.
508
00:42:57,199 --> 00:43:02,440
Ustedes dirán que si debe hablar un mujer, nos hablará de mujer.
509
00:43:05,280 --> 00:43:09,999
He tenido una idea muy justa.
510
00:43:10,000 --> 00:43:14,118
Digamos que la mujer mira a dos frentes, como el dios Jano.
511
00:43:14,119 --> 00:43:19,158
Quizá aludiendo a la ambigüedad de nuestro carácter.
512
00:43:19,159 --> 00:43:23,038
Queremos dejar de ser consideradas pesos muertos,
513
00:43:23,039 --> 00:43:28,000
de ser muñecas preciosas, o peor, meretrices.
514
00:43:31,400 --> 00:43:36,439
La mujer tiene derecho a la lucha activa por un futuro mejor
515
00:43:36,440 --> 00:43:39,399
para ella y para sus hijos.
516
00:43:39,400 --> 00:43:41,799
Un futuro mejor material y moral
517
00:43:41,800 --> 00:43:46,919
en nuestra patria, que es también la patria de nosotras, las mujeres.
518
00:43:46,920 --> 00:43:48,919
Ustedes conocen nuestro partido,
519
00:43:48,920 --> 00:43:53,678
sus colaboradores de demostrada lealtad
520
00:43:53,679 --> 00:43:58,879
del cual forma parte una servidora, número 89... 92.
521
00:43:58,880 --> 00:44:03,160
Les damos todas las garantías...
522
00:44:06,359 --> 00:44:10,598
...que si tenemos su lealtad continuaremos luchando por ustedes,
523
00:44:10,599 --> 00:44:14,020
por el interés del pueblo italiano.
524
00:44:20,719 --> 00:44:22,560
Gracias.
525
00:44:28,280 --> 00:44:30,920
Señorita, para usted.
526
00:44:31,079 --> 00:44:33,100
- Puedes irte, ¿no? - Gracias.
527
00:44:36,159 --> 00:44:38,680
¡Qué audaz este chico!
528
00:44:40,281 --> 00:44:44,081
"Señorita Bianca. Estaré en su casa a las 3 en punto.
529
00:44:44,182 --> 00:44:51,182
Que estas flores le transmitan toda mi devoción. Suyo, Robin. "
530
00:44:52,159 --> 00:44:57,158
- ¡Nicola! - ¿Qué ha pasado? - ¡Me han birlado las plumas!
531
00:44:57,159 --> 00:45:01,598
- ¡Sabotaje en mi casa! - ¡Es domingo, no sábado!
532
00:45:01,599 --> 00:45:06,879
¡No digas tonterías! Atentan a las instituciones patrióticas.
533
00:45:06,880 --> 00:45:09,439
Me han birlado... ¡el sombrero! ¿Dónde has puesto el sombrero?
534
00:45:09,440 --> 00:45:13,118
- Lo tiene en la cabeza. - Es verdad. ¿Y las plumas?
535
00:45:13,119 --> 00:45:16,759
Tengo que ir al mitin con las plumas,
536
00:45:16,760 --> 00:45:22,798
...y me las han birlado. - ¿Quién se ha permitido de cogerlas?
537
00:45:24,199 --> 00:45:27,198
- ¿Esto qué es? - El plumero del polvo.
538
00:45:27,199 --> 00:45:31,839
¡Maldito! ¡Estas son las plumas de mi sombrero! ¡Aquí ya no se razona!
539
00:45:31,840 --> 00:45:35,279
- ¡Una casa de locos! - No se enfade conmigo.
540
00:45:35,280 --> 00:45:42,238
Habrá sido la señora porque ustedes no quieren gastar dinero.
541
00:45:42,239 --> 00:45:46,279
En esta casa se suspenden todos los gastos de más.
542
00:45:46,280 --> 00:45:51,759
- Hay que economizar de cara a mis elecciones. - Se equivoca. Es un dinero tirado.
543
00:45:51,760 --> 00:45:55,279
No le votará nadie.
544
00:45:55,280 --> 00:45:58,999
- Si estuviéramos en el ejército, te hacía fusilar. - ¿A mí?
545
00:45:59,000 --> 00:46:04,718
Sí, como estamos despedidos, te confino en casa 7 días sin salir.
546
00:46:04,719 --> 00:46:08,999
No lo puedo hacer. En 5 días tengo que votar.
547
00:46:09,000 --> 00:46:12,198
¿Qué me importa? Si vas a votar por el Papi.
548
00:46:13,299 --> 00:46:17,678
Así no se puede seguir. Diga al señor La Trippa que deje la trompeta,
549
00:46:17,679 --> 00:46:20,959
si no, hablaré con el administrador.
550
00:46:20,960 --> 00:46:25,879
En este edificio popular no somos todos populares.
551
00:46:25,880 --> 00:46:30,860
Quédese "tranquila", contable. En cuanto lo vea, se lo digo.
552
00:46:34,880 --> 00:46:37,060
Ahí está.
553
00:46:45,480 --> 00:46:47,598
Señor músico y soldado...
554
00:46:47,599 --> 00:46:53,638
Inútil portero despreciable, ¿cómo te permites llamarme así?
555
00:46:53,639 --> 00:46:58,799
Soy el diputado La Trippa cavaliere Antonio, ¿entendido?
556
00:46:58,800 --> 00:47:02,558
Pues le digo una cosa, "la tripa" pegada a la portería, no la quiero.
557
00:47:02,559 --> 00:47:07,319
- ¿Qué quiere decir? - Que deje de pegar carteles aquí.
558
00:47:07,320 --> 00:47:09,678
¡Compañerucho inútil!
559
00:47:09,679 --> 00:47:12,198
¿Cómo te permites acusarme?
560
00:47:12,199 --> 00:47:18,638
Yo no recurriré jamás a tales acciones, a pegar los carteles ahí.
561
00:47:19,039 --> 00:47:21,959
Y esto quien lo pega, ¿mi abuelo?
562
00:47:21,960 --> 00:47:24,999
Yo no tengo el placer de conocer a tu abuelo.
563
00:47:25,000 --> 00:47:30,319
Pero que sepas, que los inquilinos, los vecinos del inmueble, me estiman,
564
00:47:30,320 --> 00:47:35,318
me quieren, y votarán a La Trippa.
565
00:47:35,519 --> 00:47:37,178
- ¿Está claro? - Sí, sí...
566
00:47:37,179 --> 00:47:43,678
Y sabes qué te digo, que es un honor que tengas mi figura en tu mugrienta portería.
567
00:47:43,679 --> 00:47:47,518
Delante de este señor, quítate el sombrero.
568
00:47:47,519 --> 00:47:49,880
¡Viva la dinastía!
569
00:48:02,760 --> 00:48:05,198
- Buenos días, señorita. - Vete, vete.
570
00:48:05,199 --> 00:48:08,678
- De aquí no se mueve nadie. - No te quiero ver.
571
00:48:08,679 --> 00:48:14,038
- Son cosas importantes y graves. - ¿Quieres más dinero?
572
00:48:14,039 --> 00:48:16,359
No, estoy aquí por amistad.
573
00:48:16,360 --> 00:48:20,638
Cosas graves. Muy serias. Acciones muy perjudiciales.
574
00:48:20,639 --> 00:48:24,919
- ¿Qué acciones? - "Qué" no. Cuánto.
575
00:48:24,920 --> 00:48:29,439
- A mí me ha costado por venir a decirlo. - La historia de siempre.
576
00:48:30,140 --> 00:48:34,279
Quiero ir de vacaciones y me hace falta el dinero para pagar el hotel.
577
00:48:34,280 --> 00:48:39,139
Me hacen falta 30 mil liras. Y a cambio te doy información.
578
00:48:39,140 --> 00:48:40,999
¿Qué información?
579
00:48:41,000 --> 00:48:46,399
Cierto hombre está en casa de una cierta señorita, profesora,
580
00:48:46,400 --> 00:48:49,759
que le ha dado las llaves del apartamento.
581
00:48:49,760 --> 00:48:55,678
- ¿Y? - ¿Qué "y"? Si te interesa, 35 mil, y te lo cuento todo.
582
00:48:55,679 --> 00:49:00,839
- Habías dicho 30. - 30 anticipadas, pero 35 en total.
583
00:49:01,040 --> 00:49:05,479
Adelante, pero te lo gastarás todo en medicinas.
584
00:49:05,580 --> 00:49:09,319
Ese de ahí, te lo mandó una colega tuya.
585
00:49:09,320 --> 00:49:12,919
Os quieren fotografiar abrazados para montar un escándalo.
586
00:49:12,920 --> 00:49:16,518
Le han dado 100 mil liras por el trabajito.
587
00:49:16,519 --> 00:49:21,439
¿A ti te lo voy a creer? Mira que aún queda gente honesta.
588
00:49:21,440 --> 00:49:26,118
¿También los fotógrafos en torno a tu casa? Mira.
589
00:49:26,119 --> 00:49:27,799
Y allí.
590
00:49:27,800 --> 00:49:29,500
Y allá.
591
00:49:30,239 --> 00:49:36,760
Están preparados con el teleobjetivo, y zas, te fotografían como a Soraya.
592
00:49:37,320 --> 00:49:40,940
Dita sea, ¿por qué tuve que hacerme el generoso?
593
00:49:41,440 --> 00:49:46,140
Si hubiera insistido, me habrían dado un millón.
594
00:49:49,519 --> 00:49:51,620
¡Judas!
595
00:49:51,760 --> 00:49:53,880
¿Eh? Oh, buenas tardes.
596
00:49:55,639 --> 00:50:00,060
- ¿Ya aquí? - A las 3, como acordamos. - Bravo, Robin.
597
00:50:00,920 --> 00:50:02,880
Entonces...
598
00:50:03,119 --> 00:50:09,080
Le agradezco por las llaves y por su participación en la campaña electoral.
599
00:50:09,920 --> 00:50:15,020
Pero su presencia hoy en el mitin ha sido embarazosa.
600
00:50:15,280 --> 00:50:19,718
No habíamos acordado nada y me gusta tanto oírla hablar,
601
00:50:19,719 --> 00:50:21,558
¿Y las flores?
602
00:50:21,559 --> 00:50:26,839
Una mujer de mi posición, puede meterse en un escándalo.
603
00:50:26,840 --> 00:50:31,238
No, una señora como usted quién sabe cuántos regalos le harán.
604
00:50:31,239 --> 00:50:36,220
En la política no existen ni hombres, ni mujeres, ni sexo, ni regalos.
605
00:50:36,480 --> 00:50:39,678
- ¿Qué mira? - ¿Eh? Sus ojos.
606
00:50:39,679 --> 00:50:42,839
- Son hermosos. - Me lo dicen siempre, también Scelba.
607
00:50:44,040 --> 00:50:46,140
Nada, pues disculpe.
608
00:50:48,039 --> 00:50:50,999
- Hace calor aquí dentro. - ¿Quiere abrir la ventana?
609
00:50:51,000 --> 00:50:55,360
- ¡Sí! - Abra aquella de la cocina.
610
00:50:55,599 --> 00:51:01,518
- No, pero hacer calor aquí, me duele la cabeza. - ¿Es hipertenso?
611
00:51:03,619 --> 00:51:06,638
Estoy enamorado, enamorado de usted.
612
00:51:07,439 --> 00:51:12,598
¿Me lo dice ahora? Después de tantos días haciéndome perder tiempo.
613
00:51:12,599 --> 00:51:15,818
¿Qué intenciones tiene? ¿Serias, poco serias, materiales, platónicas?
614
00:51:16,019 --> 00:51:21,078
- ¿Quiere tomarme? Porque sólo lo hago en la terraza. - ¿Cómo?
615
00:51:21,079 --> 00:51:24,999
Sí. Con la ventanas abiertas... ¡Aire, aire!
616
00:51:25,000 --> 00:51:28,158
Hagamos una cosa rápida, que tengo un mitin a las 8.
617
00:51:28,159 --> 00:51:33,339
- Vaya yendo, que voy a por la piel de leopardo. - ¿Para qué?
618
00:51:33,740 --> 00:51:37,198
Para la foto con teleobjetivo. Piense qué buen título:
619
00:51:37,199 --> 00:51:44,638
"La profesora Bianca Sereni, candidata al parlamento, sorprendida abrazada a una piel de leopardo".
620
00:51:44,639 --> 00:51:47,479
- ¿Cómo lo ha sabido? - Contraespionaje electoral.
621
00:51:47,480 --> 00:51:52,598
¡Soy un guarro! ¡Maldita la política! Por 100 mil sucias liras
622
00:51:52,599 --> 00:51:57,118
he arruinado una relación con la única mujer que podía hacerme feliz.
623
00:51:57,119 --> 00:52:00,279
- La única que podía llenar el vacío que hay aquí dentro. - ¿Ha terminado?
624
00:52:00,280 --> 00:52:02,518
¡No, porque yo me mato!
625
00:52:02,519 --> 00:52:06,078
En mi casa será difícil: no uso barbitúricos, armas de fuego menos,
626
00:52:06,079 --> 00:52:12,078
navajas de afeitar nada, porque no me afeito. ¿Quiere un cuchillo de la cocina?
627
00:52:12,079 --> 00:52:15,279
- ¡Pues me meto el tubo del gas en la boca! - Tengo cocina eléctrica.
628
00:52:15,280 --> 00:52:21,558
- Usted me quiere destruir. - Deje de montar escenas, que no le creo.
629
00:52:21,559 --> 00:52:24,238
¿No entiende que yo la amo?
630
00:52:24,239 --> 00:52:27,959
- ¡Ayuda, el bruto! - Bianca, ¿por qué lo haces?
631
00:52:27,960 --> 00:52:31,759
Quiero estar junto a ti, te quiero de verdad.
632
00:52:31,760 --> 00:52:36,198
- ¿En qué sentido? - ¡En todos! - ¿También legalmente?
633
00:52:36,199 --> 00:52:38,279
¿Cómo legalmente?
634
00:52:38,280 --> 00:52:40,399
¡Claro! ¡Legalmente!
635
00:52:40,400 --> 00:52:43,759
Bianca mía, también legalmente.
636
00:52:43,760 --> 00:52:47,240
¡Niño! ¡Eres un niño!
637
00:52:47,559 --> 00:52:49,020
¡Perrito!
638
00:52:49,639 --> 00:52:56,280
- Un gran cachorrito que busca a su dueña perdida. - ¡Bianca mía!
639
00:52:56,481 --> 00:52:58,481
ROSSANI-BRESCHI HUELE A CACA
640
00:52:58,559 --> 00:53:00,820
¿Está bien así?
641
00:53:01,721 --> 00:53:03,521
ROSSANI-BRESCHI CORNUDO
642
00:53:03,522 --> 00:53:05,522
ROSSANI-BRESCHI TIENE LAS OREJAS SUCIAS
643
00:53:10,519 --> 00:53:14,638
No pensaba que se podía llegar a esta vulgaridad.
644
00:53:14,639 --> 00:53:20,038
Me sorprende que esta marea de fango sea obra de Rossani Breschi, me parecía un tipo tan fino.
645
00:53:20,439 --> 00:53:24,198
No, pobrecito, es sólo la víctima de una campaña incualificable.
646
00:53:24,199 --> 00:53:29,118
- Si él ha caído al mismo nivel. - Oigan lo que dice aquí.
647
00:53:29,119 --> 00:53:34,479
"Quien no vota por Rossani Breschi es un diablo malo y un poco mierdoso".
648
00:53:34,480 --> 00:53:37,919
Nunca me lo hubiera imaginado de una persona así.
649
00:53:37,920 --> 00:53:44,198
Es un hipócrita, primero actúa para conseguir el voto, quizá hasta pacte con los comunistas.
650
00:53:44,199 --> 00:53:46,598
- Lo siento, pero no le votaré. - Yo menos.
651
00:53:46,599 --> 00:53:51,598
¡Protesto contra la innoble campaña hecha contra mi persona!
652
00:53:51,599 --> 00:53:55,919
- Tiene razón, pero no hay que exagerar. - Sr. comisario, ¡hay que actuar ya!
653
00:53:55,920 --> 00:53:59,319
Esté tranquilo, nos pondremos manos a la obra.
654
00:53:59,320 --> 00:54:03,439
¡Hay que identificar y arrestar a estos chacales!
655
00:54:03,440 --> 00:54:09,900
- Dígale que hagan rondas especiales. - Cuento con usted.
656
00:54:10,599 --> 00:54:14,279
¡Si esto sigue así, estoy arruinado!
657
00:54:14,280 --> 00:54:20,479
Estos sinvergüenzas me apuñalan por la espalda. Estoy perdiendo todo mi crédito, todas las simpatías.
658
00:54:20,480 --> 00:54:26,919
No te vengas abajo, eres un veterano de la política, sabrás defenderte.
659
00:54:26,920 --> 00:54:31,919
Imposible, cuando paso, la gente cambia de acera, no me saludan.
660
00:54:31,920 --> 00:54:35,399
- ¡Para mí es el fin! - No, pierden los que abandonan la batalla.
661
00:54:35,400 --> 00:54:39,038
Hasta existe un dicho popular: "Quien desiste de la lucha, es un hijo de...
662
00:54:39,039 --> 00:54:42,558
¡De Angelis! ¡Hasta usted! ¡Dónde vamos a parar!
663
00:54:42,559 --> 00:54:47,999
A que no serás elegido, y yo quedaré fatal ante mis amigas.
664
00:54:48,000 --> 00:54:54,439
¡Prueba! Todo esto forma parte de la política.
665
00:54:54,440 --> 00:54:57,959
- ¿Y qué hago? - Pasa al contraataque.
666
00:54:57,960 --> 00:55:02,558
Has puesto las banderillas, ahora mete la estocada.
667
00:55:02,559 --> 00:55:07,518
Para la clausura de la campaña electoral escoge un sitio sugestivo...
668
00:55:07,719 --> 00:55:12,480
- ¡Villa Borghese! - Es donde va la gente más "chic".
669
00:55:13,360 --> 00:55:17,678
Vota liberal, vence el bien y pierde el mal.
670
00:55:17,679 --> 00:55:22,460
Esta vez Tonino te tumba, ha decidido hacer un mitin.
671
00:55:23,559 --> 00:55:26,238
Sí, el apestoso puede permitirse un mitin.
672
00:55:26,239 --> 00:55:33,359
- Claro, con todo el dinero que tiene su padre. - Va a tener hasta altavoces.
673
00:55:33,360 --> 00:55:40,040
Me ha dado una idea. Mañana haré yo un mitin. Hay que encontrar la maquina de antes.
674
00:55:41,000 --> 00:55:44,440
¿Qué dices? No te creo.
675
00:55:45,199 --> 00:55:49,078
Si te digo una cosa, es verdad.
676
00:55:49,079 --> 00:55:53,879
Carletto ha dicho que mañana hará el mitin en Villa Borghese.
677
00:55:53,880 --> 00:55:57,038
Pero es la tribuna del mitin de mi padre.
678
00:55:57,139 --> 00:56:02,598
- Yo te lo he dicho, haz lo que quieras. - Está bien.
679
00:56:02,599 --> 00:56:08,198
Acuérdate, si eres elegido presidente, a cambio de lo que te he dicho
680
00:56:08,199 --> 00:56:14,320
...quiero ser nombrado ministro de comercio. - Está bien.
681
00:56:17,379 --> 00:56:20,638
"Rossani Breschi es un imbécil incapaz de gobernar. "
682
00:56:20,639 --> 00:56:25,238
"Es un ladrón, un ignorante, un villano, y le huelen los pies. "
683
00:56:25,239 --> 00:56:30,038
¡Y a ellos le huele el alma de su abuelo cornudo! ¡De estos hijos de perra!
684
00:56:30,239 --> 00:56:35,479
¡Guarros! ¡Basta de gentilezas! ¡Ya no más!
685
00:56:35,480 --> 00:56:42,078
- Anule el mitin, De Angelis. - ¿Pero cómo? Está todo preparado.
686
00:56:42,079 --> 00:56:44,100
Cierto, querido. Piénsalo bien.
687
00:56:46,039 --> 00:56:50,879
- ¡Abandono la vida política! ¡De Angelis! - Senador.
688
00:56:50,880 --> 00:56:53,020
Anule el mitin.
689
00:56:57,159 --> 00:57:04,100
Maurizio, soy Tonino. Mañana mi padre no dará el mitin.
690
00:57:05,280 --> 00:57:11,920
Vamos a jugársela a Carletto. Todos a Villa Borghese.
691
00:57:12,320 --> 00:57:15,920
Y lleva un hacha. Chao.
692
00:57:19,920 --> 00:57:22,959
- De Angelis. - ¿Sí?
693
00:57:22,960 --> 00:57:28,500
- Aún está a mi servicio, ¿no? Responda al teléfono. - Voy.
694
00:57:31,480 --> 00:57:34,439
Diga. Casa Rossani Breschi.
695
00:57:34,440 --> 00:57:36,359
¿Cómo? Sí, Excelencia.
696
00:57:36,360 --> 00:57:42,180
Claro, Excelencia. Se lo diré al senador.
697
00:57:42,760 --> 00:57:45,300
Sin falta, Excelencia. Saludos.
698
00:57:46,239 --> 00:57:53,558
Era Telagodi. Ha dicho que es seguro que tendrá alto el honor del partido.
699
00:57:53,559 --> 00:57:58,879
- Ha dicho que le verá. - Maldita sea, ¿ahora cómo detengo el mitin?
700
00:57:58,880 --> 00:58:02,078
Claro, estás obligado a hacerlo.
701
00:58:04,179 --> 00:58:06,198
De Angelis, anule todo lo que he dicho.
702
00:58:06,199 --> 00:58:08,980
Mañana en Villa Borghese, ¡hablaré!
703
00:58:13,960 --> 00:58:19,638
No serréis tanto, que si no se rompe enseguida y no tiene gracia.
704
00:58:19,639 --> 00:58:23,900
- ¿Un poco más? - Así va bien.
705
00:58:25,840 --> 00:58:31,118
Ciudadanos, electores, voten Socialista.
706
00:58:31,119 --> 00:58:36,060
El futuro es más bello con la hoz y el martillo.
707
00:58:37,360 --> 00:58:42,279
- Toca cambiar. ¿Recuerdas el slogan? - Sí.
708
00:58:42,280 --> 00:58:46,598
"Voten contra los infames bolcheviques que quien masacrar a los pobres barones. "
709
00:58:46,599 --> 00:58:49,759
- Y os denunciamos. - ¿Qué queréis, niños?
710
00:58:49,760 --> 00:58:53,118
¿Qué intentas decir, buen niño?
711
00:58:53,119 --> 00:58:57,158
Intento decir que os hemos pillado, jugáis al doble.
712
00:58:57,159 --> 00:58:59,599
El triple, el cuádruple.
713
00:59:00,000 --> 00:59:03,759
Que le sacáis el dinero a todos los partidos haciendo la propaganda para todos
714
00:59:03,760 --> 00:59:09,839
...y no por uno solo. - ¿Pero qué dice? - Te equivocas, niño.
715
00:59:09,840 --> 00:59:14,919
- Te confundes con otro. - No, os observamos de hace tiempo.
716
00:59:14,920 --> 00:59:19,999
Os vimos cambiar los símbolos cuando os tiramos el fango.
717
00:59:20,000 --> 00:59:24,598
- Lo mío era caca, no fango. - Lo recuerdo.
718
00:59:24,599 --> 00:59:32,019
Escucha, buen niño. ¿Serías tan amable de decirnos cuánto costaría tu silencio?
719
00:59:32,220 --> 00:59:38,078
- No diré nada a Fallopponi, que es un primo... - ¿Fallopponi? Pero si lo conocem...
720
00:59:38,079 --> 00:59:41,718
¡Qué vamos a conocer! ¿Qué quieres por estar callado?
721
00:59:41,719 --> 00:59:47,558
- Dentro de poco será el mitin de Villa Borghese. - Explícaselo al profesor,
722
00:59:47,559 --> 00:59:51,718
...que a mí me duele la cabeza. - En cuanto empiecen a hablar,
723
00:59:51,719 --> 00:59:54,718
vosotros leeréis lo que está escrito aquí.
724
00:59:54,719 --> 00:59:58,959
- Y no escapéis, mi primo Fallopponi os encontrará. - Le conoc...
725
00:59:58,960 --> 01:00:04,919
- ¡Que no lo conocemos! - Contaréis desde 30, y al llegar a cero...
726
01:00:05,420 --> 01:00:07,860
- Entramos en órbita. - Comenzará la operación.
727
01:00:23,119 --> 01:00:28,038
Eh, ¿aquel no es Antonio La Trippa?
728
01:00:28,039 --> 01:00:32,919
Ha venido para el mitin de mañana.
729
01:00:32,920 --> 01:00:35,198
Es bueno y honesto, yo le votaré.
730
01:00:35,199 --> 01:00:37,999
¿De verdad? Pues yo también le votaré.
731
01:00:38,000 --> 01:00:43,998
- Todo el pueblo votará a La Trippa. - ¿Tú por quién votas?
732
01:00:44,099 --> 01:00:49,380
Primero me bebo este medio litro y luego decido entre Crispi y Giolitti.
733
01:00:49,880 --> 01:00:55,678
- ¿Y por qué no a Garibaldi? - ¿No sabes que está en Caprera?
734
01:00:56,179 --> 01:01:01,118
Si hubiera avisado, lo hubiéramos preparado con tiempo. Estamos completos.
735
01:01:01,419 --> 01:01:04,279
¿Cómo hago? Si éste es el único hotel del pueblo.
736
01:01:04,280 --> 01:01:07,839
Es sólo por una noche, mañana después del mitin me voy.
737
01:01:07,840 --> 01:01:14,279
- ¿Una sola noche? - Yo me arreglo en cualquier sitio. - Es difícil.
738
01:01:14,280 --> 01:01:19,238
- No he reservado porque el hotel está en quiebra. - No es cierto.
739
01:01:19,239 --> 01:01:24,118
- Mire bien. - La 14 ocupada, la 15 ocupada, también la 16...
740
01:01:24,119 --> 01:01:27,598
- La 17. - Pero está el muerto.
741
01:01:27,599 --> 01:01:31,959
- Se lo llevan esta noche. - ¿Quiere esperar a que se lleven el muerto?
742
01:01:31,960 --> 01:01:36,759
- ¿Bromea? Dígale al muerto que se vaya cuando quiera. - ¿No podríamos acomodarlo allí?
743
01:01:36,760 --> 01:01:41,839
- Cierto, está la habitación de paso. - Si es de paso, ¿quiere decir que se la llevan?
744
01:01:41,840 --> 01:01:46,198
- No, la cámara es de paso. - ¡Peor! Entonces tengo que estar de pie.
745
01:01:46,199 --> 01:01:54,060
- Por una noche le servirá. - Gracias. Mañana sin café. - Está bien.
746
01:01:54,960 --> 01:02:00,839
- Ésta es la habitación. La cama es buena. - ¿Sí? - Sí.
747
01:02:00,840 --> 01:02:06,919
Aquí está en un matrimonio muy tranquilo, y aquí un abogado.
748
01:02:06,920 --> 01:02:11,960
Si durante la noche, necesita algo, toque la campanita.
749
01:02:12,320 --> 01:02:15,999
- ¿Viene usted? - No, el conserje. - Entonces no la tocaré.
750
01:02:16,000 --> 01:02:21,999
- Señorita. - Su vecino. - Éste debe ser el número 17.
751
01:02:22,000 --> 01:02:27,879
- Aún no me han traído la bomba de oxígeno. - Enseguida.
752
01:02:27,880 --> 01:02:31,839
- Disculpe. - Soy Antonio La Trippa, candidato político.
753
01:02:31,840 --> 01:02:35,799
Mañana tengo mitin en la plaza. "Vota Antonio" es mi lema.
754
01:02:35,800 --> 01:02:39,919
Dirigía la orquesta. ¡La MOSICA!
755
01:02:39,920 --> 01:02:44,759
- Yo, Hércules Sansón. - ¿Hércules? - Sansón.
756
01:02:44,760 --> 01:02:49,319
- ¿Usted? No lo parece. - No haga caso, estoy mudando de piel.
757
01:02:49,320 --> 01:02:51,919
¿Qué es, una serpiente?
758
01:02:51,920 --> 01:02:56,718
¿Qué hace? ¿Se perfume la nariz?
759
01:02:56,719 --> 01:03:01,038
- A veces me falta la respiración. Asma. - ¿Está poco bien? - No.
760
01:03:01,039 --> 01:03:05,919
- He oído que necesita oxígeno. - Sólo estoy un poco indispuesto.
761
01:03:05,920 --> 01:03:09,118
- Quién lo diría. - Me falta un pulmón.
762
01:03:09,119 --> 01:03:14,959
- Y el otro está por irse. - ¡Lo deja suelto!
763
01:03:15,160 --> 01:03:22,198
- Esto no es nada. Tengo un riñón de plata. Mire. - Miro.
764
01:03:22,199 --> 01:03:28,439
- Y eso... toque. - Sí, toco. - Lleva dos meses sin funcionar.
765
01:03:28,440 --> 01:03:31,359
¡Pero qué riñones que hacen!
766
01:03:31,360 --> 01:03:36,158
- ¿Otra vez? - Las adenoides. - ¡Adenoides!
767
01:03:36,159 --> 01:03:43,198
- Debo hacerle una pregunta, y dígame la verdad. - Sí.
768
01:03:43,199 --> 01:03:45,879
¿Usted está vivo?
769
01:03:45,880 --> 01:03:53,238
- ¿Qué dice? ¿Bromea? Estoy vivísimo. Buenas noches. - Que descanse.
770
01:03:53,239 --> 01:03:57,759
Escuche. Mañana podemos ir a dar un buen paseo.
771
01:03:57,760 --> 01:04:02,680
Sí, al cementerio. Éste a mañana no llega.
772
01:04:16,519 --> 01:04:19,080
No, por favor.
773
01:04:23,559 --> 01:04:26,459
- Senador, estamos todos con usted. - Gracias.
774
01:04:27,800 --> 01:04:33,839
Senador, he venido a desearle suerte. Esta noche parto para América.
775
01:04:33,840 --> 01:04:40,158
- ¿Cómo ha conseguido el pasaporte? - Con la ayuda de un pariente monseñor.
776
01:04:40,159 --> 01:04:45,759
- Pero me han hecho salir de la lista. - Bromas de los adversarios.
777
01:04:45,760 --> 01:04:52,118
Entonces no hablar Tonino. Hay que avisar a los del coche. Si no, se montará un pollo.
778
01:04:52,119 --> 01:04:54,600
Qué más da, el pollo ya está montado.
779
01:04:55,800 --> 01:04:57,240
Hasta la vista.
780
01:04:57,760 --> 01:05:01,220
Le mandaré una postal desde Hollywood.
781
01:05:06,880 --> 01:05:09,799
Proletarios, moveos, este coche vale 4 "testoni".
782
01:05:10,700 --> 01:05:11,760
¡Cornudo!
783
01:05:12,480 --> 01:05:13,940
Ahí está en el palco.
784
01:05:15,840 --> 01:05:20,359
Mamá, dile a papá que baje, es peligroso.
785
01:05:20,360 --> 01:05:24,518
Te entiendo, hijo. Pero tu padre debe afrontar la batalla.
786
01:05:26,119 --> 01:05:29,359
- Y aplaude a papá cuando... - "Dé el golpe".
787
01:05:29,360 --> 01:05:33,879
- ¿Qué quieres decir? Vete con tus amigos. - Como quieras.
788
01:05:33,880 --> 01:05:41,520
Pero para otra vez, avisadme cuando cambiéis de idea. No es culpa mía.
789
01:05:44,239 --> 01:05:47,919
- Empieza a contar. - De mí a ti. - ¡La cuenta al revés!
790
01:05:47,920 --> 01:05:52,640
- ONU, EUD... - Deja anda. Lo hago yo. 30, 29...
791
01:05:53,800 --> 01:06:02,598
...de la burguesía sana, la espina dorsal de nuestra patria.
792
01:06:08,360 --> 01:06:14,919
...en la imposibilidad de ofrecer un discurso serio a nuestros discursos serios,
793
01:06:14,920 --> 01:06:20,638
una idea justa a nuestros justos ideales.
794
01:06:20,639 --> 01:06:27,359
Han recogido el fango en el cual están acostumbrados a chapotear
795
01:06:27,360 --> 01:06:33,520
y han intentado ensuciar la honesta figura de quien siempre les ha defendido a ustedes.
796
01:06:33,960 --> 01:06:37,279
13, 12, 11, 10...
797
01:06:44,719 --> 01:06:49,980
- 2, 1... ¡Dale! - ¡Rossani Breschi es un guarro, le huelen los pies!
798
01:06:50,800 --> 01:06:56,319
Es un ladrón y un espía.
799
01:06:56,320 --> 01:07:02,480
- ¡Sinvergüenzas! ¡Llamen a la policía! - ¿Cómo pueden hablar así?
800
01:07:04,119 --> 01:07:09,319
¡Infames chacales, repitan esa injuria!
801
01:07:09,320 --> 01:07:14,959
¡No votéis a Rossani Breschi, os robará hasta los botones de los calzoncillos!
802
01:07:14,960 --> 01:07:21,198
- ¡Es un guarro cagón! - ¡Mentiras!
803
01:07:21,199 --> 01:07:24,718
¡Son infames mentiras, lo juro!
804
01:07:24,719 --> 01:07:29,560
¡Si no diga la verdad, que se caiga esta tribuna!
805
01:07:35,559 --> 01:07:39,919
- ¿Estará asegurado? - Luego dicen que mi padre es tonto.
806
01:07:40,020 --> 01:07:42,580
¡Menudo golpe!
807
01:07:45,960 --> 01:07:49,518
Querida senadora Cacciaguerra, habla Bianca Sereni,
808
01:07:49,519 --> 01:07:52,518
ex-candidata al Parlamento.
809
01:07:52,519 --> 01:07:57,839
Me retiro porque he encontrado un partido mejor,
810
01:07:57,840 --> 01:08:01,359
...mi marido. Sí, me caso.
811
01:08:01,360 --> 01:08:05,959
Me caso en el extranjero así si quiero, puedo divorciarme.
812
01:08:05,960 --> 01:08:10,220
Gracias, senadora. Recuerdos a sus dos esposos.
813
01:08:10,519 --> 01:08:13,880
¡Cuidado! Que son uñas, no pezuñas.
814
01:08:13,960 --> 01:08:18,438
- "Vota Antonio" es mi lema. - ¿Y qué tenemos que hacer?
815
01:08:18,439 --> 01:08:24,639
- Mientras yo doy el mitin, repartan estos carteles. - Bien.
816
01:08:24,640 --> 01:08:28,959
- ¡La Trippa! - Querido Santamauro, ¿cómo está?
817
01:08:28,960 --> 01:08:33,038
Nunca hubiera imaginado que el secretario vendría a escucharme.
818
01:08:33,039 --> 01:08:39,118
- Y no estoy solo. - Lo veo. - Éste es mi secretario.
819
01:08:39,119 --> 01:08:40,619
El secretario del secretario.
820
01:08:41,219 --> 01:08:43,799
- En el hotel está Yeno. - ¡A quién se lo va a decir!
821
01:08:43,800 --> 01:08:47,438
Esta noche dormí de paso.
822
01:08:47,439 --> 01:08:51,919
El Sr. Yeno, el presidente, el número uno de la lista nacional.
823
01:08:51,920 --> 01:08:57,398
- No lo conozco. - Lo conocerá. Avise al presidente. - Permiso.
824
01:08:57,399 --> 01:09:01,318
- Nosotros nos vamos. - Sí, por favor.
825
01:09:01,319 --> 01:09:06,999
- ¿Quiénes son esos paletos? - Son dos paisanos que me hacen propaganda.
826
01:09:07,000 --> 01:09:13,999
- Una propaganda casera. - Usted no necesita propaganda, todos le votarán.
827
01:09:14,000 --> 01:09:18,318
En esta circunscripción el sillón no se lo quita nadie.
828
01:09:21,019 --> 01:09:22,019
¿Y usted cómo lo sabe?
829
01:09:22,119 --> 01:09:27,839
Estamos informados, querido La Trippa. Está todo calculado.
830
01:09:27,840 --> 01:09:32,679
En las otras circunscripciones con nuestro partido es la debacle.
831
01:09:32,680 --> 01:09:38,078
- ¿También es candidata? - ¿Quién? - Esta señora Debacle.
832
01:09:38,079 --> 01:09:43,318
- No es una señora. - ¿Señorita? - No, debacle: catástrofe.
833
01:09:43,319 --> 01:09:48,959
En las otras circunscripciones no tendremos escaños, será la derrota.
834
01:09:48,960 --> 01:09:54,358
- ¿Estaré yo solo en el Parlamento? - Está todo calculado.
835
01:09:54,359 --> 01:10:01,158
Con el resto, gracias a usted, el presidente entraremos a Montecitorio.
836
01:10:01,159 --> 01:10:04,440
Entiendo. ¿Pero si yo no resulto elegido?
837
01:10:04,760 --> 01:10:12,839
Eso ni lo mencione. No bromee. Entonces quedaremos "a boca seca".
838
01:10:12,840 --> 01:10:19,300
- Venga, el presidente le espera. - Sí, cuando se tiene salud...
839
01:10:23,720 --> 01:10:25,680
Gracias.
840
01:10:26,119 --> 01:10:31,198
- Señor presidente, le presento a Antonio La Trippa. - Un placer.
841
01:10:31,199 --> 01:10:35,599
- Muy feliz de conocerle. - El placer es mío.
842
01:10:35,600 --> 01:10:43,158
Usted me hace un gran honor... su presencia física... su persona, me emociona.
843
01:10:43,159 --> 01:10:47,559
Usted es un soldado, y los soldados no se emocionan, querido La Truppa.
844
01:10:47,560 --> 01:10:52,879
La Trippa. A veces se confunde.
845
01:10:52,880 --> 01:10:55,478
- Le presento a... - ¿Su hija? - No.
846
01:10:55,479 --> 01:10:59,879
- ¿Su mujer? ¿Su madre? ¿Su tía? - No, mi secretaria.
847
01:10:59,880 --> 01:11:04,679
¡Ah, la secretaria! Mucho gusto. Muy simpática.
848
01:11:04,680 --> 01:11:07,879
He dejado todos mis compromisos para venir aquí.
849
01:11:07,880 --> 01:11:13,118
- El presidente le presentará personalmente al electorado. - ¡Dios santo!
850
01:11:13,119 --> 01:11:19,840
- Hablemos de cosas serias. Venga, Greppia. - La Trippa. - La Trippa.
851
01:11:20,000 --> 01:11:22,260
Siéntese.
852
01:11:25,199 --> 01:11:28,100
Siéntate, querida.
853
01:11:28,720 --> 01:11:31,320
Es una niña.
854
01:11:32,760 --> 01:11:39,278
Dado que tenemos tiempo hasta el mitin, es segura la afirmación de nuestro candidato,
855
01:11:39,279 --> 01:11:42,799
hablemos de nuestro futuro programa.
856
01:11:42,800 --> 01:11:48,380
- Sí, sí. ¿Qué dicen, volverá? - ¿Quién? - ¿Cómo "quién"?
857
01:11:48,760 --> 01:11:55,438
- Su Majestad el Rey. - ¿Qué dice? Deje a ese donde está...
858
01:11:55,539 --> 01:12:01,278
Yo no he subvencionado un partido por nostalgia romántica.
859
01:12:01,279 --> 01:12:07,438
- He hecho una inversión que me debe dar frutos. - Ah, ¿sí? - Sí.
860
01:12:07,439 --> 01:12:13,078
En el Parlamento tres votos pueden ser determinantes para salvar un gobierno.
861
01:12:13,079 --> 01:12:17,180
Apliquemos el "Do ut des".
862
01:12:17,800 --> 01:12:23,679
¡Por Dios, qué idea! ¡Quién lo hubiera imaginado!
863
01:12:23,680 --> 01:12:27,040
- El Do... - Do ut des.
864
01:12:27,600 --> 01:12:31,318
¿Ese dodués dónde se encuentra?
865
01:12:31,319 --> 01:12:37,038
Yo te doy tres votos y tú me concedes tres a mí.
866
01:12:37,039 --> 01:12:42,158
Sin contar que en Roccasecca hay terrenos municipales
867
01:12:42,159 --> 01:12:46,560
que podemos comprar por poco dinero.
868
01:12:48,079 --> 01:12:52,358
Disculpen mi ignorancia en esta especie de política,
869
01:12:52,359 --> 01:12:56,940
pero yo sé que el diputado debe obrar en interés de los electores.
870
01:12:56,941 --> 01:12:58,741
De quienes le han dado su confianza. El voto.
871
01:13:00,760 --> 01:13:06,000
- Son cosas de viejos tiempos. - Agua pasada.
872
01:13:06,199 --> 01:13:08,560
¿Agua pasada?
873
01:13:09,600 --> 01:13:11,780
Pasada...
874
01:13:13,039 --> 01:13:19,118
- Yo voy al mitin, hablo, prometo... - Sí, prometa.
875
01:13:19,119 --> 01:13:25,920
Prometa alcantarillado, carreteras, puentes y nosotros nos quedamos las concesiones.
876
01:13:26,880 --> 01:13:33,080
- Los imbéciles, los paletos, me dan los votos... - Eso, eso.
877
01:13:34,319 --> 01:13:38,238
Con el resto, ustedes van al Parlamento
878
01:13:38,239 --> 01:13:41,438
y los tres hacemos una buena "pappata".
879
01:13:41,439 --> 01:13:44,639
Bravo, ha entendido todo.
880
01:13:44,640 --> 01:13:47,519
¡Demasiado!
881
01:13:47,520 --> 01:13:49,480
Sí, sí.
882
01:13:50,279 --> 01:13:55,480
- ¿Vamos? - Sí, vamos. Por favor, después de usted.
883
01:14:27,920 --> 01:14:31,218
Ciudadanos de Roccasecca,
884
01:14:31,319 --> 01:14:38,440
no he venido a elogiar a nuestro candidato Antonio La Trippa.
885
01:14:42,640 --> 01:14:52,038
Porque todos le conocen y aprecian la honestidad, la rectitud,
886
01:14:52,039 --> 01:14:54,500
y el amor por la patria.
887
01:14:57,920 --> 01:15:04,078
Sólo les digo: escúchenlo.
888
01:15:04,079 --> 01:15:10,640
De su boca saldrá la pura y santa verdad.
889
01:15:41,079 --> 01:15:46,358
Conciudadanos, amigos, hermanos, paisanos,
890
01:15:46,359 --> 01:15:51,759
italianos a éste y al otro lado del mar, cercanos y lejanos.
891
01:15:51,760 --> 01:15:57,320
- Quien les habla es Antonio La Trippa. - ¡Bravo!
892
01:16:00,079 --> 01:16:05,398
En este momento crucial por la vida de nuestro pueblo,
893
01:16:05,399 --> 01:16:10,438
hay que separar el bien del mal, el verdadero del falso.
894
01:16:10,439 --> 01:16:17,318
Si yo les dijeses que si fuese elegido, lucharía por Roccasecca,
895
01:16:17,319 --> 01:16:23,118
haría construir escuelas, carreteras, acueductos y casas, ¿me creerían?
896
01:16:23,119 --> 01:16:25,080
¡Sí!
897
01:16:28,479 --> 01:16:34,839
Si les dijese que estos señores son honorables diputados
898
01:16:34,840 --> 01:16:39,559
dignos de llevar ese apelativo parlamentario
899
01:16:39,560 --> 01:16:42,639
y que lucharán por el bien del pueblo, ¿me creerían?
900
01:16:42,640 --> 01:16:44,900
¡Sí!
901
01:16:47,439 --> 01:16:54,600
¿Pues saben qué les digo? ¡Que son ingenuos, idiotas!
902
01:16:55,119 --> 01:17:01,478
¡Deficientes, inconscientes, porque tras ser elegido,
903
01:17:01,479 --> 01:17:06,800
por Roccasecca no podré hacer un carajo!
904
01:17:07,000 --> 01:17:12,318
Estos señores apenas ser elegidos,
905
01:17:12,319 --> 01:17:19,560
¡posarán sus sucios traseros en los escaños de la Cámara!
906
01:17:21,600 --> 01:17:26,679
Pensarán sólo en sus sucios negocios.
907
01:17:26,680 --> 01:17:29,440
¡Porque son unos cerdos!
908
01:17:31,880 --> 01:17:36,600
¡Papponi! ¡No me voten!
909
01:18:05,279 --> 01:18:07,879
Tu muñeca tiene hambre.
910
01:18:07,880 --> 01:18:12,719
En media hora llegaremos a la frontera, comemos en Suiza, ¿no es mejor?
911
01:18:12,720 --> 01:18:15,679
Tantos kilómetros para poder casarnos en paz.
912
01:18:15,680 --> 01:18:20,519
Quizá preferías el avión, pero para mí es mejor el coche.
913
01:18:21,120 --> 01:18:28,358
- Al menos si caes, lo haces en tierra. - Prepara los pasaportes, tesoro.
914
01:18:34,259 --> 01:18:37,238
- Éste es el mío, no lo pierdas. - Gracias.
915
01:18:37,239 --> 01:18:43,238
- Un regalito. - Cuántos regalos me haces. - Las manos al volante.
916
01:18:43,539 --> 01:18:46,679
- Y queda el más bonito. - ¿Qué es?
917
01:18:46,680 --> 01:18:52,750
- Para hacerte feliz, he renunciado a la política. - ¿Qué?
918
01:18:52,840 --> 01:18:56,145
- Lo he dejado. No te lo esperabas, eh. - ¡No!
919
01:18:56,839 --> 01:18:58,980
Si te preocupas por el porvenir, tranquilo.
920
01:18:58,981 --> 01:19:03,881
Porque con todos los contactos que tengo, siempre podré conseguirte un empleo.
921
01:19:04,640 --> 01:19:10,950
- No mi preocupo, amor. Además tengo una sorpresa para ti. - ¿Qué es?
922
01:19:11,039 --> 01:19:14,120
- Baja. - ¿Por qué?
923
01:19:15,239 --> 01:19:21,080
Porque el regalo está en el maletero. Baja.
924
01:19:23,199 --> 01:19:28,399
Ven. Deja la bolsa aquí.
925
01:19:28,880 --> 01:19:31,080
Que es mejor.
926
01:19:32,279 --> 01:19:34,580
Ponte aquí.
927
01:19:36,000 --> 01:19:39,710
- Cierra los ojos y no mires. - No.
928
01:19:39,800 --> 01:19:43,210
- Espera. - Qué loco estás.
929
01:19:56,920 --> 01:20:00,080
Amor, está el antirobo. Siempre lo pongo cuando me bajo.
930
01:20:01,081 --> 01:20:03,181
Lo sé. Era una broma.
931
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
Monta.
932
01:20:06,320 --> 01:20:10,950
- Diputado, no se preocupe, todo irá bien. - Claro.
933
01:20:11,039 --> 01:20:13,550
- ¿Me la quiere dar? - No.
934
01:20:13,640 --> 01:20:18,240
- ¿Viene o no viene Dagnino? - ¡GNAGNINO! - Dagnino.
935
01:20:19,560 --> 01:20:25,690
- Éste es el realizador. Le dejo con él. - Hasta luego.
936
01:20:27,640 --> 01:20:30,080
- Es mejor no saludar así. - ¿Por qué?
937
01:20:31,119 --> 01:20:37,370
- El equipo es de otra parte. - ¡Ah! ¡El equipo!
938
01:20:39,640 --> 01:20:45,430
- Soy el professor Giuseppe Mollica. - Yo soy Dagnino.
939
01:20:45,520 --> 01:20:49,750
- ¿El qué es dañino? - ¿Cómo?
940
01:20:49,840 --> 01:20:54,110
- Dagnino es mi apellido. - Había entendido que algo era dañino.
941
01:20:54,199 --> 01:20:56,300
Vamos.
942
01:20:57,239 --> 01:21:00,630
- ¿Me la da? - No, gracias, la llevo yo. Es personal.
943
01:21:00,720 --> 01:21:05,700
- No va a estar todo el tiempo... - Gracias, la pongo aquí.
944
01:21:05,800 --> 01:21:07,810
¡La jirafa!
945
01:21:09,520 --> 01:21:12,470
No perdamos tiempo. Entonces. "Camaradas... "
946
01:21:12,860 --> 01:21:18,890
El discurso después. Aparte, no habla en un balcón.
947
01:21:19,399 --> 01:21:24,170
- Los balcones se han derrumbado. - Ha habido un terremoto. - Exacto.
948
01:21:24,319 --> 01:21:29,190
Usted es diputado, haga su política, pero después.
949
01:21:29,279 --> 01:21:33,084
Ahora en TV hay un realizador, déjeme a mí ocuparme.
950
01:21:33,119 --> 01:21:37,980
- ¿Ha terminado? ¿Quiere ésta? - No, a mí me basta la izquierda.
951
01:21:38,070 --> 01:21:40,710
- Y a mí la derecha. - A mí no me hace falta.
952
01:21:40,800 --> 01:21:45,600
- Creo que no nos caemos muy bien. - Yo también lo creo.
953
01:21:45,880 --> 01:21:49,000
¡Empezamos bien! Entonces, ¿qué hacemos?
954
01:21:49,230 --> 01:21:53,830
- Tenemos que pensar en su facha. - ¿En mi facha? ¡Me ofende!
955
01:21:53,920 --> 01:21:57,870
En su facha, en su rostro. Tiene que maquillarse.
956
01:21:57,960 --> 01:22:02,977
No, yo no me empolvo la nariz.
957
01:22:03,760 --> 01:22:05,670
La jirafa.
958
01:22:05,760 --> 01:22:11,110
¡Pero qué empolvar! Venga aquí.
959
01:22:15,479 --> 01:22:20,370
Escuche, usted es diputado y yo realizador.
960
01:22:20,479 --> 01:22:26,645
Yo me ocupo de dirigir, no de política, soy director teatral
961
01:22:26,680 --> 01:22:31,870
he ganado un primer premio de cortometrajes, he estado en Spoleto.
962
01:22:31,960 --> 01:22:35,810
¡éste es un trabajo humillante!
963
01:22:35,960 --> 01:22:40,510
Usted se deja hacer, porque personas más importantes que usted lo han hecho.
964
01:22:40,600 --> 01:22:45,510
Una personalidad mucho más encima de usted, se dejó hacer
965
01:22:45,600 --> 01:22:48,950
hasta tal punto que acabó pareciéndose a Wanda Osiris.
966
01:22:49,039 --> 01:22:54,120
La gente pensaba que era la Osiris. ¿Sabe quién era esa personalidad?
967
01:22:55,000 --> 01:22:58,150
- ¡No! - Sí, y con un peluquín para tapar la calvicie.
968
01:22:58,239 --> 01:23:02,020
A mí no me importa, yo no me pongo peluquín. ¿Entendido?
969
01:23:02,119 --> 01:23:08,830
¡Usted es diputado, le respeto, pero yo soy realizador, me ha de respetar!
970
01:23:08,920 --> 01:23:11,210
¡Venga aquí!
971
01:23:11,479 --> 01:23:18,280
Ya basta. Usted ha ganado premios, ha estado en Spoleto, ha hecho mil cosas,
972
01:23:18,359 --> 01:23:23,670
pero yo soy Giuseppe Mollica. Faccia attenzione.
973
01:23:23,760 --> 01:23:28,110
- Un momento. Repita. - ¿Cómo?
974
01:23:29,000 --> 01:23:31,190
- Repita. - Faccia attenzione.
975
01:23:31,279 --> 01:23:36,130
"Faccia" no me interesa, en la cara pensará la maquilladora.
976
01:23:36,165 --> 01:23:39,630
- Repita "attenzione". - Attenzione.
977
01:23:39,720 --> 01:23:42,084
- Scarfiotti. - Muy mal.
978
01:23:42,119 --> 01:23:46,290
- Tiene usted un diente demasiado adelante. - ¿Qué soy, una morsa?
979
01:23:46,439 --> 01:23:48,910
¿Qué diente? Los tengo todos en su sitio.
980
01:23:49,000 --> 01:23:52,999
Quiere decir que hay algo que obstacula la lengua para pronunciar ciertas consonantes.
981
01:23:53,000 --> 01:23:56,815
- Le hace falta un espesor. - ¿Un espesor? ¿Está de broma?
982
01:23:56,850 --> 01:24:00,630
- ¿Hablar con un espesor? ¿Quién lo dice? - Scarfiotti.
983
01:24:00,720 --> 01:24:04,590
- ¿Quién es? - El técnico del audio. - ¡Y quién es ese!
984
01:24:04,680 --> 01:24:08,260
¿Dónde está ese? ¡Que venga!
985
01:24:08,350 --> 01:24:13,980
¡Yo los hago despedir a todos! ¡Incluido Scarfiotti!
986
01:24:17,359 --> 01:24:21,349
- Disculpe, venga aquí. - ¿Yo? - Sí.
987
01:24:21,439 --> 01:24:26,630
- Diga. No me toque. - Ha dicho que hará despedirnos a todos.
988
01:24:26,720 --> 01:24:28,810
- ¡Sí! - Bien.
989
01:24:29,479 --> 01:24:34,790
No es muy original. ¿Sabe por qué? Porque ya lo han hecho antes.
990
01:24:34,880 --> 01:24:39,310
Me despidieron por alguien como usted.
991
01:24:39,520 --> 01:24:42,520
¿Ha entendido? Por un diputado.
992
01:24:42,680 --> 01:24:46,500
- ¡Sabe el miedo que me da! - No se me ponga en la espalda.
993
01:24:46,600 --> 01:24:51,259
Perdone. Un diputado como usted hizo que me despidieran,
994
01:24:51,359 --> 01:24:57,610
me dejó tirado en la calle. Pero luego me volvieron a contratar.
995
01:24:58,159 --> 01:25:02,133
Este personaje hizo perder 850 mil votos a su partido
996
01:25:02,319 --> 01:25:06,060
porque esa noche se presentó en la Tv con un rostro que no era un rostro,
997
01:25:06,159 --> 01:25:10,262
era una imagen espectral. La gente en las casas, en los hoteles, en los cafés, donde fuese,
998
01:25:10,359 --> 01:25:14,430
diciendo: "Ese no tiene rostro. Y si no tiene rostro, no tiene cabeza,
999
01:25:14,520 --> 01:25:18,020
si no tiene cabeza, no tiene una idea, si no tiene una idea, no tiene fe,
1000
01:25:18,119 --> 01:25:22,190
y si no tiene fe, nosotros no votamos a un hombre sin ideales. "
1001
01:25:22,280 --> 01:25:26,390
Y así perdió 850 mil votos. Dígame, ¿qué quiere hacer?
1002
01:25:26,520 --> 01:25:30,860
- Está bien, me maquillo. - Menos mal. Hagamos las paces.
1003
01:25:31,720 --> 01:25:35,740
- Está bien, a maquillarse. - Por favor.
1004
01:25:41,520 --> 01:25:45,430
Antes de nada, una buena empolvada, un buen fondo.
1005
01:25:45,520 --> 01:25:49,080
Dica: "Queridos amigos telespectadores".
1006
01:25:49,960 --> 01:25:54,229
- Queridos telespectadores... - ¡Labio leporino! ¡El conejito!
1007
01:25:54,319 --> 01:25:59,000
Quitémoslo. El pintalabios en el labio inferior para engordarlo.
1008
01:25:59,119 --> 01:26:03,090
- ¡El pintalabios no! - ¿Cómo que no? ¡Escuche!
1009
01:26:03,199 --> 01:26:08,262
Las palabras salen de la boca. Los conceptos salen de la boca.
1010
01:26:08,359 --> 01:26:12,550
La boca es la bandeja por la cual se sirven los argumentos,
1011
01:26:12,640 --> 01:26:17,062
donde el argumento se asienta. Recuerde los 850 mil votos.
1012
01:26:17,159 --> 01:26:20,810
- Hagamos la bandeja. - Bien, haga la bandeja.
1013
01:26:21,800 --> 01:26:26,250
- De nuevo: "Queridos telespectadores". - Queridos telespectadores...
1014
01:26:26,360 --> 01:26:28,900
¡No! La boca más larga.
1015
01:26:29,000 --> 01:26:32,800
- Queridos telespectadores... - Así mejor.
1016
01:26:34,179 --> 01:26:36,940
Ahora tres cuartos.
1017
01:26:37,039 --> 01:26:40,377
¿Qué hago así? ¡No puedo hablar con el labio hacia fuera!
1018
01:26:40,479 --> 01:26:44,870
Entendido, como los muflones. No se ve. Hay que ensanchar la nariz.
1019
01:26:44,960 --> 01:26:50,000
- Pongamos tapones. - Por favor, tapones en la nariz no.
1020
01:26:50,119 --> 01:26:53,150
¡No me ponga tapones en la nariz!
1021
01:26:53,239 --> 01:26:57,780
- ¡Recuerde los 850 mil votos! - ¡No! - ¡Recuerde!
1022
01:26:58,119 --> 01:27:03,390
- Eso, así. - ¡Madre mía, para qué habré venido!
1023
01:27:04,000 --> 01:27:07,300
Un momento... no estornuda.
1024
01:27:07,359 --> 01:27:10,630
- Usted lo echa fuera y yo lo meto de nuevo. - ¡Tengo pelos!
1025
01:27:10,720 --> 01:27:14,350
Usted lo tira fuera, yo lo meto dentro, perdone.
1026
01:27:14,439 --> 01:27:17,580
- Y ésta. - ¡Abra!
1027
01:27:24,199 --> 01:27:26,630
Perfecto. A ver los ojos.
1028
01:27:26,720 --> 01:27:31,190
Pongamos las bellas pestañas más largas y las cejas.
1029
01:27:31,279 --> 01:27:35,300
- Ensanchar la ceja. - ¿Ensanchar la ceja? - ¡Sí!
1030
01:27:35,399 --> 01:27:39,110
Sí, porque los ojos desaparecen, la mirada pierde autoridad.
1031
01:27:39,199 --> 01:27:45,670
- Hay que iluminar el ojo. - Está bien, iluminemos el ojo.
1032
01:27:45,760 --> 01:27:48,400
- ¡Estupendo! - Despacio.
1033
01:27:48,520 --> 01:27:51,120
Bien, el ojo está más vivo.
1034
01:27:51,239 --> 01:27:56,119
Los párpados como mariposas locas en un campo de amapolas.
1035
01:27:56,199 --> 01:28:00,900
- ¡Éste me la está jugando! - Las cejas más tupidas.
1036
01:28:01,039 --> 01:28:04,699
- ¡Han de estar tupidísimas! - Me pesan los ojos.
1037
01:28:04,800 --> 01:28:08,770
Los ojos deben asomarse entre las cejas. Como algo que ve,
1038
01:28:08,880 --> 01:28:13,430
...que escrute el mundo que lo circunda. - ¿Quién sabe cómo acabará?
1039
01:28:13,520 --> 01:28:15,870
Tiene pelo de falso intelectual.
1040
01:28:15,960 --> 01:28:19,870
Porque hoy los intelectuales falsos se cortan el pelo para parecer intelectuales.
1041
01:28:19,960 --> 01:28:22,999
- Añadamos pelo. - Un momento...
1042
01:28:23,640 --> 01:28:27,790
- ¡Los tapones! - Le voy a hacer la nariz aún más grande,
1043
01:28:27,920 --> 01:28:31,150
- ¡O quizá.. una buena peluca! - ¿Una peluca?
1044
01:28:31,239 --> 01:28:35,920
- Sí, con rizos. - ¡No, rizos no! ¿Por qué?
1045
01:28:36,079 --> 01:28:41,550
¿Cómo "por qué"? En los más importantes juicios en Inglaterra
1046
01:28:41,640 --> 01:28:46,510
el juez, que tiene en sus manos la muerte o la vida de un hombre,
1047
01:28:46,600 --> 01:28:51,110
tiene rizos. La peluca con rizos significa autoridad.
1048
01:28:51,199 --> 01:28:56,180
Recuerde, 850 mil votos se conquistan con la autoridad, con los rizos.
1049
01:28:57,279 --> 01:28:59,160
Está bien, pongamos los rizos.
1050
01:28:59,279 --> 01:29:01,590
- Señor, al teléfono, la dirección. - ¡Enseguida!
1051
01:29:01,680 --> 01:29:07,670
Le pido que no haga historias. Se está convirtiendo en el más hermoso ejemplar itálico.
1052
01:29:07,760 --> 01:29:11,780
Quiero verle con la peluca cuando vuelva. Gracias.
1053
01:29:13,720 --> 01:29:20,220
Dagnino, ¿está contento? No me agradezca a mí, sino a él.
1054
01:29:20,919 --> 01:29:25,811
- Ésta es la última oportunidad que le damos, ponga atención. - Sí.
1055
01:29:26,120 --> 01:29:31,710
Le sigo por el canal interno, vaya, es una transmisión delicada.
1056
01:29:31,800 --> 01:29:34,500
- Está bien. - Veremos. - Sí.
1057
01:29:36,119 --> 01:29:39,419
¡Este Dagnino! Tengo miedo que tengamos lío.
1058
01:29:40,220 --> 01:29:43,060
¡Qué hermoso, qué amor!
1059
01:29:43,279 --> 01:29:45,790
¡Bette Davis en "Baby Jane" no estaba así de hermosa!
1060
01:29:45,880 --> 01:29:51,020
- ¿El tapón? - Está bien ahí. ¡Qué maravilla, qué autoridad!
1061
01:29:51,279 --> 01:29:56,860
- Un espejo. Mire qué sorpresa. - ¿Puedo quitarme el tapón? - Sí, mire.
1062
01:29:57,239 --> 01:30:01,870
- Conquistará a la gente. - ¿Está de broma? ¡Por favor!
1063
01:30:01,960 --> 01:30:05,710
- ¿Qué hace? - ¡No voy de esta guisa!
1064
01:30:05,800 --> 01:30:10,140
- ¡Recuerde los 850 mil votos! - ¡No me importa!
1065
01:30:10,239 --> 01:30:16,625
¡No, el tapón no! ¡Escuche, recuerde una cosa! Usted no puede estropearlo...
1066
01:30:16,760 --> 01:30:22,860
Falta un minuto para la transmisión.
1067
01:30:24,539 --> 01:30:28,139
Siéntese sobre eso, así parecerá más alto. Así.
1068
01:30:28,239 --> 01:30:31,790
¡Cámaras 1 y 2! ¡La 3 allí!
1069
01:30:31,880 --> 01:30:34,200
- Quítese las gafas. - ¿Las gafas también?
1070
01:30:34,699 --> 01:30:36,799
Adelante. La 3 en primer plano y la 1 para plano largo.
1071
01:30:37,480 --> 01:30:42,020
Extienda la O sobre la A y la A sobre la O. ¡Y no enrrolle la R!
1072
01:30:42,119 --> 01:30:48,320
¡La voz más natural! ¡El labio como una bandeja!
1073
01:30:49,039 --> 01:30:53,260
Amigos y "camarados"...
1074
01:31:00,959 --> 01:31:03,550
¡Las manos! ¡Desenvuelto!
1075
01:31:05,980 --> 01:31:07,170
¡¿Está loco?!
1076
01:31:07,560 --> 01:31:10,790
La voz de Italia, queridos telespectadores...
1077
01:31:10,880 --> 01:31:15,440
La voz... la vida... ¡Dita sea! Amigos y camaradas...
1078
01:31:16,730 --> 01:31:19,500
Suspendan inmediatamente esta payasada.
1079
01:31:19,600 --> 01:31:21,800
¡Nos van a hacer perder el puesto!
1080
01:31:21,880 --> 01:31:27,060
¡Yo no quiero saber nada de Dagnino! ¿Entendido?
1081
01:31:28,459 --> 01:31:30,550
La voz de Italia...
1082
01:31:31,279 --> 01:31:35,879
La transmisión ha sido suspendida.
1083
01:31:35,960 --> 01:31:38,470
Fuera. Recoged.
1084
01:31:38,560 --> 01:31:43,260
- Queridos amigos telespectadores... - Sacad la mesa. - Telespectadores.
1085
01:31:43,559 --> 01:31:47,340
- ¿Pero qué hacen? - ¿Cómo que suspendida?
1086
01:31:47,560 --> 01:31:50,630
- ¡Realizador! - ¿Qué hago, agarro la silla?
1087
01:31:51,620 --> 01:31:56,440
- ¡Scarfiotti! ¡Scarfiotti! ¿Dónde está ese imbécil? - Paciencia. Tenga.
1088
01:31:56,680 --> 01:31:59,840
¿Qué hago con esto? ¿Qué sucede?
1089
01:32:00,820 --> 01:32:05,670
¡He sido traicionado! ¡Tengo que hablar con el partido! ¡Traición!
1090
01:32:05,760 --> 01:32:09,510
- ¡Eh! ¿Cómo te llamas? - ¿Qué quiere?
1091
01:32:09,600 --> 01:32:12,180
- Tengo que hablar... - ¡Es culpa suya!
1092
01:32:12,279 --> 01:32:16,600
¡Transmisión suspendida! ¡Todos despedidos! ¡Por culpa de sus rizos!
1093
01:32:18,800 --> 01:32:23,822
Las cejas... las pestañas... quiero esto... quiero aquello.
1094
01:32:24,000 --> 01:32:28,620
La boca... la bandeja... ¿Sabe qué le digo? ¡Váyase!
1095
01:32:28,720 --> 01:32:33,140
- ¡Ridículo! ¡Con los rizos! - ¡Cornudo!
1096
01:32:33,279 --> 01:32:35,881
¡Tus muertos!
1097
01:32:42,159 --> 01:32:45,100
- ¿Scarfiotti? - ¿Sí, señor?
1098
01:32:45,199 --> 01:32:49,900
- Scarfiotti, ¿me oye? - Sí, baja la jirafa. - ¿Me oye?
1099
01:32:50,200 --> 01:32:52,930
¿También los funcionarios? ¿Seguro?
1100
01:32:53,331 --> 01:32:55,131
Iros todos a tomar por c...
1101
01:32:55,600 --> 01:32:58,600
¡Scarfiotti! ¡Scarfiotti!
1102
01:32:58,720 --> 01:33:01,650
¡Yo hablaré... dita sea!
1103
01:33:04,070 --> 01:33:07,615
- ¿Cuánto falta para la emisión? - Pocos minutos.
1104
01:33:07,700 --> 01:33:10,710
Esperemos que el profesor deje alto el nombre del partido.
1105
01:33:10,800 --> 01:33:16,840
- Tranquilos. Estará estupendo. - Esperemos, si no, menudo lío.
1106
01:33:17,320 --> 01:33:21,380
Por causas técnicas imprevistas, "Tribuna política" ha sido suspendido.
1107
01:33:21,520 --> 01:33:25,350
La sección volverá mañana por la noche con el diputado Minni.
1108
01:33:31,079 --> 01:33:37,870
Les dejamos ahora con el segundo canal. Que disfruten.
1109
01:34:33,479 --> 01:34:35,599
¡Miren quien es!
1110
01:34:38,359 --> 01:34:41,800
Voten por el Movimento Social...
1111
01:35:02,979 --> 01:35:06,999
Dicen que es un baile estúpido, pero a mí me parece divertido.
1112
01:35:07,680 --> 01:35:11,990
- Bianca, teléfono. - Entendido, voy.
1113
01:35:12,399 --> 01:35:16,200
Ya viene. ¡Un momento!
1114
01:35:16,479 --> 01:35:18,780
- Para ti. - Gracias, querida.
1115
01:35:20,039 --> 01:35:24,820
Amor, habla fuerte, que hay ruido, no se oye nada.
1116
01:35:24,920 --> 01:35:27,980
Amor, ¿has visto el resultado de las elecciones?
1117
01:35:29,079 --> 01:35:33,100
Perdimos muchos votos, me casé justo a tiempo.
1118
01:35:33,239 --> 01:35:39,720
Diviértete, con tu trabajito tranquilo, que aquí hay un ruido.
1119
01:35:40,680 --> 01:35:44,000
¡Quiero volver a mi casa!
1120
01:35:48,640 --> 01:35:52,060
¡No oigo nada!
1121
01:35:52,279 --> 01:35:55,199
¿Eh? ¡No se oye!
1122
01:35:57,239 --> 01:36:02,790
Si hubiera sabido que las cosas iban a ser así, hubiera votado a mi marido.
1123
01:36:03,720 --> 01:36:05,630
¡Le han dado una trombada a la trompeta!
1124
01:36:05,760 --> 01:36:07,940
¡Sólo obtuvo 18 votos!
1125
01:36:08,079 --> 01:36:11,920
¡No le han dado una trombada a mi marido, pero es una vieja institución!
1126
01:36:12,000 --> 01:36:16,000
Antonio, a pesar de sus defectos, es digno de llegar al Parlamento.
1127
01:36:16,119 --> 01:36:18,510
¡Sí, ya!
1128
01:36:31,520 --> 01:36:34,090
¡Qué hermosa "sonata"!
1129
01:36:34,880 --> 01:36:37,760
Al menos ahora dormiremos por la mañana.
1130
01:38:02,961 --> 01:38:09,361
Traducción: Vozidar
101886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
