All language subtitles for Stranger.in.the.Woods.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.AC3.H.264.En

♪ You are my angel

♪ My angel, oh

♪ You're all I need tonight

♪ You are the one I need
to ease ♪

♪ Ease my troubled mind

Help!

We have a
woman aged 20, suicide attempt.

- Oh my God, Liv, what happened?
- T, help me!

I think my best
friend tried to kill herself.

I don't know what's going on.

Lost a lot of blood.
Loading in the ambulance.

We'll need blood on standby.

Sam, hurry get in here.

Hey, hey, hey, what's going on?

Sam, Sam, what should I--

Shit, what happened?
You're gonna be just fine.

You're gonna be just fine, okay?

T, call 911.

♪ Save me tonight

♪ Come and save me tonight

♪ Save me tonight

Oh my gosh,
this looks like a postcard.

Hi, baby.

Hey, honey, how much longer is it?

♪ Can't stand the future
or the past ♪

There's so many trees out here.

You sound like you've never been
to the mountains before.

Yeah, I haven't.

What?

Yeah, I grew up in the city.

Camping wasn't a high priority.

But Liv asked me to come out
this weekend, so here I am.

You and Liv aren't, you know?

No.

No, man, we're just-- we're good
friends, alright?

Really good friends.

Look, man, I set this whole
weekend up, alright?

It's for her to help her get
out of her head.

So whatever makes her happy.

Okay, cool.

Alright.

Finally.

You were back there snoring
like a freight train.

I do not snore.

Shut up.
Koda, do I snore?

Yes, you do.
Baby, does she snore?

But we are almost there.

Are you ready?

- Yeah. It should be fun.
- I know.

I'm excited to meet
Sam's brother.

The mystery man.

Have you met him before?

Yep.

It is beautiful!

- Oh my gosh. Baby?
- Yeah?

Can you get my bags for me?

I've got to take a video of
this.

Come on, baby. Good-- good girl.

Oh man,
that was a long-ass drive.

- Watch your head, baby.
- Oh.

Hey, girl, how was your drive?

So what do you guys think, huh?

I know it's not the most
Instagram-worthy place,

but uh, my brother
didn't have any bookings.

It's beautiful. I like it.

It's perfect.

It's the woods.

Mm-mm, mm-mm. Ah!

- You the one wanted to come.
- I know, I know.

You the one-- be one with
nature, like you said.

I know.
But dang, I wasn't ready.

- Mm-hmm.
- Samuel.

You made it.

No, Sam, what is this?

Is that your brother?

Shut up, man.

- Good to see you.
- Yeah.

The gun, dude.

What? Oh, right.
Uh, city folk.

Uh, don't worry about the gun.

It's registered and everything.

That's a goddamn lie.

They don't register
nothing out here.

And uh, these holsters are

for coffee in the morning
and beer after that.

These your friends?

Uh, yeah, this is everyone.

Uh, Theresa's over there.

That's Liv's roommate.

That's her man Liam.

Jordan Belfort over here
is Brandon.

And you remember Liv?

Hi.
It's good to see you again.

Oh, uh, a dog.

Is-- is that not okay?

Well...

No, it's-- it's--
it's fine, right, Clayton?

Usually a strict
no-animals policy,

other renters could be allergic.

We talked about it, remember,
on the phone?

Oh, uh, right.

The uh, fiancé thing.

Yeah.

Sorry.

His name was Cole.

Sorry about Cole.

Car crash, huh?

Yeah.

Whew. It's my worst nightmare.

Aside from running out
of whiskey.

Pretty little thing, isn't she?

Kind of small.

Keep an eye on her.

Lots of predators out here.

Might snatch her up.

Okay, well, the dog can stay,

but I'm gonna need
to charge for cleaning

if it messes the carpet.

Y'all need anything,
I'm right over here.

Here are your keys, two copies,
need 'em both back.

Yeah, got ya.

Enjoy your stay.

Half-brother.

Uh, let's go get some drinks.

Sam, did you bring IVs
for our hangovers?

Oh my God, I...

What?
What's going on?

What the hell is that thing?

- Liv?
- Uh, come in.

You've got to see this.

Whoa.

You think Clayton made this?

I guess. I mean, Sam told me
it was a hobby of his,

which is weird enough,

but I just don't know
if I'm gonna be able to sleep

if that thing is watching me.

Umm.

- It's a ghost.
- Yeah.

So-- so much better.

Great.
I'm happy to help.

Thank you.

Hey, um, we're--
we're missing you downstairs.

I just thought I'd check in. You
doing alright?

Yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm totally fine.

I just wanted to kind of unpack
and settle in a little bit,

you know.

And-- and thank you again
so much for coming. I know--

Yeah, sure.

things have been kind
of rough for you too lately.

Just signed all the final
paperwork last week,

so it's official.

Your boy is single. Yay.

- So should we?
- Yes.

- Head downstairs? Everyone's--
- Yeah, for sure.

Hey, can I uh, get you a drink?

I have actually come up with
a specialty cocktail

- for the weekend.
- Oh, really?

- Yeah.
- What's in it?

It's a surprise.

You have no idea what's in it,
do you?

I know that
there's alcohol in it.

Koda, come here, girl.

Come here.
Come here, baby.

Come on.
Want to go downstairs?

So we got two twos there.

Oh, hey.

What were you two up to?

- Nothing.
- Yeah, whatever.

Holy shit, look,
there's another one.

Okay, see, but that is still
nothing compared to the one

- that's in my room.
- Yeah, true.

Yeah, honestly, I can't tell you
if he's gotten better

or more likely worse.

Look, I had to put sunglasses
on the one in our room,

because it makes it
a little less creepy.

- Smart.
- No, baby, that--

that's Shaquille.

How you ca--
How you come up with that?

Yeah, and then--
then this bad boy right here,

- that's Kobe.
- Oh.

Okay, hold on,
put some respect on his name.

- It's too soon.
- Yeah, my bad.

I'm a little buzzed, my bad.
Rest in peace.

That is for you.

Thank you.

Drink up, big man. Yes, more.

Yeah, I don't think he needs
any.

So what are these called?

Uh.

Yeah, what you got?

Sex in the forest.

Oh, damn.

- Wow.
- That's it, that is 100% it.

Put 'em in the middle.

Let me get one more
Sex in the...

Forest!

Thank you for that, there it is.

Copyrighted trademark,
so please watch your mouth.

Mm-hmm.

Y'all ready for flashlight tag?

- Hell yeah.
- Let's go.

Alright, very simple.

Everybody who's hiding
has a drink, right?

- Mm-hmm.
- Wonderful.

As soon as you get hit
with the light,

you chug your drink.

Simple? Great.

Liv, you're gonna go first,
this will be your flashlight,

and we will run and hide
in three.

- One, goodbye.
- Oh shit!

- Okay, baby, come on.
- Wait, wait, baby,

- where are you going?
- Come here.

Hey, I can see you two.

Sex in the...

Forest.

Yeah, yeah, yeah, go.

1, 2, 3,

4, 5, 7, 10,

12, 15, 20!

Here I come.

Theresa!

Come on, you guys, this is
going on for too long.

Sam?

Oh, shit.

What the fuck?

Brandon?

Theresa?

Guys, hello?

Where are you?

Theresa? Sam?

Oh, shit.

Shit. Liv, are you okay?

Yeah.

What the hell happened to her?

Oh, shit, let me help you up.

Oh, nothing, I just got scared.

- It's stupid.
- What the fuck?

Oh, that's the game then.
We on round two or what?

No, I'm out of my drink.

Liv just fell.

Somebody's gonna get hurt,
alright? Let's go back inside.

Hey, did any of you guys
see anything?

When you were out there.

No.

I was trying to see that ass.

Come on, let's do it. Everybody, let's go.

Come on, let me look
at your wrist.

Liv, come on.
I'll look at it in the light.

Yeah.

- Yeah.
- Come on.

We'll catch up.

Y'all keep on going, baby.
I'm trying to focus,

- what we have here.
- Guys, come on.

- Baby, we're done.
- No, we're not. You done.

I'm still medium soft.
I'm telling--

Okay, well medium soft me
in the cabin, please.

Okay.

Koda.

Koda.

Koda.

Come on.

Hey.

Hey.

Don't do that.

Don't do that, okay?

Good girl.

Come lay down.

Koda?

Koda?

Koda?

Koda?

No, no, no, no, no, no.

Koda!

Liv, shit.

What-- what's going on, man?

Koda?

Koda?

Come here, girl!

Koda?

No, no, no, no, no, no.

No, no.

No, no, no. Koda?

Liv!

Help me!

- Stop. Liv. Stop.
- Please help me!

- What are you doing?
- Help me!

What? What?

I saw this hole last night
and it was empty

and now it's filled up.
What if she's in there?

She's not in there, Liv.

Koda can't bury herself, okay?

She's probably walking
around somewhere.

We'll-- we'll find her.

We're all gonna help.
Let's go, come on.

- Come on.
- I got you.

You're alright. Come on.

It's okay, don't worry.

- Come on.
- I...

Liv, why are you covered in
dirt?

What's going on?

Did you guys leave the cabin
this morning?

No, we like literally
just woke up.

I think we just went to sleep.

We can't find Koda.

- Oh, shit.
- Oh man.

Okay, uh, just breath.

Remember, in for five.

- Out for five.
- I am breathing.

I just need my dog.

Which one of you left
the fucking door open?

- Hey, hey.
- Mm-hmm.

Okay, ew.

Morning.

Hey, Clayton.

Liv's dog's gone.

Have you seen her at all?

I've been up since dawn.

I haven't seen
or heard anything.

Can you take us out on the trail

and help us look for her,
please?

I'll get dressed.

I was gonna go check
my traps anyway.

These woods really aren't
the place

for a domesticated animal.

Okay. We're gonna find her,
alright?

He knows these woods super well.

Beautiful.

Oh, just beautiful.

Thanks, little guy.

I don't think Koda would've
come out this far.

We gotta check on Liam.

Okay.
And you're sure none of you

drunkenly left the door open
last night?

No one would intentionally
do that.

I didn't say intentionally.

I said drunkenly.

Are you sure you didn't do it?

None of us left the door open
last night.

We all care about you.

None of us would do something
like that to harm you.

We're gonna find her, I know it.

Yeah, we won't leave here
without her.

If that's what you all
think is best.

Follow me.

Hey, it's gonna be alright.

Just take a little break.

And we'll keep looking.

Are you sure your brother
didn't do it?

I don't think so.
He's weird, but it's a lot.

You have a point.

Let's go. I'm hungry.

Check on your dude.

I know he miss me.

Hey!

You guys hungry?

Oh, I've got extra
if you're hungry.

Why don't y'all come over?

Beats another dinner by myself.

20 minutes and soup's on.

Don't be late.

Oh, goddamn.

♪ Let me sing you
an old cowboy's song ♪

♪ The kind of song where
you can sing along ♪

So, Clayton,

about how long
you been living here, man?

Well, uh, whew, I don't know,
11 years, something like that.

And in all that time,
you never thought

once to just redecorate?

Well, I don't see much
need for a change, Sam.

This place worked for grams
and dad.

I think it'll work for me.

Besides I've uh, added
my own touches to the place.

You kill all these animals?

Oh, yeah, yeah, I love killing.

Killing, hunting,
trapping, cooking.

And on that note,
who's ready for some Mr. Rabbit?

Where's your bathroom?

Uh, sorry.

Sam? What's wrong, man?

Just fucking kidding.

LIAM:

He was just messing,
the rabbit, obviously.

Oh yes.

Excuse me.

Oh, did you wash your hands?

Uh-huh.

Okay, that's enough, Liv.

- You need to eat.
- I'm not that hungry.

I lost my appetite.

Hey, Sam uh,

remember I used to make this
when I lived with y'all?

Yep.
It's pretty easy to remember.

It's pasta, meatballs,
and a 99-cent can

of tomato sauce.

Keep it simple, stupid.

Shut up!

Hey, Clayton, do you have any,
um, embarrassing stories about

Sam growing up?

'Cause I'd love to hear them.

Um,

well, uh, I remember
he used to steal

my cigarettes all the time.

Sneaky little bastard would find
'em wherever I hid 'em.

Sam, I didn't know
you smoked ciggies.

Yeah, every once in a while

I would find Clayton's and take
'em.

And then Liv and I would go
behind the grocery store

to smoke 'em.

Olivia, oh wait, I didn't know.

Okay, wait,
how old were you two?

Um, 14, 15,
it was like freshman year,

- I think.
- I might have some good stories.

Don't be shy now. We already
spilling the beans, girl.

Put it all out there.
Put it all out.

I remember the one time
I walked in on Liv naked.

What?

Yeah, yeah, you, uh,

you spilled ice cream all over
the front of your dress

when you were making beer floats
at Sam's graduation party.

And we were all pretty drunk.

I don't remember that.

Yeah, you--
you went to the bathroom

to wash up
and you left the door open.

You were really embarrassed.

Clayton, come on, man.

What?

We're both adults.

And I didn't overstay
my welcome or anything.

I went outside and pissed
in a juniper bush.

Okay, I think that's enough.

I said shut up!

Pass the bread, will you, Brand?

Oh yeah.

- Oh my gosh, your arm.
- Oh shit!

Whoa, oh, whoa,
don't get it in the food now, man.

The knife slipped
when I was butchering the rabbit.

I-- I stitched myself up.

But the damn stiches must have
popped open.

Here, man, just keep
some pressure on it.

- I can do it myself, Sam!
- Whoa, whoa, whoa, chill.

Sam's actually really good
at this kind of stuff.

You should have seen
he stitched up Liv

- when she slit her wrist.
- Liam.

Hmm. Shit.

Liam, what the fuck?

Why would you say that?

I've been drinking a little bit.

I was a little nervous.

Things was getting... I am
sorry.

Excuse me.

Liv, don't go.

Look, Liam is dumb.

Y'all want leftovers?

I got some old coffee cans.

You can load 'em up.

No more dinners at Clayton's house.

Well, you know what,
speaking of Clayton.

He still hides 'em
in plain sight.

Really?

Oh, this is happening.

You know those things
will kill you, right?

They didn't kill us when we were
12 or 13 or however old we were.

- Come on.
- Fine.

I'm sorry today was
kind of a bust.

We're going to find Koda,
alright? I promise.

We have to find Koda, Sam.

And she's the only thing

that's made me feel safe
after...

After everything.

It's been a long day.
You should get some sleep.

Goodnight, Sam.

Yeah.

I will take that though.

- Thank you.
- Have fun.

♪ By my side

♪ You are my shelter
when I can't face the night ♪

♪ You make it alright

Doo ba, doo ba, doo ba

♪ How can I tell you?

♪ How I am feeling inside

♪ Woah

♪ How can I tell you?

♪ How insecure I feel at times

Koda!

Koda!

Kinda seems like Brandon has
a little thing for you, though.

- A little thing?
- You know, it's super obvious.

Painfully obvious, actually.

Doesn't he call himself your
"work husband"?

Yeah, but I don't think the
term is legally binding.

Koda!

Hey, did you read those pages
in that book I told you about?

I left it on your bed.

Yeah, I told you those books
don't help me.

Well, I just think that
the denial chapter

I marked for you would
be really helpful.

Wow, you are so good
at sugar-coating things,

aren't you?

Tell me what actually happened.

Please, Liv.

Okay, I have told you.

I've told everyone.

A thousand times.

There was no one else around.

The door was locked.

You-- you left a goodbye note
on your laptop.

I didn't write that note.

Then who did?

Whoever attacked me.

But why would they make it look
like a suicide?

I don't know.
To get away with it?

Well, I just--

I just want
to know that you're okay.

I want to help.

Then listen to me.

Believe me.

Be a really good place to start.

Koda!

Um, Sam rented a boat for today.
It should be a lot of fun.

I got my nails to match
my bathing suit.

You think you're up for it?

We haven't checked
down by the lake yet.

Like maybe Koda got thirsty.

Koda?

Chug, chug, chug, chug.

You've got--
you've got to start stripping.

Brandon, I dare you to drink that.

This is what I'm talking about.

Yeah!

Yeah!

The queen of the world!

There he goes! Oh my God!

There he is.

Oh my God.

Wait, no, I can't believe
I forgot about it.

I shouldn't have reminded you.

- No.
- It's so embarrassing.

I'm so glad you did. So glad you did.

Hey, you alright? You alright?

Hey, I want to show you something.

- Hmm?
- It's over there.

- You want to go?
- Mm. Mm-hmm, mm.

Come on, let's go.
Come on, come on, we'll go.

- You can have it later. Come on.
- My beer.

- Come here.
- Alright. Be back.

Hold these for us, please.

Don't spill 'em.

Oh my gosh.
Well, wait for me.

- Thank you.
- Come on, come on, come on.

- One more step. One more step.
- Okay.

- I did it.
- You did it.

What do you think?

Oh my gosh.
It's beautiful.

Right?

Worth it, right?

Hey, why did it take you so long
to bring me here, though?

I don't know.

But I know you like it now,
so we can always come back.

Promise?

Yeah, I promise.

It's so nice to see you
like that.

What, completely shitfaced?

No, happy.

Liv, um.

Maybe you're a little drunk
for that.

- I'm sorry.
- No, no, no, no. It's fine.

- I just...
- I'm sorry, Sam.

No, Liv.
That's not what I meant.

I, uh...

What the hell was that?

I don't know, man.

It came out of nowhere, alright?

So what?
You two are together now?

That was some good dancing
on the boat there.

Girl, that's how I make
my rent money

when you ain't around.

Oh, Sam.

- Oh damn.
- Yo, uh...

What the fuck?

Hey, bro,
it was good a couple hours ago.

Right.
I didn't even feel us run over anything.

Maybe it was Clayton.

Wait, wait, what?

Liv.

Why would Clayton bring
his drunk-ass up here?

Why would he take my dog?

I don't know.

It's a flat tire.
A flat tire doesn't mean

your boyfriend's brother
is after us, Liv.

- What?
- Brandon.

Fuck you.

No, you know what?
You're right, Brandon.

I'm just being crazy.

Hey, whoa, hey, whoa, whoa.

Bring it down.

I don't know what y'all got.

Sam?

You got a spare?

No.

Okay.

Look, we're like a half mile
from the cabin, alright?

Can we just walk the stuff back
and I'll deal with the truck

Monday morning
when we come back?

Ugh, I mean, I'm--

It's the best option we got,
alright?

- Alright, come on, baby.
- It's so hot.

I know, I know, come on.

I got you.

And it's not even...

Come on, Uber.

35 minutes. Great.

Fuck this trip.

Wouldn't mind a little souvenir.

What the hell?

What are you up to, Clayton?

Guys?

Please.

Oh my God, Liam. I'm so sorry.

Oh fuck! Fuck!

- Jesus!
- Fuck!

Oh my God. Oh my God.

- Ow!
- Liv, what did you do?

I didn't mean to.
I didn't know it was Liam.

- Are you okay? Is it broken?
- I don't know.

- Let me touch it.
- Don't poke it!

- Okay, okay, I'm sorry.
- Why would you poke it?

Alright, don't touch him.
Don't touch him.

- Don't touch him. Easy.
- Ah! Ah!

Easy. There's glass in there
on the floor, so be careful.

Ah! I broke a glass of water.

I didn't know I was gonna get
hit with a fucking bat!

- Okay, okay, easy.
- A bat!

We gotta keep this still.

- We gotta keep this still
- I got it.

I don't want the swelling
to get bad.

Hey, Brandon!

He's gone. He left.

What do you mean he's gone?

He sent us a group text.

He got an Uber and left us.

Real fucking mature.
Alright, dude.

We gotta get you elevated
with that,

and I'm gonna give you
some meds tonight.

Here we go. 1,
- Got you.

2, 3.

Yeah, I know, I know,
I know, I know.

Here, I got that, I got that.

Stay. Lean back.
You lean back, you lean back.

- Mm-hmm.
- I got your leg, okay.

We're gonna go nice and slow.
You ready?

- Just slow, slow, slow, slow.
- Yup,

- we're going real slow,
- Liv, this has to stop.

I promise.

I thought
I heard somebody break in--

Who is this someone?

Did you seriously pack a bat?

I thought
I was protecting everyone.

Protecting us from what?

I don't-- I don't know.

Of course.

You know what, give me the bat.

I'd feel much safer
if I kept it.

I think we would feel safer
if you didn't.

Give her the bat, Liv.

I want a shot.
I like to--

Hang on, I'ma get one.

You're safe, Olivia.

It's the rest of us who aren't.

Uh, Liam, are you sure
there's nothing else

I can get for you?

A new knee.

- I'll just get your plate.
- Mm-hmm.

Hey?
Can you not be a dick today?

- Please be nice.
- I'm being as nice as I--

Did you get any sleep
last night?

A little hard sleeping
when you're replaying

shattering
your friend's knee with a bat

over, and over, and over again.

Okay, he's gonna get over it
eventually.

He's fine.

I feel like
I'm going crazy, Sam.

I feel like maybe I am making
everything up.

Maybe-- maybe I don't even know
what's real anymore.

Hey, um, when is he supposed
to be taking his meds again?

Um, he can take 'em now,

but I already gave him
everything I have,

so we gotta hit the pharmacy.

Oh, well, I'm down to go.

Hey?

Liam?

Liam, wake up.

- Wake up.
- Huh?

Hey, I need you to be
my lookout, okay?

- Wake up.
- Your lookout for what?

Hold up, hold up, Liv.
Hold up, hold up, hold up.

I'm going to Clayton's.

I have to make sure
Koda's not stuffed--

- Clayton?
- In the basement.

Liv, Liv, Liv.

Stop playing. Stop playing.

I know you're Theresa's friend
and all.

I like you.
You're cool. Whatever.

Don't go to this man's house.

This man did not kill your dog.

Be my lookout and call me
the second you see him.

The second you see him.

Liv, come on.

Come on, come on, Liv.

Liv!

Liv!

Liv!

♪ When the sun turning in

♪ Now shining bright,
I wanna live ♪

♪ Everyday, every night

Damn it. Stupid fish.

♪ On the bus, on the train

♪ With my family,
with my friends ♪

♪ I am under a spell

♪ Sing that song

♪ Sing that song night and day

What the fuck?

Okay.

Oh my God.

Okay, okay.

Liv.

Come on.

What is he doing?

I don't know.

What are you?

It's me, it's me,
it's me, it's me.

Sam.

What's that?

- I's the cabin.
- What the fuck?

Sam, he's been watching us.

That's my room.

Good God.

- Sam?
- Yeah, yeah, yeah.

Shh, shh, shh.

Let me think, let me think,
let me think.

What the hell is going on?

Uh, I think I saw a coyote.
I was trying to scare it.

- It went that way.
- Hey, man.

Hey, hey.

- Were you spying on us?
- Stop. Stop, stop, stop.

Why the fuck were you two
just in my cabin?

You're a fucking pervert.

I don't know what you mean.

No, no, no, no. You know what I mean.

- Sam.
- Fucking cameras up there.

In the bathrooms.
What are you doing, man?

Sam, come on, stop.

Listen to your girlfriend,
Samuel.

Don't you fucking
talk about her.

Hey, Sam, stop.
Let's just call the cops, okay?

No, no, no, no.
This asshole deserves

everything that's coming to him.

What are you doing with
all that footage, huh?

Mom and Dad know
about this shit?

I bet that's why they don't
talk to you anymore.

You two broke into my cabin.

- That's illegal.
- We are not the ones that have

to worry about breaking
the law right now.

You just sit in there all day,

jerk off and shit to the people
getting naked in your cabin?

I jerk off to you.

Sam! Sam!

Sam! Stop!

Please! Clayton!

Get inside.
Come on, right now.

- I'm calling the cops.
- Okay.

- Okay, okay, okay.
- Come on, let's go.

Yes, thank you.

Officer, yeah, no.

We will.

What did the cops say?

He's got priors.

At least in this county.

Wait, are you serious?

My dad always had
an issue with him.

But I didn't know it was
something like this.

If I had, I never would have
brought you guys here.

Okay, well,
what else has he done?

Sam?

Has he killed anybody?

No, he just has
restraining orders, alright?

From several women.

He's a stalker.

Liv?

What?

Look, I think I'm wrong,
alright?

I-- I hope I'm wrong.

What if Clayton's
who attacked you?

So Liv was attacked.

Right, he knows Liv's my best friend.

I always think he's just trying
to make conversation.

But now I feel like
it's for a reason.

Okay, so what do we do now?

I feel like this is pretty easy.

We just pack our shit up and go,
right? We didn't--

Yeah, yeah, we-- we can go.

But the cops are on their way
here right now, alright?

It's going to take 'em a minute
to get here.

They asked if we could stay put.

They want our statements.
It'll help with the arrest.

Okay, so then we stay here.

I think that's the move.

I think we lock the doors,
lock the windows,

and just hold tight.

- Okay.
- No.

Abso-- you know what?
Absolutely not.

It's not happening.

How about we just go
to the police station?

We can talk to them
at the police station.

I'm just telling you
what they told me, okay, man?

I'm also not leaving
without Koda.

Wait, Liv.

You want us to stay
in this dangerous situation

over your damn dog?

Think of Cole.

What would he want you to do
in this situa--

It doesn't matter what Cole
would want me to do

in this situation, Theresa,
because Cole's not here, is he?

Well, I think your fiancé
would want you to--

He wasn't my fiancé!

When he proposed, I said no.

We were together
for five months.

I didn't see that future
with him.

I said no, and we got
in a huge argument,

and he drove off, pissed at me,
and he crashed his car,

and he died because of me.

And this whole time, you made me
feel like I was fucking crazy.

Liv, please don't stay.

It's not safe.

Guys, I just-- I just want to
take my car and go.

Can we just-- can we do that?

Baby, can you load me up?

I'll drive you.

You guys will just have to go
without me.

- Me too.
- Sam.

I'm not gonna leave her
here alone, man.

That's crazy, Liv.

I'm really tired of being
called "crazy".

That's why this time
I'm staying.

So maybe this time,
Clayton will get caught.

T, T, I got you.

- Thanks.
- Yeah.

Hey, Liv.

I'm just really freaked out
right now, and...

Well, if anything happens
to you again--

You guys are all packed up.

You should probably
hit the road.

Okay, please be careful.

And keep your phones on you
to keep us updated.

We will.

Bye.

It's getting late.

- Liv.
- Hmm?

Yeah.

Yeah, let's lock up.

Hey, Liv?

Yeah?

Are the cops finally here?

Oh my God.

Sam.

Oh, thank God.

So, what do we do now?

We just wait for the cops or...

Yeah, shouldn't be long now.

- Hi.
- Um, can I get you a drink?

- Yes, please.
- Okay.

Um, yeah.

Liv, I know the last few months
have been really hard for you.

It's kind of why I planned
this whole weekend.

I wanted you to be able to relax
and take your mind off things.

Just let you know
you have some support.

Thank you really.

Yeah.

I can't tell you how sorry I am.

I just didn't realize Clayton
was so...

He's my brother, you know?

I thought I knew him
a little better.

Hey, um, I wanted to talk

to you about yesterday
at the lake.

Oh, Liv, don't worry about it.

No, no, no, really, really.

I-- I'm really sorry
if I made you feel uncomfortable

- in-- in any way or--
- No, God, Liv.

No, no, no, no.

Liv, you don't make me feel
uncomfortable, okay?

Okay.

If I'm being honest,

the kiss felt right.

I think I've-- I've always felt
that way about you

and part of me was
waiting for you to feel

that way, too.

I mean, I felt it, too,
obviously, but um,

yeah, I don't know.
It just-- it wasn't very--

Should have been there.

What?

Nothing bad would have happened
to you if I was there.

How can you know that?

I can keep you safe.

Sam, I don't need you
to keep me safe.

Yes, you do!

Jesus Christ, Sam!

Why would you do that?

Come here, let me help you.

Shit.

Liv, I've been there
for you since we were 10,

and I'm still here.

I love you.

I-- I love you, too.

I-- I do, but--

Look, I know you said no
to Cole, 'cause of me.

Sam, stop, please.
This isn't the time.

It's not the time?

No, it's not the time.

It's not the time, huh?

I know you love me.

I know.

No, stop.

Sam!

Are you serious?

I love you, but I'm not
in love with you, Sam.

Please don't make me
the bad guy.

Sam!

- Okay, come here, Koda.
- Damn!

Come on. I'll put you in the
room, okay?

Let's keep you safe.

Sam!

What are you doing?

Hey!
Why are you doing this again?

Sam!

Holy shit!

Are you fucking kidding me?
Do you feel better now?

Did you get it out
of your system?

Sam?

I'm coming down.

Ah, Sam?

Sam?

♪ You are my angel

♪ My angel

♪ Oh, you're all

♪ I need tonight

♪ You are the one I

♪ Need to ease my troubled mind
♪

♪ Doo ba, doo ba, doo ba

♪ You are my angel

♪ You are my angel

♪ Can I break down and cry

♪ My midnight guy

♪ You are my angel

♪ You set me free

♪ Come and save me tonight

♪ Save me tonight

♪ Come and save me tonight

Liv?

♪ Save me tonight

- Sam?
- Shh, shh, shh, shh, shh!

Don't cry, please.

Hey! Don't cry, okay?

That breaks my heart.

Oh, blood.

Yikes.

I didn't want to hit you
that hard,

but you know, you just made me
so fucking angry!

And that's your fault.

Sam?

God, you probably
at least have a concussion.

I hit you pretty fucking hard.

I'm surprised
you didn't figure it out.

No signs of a break-in.

Nothing stolen.

This shit was personal.

For such a smart girl,
you can be fucking stupid!

Jesus!

Hey, I do wish you told me
about Cole, though.

Oh my God, that would have
made this whole thing easier.

That night when he left
your house,

he was driving so fast,

it took me forever
to catch up to him.

And then he was just laying
on the road and I had to sit--

- Fuck you.
- Excuse me?

- Fuck you, Sam!
- Shut the fuck up!

You were not there.
I had to watch him die!

And all of that could
have been avoided

if you had just told me.

If you had just told me
you were gonna say no.

And I finally work up
the courage after all this time

to tell the love of my life
how I feel,

Liv, what'd you do?

Olivia!

What'd you say?

I said I'm not in love with you.

Right.
You fucking reject me again!

God!

But nah.

Nah, nah, nah,
nah, nah, nah, nah.

Nope.

'Cause Liv's not gonna come
to her fucking senses.

When are you gonna realize

that nobody fucking cares about
you the way that I do?

- Sam?
- Huh?

How many pieces of fucking shit
does a guy have to watch

the love of his life
be with before she grows

a goddamn brain?

You think you're too fucking
good for me?

- No.
- Yeah,

I'm just a piece of shit,

- huh?
- No!

Did you ever think
for one fucking second that

maybe I'm too good for you?

- Sam.
- You're not even that pretty.

Now eat this,
you fat fucking bitch!

Come on.

Yeah!

Damn it!

- Olivia?
- No.

- Liv? Liv.
- Mm-mm. No, no, no.

- Liv, shh! Shit, I'm sorry.
- Don't touch me!

- I'm sorry.
- Don't touch me! Don't touch me!

- I'm sorry! I'm sorry!
- Please! Please! Please!

- Please don't touch me!
- Liv, stop! It's Sam!

- It's Sam! Stop!
- Please!

I'm sorry!
I'm sorry! I'm gonna fix it!

I'm gonna fix it!
I'm gonna fix it!

I'm gonna fix it!
I'm gonna fix it!

It's Sam.

It's Sam.

I'm gonna fix it.

Let me fix it, okay?

Just let me--
Let me just get this.

I'm gonna get--
I'm gonna get you a towel, okay?

It's okay. It's okay.

Okay, okay, okay, okay.

- Just relax.
- Okay. Okay.

It's okay.
I'm gonna get your towel.

I'll be right back.
Do not move.

- Okay.
- Don't move, okay?

Okay, okay, okay, okay.

Just take it easy.
I'll be right back.

Okay.

It's okay. It's okay.

Okay.

- Sam?
- Shut up.

Sam?

- Sam, please listen to me.
- Shut up!

- Sam.
- Liv, shut the fuck up!

I'm so sorry.

I'm sorry.
You were right.

I shouldn't have been with Cole.

I shouldn't have been
with anybody.

It's supposed to be you.

It's always been you.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry it took me so long
to realize that.

But you're right.

You're right.

- I did all this to you.
- It's okay.

- No.
- No, it's okay.

This is my fault.

This is my fault,
do you understand?

No one has to know.

Sam, I love you.

I love you and I want
to be with you.

- You love me?
- I do.

Yeah?

Liv, I fucking hate you.

Ah!

Come on.

Come on!

No!

Sam! Sam!

Sam!

Fuck!

Uh, fuck!

Fuck!

Bitch! Fuck!

You're fucking dead!

Olivia!

Shut the fuck up!

Stay the fuck quiet,
you understand?

Alright.

Ouch, that doesn't look good.

You fucking shit, where is she?

- I don't know.
- Where the hell have you been?

- I've been calling you.
- I had to hide, Sam.

Listen, we need to find her,
alright?

She knows fucking everything.

What does that mean?

What do you mean,
what does that mean?

I mean, she knows fucking
everything, alright?

She knows about you,
she knows about me.

It's over, it's done.

Well, what are you gonna do
when we find her?

No, no way.

No way, uh-uh, no, no, no way.

No way, no way, that
is not what we agreed to.

Yes, it is what we agreed to.

I'm sorry.

You got your half,
you got your fucking perv party

with my goddamn friends.

What about the other guy?

I will deal with Brandon,
alright? Just help me find her.

Fine.

Split up,
we'll cover more ground.

If you find her,
you fucking yell for me.

Olivia!

Come here.

Shh, shh, don't make a sound.

Olivia, sweetheart, where are you?

Olivia!

The way I see it,
I'm your one chance

- of getting out of here alive.
- I don't trust you.

I could have told him
where you were.

Hey Clayton, do you see her?

No, nothing.

Come on, I know you're here.

Do you understand?

Olivia!

Come out, come out, wherever you are.

Where are you?

This doesn't end well
unless you do what I say.

Now follow me.

No, don't touch me,
don't touch me.

You murderer!

He made me do it.

Bullshit.

I was just supposed
to hide the dog.

And no one was ever supposed
to get hurt.

I didn't want to hurt
anybody.

I didn't want to hurt anybody!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry.

I'm sorry.

Olivia, where are you?

I just want to talk.

He's not gonna stop.
Hide in here.

- What?
- Come on!

Take this and use it
if you have to.

- You got me?
- Clayton.

It's loaded. You just pull that
back and shoot.

You understand?

Open the door.

Clayton!

Let me in!

No, Samuel.

God, you worthless piece
of fucking shit.

I needed a new slider anyway,
the lock was sticky.

Did you have any luck?

Nothing. You?

Clayton, I thought I asked you
to help me look.

Mm-hmm.

Then why the fuck are you
in the cabin?

I came in here to check
the video cameras.

I thought I could see where
she was headed from the feed.

No.

Tell me where she is.

Ah! Fuck.

Come here.

Good God, come on, come on.

You've gotten stronger.

You're still a piece of fucking shit.

911.

- No, no, no.
- Come here.

- No, no, no.
- Liv, come here.

- No, no, no. No, no, no.
- Come here, Liv!

- Pleasen no, no, no.
- Liv, come here.

No!

Stop!
Stop, please, Sam!

- Come here.
- Sam, please.

- Look what you made me do.
- Stop!

Yes, look at him, look at him!

Stop!

You made me kill my brother!

This is your fault.

Liv, look at him!

Goddamn it!

You are fucking dead!

Olivia!

I can do this all day!

I will find you!

I got you now!

- Please, stop!
- You did this, Liv!

- Please, stop!
- You hear me?

You killed Cole!

No!

Brandon!

My fucking brother!

You did this!

This is your fucking fault!

Not me, you!

No one's gonna ever fucking
believe you.

Ever!

You hear me?

Yes, they will.

They'll believe me.