Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,160 --> 00:01:14,980
Let's go for a walk.
2
00:01:39,540 --> 00:01:42,540
Shibuya, didn't we have a meeting at the bar?
3
00:01:43,140 --> 00:01:48,300
Yes, but you were drunk, so I brought you here.
4
00:01:49,080 --> 00:01:50,600
Oh, I'm sorry.
5
00:01:58,900 --> 00:02:00,760
But it's okay.
6
00:02:00,760 --> 00:02:01,570
I'm sorry, but I can'take a picture of you in my room.
7
00:02:05,420 --> 00:02:06,005
I can'take a picture of you in my room.
8
00:02:08,360 --> 00:02:08,885
What? You can'take a picture of me?
9
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
Why not?
10
00:02:14,160 --> 00:02:16,860
I asked you to be my model for this business trip.
11
00:02:17,640 --> 00:02:18,180
Yes.
12
00:02:18,380 --> 00:02:21,380
Why can't you take a picture of me in your room?
13
00:02:22,620 --> 00:02:23,300
Really?
14
00:02:24,760 --> 00:02:25,080
Yes.
15
00:02:30,540 --> 00:02:33,740
I'm sorry. It's my fault.
16
00:02:35,340 --> 00:02:38,340
Can I check the front desk now?
17
00:02:39,300 --> 00:02:41,820
I checked the mountain room, too.
18
00:02:47,956 --> 00:02:48,890
That's enough.
19
00:02:50,270 --> 00:02:52,050
You'll be busy tomorrow.
20
00:02:52,190 --> 00:02:53,770
Go to bed early so that you don't get tired.
21
00:02:55,650 --> 00:02:56,230
What?
22
00:02:57,290 --> 00:02:59,490
Are you going to sleep there?
23
00:03:00,610 --> 00:03:02,330
It's my mistake.
24
00:03:02,930 --> 00:03:04,390
Please use this room.
25
00:03:05,110 --> 00:03:06,510
Don't worry about it.
26
00:03:06,990 --> 00:03:07,810
Go to bed early.
27
00:03:12,490 --> 00:03:17,250
But you're more tired, so you should rest.
28
00:03:18,030 --> 00:03:19,970
Don't say that. You're a girl.
29
00:03:24,930 --> 00:03:26,290
Go to sleep.
30
00:03:29,730 --> 00:03:31,630
I'll look over there.
31
00:03:32,610 --> 00:03:33,670
Watch out!
32
00:03:43,120 --> 00:03:43,520
Sorry.
33
00:03:44,040 --> 00:03:46,260
Why don't you sleep on the bed?
34
00:03:54,280 --> 00:03:55,940
I'll sleep over there.
35
00:04:04,830 --> 00:04:07,150
Okay. I'll take the day off for tomorrow.
36
00:04:07,510 --> 00:04:07,770
Okay.
37
00:05:19,090 --> 00:05:20,490
I'll forget about it.
38
00:21:02,113 --> 00:21:03,380
I can't believe it.
39
00:23:22,666 --> 00:23:24,400
I can't believe it's over.
40
00:23:55,253 --> 00:23:56,520
I can't believe it.
41
00:25:05,873 --> 00:25:07,140
I'm going to sleep.
42
00:25:35,760 --> 00:25:37,780
I can't believe it.
43
00:26:00,646 --> 00:26:01,380
Oh, my God.
44
00:26:01,480 --> 00:26:01,600
I can't believe it.
45
00:26:49,530 --> 00:26:49,870
I'm embarrassed.
46
00:29:33,660 --> 00:29:34,480
I'm going to do my best.
47
00:32:16,403 --> 00:32:17,870
I can't do it anymore.
48
00:33:20,593 --> 00:33:21,860
I can't believe it.
49
00:37:36,723 --> 00:37:37,590
What's wrong?
50
00:38:55,510 --> 00:38:56,090
What's wrong, Shibuya?
51
00:38:57,710 --> 00:39:00,410
Oh, I'm sorry. I had a little problem.
52
00:39:01,270 --> 00:39:01,555
Oh, I don'think so.
53
00:39:03,600 --> 00:39:04,880
I'm fine. Thank you.
54
00:39:05,040 --> 00:39:06,720
You should take care of yourself. It's important time.
55
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
Oh, Natsuki.
56
00:39:18,360 --> 00:39:20,480
Sit over there and clean up the tea.
57
00:39:21,300 --> 00:39:22,100
Yes, sir.
58
00:39:35,630 --> 00:39:38,030
I'll put the present materials here.
59
00:39:38,190 --> 00:39:38,930
Yes, sir.
60
00:43:25,026 --> 00:43:26,760
I'm going to the bathroom.
61
00:44:39,910 --> 00:44:41,590
What? Am I a bad person?
62
00:49:48,380 --> 00:49:50,480
I can't believe you're wearing such a dirty underwear.
63
00:49:55,040 --> 00:49:56,100
It's not round.
64
00:50:00,723 --> 00:50:02,390
I just moved it a little.
65
00:51:13,643 --> 00:51:14,910
Show me your hands.
66
00:51:14,910 --> 00:51:16,830
Let me see your hand.
67
00:51:23,780 --> 00:51:24,245
Do you want me touch your hand?
68
00:53:47,003 --> 00:53:48,670
I can see your body well.
69
00:54:57,046 --> 00:54:58,580
I'm going to sleep now.
70
00:54:59,786 --> 00:55:00,520
Good night.
71
01:02:51,796 --> 01:02:52,730
It feels good.
72
01:03:18,730 --> 01:03:20,530
The other side of the butt.
73
01:07:16,233 --> 01:07:17,500
I can't believe it.
74
01:09:41,313 --> 01:09:42,780
I can't do it anymore.
75
01:14:09,460 --> 01:14:13,470
I'm going to take a break here because I have some time until the next sound.
76
01:15:58,200 --> 01:16:00,000
I'm really taking a coffee.
77
01:20:57,906 --> 01:21:00,440
Show me your face from the right side.
78
01:21:00,440 --> 01:21:01,580
Show me your face.
79
01:22:40,050 --> 01:22:40,670
Do mine too.
80
01:30:59,980 --> 01:31:01,530
Look at me while you do it.
81
01:31:07,746 --> 01:31:08,480
Feels good.
82
01:31:16,290 --> 01:31:17,010
Just like that.
83
01:31:20,573 --> 01:31:21,240
It's good.
84
01:31:39,740 --> 01:31:41,380
I put it out of my mouth
85
01:32:36,310 --> 01:32:38,710
I'm going out to the bathhouse today
86
01:38:40,086 --> 01:38:42,820
I'm going to take a shower and go to bed.
87
01:41:35,336 --> 01:41:36,070
Good night.
88
01:53:25,713 --> 01:53:26,980
I can't believe it.
89
01:55:34,753 --> 01:55:36,020
I'm going to sleep.
90
02:03:14,583 --> 02:03:16,650
I can't believe I'm doing this.
91
02:07:26,853 --> 02:07:28,120
I can't believe it.
92
02:09:06,100 --> 02:09:07,700
I can't do this anymore!
93
02:09:07,700 --> 02:09:08,300
[created using whisperjav 0.7]
5482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
