Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,832 --> 00:00:13,665
♪♪
2
00:00:13,796 --> 00:00:16,712
[ Shower turns off ]
3
00:00:16,842 --> 00:00:27,288
♪♪
4
00:00:27,418 --> 00:00:31,509
-[ Screams ]
5
00:00:39,952 --> 00:00:42,172
[ Telephone ringing ]
6
00:01:32,004 --> 00:01:34,355
-[ Crunching, munching ]
7
00:01:34,485 --> 00:01:35,747
[ Gulping ]
8
00:01:35,878 --> 00:01:38,533
Mm. Mm.
-Christopher?!
9
00:01:39,838 --> 00:01:42,232
-Coming!
10
00:01:42,363 --> 00:01:46,018
-Come on, Pork Chop!
Breakfast is ready!
11
00:01:48,020 --> 00:01:50,501
There you go, Uncle Murray.
12
00:01:50,632 --> 00:01:52,329
-Pancakes.
13
00:01:52,460 --> 00:01:56,159
Again.
14
00:01:56,290 --> 00:01:58,727
-Morning, Uncle Murray.
Mom.
15
00:01:58,857 --> 00:02:00,163
-There's your breakfast.
16
00:02:00,294 --> 00:02:02,122
-Wait. That's it?
I'm gonna be hungry.
17
00:02:02,252 --> 00:02:03,775
-You're always hungry.
18
00:02:03,906 --> 00:02:06,691
So, hurry up and eat or you're
gonna be hungry and late.
19
00:02:06,822 --> 00:02:08,911
-Late for what?
20
00:02:09,041 --> 00:02:12,132
-Life, boy.
21
00:02:12,262 --> 00:02:15,526
-Nothing ever happens
around here.
22
00:02:24,622 --> 00:02:34,066
♪♪
23
00:02:34,197 --> 00:02:38,593
♪♪
24
00:03:00,876 --> 00:03:02,878
[ Alarm blaring ]
25
00:03:03,008 --> 00:03:08,188
♪♪
26
00:03:14,368 --> 00:03:17,327
-What up, homey?
-Dude!
27
00:03:17,458 --> 00:03:18,633
Can I get a bite of that?
28
00:03:18,763 --> 00:03:20,722
-Whoa.
You can't have any of mine.
29
00:03:20,852 --> 00:03:23,028
But...
you could have this.
30
00:03:23,159 --> 00:03:24,856
Oh!
Oh!
31
00:03:24,987 --> 00:03:26,336
-You're a true friend.
32
00:03:26,467 --> 00:03:27,729
-Well, what can I say?
I know how you are.
33
00:03:27,859 --> 00:03:37,042
♪♪
34
00:03:37,173 --> 00:03:47,009
♪♪
35
00:03:47,139 --> 00:03:56,758
♪♪
36
00:03:56,888 --> 00:04:02,720
♪♪
37
00:04:02,851 --> 00:04:04,679
-We want the Crites.
38
00:04:04,809 --> 00:04:07,377
-Where is
19876 Wallace Avenue,
39
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
Livingston, Iowa?
40
00:04:09,379 --> 00:04:15,124
♪♪
41
00:04:15,255 --> 00:04:21,086
♪♪
42
00:04:21,217 --> 00:04:22,523
-Crikey, mate.
43
00:04:22,653 --> 00:04:24,220
You're a long way
from Livingston.
44
00:04:24,351 --> 00:04:34,186
♪♪
45
00:04:34,317 --> 00:04:44,196
♪♪
46
00:04:44,327 --> 00:04:46,242
♪♪
47
00:04:46,373 --> 00:04:47,635
[ Beeps ]
48
00:04:50,290 --> 00:04:51,856
-I've acquired the Crite signal.
49
00:04:51,987 --> 00:04:55,033
Their ship has entered
the planet's atmosphere.
50
00:04:55,164 --> 00:04:56,861
-How much farther?
51
00:04:56,992 --> 00:04:58,733
-10,000 miles.
52
00:04:58,863 --> 00:05:00,648
-Run faster.
53
00:05:04,652 --> 00:05:07,437
-Would you rather
get hit by a bus
54
00:05:07,568 --> 00:05:08,830
or choked out by a clown?
55
00:05:08,960 --> 00:05:11,789
-Choked out by a clown.
-What?!
56
00:05:11,920 --> 00:05:15,140
-Yeah.
-You've gotta be kidding me.
57
00:05:15,271 --> 00:05:16,838
Why do dogs always stare at you
58
00:05:16,968 --> 00:05:18,187
when they're going
to the bathroom?
59
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
-'Cause they don't have phones?
60
00:05:20,755 --> 00:05:22,104
-Makes sense.
61
00:05:22,234 --> 00:05:24,149
Oh!
62
00:05:24,280 --> 00:05:26,587
Oh.
Dude?
63
00:05:26,717 --> 00:05:28,850
Boom.
You were born for this.
64
00:05:28,980 --> 00:05:30,591
Come on, dude.
-Forget it.
65
00:05:30,721 --> 00:05:32,636
I'm not signing up for a hot dog
eating contest.
66
00:05:32,767 --> 00:05:34,595
-But you eat crazy-fast.
67
00:05:34,725 --> 00:05:37,293
Besides, first place,
that's 500 bucks.
68
00:05:37,424 --> 00:05:39,817
We could finally be ballin'.
69
00:05:42,603 --> 00:05:44,169
Chris, no.
-Please?
70
00:05:44,300 --> 00:05:45,475
-Forget it.
71
00:05:45,606 --> 00:05:46,781
We're gonna be late
for first period
72
00:05:46,911 --> 00:05:48,217
and I can't get
another late slip, dude.
73
00:05:48,348 --> 00:05:49,958
-It's Thursday.
-Okay.
74
00:05:50,088 --> 00:05:52,874
-Dana will be
at the animal shelter in, like,
75
00:05:53,004 --> 00:05:54,354
you know, exactly 10 minutes.
76
00:05:54,484 --> 00:05:55,659
If we leave now,
we could say hello.
77
00:05:55,790 --> 00:05:56,791
-You're not gonna say hello.
78
00:05:56,921 --> 00:05:58,358
-Yes, I will.
79
00:05:58,488 --> 00:05:59,881
It'll be different this time.
80
00:06:00,011 --> 00:06:02,927
-I'm going to class.
-Fine!
81
00:06:03,058 --> 00:06:06,888
I'll sign up for the hot dog
eating contest!
82
00:06:07,018 --> 00:06:09,369
-Deal.
Let's go creep on Dana.
83
00:06:09,499 --> 00:06:11,414
-It's not creeping.
-Oh?
84
00:06:11,545 --> 00:06:13,677
-Me and Dana were
like this in elementary school.
85
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
-And then she grew boobs.
86
00:06:15,984 --> 00:06:17,072
And then you grew boobs.
87
00:06:17,202 --> 00:06:21,555
But, hey, why let
that stop you now?
88
00:06:21,685 --> 00:06:23,600
-Thanks for reminding me!
89
00:06:23,731 --> 00:06:33,610
♪♪
90
00:06:33,741 --> 00:06:39,964
♪♪
91
00:06:40,312 --> 00:06:41,923
-[ Sniffing ]
92
00:06:51,367 --> 00:06:52,890
[ Dogs barking ]
93
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
-Would you rather have
hot dogs for fingers
94
00:07:00,289 --> 00:07:03,292
or Cap'n Crunch for teeth?
95
00:07:03,423 --> 00:07:05,207
-Well, if the Cap'n Crunch
for teeth is permanent,
96
00:07:05,337 --> 00:07:07,470
milk would taste
so much better, every time.
97
00:07:07,601 --> 00:07:10,212
-But you couldn't floss, ever.
98
00:07:10,342 --> 00:07:11,779
-I don't floss now.
99
00:07:11,909 --> 00:07:13,389
-True.
100
00:07:13,520 --> 00:07:15,391
Here's why I would have
hot dogs for fingers.
101
00:07:15,522 --> 00:07:17,828
Ketchup.
Barbecue sauce.
102
00:07:17,959 --> 00:07:19,526
-You're just gonna
suck on barbecue sauce
103
00:07:19,656 --> 00:07:21,179
like a freak
for the rest of your life?
104
00:07:21,310 --> 00:07:22,398
-That's the plan.
105
00:07:22,529 --> 00:07:28,012
-[ Screaming ]
106
00:07:28,143 --> 00:07:29,971
-What's wrong?
107
00:07:33,235 --> 00:07:34,454
-Don't look, Christopher.
108
00:07:34,584 --> 00:07:36,586
I know you.
You can't handle it.
109
00:07:36,717 --> 00:07:39,197
-I'm sure whatever it is I --
I can handle it.
110
00:07:42,766 --> 00:07:45,377
[ Screams ]
111
00:07:48,206 --> 00:07:50,818
Sorry. Uh...
112
00:07:50,948 --> 00:07:53,081
Yeah. I can handle this.
113
00:07:53,211 --> 00:07:55,213
-Holy shit.
114
00:07:55,344 --> 00:07:58,216
I thought this was a no-kill
animal shelter.
115
00:07:58,347 --> 00:08:00,610
-This is horrible.
116
00:08:09,010 --> 00:08:18,889
♪♪
117
00:08:19,020 --> 00:08:28,899
♪♪
118
00:08:29,030 --> 00:08:38,909
♪♪
119
00:08:39,040 --> 00:08:40,781
♪♪
7388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
