All language subtitles for 43-Benim Adım Melek_01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:05,398
(M�zik - Gerilim)
2
00:00:05,909 --> 00:00:06,952
Selam�naleyk�m.
3
00:00:07,108 --> 00:00:08,437
Selam�naleyk�m Komutan.
4
00:00:08,869 --> 00:00:09,927
-Aleyk�mselam karde�im.
-Komutan...
5
00:00:10,018 --> 00:00:11,608
Allah r�zas� i�in yard�m et.
6
00:00:11,699 --> 00:00:13,323
Kar�m hamile alt�
ayl�k kanamas� ba�lad�.
7
00:00:13,414 --> 00:00:15,546
-Tamam sakin ol. Tamam.
-Allah r�zas� i�in yard�m et.
8
00:00:15,727 --> 00:00:16,949
�mer sen bir bak�ver.
9
00:00:17,310 --> 00:00:18,735
�nan sen de �mer�le git.
10
00:00:19,472 --> 00:00:20,527
Allah raz� olsun.
11
00:00:20,718 --> 00:00:22,635
-Allah raz� olsun.
-Allah sizden de raz� olsun.
12
00:00:22,726 --> 00:00:24,726
(M�zik - Gerilim)
13
00:00:40,314 --> 00:00:44,139
(M�zik devam ediyor)
14
00:00:59,313 --> 00:01:01,313
(M�zik devam ediyor)
15
00:01:16,167 --> 00:01:18,883
(M�zik devam ediyor)
16
00:01:25,159 --> 00:01:27,459
(Bazuka sesi)
17
00:01:27,558 --> 00:01:29,643
(Patlama sesi)
18
00:01:32,408 --> 00:01:35,160
(M�zik - Duygusal)
19
00:01:49,826 --> 00:01:51,421
(Kap� a��lma sesleri)
20
00:01:52,419 --> 00:01:55,705
(M�zik - Gerilim)
21
00:02:10,627 --> 00:02:14,864
(M�zik devam ediyor)
22
00:02:29,440 --> 00:02:33,165
(M�zik devam ediyor)
23
00:02:48,280 --> 00:02:51,967
(M�zik devam ediyor)
24
00:02:58,099 --> 00:02:59,299
(Kap� a��lma sesi)
25
00:02:59,894 --> 00:03:03,933
(M�zik devam ediyor)
26
00:03:15,888 --> 00:03:17,270
(Kap� kapanma sesi)
27
00:03:17,361 --> 00:03:20,181
(M�zik devam ediyor)
28
00:03:39,344 --> 00:03:40,344
Alpay.
29
00:03:40,741 --> 00:03:41,741
Alpay.
30
00:03:41,888 --> 00:03:42,888
Alpay.
31
00:03:43,384 --> 00:03:44,437
Ne yapt�n sen gene?
32
00:03:44,588 --> 00:03:45,588
Ne yapm���m?
33
00:03:45,679 --> 00:03:48,479
�u eve getirdi�in
�eyler tarihi eser miydi?
34
00:03:52,264 --> 00:03:53,264
Evet.
35
00:03:54,538 --> 00:03:56,077
Alpay. �nanam�yorum.
36
00:03:57,128 --> 00:03:58,168
�nanam�yorum.
37
00:03:58,405 --> 00:03:59,445
��ld�raca��m.
38
00:04:00,845 --> 00:04:03,175
O zaman Kenan o
y�zden mi sald�rd� sana?
39
00:04:03,861 --> 00:04:05,795
Melekleri falan sen
mi hapse att�rd�n yani?
40
00:04:05,925 --> 00:04:06,972
Bak...
41
00:04:07,594 --> 00:04:08,704
...bu zekana bay�l�yorum.
42
00:04:09,421 --> 00:04:10,546
��te ben buna a����m.
43
00:04:10,846 --> 00:04:12,415
Ama sen de benim zekam� takdir et.
44
00:04:12,578 --> 00:04:13,582
Hak ettim yani.
45
00:04:13,673 --> 00:04:16,156
Ya ne zekas� ne zekili�i falan.
46
00:04:16,464 --> 00:04:18,353
D�ped�z aptals�n sen ya aptal.
47
00:04:18,601 --> 00:04:19,601
Bak ya.
48
00:04:19,692 --> 00:04:21,650
Alpay evimizde duruyordu.
49
00:04:22,077 --> 00:04:23,777
Ya biz yakalansayd�k ne olacakt�?
50
00:04:24,812 --> 00:04:25,815
O kadar da de�il.
51
00:04:25,906 --> 00:04:27,422
Evde b�rakacak halim yoktu herhalde.
52
00:04:27,704 --> 00:04:28,740
Ne olacak �imdi?
53
00:04:28,933 --> 00:04:30,340
Ya Kenan seni ihbar ederse.
54
00:04:30,632 --> 00:04:32,845
Adam�n elinde bir
koz vard� iki koz oldu.
55
00:04:33,310 --> 00:04:34,367
Ne oldu �imdi yani?
56
00:04:34,489 --> 00:04:35,926
Melekleri hapse att�r�nca ne oldu?
57
00:04:36,051 --> 00:04:37,888
Hep bizim d�zenimiz bozuluyor.
58
00:04:37,979 --> 00:04:39,407
Biraz da onlar�n d�zeni bozulsun.
59
00:04:42,335 --> 00:04:43,890
Ben seni tan�yam�yorum ya.
60
00:04:44,259 --> 00:04:47,349
Sen ger�ekten korkun�
bir adama d�n��t�n.
61
00:04:50,192 --> 00:04:51,449
Bu i�e beni Kenan soktu.
62
00:04:51,814 --> 00:04:53,824
Sonra da kenara �ekildi
beni yar� yolda b�rakt�.
63
00:04:54,010 --> 00:04:55,290
��nk� a��k oldu.
64
00:04:55,606 --> 00:04:57,095
Ben onun g�nl�ne
g�re hareket edemem.
65
00:04:57,462 --> 00:04:59,595
Ayr�ca o karde�ine zarar vermez.
66
00:05:00,359 --> 00:05:02,152
��nk� sen onu benim
kadar iyi tan�m�yorsun.
67
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Tamam m�?
68
00:05:04,358 --> 00:05:06,552
O kadar emin olma Alpayc���m...
69
00:05:07,166 --> 00:05:08,176
...olur mu?
70
00:05:08,981 --> 00:05:09,988
O kadar emin olma.
71
00:05:18,831 --> 00:05:20,236
Ho� geldin. Bitti mi dersin?
72
00:05:20,480 --> 00:05:22,382
Selam. Evet bitti bitti.
73
00:05:23,265 --> 00:05:24,450
-Efendim.
-(Yusuf) Mithat.
74
00:05:24,799 --> 00:05:26,505
(Yusuf) bir ev var.
G�rmek ister misiniz?
75
00:05:26,689 --> 00:05:27,939
Tabi g�nder hemen bakal�m.
76
00:05:28,894 --> 00:05:29,917
Mesaj at tamam.
77
00:05:31,135 --> 00:05:32,135
Kimmi�?
78
00:05:32,421 --> 00:05:33,421
Yusuf.
79
00:05:33,582 --> 00:05:35,699
Bizim emlak�� arkada�
sana bir ev bulmu�.
80
00:05:36,047 --> 00:05:37,462
�yle mi s�per.
81
00:05:38,534 --> 00:05:39,534
Bakay�m.
82
00:05:39,850 --> 00:05:41,644
Yeri iyiymi�. G�venli�i de var.
83
00:05:45,832 --> 00:05:47,742
Odalar� biraz k���k g�r�n�yor ama.
84
00:05:48,432 --> 00:05:50,218
Ay inanm�yorum ya...
85
00:05:50,499 --> 00:05:51,881
...salon Amerikan mutfakm��.
86
00:05:51,972 --> 00:05:53,772
Hi� sevmem Amerikan mutfak.
87
00:05:54,069 --> 00:05:55,235
Tek ba��nas�n yetmez mi?
88
00:05:55,945 --> 00:05:58,413
Mithat sevmedi demek ki tamam.
89
00:05:58,747 --> 00:05:59,867
Mis gibi ev Seyran.
90
00:06:02,115 --> 00:06:03,797
Olur. Gider bakar�m ben.
91
00:06:05,139 --> 00:06:06,465
Lavabo arkadayd� de�il mi tatl�m?
92
00:06:06,564 --> 00:06:07,564
Evet.
93
00:06:12,715 --> 00:06:13,906
Yani Mithat...
94
00:06:14,243 --> 00:06:16,063
...be�enmedi i�te
niye �srar ediyorsun?
95
00:06:16,299 --> 00:06:18,486
�yle her �eye kusur bularak
d�zen kuramaz Seyran.
96
00:06:18,689 --> 00:06:20,831
Ya sen burada olmasayd�n
o zaman ne yapacakt�?
97
00:06:21,276 --> 00:06:23,371
Ama ben buraday�m.
O da benim arkada��m.
98
00:06:23,675 --> 00:06:26,167
Ben de bunu d���nerek ba��m�z�n
�st�nde yeri var dedim zaten.
99
00:06:26,596 --> 00:06:29,797
Ama fark�ndaysan o geldi�inden beri
biz s�rekli her �eyi tart���yoruz.
100
00:06:30,029 --> 00:06:31,029
Mithat.
101
00:06:31,641 --> 00:06:33,054
Misafirlik de bir yere kadar.
102
00:06:33,768 --> 00:06:36,684
Ben ailemle, e�imle oturup bir �eyi
ba� ba�a konu�amayacak m�y�m?
103
00:06:36,775 --> 00:06:39,472
(M�zik - Gerilim)
104
00:06:40,386 --> 00:06:41,771
Mithat. Seyran.
105
00:06:42,262 --> 00:06:45,021
Rica ediyorum bir de benim
y�z�mden tart��may�n olur mu?
106
00:06:45,352 --> 00:06:46,580
Hi� sorun de�il tamam.
107
00:06:47,075 --> 00:06:49,263
Ben ak�am e�yalar�m�
toplar otele ge�erim.
108
00:06:49,868 --> 00:06:52,144
Sizin de d�zeniniz daha
fazla bozulmam�� olur.
109
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Banu.
110
00:06:56,200 --> 00:06:57,280
Be�endin mi yapt���n�?
111
00:06:58,231 --> 00:06:59,231
Banu.
112
00:07:00,206 --> 00:07:03,058
Maalesef tutuksuz
yarg�lanma talebimiz reddedildi.
113
00:07:03,183 --> 00:07:06,614
(M�zik - Duygusal)
114
00:07:10,594 --> 00:07:13,573
Ancak Melek Han�m��n
durumu i�in rapor sunaca��z.
115
00:07:13,984 --> 00:07:16,970
Sa�l�k sorunundan dolay� tahliyesini
sa�layabilece�imizi d���n�yorum.
116
00:07:17,643 --> 00:07:19,659
Tutuksuz olarak yarg�lama
s�reci devam eder.
117
00:07:23,878 --> 00:07:25,000
Kabul etmiyorum.
118
00:07:25,114 --> 00:07:26,606
Ne demek kabul etmiyorum Melek?
119
00:07:26,816 --> 00:07:27,819
Tedavi oluyorsun.
120
00:07:27,910 --> 00:07:29,791
Hapishanede kalarak
nas�l ger�ekle�ecek bu?
121
00:07:30,030 --> 00:07:31,632
�la� i�iyorum sadece Halil.
122
00:07:32,015 --> 00:07:33,759
Bir de don�r�n
bulunmas�n� bekliyoruz.
123
00:07:34,987 --> 00:07:36,191
Bunu burada sizinle beraber...
124
00:07:36,282 --> 00:07:38,282
...aklanmay� beklerken
de yapabilirim de�il mi?
125
00:07:42,276 --> 00:07:43,276
Etme Melek.
126
00:07:43,709 --> 00:07:45,105
Hastanede kontrollerin var.
127
00:07:45,258 --> 00:07:46,466
Doktor bug�n yar�n arayacak.
128
00:07:47,395 --> 00:07:48,900
Buradan birlikte ��kaca��z Derdo.
129
00:07:52,097 --> 00:07:53,821
Herhangi bir talepte
bulunmay�n l�tfen.
130
00:07:56,184 --> 00:07:58,224
-Melek.
-Vildan tart��mayal�m.
131
00:08:05,674 --> 00:08:07,017
(Han ortam sesi)
132
00:08:07,564 --> 00:08:08,591
Merhaba iyi g�nler.
133
00:08:08,736 --> 00:08:10,164
(Erkek) Sana da. Buyur karde�.
134
00:08:11,162 --> 00:08:12,492
Ben Asl��n�n eni�tesiyim.
135
00:08:12,889 --> 00:08:14,061
Funda�n�n kocas� Alpay.
136
00:08:14,957 --> 00:08:16,386
Siz de babas�s�n�z herhalde.
137
00:08:16,567 --> 00:08:18,783
(Erkek) Evet. Asl�
T�rkiye�de mi yoksa?
138
00:08:19,167 --> 00:08:20,548
Evet bir s�redir bizde kal�yor.
139
00:08:20,815 --> 00:08:22,949
(Erkek) Demek
teyzesiyle g�r���yor hala.
140
00:08:23,176 --> 00:08:25,886
(Erkek) Asl� ben senin
beynini da��tmaz m�y�m?
141
00:08:26,011 --> 00:08:28,310
Sakin olun beyefendi
sakin olun. Ben de babay�m.
142
00:08:28,806 --> 00:08:31,222
K�z�n�za kar�� biraz
anlay��l� olun, sevecen olun.
143
00:08:31,725 --> 00:08:34,410
Ama Asl� yani bizim
s�z�m�z� hi� dinlemiyor.
144
00:08:35,274 --> 00:08:36,650
S�rekli evden ka��yor.
145
00:08:38,001 --> 00:08:40,901
Yani bence ben sizi
gelin burada a��rlayay�m.
146
00:08:41,337 --> 00:08:43,603
Gelin k�z�n�zla ba� ba�a
g�zel g�zel konu�un.
147
00:08:44,082 --> 00:08:45,101
Ne dersiniz?
148
00:08:45,207 --> 00:08:47,363
(Erkek) Nerede?
Neredesiniz? Adres ne?
149
00:08:48,307 --> 00:08:49,475
Buras� Gaziantep.
150
00:08:49,838 --> 00:08:50,967
�ok g�zel bir �ehrimiz.
151
00:08:51,739 --> 00:08:52,897
Ben size bu numaradan...
152
00:08:53,077 --> 00:08:54,585
...a��k adresi yollar�m. Tamam m�?
153
00:08:55,672 --> 00:08:56,672
�yi g�nler.
154
00:08:59,926 --> 00:09:01,337
�imdi yakt�m seni Alpay.
155
00:09:01,428 --> 00:09:02,749
�imdi yakt�m.
156
00:09:03,182 --> 00:09:04,393
�dris a� �u telefonu.
157
00:09:04,484 --> 00:09:07,879
(Telefon zil sesi)
158
00:09:09,920 --> 00:09:11,786
-Buyur abi.
-Vildan tutuklu kalacakm��.
159
00:09:11,877 --> 00:09:13,044
Dilek�e reddedilmi�.
160
00:09:13,631 --> 00:09:14,866
�imdi beni iyi dinle.
161
00:09:15,831 --> 00:09:18,503
(M�zik - Gerilim)
162
00:09:25,071 --> 00:09:27,071
(E�ya sesleri)
163
00:09:27,162 --> 00:09:29,444
(M�zik - Duygusal)
164
00:09:30,369 --> 00:09:31,906
Durun durun ate� etmeyin.
165
00:09:32,445 --> 00:09:33,486
Ben T�rkmen�im.
166
00:09:33,933 --> 00:09:35,975
Askerinizi patlamadan ben kurtard�m.
167
00:09:36,462 --> 00:09:37,515
Ancak buraya getirebildim.
168
00:09:37,606 --> 00:09:39,715
�ok a��r yaral�. Ne
olur yard�m edin �abuk.
169
00:09:42,621 --> 00:09:43,982
Sefa Uzman, �mer bulundu.
170
00:09:44,173 --> 00:09:46,046
Yaral�. Tahliye i�in
hava deste�i istiyoruz.
171
00:09:46,137 --> 00:09:47,223
Telsize anons ge�.
172
00:09:47,314 --> 00:09:48,594
K�l�� k�l�� bir.
173
00:09:48,961 --> 00:09:50,203
�mer bulundu. Yaral�.
174
00:09:50,294 --> 00:09:52,134
Tahliye i�in hava deste�i istiyoruz.
175
00:09:54,395 --> 00:09:55,675
Anla��ld� k�l��.
176
00:10:00,109 --> 00:10:05,155
(Jenerik)
177
00:10:20,115 --> 00:10:25,163
(Jenerik devam ediyor)
178
00:10:40,133 --> 00:10:45,181
(Jenerik devam ediyor)
179
00:11:00,073 --> 00:11:05,121
(Jenerik devam ediyor)
180
00:11:20,107 --> 00:11:25,155
(Jenerik devam ediyor)
181
00:11:40,141 --> 00:11:45,189
(Jenerik devam ediyor)
182
00:12:00,096 --> 00:12:05,144
(Jenerik devam ediyor)
183
00:12:17,832 --> 00:12:18,832
(Kap� �al�nma sesi)
184
00:12:25,594 --> 00:12:26,594
B�yle ge�in.
185
00:12:27,542 --> 00:12:28,589
(M�zik - Gerilim)
186
00:12:28,680 --> 00:12:29,720
Oturun ��yle.
187
00:12:33,602 --> 00:12:35,536
Savc� Bey�e ilettim
g�r��me talebinizi.
188
00:12:36,035 --> 00:12:37,315
Te�ekk�r ederiz.
189
00:12:37,535 --> 00:12:38,659
Buyurun sizi dinliyorum.
190
00:12:39,073 --> 00:12:42,167
Locan�n resmi y�netimi bizim
sorumlulu�umuzda Say�n Savc�m.
191
00:12:42,792 --> 00:12:43,826
Say�n Savc�m...
192
00:12:44,006 --> 00:12:46,516
...Melek Han�m��n da
Vildan Han�m��n da i�leyi�le...
193
00:12:46,899 --> 00:12:48,367
...hi�bir alakas� yoktur.
194
00:12:48,695 --> 00:12:50,566
Onlar sadece bizim
��retmenlerimizdir.
195
00:12:55,493 --> 00:12:57,770
Dolay�s�yla olan
bitenden haberleri yok.
196
00:12:59,443 --> 00:13:01,726
S�z konusu tarihi
eserleri locaya alan da...
197
00:13:03,258 --> 00:13:04,726
...su�u planlayan da biziz.
198
00:13:04,817 --> 00:13:07,246
(M�zik - Gerilim)
199
00:13:07,740 --> 00:13:08,877
Bir dakika ya bir dakika.
200
00:13:09,496 --> 00:13:10,496
Savc� Bey.
201
00:13:10,808 --> 00:13:11,880
Do�ru s�yl�yor.
202
00:13:12,029 --> 00:13:13,029
Biz yapt�k.
203
00:13:13,195 --> 00:13:14,195
�kimiz.
204
00:13:17,891 --> 00:13:21,319
Savc� Bey izninizle ben
m�vekkillerimle bir yaln�z konu�ay�m.
205
00:13:21,448 --> 00:13:22,448
Gerek yok.
206
00:13:23,275 --> 00:13:25,891
�fademizde de gayet
a��k ve net bir �ekilde...
207
00:13:25,997 --> 00:13:28,955
...belirtti�imiz gibi i�lenen
su�un sorumlular� biziz.
208
00:13:30,277 --> 00:13:33,114
Locan�n hesab�, geliri,
gideri, imza yetkileri...
209
00:13:33,205 --> 00:13:36,288
...borcu, alaca�� hepsi bizim
sorumlulu�umuzdad�r Savc� Bey.
210
00:13:36,617 --> 00:13:38,368
Zaten bankalara sordu�unuzda da...
211
00:13:38,752 --> 00:13:40,603
...ipotek kar��l���
kredi ald���m�z� da...
212
00:13:40,726 --> 00:13:42,975
...beyan edeceklerdir.
Tek yetkili ikimiziz.
213
00:13:43,329 --> 00:13:44,914
Melek Han�m�la Vildan Han�m��n...
214
00:13:45,028 --> 00:13:48,015
...az �nce s�yledi�im gibi bir
sorumlulu�u, bir yetkisi yoktur.
215
00:13:51,442 --> 00:13:54,034
A��k�as� ben bu beyan�n�z�
��pheli buluyorum.
216
00:13:54,562 --> 00:13:56,766
�lk ifadenizde
kesinlikle reddettiniz.
217
00:13:57,173 --> 00:13:59,080
Herhangi bir tehdit ya da...
218
00:13:59,202 --> 00:14:01,202
...bask� alt�nda
kalmad���n�za emin misiniz?
219
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
Eminiz.
220
00:14:12,760 --> 00:14:14,424
(Hapishane ko�u�u ortam sesi)
221
00:14:14,515 --> 00:14:17,351
(M�zik - Duygusal)
222
00:14:28,216 --> 00:14:29,276
Yan�yorsun Melek.
223
00:14:31,939 --> 00:14:33,059
Sa� ol Vildan.
224
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
Melek.
225
00:14:35,735 --> 00:14:38,194
Konu�ay�m gardiyanla
da doktoruna ula�s�nlar.
226
00:14:38,971 --> 00:14:40,847
Daha da k�t�le�meden
m�dahale etsinler.
227
00:14:41,253 --> 00:14:43,486
B�yle ila�lar�m� i�tim
deyip ge�i�tirme ne olur.
228
00:14:43,691 --> 00:14:44,691
Vildan.
229
00:14:45,598 --> 00:14:46,738
Bo� ver gerek yok.
230
00:14:47,777 --> 00:14:49,885
Ben al�����m bu hastal���n
bu haline merak etme.
231
00:14:51,212 --> 00:14:52,517
Nereye kadar Melek?
232
00:14:52,783 --> 00:14:55,670
G�c�n�, direncini yitirirsen
nas�l sava�acaks�n bu hastal�kla?
233
00:14:56,519 --> 00:14:57,761
Avukatla da konu�al�m.
234
00:14:58,035 --> 00:14:59,313
�u sa�l�k raporunu sunsun.
235
00:14:59,404 --> 00:15:00,515
��karts�nlar seni.
236
00:15:01,369 --> 00:15:03,865
Hem evde daha iyi m�dahale
edilecek bak daha iyi olacaks�n.
237
00:15:05,048 --> 00:15:07,469
Vildan benim bu konudaki
fikrim de�i�meyecek.
238
00:15:08,556 --> 00:15:10,220
Peri�an olacaks�n buralarda ama.
239
00:15:14,393 --> 00:15:16,415
Valla a��r hastal���n
varsa burada...
240
00:15:16,506 --> 00:15:18,220
...vaktinden �nce �l�rs�n bac�m.
241
00:15:18,926 --> 00:15:22,024
Daha ge�en g�n iyile�ir
dedikleri kanser hastas� bir kad�n.
242
00:15:22,422 --> 00:15:24,033
G�z�m�z�n �n�nde eridi gitti.
243
00:15:24,228 --> 00:15:25,809
Bir ay i�inde �ld� zavall�m.
244
00:15:26,535 --> 00:15:28,175
Allah kaderini benzetmesin de.
245
00:15:28,524 --> 00:15:30,198
Melek�in �yle a��r
bir hastal��� yok.
246
00:15:30,471 --> 00:15:31,760
�l�mc�l de de�il zaten.
247
00:15:32,159 --> 00:15:33,243
�la�lar�n� al�yor o.
248
00:15:33,334 --> 00:15:34,969
Allah herkese sa�l�k s�hhat versin.
249
00:15:46,771 --> 00:15:51,276
(M�zik - Gerilim)
250
00:15:54,066 --> 00:15:56,066
(Kalem ka��t sesleri)
251
00:15:59,853 --> 00:16:00,853
Savc� Bey.
252
00:16:07,604 --> 00:16:10,925
Kesin karar Ceza Hakimli�i�nden
taraf�n�za bildirilecektir.
253
00:16:12,088 --> 00:16:13,088
Te�ekk�rler.
254
00:16:17,055 --> 00:16:18,958
Mahkumlar�
g�t�rebilirsiniz ko�u�lar�na.
255
00:16:22,377 --> 00:16:23,610
Ya siz delirdiniz mi?
256
00:16:23,701 --> 00:16:25,181
Su�u resmen kabul ettiniz.
257
00:16:26,723 --> 00:16:29,390
Kararla birlikte Melek ve
yengemin bir an evvel ��kmas� i�in...
258
00:16:29,742 --> 00:16:31,793
...gerekli i�lemleri
takip et bize yeter.
259
00:16:32,111 --> 00:16:34,934
Siz peki hangi mucizeyle buradan
��kaca��n�z� d���n�yorsunuz?
260
00:16:35,239 --> 00:16:36,239
Derdo.
261
00:16:50,622 --> 00:16:52,247
(M�zik - Gerilim)
262
00:16:55,985 --> 00:16:57,265
Allah kahretsin.
263
00:16:57,881 --> 00:16:59,887
Allah kahretsin seni Alpay.
264
00:17:01,394 --> 00:17:04,146
Seninle kar��la�t���m
g�ne lanet olsun.
265
00:17:12,688 --> 00:17:14,688
(Telefon zil sesi)
266
00:17:20,821 --> 00:17:21,875
Yurtd��� ya bu.
267
00:17:21,967 --> 00:17:23,967
(M�zik - Gerilim)
268
00:17:24,140 --> 00:17:25,597
-Efendim.
-(Erkek) Asl� nerede?
269
00:17:25,703 --> 00:17:27,374
(Erkek) Ne haltlar
kar��t�r�yorsunuz siz?
270
00:17:27,544 --> 00:17:29,739
-Eni�te.
-(Erkek) Eni�te deme bana utanmaz.
271
00:17:30,039 --> 00:17:31,606
(Erkek) Sen �eldin
benim k�z�m�n akl�n�.
272
00:17:31,720 --> 00:17:33,439
(Erkek) Sana g�venip
ka�t� geldi oralara.
273
00:17:34,284 --> 00:17:35,446
Ne diyorsun eni�te?
274
00:17:35,623 --> 00:17:37,035
Ne diyorsun? Ne alakas� var?
275
00:17:37,253 --> 00:17:38,393
(Erkek) Sus utanmaz.
276
00:17:38,844 --> 00:17:39,967
(Erkek) Evli adam� bo�att�n.
277
00:17:40,058 --> 00:17:41,904
(Erkek) Ayartt�n ka��p
gittin buradan. Rezil.
278
00:17:42,073 --> 00:17:43,465
(Erkek) O g�n sildim seni ben.
279
00:17:43,837 --> 00:17:45,662
(Erkek) �imdi s�yle
bana k�z�m nerede?
280
00:17:45,881 --> 00:17:47,743
Eni�te bilmiyorum
senin k�z�n nerede?
281
00:17:48,257 --> 00:17:50,164
Beni arama. Rahats�z etme tamam m�?
282
00:17:50,390 --> 00:17:51,601
(Erkek) Yalanc�.
283
00:17:51,746 --> 00:17:53,610
(Erkek) Kocan keyfinden
aramad� beni herhalde.
284
00:17:53,793 --> 00:17:54,805
(Erkek) Oradaym�� Asl�.
285
00:17:54,933 --> 00:17:56,229
(Erkek) Ver onu telefona �abuk.
286
00:17:56,343 --> 00:17:57,585
(Erkek) Can�na okuyaca��m onun.
287
00:17:58,200 --> 00:18:01,417
Geldi buraya tamam geldi ama ben
onun o asiliklerine, sa�ma sapan...
288
00:18:01,508 --> 00:18:03,887
...hareketlerine falan
katlanamad�m. �ekti gitti o da.
289
00:18:04,275 --> 00:18:05,823
Nerede oldu�unu
ger�ekten bilmiyorum.
290
00:18:05,979 --> 00:18:07,558
Bak �ok rica ediyorum eni�te...
291
00:18:07,683 --> 00:18:10,058
...beni bir daha
arama, rahats�z etme.
292
00:18:12,120 --> 00:18:13,134
Ah Alpay ah.
293
00:18:14,723 --> 00:18:15,723
(Kap� a��lma sesi)
294
00:18:19,105 --> 00:18:20,105
(Kap� kapanma sesi)
295
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
(Kap� a��lma sesi)
296
00:18:26,449 --> 00:18:27,449
Banu.
297
00:18:28,047 --> 00:18:29,047
Banu.
298
00:18:30,951 --> 00:18:31,951
Banu.
299
00:18:32,042 --> 00:18:33,042
(Kap� kapanma sesi)
300
00:18:33,990 --> 00:18:34,990
Banu.
301
00:18:37,046 --> 00:18:39,023
Banu l�tfen b�rak �unlar� l�tfen.
302
00:18:39,341 --> 00:18:40,341
B�rak.
303
00:18:40,891 --> 00:18:41,988
Seyranc���m...
304
00:18:42,137 --> 00:18:44,355
...bak bu olay�n seninle
hi�bir ilgisi yok ki.
305
00:18:44,917 --> 00:18:47,266
Ben sana k�rg�n ya
da k�zg�n de�ilim ki.
306
00:18:47,572 --> 00:18:49,908
Ama burada daha fazla kalamam.
307
00:18:50,308 --> 00:18:51,316
Mithat hakl�.
308
00:18:51,407 --> 00:18:53,673
Sonu�ta misafirli�in
de bir sonu var de�il mi?
309
00:18:53,860 --> 00:18:55,466
Bir dakika sen
misafir falan de�ilsin.
310
00:18:56,114 --> 00:18:57,825
Sen benim hayattaki tek dostumsun.
311
00:18:59,194 --> 00:19:00,429
Biliyorum bir tanem.
312
00:19:00,957 --> 00:19:02,682
Bak o ayr� bir �ey zaten yani.
313
00:19:02,789 --> 00:19:06,267
Kusura bakmas�n ama Mithat
bile bunu bozamaz yani emin ol.
314
00:19:06,881 --> 00:19:08,394
Zaten bu y�zden gidiyorum.
315
00:19:08,812 --> 00:19:10,912
��nk� sen �ok arada kal�yorsun.
316
00:19:11,003 --> 00:19:13,278
Ve evinde huzursuz
olman� istemiyorum.
317
00:19:13,428 --> 00:19:15,064
Ne olur beni anlamaya �al��.
318
00:19:15,422 --> 00:19:17,058
Birbirinizi yeni
tan�yorsunuz Mithat�la.
319
00:19:17,149 --> 00:19:19,325
B�yle anla�mazl�klar�n�z
olabilir yani.
320
00:19:20,686 --> 00:19:23,078
Seyranc���m bak sen benim can�ms�n.
321
00:19:23,442 --> 00:19:24,989
Ve �ok de�erlisin benim i�in.
322
00:19:25,453 --> 00:19:28,685
Olay Mithat�� az ya da
�ok tan�mam de�il ki.
323
00:19:28,932 --> 00:19:31,305
Burada g�rd���m baz�
�eyler var. Ve bunu...
324
00:19:31,508 --> 00:19:34,265
...a��k y�reklilikle dile getirdi�im
zaman Mithat bunu gurur...
325
00:19:34,356 --> 00:19:35,515
...meselesi yap�yor.
326
00:19:35,832 --> 00:19:36,964
Rahats�z oluyor.
327
00:19:37,472 --> 00:19:40,052
Sonu� olarak da arada
sen kalm�� oluyorsun.
328
00:19:40,422 --> 00:19:42,755
Ben bu kaosu y�netmeni istemiyorum.
329
00:19:42,955 --> 00:19:44,474
Zaten ben de baz� �eyleri...
330
00:19:44,565 --> 00:19:46,245
...g�r�p susamad���m i�in ki
331
00:19:46,987 --> 00:19:48,427
susmam biliyorsun.
332
00:19:48,580 --> 00:19:49,830
Gitmem en do�rusu.
333
00:19:52,477 --> 00:19:54,778
Ama �imdi sen b�yle
gidersen olmaz ki.
334
00:19:55,697 --> 00:19:56,763
Can�m...
335
00:19:57,219 --> 00:19:59,485
...evinden gidiyorum
hayat�ndan de�il ki.
336
00:20:00,979 --> 00:20:02,659
G�r��ece�iz her zaman.
337
00:20:03,999 --> 00:20:04,999
Banu.
338
00:20:06,001 --> 00:20:07,001
Banu.
339
00:20:08,115 --> 00:20:09,981
Banu olmad� b�yle ger�ekten.
340
00:20:14,600 --> 00:20:15,630
(Kap� kapanma sesi)
341
00:20:15,810 --> 00:20:17,451
-Gidiyor musun?
-Evet.
342
00:20:18,212 --> 00:20:20,709
�ok te�ekk�r ediyorum
bana evinizi a�t�n�z.
343
00:20:22,097 --> 00:20:24,019
Umar�m �ok rahats�zl�k
vermemi�imdir.
344
00:20:24,125 --> 00:20:25,487
Esta�furullah olur mu �yle �ey?
345
00:20:25,850 --> 00:20:27,230
Nerede kalacaks�n peki?
346
00:20:27,416 --> 00:20:29,072
Bug�nl�k otelde idare ederim.
347
00:20:29,194 --> 00:20:31,023
Yar�n da hemen
kendime bir ev bakar�m.
348
00:20:31,616 --> 00:20:33,304
H�zland�rm�� olurum yani s�reci.
349
00:20:34,389 --> 00:20:35,389
Pardon.
350
00:20:37,319 --> 00:20:38,319
Pardon.
351
00:20:40,850 --> 00:20:42,258
Banu hi� olmad� b�yle.
352
00:20:42,734 --> 00:20:45,125
Can�m g�r���r�z.
353
00:20:47,308 --> 00:20:48,308
Can�m benim.
354
00:20:51,777 --> 00:20:53,303
Haber ver ev bulunca tamam m�?
355
00:20:53,498 --> 00:20:54,498
Elbette ki.
356
00:20:54,611 --> 00:20:56,495
Hem yeni evimi
birlikte yerle�tiririz.
357
00:20:56,586 --> 00:20:58,386
�ok e�leniyoruz biliyorsun.
358
00:20:58,499 --> 00:20:59,580
Yerle�tiririz tabi.
359
00:20:59,796 --> 00:21:01,573
Otele gidince de haber
ver bak merak ederim.
360
00:21:01,681 --> 00:21:03,259
Tamam. Hadi g�r���r�z can�m.
361
00:21:03,477 --> 00:21:05,356
-G�r���r�z.
-G�r���r�z.
362
00:21:11,376 --> 00:21:12,395
(Kap� kapanma sesi)
363
00:21:12,509 --> 00:21:17,541
(M�zik - Gerilim)
364
00:21:25,384 --> 00:21:26,399
(Avlu ortam sesi)
365
00:21:26,490 --> 00:21:29,716
(Defne) �mer senden
haber almayal� on g�n� ge�ti.
366
00:21:30,661 --> 00:21:32,808
(Defne) �yi misin bilmiyorum
ama iyi ol istiyorum.
367
00:21:33,653 --> 00:21:35,185
(Defne) Burada i�ler yine kar��t�.
368
00:21:35,763 --> 00:21:36,888
(Defne) Beni arasan...
369
00:21:37,219 --> 00:21:39,922
...herkes nas�l diye sorsan
verecek iyi bir cevab�m yok
370
00:21:41,247 --> 00:21:44,736
(Defne) Annem, amcan,
annen hepsi hapiste.
371
00:21:44,827 --> 00:21:48,493
(M�zik - Duygusal)
372
00:21:53,731 --> 00:21:55,763
(Defne) Bir anda �yle
�z�c� �eyler ya�and� ki...
373
00:21:56,248 --> 00:21:57,850
...ben b�t�n olanlara
inanamazken sana...
374
00:21:57,941 --> 00:21:59,941
...nas�l a��klayabilirim
hi� bilmiyorum.
375
00:22:00,897 --> 00:22:02,919
(Defne) Ailemizin
ya�ad��� �aresizlik...
376
00:22:03,317 --> 00:22:05,644
...bir de senin yoklu�un
�yle �ok can�m� yak�yor ki.
377
00:22:13,944 --> 00:22:16,264
(Defne) G�zlerimi kapat�p b�t�n
bunlar�n bir kabus oldu�unu...
378
00:22:16,355 --> 00:22:18,130
...d���nerek uyanaca��m
g�n� bekliyorum.
379
00:22:18,467 --> 00:22:22,998
(M�zik - Duygusal)
380
00:22:44,232 --> 00:22:46,980
(M�zik - Gerilim)
381
00:23:01,218 --> 00:23:04,267
(M�zik devam ediyor)
382
00:23:18,095 --> 00:23:20,095
(M�zik devam ediyor)
383
00:23:28,533 --> 00:23:31,962
(U�ultu sesleri)
384
00:23:46,534 --> 00:23:49,401
(M�zik - Gerilim)
385
00:24:04,896 --> 00:24:07,765
(M�zik devam ediyor)
386
00:24:14,790 --> 00:24:16,004
G�l�at.
387
00:24:17,328 --> 00:24:18,547
Uyanm��s�n.
388
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
Nas�l oldun?
389
00:24:22,092 --> 00:24:23,292
Daha iyi misin?
390
00:24:23,641 --> 00:24:24,797
G�l�at neredeyiz biz?
391
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
Ne oldu?
392
00:24:26,671 --> 00:24:27,674
Buras� neresi?
393
00:24:27,765 --> 00:24:31,406
Biz �u an T�rkiye s�n�r�nda, vatan
topraklar�nda bir hastanedeyiz.
394
00:24:31,750 --> 00:24:32,750
Kurtulduk.
395
00:24:32,841 --> 00:24:33,881
Kurtulduk mu?
396
00:24:34,725 --> 00:24:36,005
Neden kurtulduk?
397
00:24:36,260 --> 00:24:38,013
Ne oldu? Niye bu haldeyim ben?
398
00:24:38,463 --> 00:24:40,120
B�y�k bir �at��maya girdin.
399
00:24:40,261 --> 00:24:41,542
�ok a��r yaraland�n.
400
00:24:42,581 --> 00:24:44,981
Ben de seni
kurtarmaya �al��t�m i�te.
401
00:24:45,320 --> 00:24:47,723
Sonra T�rk Ordusu askeri geldi.
402
00:24:48,086 --> 00:24:49,415
Onlar bizi kurtard�.
403
00:24:49,579 --> 00:24:50,595
G�vendeyiz art�k.
404
00:24:50,686 --> 00:24:51,686
Buraday�z.
405
00:24:55,238 --> 00:24:56,302
Nas�ls�n asker?
406
00:25:00,073 --> 00:25:02,207
Girdi�i �at��ma
sonucunda yaralanm��.
407
00:25:02,481 --> 00:25:04,102
Ufak bir operasyon ge�irdi.
408
00:25:04,658 --> 00:25:07,316
Yaras�yla ilgili bir
komplikasyon beklemiyoruz.
409
00:25:07,462 --> 00:25:08,494
�yiye gidiyor.
410
00:25:10,199 --> 00:25:11,199
Doktor.
411
00:25:11,868 --> 00:25:13,553
-Ben kimim?
-Patlamayla birlikte...
412
00:25:13,667 --> 00:25:15,953
...geli�en bir haf�za
kayb� ya��yorsun asker.
413
00:25:16,240 --> 00:25:17,873
Bu travmaya m� ba�l�, n�rolojik...
414
00:25:17,979 --> 00:25:20,224
...bir hasar m� �imdiden
bir �ey s�ylemek g��.
415
00:25:20,395 --> 00:25:22,153
Tetkikler sonunda anlayaca��z.
416
00:25:22,359 --> 00:25:23,375
Tamam.
417
00:25:23,560 --> 00:25:25,608
Tamam. Bu bo�luktan
��kacak m�y�m peki?
418
00:25:25,699 --> 00:25:26,985
D�zelecek miyim ben?
419
00:25:27,561 --> 00:25:29,014
Biraz dinlenmen laz�m.
420
00:25:29,297 --> 00:25:31,149
Daha sonra tetkiklerin yap�lacak.
421
00:25:31,352 --> 00:25:32,766
Daha net konu�abiliriz.
422
00:25:38,957 --> 00:25:40,301
�yile�eceksin tabi.
423
00:25:40,748 --> 00:25:41,868
�yi olacaks�n.
424
00:25:42,563 --> 00:25:43,680
Ge�ici bir durum bu.
425
00:25:44,495 --> 00:25:46,469
Korkma. Sen �ok g��l�s�n.
426
00:26:01,765 --> 00:26:03,033
(Han ortam sesi)
427
00:26:03,244 --> 00:26:04,364
Ver o�lum ver.
428
00:26:10,378 --> 00:26:13,716
Mahmut helali ho� olsun
da az �nce yemedin mi sen?
429
00:26:14,018 --> 00:26:15,098
Bak...
430
00:26:15,237 --> 00:26:16,502
...dokunacak maazallah.
431
00:26:16,773 --> 00:26:17,845
Sinirden yiyorum baba.
432
00:26:17,990 --> 00:26:19,860
Melek�i d���nd�k�e inan
olsun sinirden yiyorum.
433
00:26:21,086 --> 00:26:22,779
Akl�ma geldik�e
b�yle midem kaz�n�yor.
434
00:26:23,054 --> 00:26:24,134
Yeme�e vuruyorum kendimi.
435
00:26:25,784 --> 00:26:26,784
�yi.
436
00:26:28,291 --> 00:26:29,331
Avukat Bey o�lum.
437
00:26:29,542 --> 00:26:30,636
Buyur gel o�lum otur.
438
00:26:31,682 --> 00:26:34,108
�kke� �ay getirin
Avukat Bey�e o�lum.
439
00:26:35,301 --> 00:26:37,504
Hay�rl� haberler getirdin
in�allah Avukat Bey o�lum.
440
00:26:37,996 --> 00:26:39,364
Pek hay�rl� haberlerle gelmedim.
441
00:26:39,454 --> 00:26:41,454
(M�zik - Duygusal)
442
00:26:44,358 --> 00:26:45,877
Haliller ifadelerini de�i�tirdi.
443
00:26:46,135 --> 00:26:47,190
O ne demek ya?
444
00:26:47,413 --> 00:26:50,310
Halil�le Mirza su�u beraber
i�lediklerini s�ylediler Sav� Bey�e.
445
00:26:51,750 --> 00:26:52,946
Ne diyorsun sen avukat o�lum?
446
00:26:53,439 --> 00:26:55,201
Melek Han�m�la Vildan
Han�m ��ks�n diye...
447
00:26:55,428 --> 00:26:56,512
...bu yola girmi�ler.
448
00:26:58,960 --> 00:26:59,970
Ah be evlad�m.
449
00:27:00,072 --> 00:27:01,192
Ah be evlad�m.
450
00:27:01,488 --> 00:27:02,488
Vay arkada�.
451
00:27:02,743 --> 00:27:04,405
Vay ba��m�za gelene bak hele baba.
452
00:27:04,921 --> 00:27:07,014
Savc�n�n yan�nda m�dahale
etmek istedim ama...
453
00:27:07,405 --> 00:27:09,441
...kesin konu�up
ifadeyi imzalad�lar.
454
00:27:10,929 --> 00:27:11,934
De�di mi bari?
455
00:27:12,025 --> 00:27:13,397
Salacaklar m� Vildangili?
456
00:27:13,563 --> 00:27:14,914
Savc� dosyay� yollad�.
457
00:27:15,005 --> 00:27:16,366
Son karar� hakim verecek.
458
00:27:16,506 --> 00:27:17,506
Bilmiyoruz.
459
00:27:17,753 --> 00:27:18,753
Nas�l yani?
460
00:27:18,844 --> 00:27:21,973
�imdi hakim hay�r derse bu
yi�itlikleri bo�a m� gidecek?
461
00:27:22,445 --> 00:27:23,466
Maalesef.
462
00:27:23,939 --> 00:27:25,520
Bu defa su�u kabullenmi� halde...
463
00:27:25,662 --> 00:27:26,987
...hepsi birden yarg�lanacaklar.
464
00:27:27,078 --> 00:27:28,078
Yapma ya.
465
00:27:28,460 --> 00:27:29,528
Vay arkada� ya.
466
00:27:29,716 --> 00:27:30,916
Vay arkada� ya.
467
00:27:32,227 --> 00:27:36,222
Avukat Bey o�lum sen bizi
Halillerle bir g�r��t�rsene.
468
00:27:37,262 --> 00:27:38,289
Ne diyorsun Cumali?
469
00:27:38,403 --> 00:27:39,483
Do�ru diyorsun valla.
470
00:27:40,636 --> 00:27:41,756
Olur mu o�lum?
471
00:27:44,075 --> 00:27:46,075
(E�ya sesleri)
472
00:27:56,414 --> 00:27:57,948
Yard�m edilecek bir �ey var m�?
473
00:27:58,111 --> 00:27:59,900
Saatlerdir mutfaktas�n yoruldun.
474
00:28:01,262 --> 00:28:03,636
Yok zaten salatay� yap�p
sofray� kuraca��m �imdi.
475
00:28:06,287 --> 00:28:07,744
Tabaklar� ��karay�m o zaman.
476
00:28:09,586 --> 00:28:11,005
Gerek yok Mithat sa� ol.
477
00:28:11,215 --> 00:28:16,654
(M�zik - Duygusal)
478
00:28:23,748 --> 00:28:25,108
Neyin var Seyran?
479
00:28:31,575 --> 00:28:33,005
Bir de soruyor musun ger�ekten?
480
00:28:34,491 --> 00:28:36,940
Sen Banu�yla beni ne kadar
k�rd���n�n fark�nda de�il misin?
481
00:28:38,149 --> 00:28:41,223
Ama ben senin, yuvam�z�n
huzuru ka�mas�n diye...
482
00:28:42,220 --> 00:28:44,457
Hi� de�ilse k�z giderken
bir �z�r dileseydin.
483
00:28:44,724 --> 00:28:46,901
�yi de Seyran ben onu
bu evden kovmad�m ki.
484
00:28:47,280 --> 00:28:48,707
Yerini hat�rlatt�m sadece.
485
00:28:49,061 --> 00:28:51,400
Ayr�ca bir evi olsun diye
u�ra�t���m� da biliyorsun.
486
00:28:51,491 --> 00:28:52,789
Ben niye �z�r dileyece�im ki?
487
00:28:53,910 --> 00:28:55,445
Bu mu yani? Bu kadar m�?
488
00:28:56,487 --> 00:28:57,912
Buradan m� bak�yorsun ger�ekten?
489
00:28:58,210 --> 00:29:00,171
Evet. Misafirli�ini abart�p...
490
00:29:00,262 --> 00:29:03,087
...aram�zdaki her konuyu
tart��maya �eviren senin arkada��n.
491
00:29:03,752 --> 00:29:05,320
Benim �z�r dileyece�im
bir durum yok.
492
00:29:05,539 --> 00:29:06,539
Mithat bak.
493
00:29:06,661 --> 00:29:09,184
Bak ne olursa olsun ne
kadar k�r�lm�� olursan ol...
494
00:29:09,629 --> 00:29:11,568
...bunu ifade edi�
�eklin bu kadar k�r�c�...
495
00:29:11,659 --> 00:29:13,359
...bu kadar incitici
olmas�n olur mu?
496
00:29:13,561 --> 00:29:14,937
O zaman bundan sonra hangi...
497
00:29:15,028 --> 00:29:17,243
...konuyu nas�l konu�aca��m�
sen s�ylersin bana.
498
00:29:17,840 --> 00:29:19,797
-�ocu�um ya ben.
-�yle bir �ey mi s�yledim ben?
499
00:29:20,132 --> 00:29:21,909
Konu�may� beceremiyormu�um i�te.
500
00:29:23,870 --> 00:29:24,910
Tamam Mithat.
501
00:29:25,341 --> 00:29:27,427
Tamam ger�ekten.
Anla�amayaca��z belli ki...
502
00:29:28,007 --> 00:29:29,101
...sonra konu�al�m olur mu?
503
00:29:31,214 --> 00:29:33,607
O zaman arkada��n gitti
diye bana tav�r yapmay� b�rak.
504
00:29:33,889 --> 00:29:35,089
Uzamas�n mevzu.
505
00:29:49,093 --> 00:29:50,093
(Kap� a��lma sesi)
506
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
(Kap� kapanma sesi)
507
00:29:53,934 --> 00:29:54,934
Asl�.
508
00:29:55,025 --> 00:29:56,225
Ne oluyor yine?
509
00:29:56,417 --> 00:29:58,685
-Asl� k�z�m baban arad�.
-Ne?
510
00:29:58,991 --> 00:30:01,410
K�z�m baban burada oldu�unu
��renmi�. �imdi arad� yavrum.
511
00:30:01,520 --> 00:30:02,529
Ne diyorsun sen teyze?
512
00:30:02,620 --> 00:30:04,085
Nereden biliyor? Kim s�yledi?
513
00:30:04,644 --> 00:30:06,001
Gelip alacak �imdi beni.
514
00:30:06,166 --> 00:30:07,966
Dur bir dur. Dur
bir sakin ol bakay�m.
515
00:30:08,185 --> 00:30:09,368
Sen ispiyonlad�n de�il mi?
516
00:30:09,562 --> 00:30:11,230
Ben neden ispiyonlayay�m seni?
517
00:30:11,422 --> 00:30:13,360
Ben ispiyonlamad�m.
Bir sakin olur musun?
518
00:30:13,451 --> 00:30:14,504
Bir dinler misin beni?
519
00:30:14,715 --> 00:30:16,160
Ben durumu idare ettim zaten.
520
00:30:16,371 --> 00:30:17,457
Burada de�il dedim.
521
00:30:18,540 --> 00:30:19,559
O da inand� sanki.
522
00:30:19,864 --> 00:30:21,969
Babam benim burada
oldu�umu ��rendiyse gelir teyze.
523
00:30:22,060 --> 00:30:23,211
Ben art�k bu evde kalamam.
524
00:30:23,469 --> 00:30:25,008
Nereye gideceksin? Sa�malama.
525
00:30:25,158 --> 00:30:26,913
Bilmiyorum ama benim gitmem laz�m.
526
00:30:27,195 --> 00:30:30,628
Asl�c���m Almanya�dan ha
deyince buralara geliniyor mu �yle?
527
00:30:31,060 --> 00:30:32,214
Kolay m� k�z�m o i�ler?
528
00:30:32,449 --> 00:30:34,305
Durumu idare ettim diyorum.
529
00:30:34,535 --> 00:30:37,046
Burada yok dedim. Adam�n
surat�na kapatt�m telefonu.
530
00:30:37,431 --> 00:30:38,791
K�z�m senin baban cimri.
531
00:30:39,049 --> 00:30:40,769
Ben senin baban�
senden daha iyi tan�yorum.
532
00:30:40,940 --> 00:30:42,565
O kadar zahmet edecek,
o kadar paray� verecek...
533
00:30:42,656 --> 00:30:44,097
...buraya gelecek. Hayatta yapmaz o.
534
00:30:44,188 --> 00:30:46,670
Babam benim burada
oldu�umu ��rendiyse gelir teyze.
535
00:30:47,147 --> 00:30:48,225
Sen s�ylemedim diyorsun.
536
00:30:48,316 --> 00:30:49,964
Peki kim s�yledi benim
burada oldu�umu?
537
00:30:50,104 --> 00:30:51,104
Tamam k�z�m.
538
00:30:52,004 --> 00:30:53,552
��zece�im ben bir �ekilde.
539
00:30:53,682 --> 00:30:57,000
Teyze sen �nce babama benim burada
oldu�umu kimin s�yledi�ini s�yle.
540
00:30:58,125 --> 00:30:59,260
Alpay s�ylemi� herhalde.
541
00:30:59,596 --> 00:31:00,596
Ne?
542
00:31:00,743 --> 00:31:01,895
Ne diyorsun sen ya?
543
00:31:02,121 --> 00:31:03,696
Bu nas�l bir d��manl�k?
Ona ne oluyor?
544
00:31:03,787 --> 00:31:06,294
Eni�temin benim hayat�m�
mahvetmeye ne hakk� var?
545
00:31:07,218 --> 00:31:09,418
Yok yok ben art�k burada kalamam.
546
00:31:09,813 --> 00:31:11,679
Onun y�z�n� bir daha
g�rmek istemiyorum.
547
00:31:12,054 --> 00:31:13,054
Asl�.
548
00:31:13,145 --> 00:31:15,145
Nereye gideceksin k�z�m b�yle?
549
00:31:16,208 --> 00:31:17,719
Asl� bir saniye. Bir dur...
550
00:31:17,810 --> 00:31:18,821
(Kap� kapanma sesi)
551
00:31:18,912 --> 00:31:20,213
Allah Allah.
552
00:31:30,014 --> 00:31:31,092
(Kap� a��lma sesi)
553
00:31:33,388 --> 00:31:34,653
M�d�r Bey�den rica ettim.
554
00:31:34,798 --> 00:31:36,470
�ok k�sa g�r��menize izin verdi.
555
00:31:37,157 --> 00:31:38,352
Sa� olun Avukat Bey.
556
00:31:38,564 --> 00:31:39,846
Allah raz� olsun o�lum.
557
00:31:48,891 --> 00:31:49,983
Gel o�lum. Ge� otur gel.
558
00:31:51,189 --> 00:31:52,463
Buyurun. Ben d��arday�m.
559
00:31:56,845 --> 00:31:57,845
(Kap� kapanma sesi)
560
00:31:59,667 --> 00:32:01,667
(M�zik - Duygusal)
561
00:32:01,758 --> 00:32:02,809
Nas�ls�n o�lum?
562
00:32:03,338 --> 00:32:04,338
�yi baba.
563
00:32:06,442 --> 00:32:07,442
�yi.
564
00:32:08,513 --> 00:32:10,077
Buraya niye geldi�inizi
biliyorum ama...
565
00:32:10,168 --> 00:32:11,214
Halil...
566
00:32:11,452 --> 00:32:14,621
...o�lum biz de sizin ne
yapmak istedi�inizi biliyoruz.
567
00:32:15,643 --> 00:32:17,474
Ama bu yapt���n�z do�ru de�il o�lum.
568
00:32:18,305 --> 00:32:20,558
��lemedi�iniz su�u
niye �zerinize ald�n�z?
569
00:32:21,427 --> 00:32:23,782
Biz yapmad�k desek de
hepimizi mahkum ettiler.
570
00:32:24,658 --> 00:32:26,965
D�rd�m�z birden ceza
�ekmeyelim Seyit Ali amca.
571
00:32:27,715 --> 00:32:29,046
En az�ndan b�yle olursa...
572
00:32:30,788 --> 00:32:32,580
...Melek�le yengem de ��kar belki.
573
00:32:34,408 --> 00:32:35,560
Size ne olacak peki?
574
00:32:35,957 --> 00:32:38,845
Mirza, sen nas�l
kurtulacaks�n�z bu su�tan o�lum?
575
00:32:40,213 --> 00:32:41,431
Bunun bir �nemi yok ki baba.
576
00:32:42,893 --> 00:32:44,064
Melek�in durumu malum.
577
00:32:45,099 --> 00:32:47,422
Yani onun hastaneye
ve doktora ihtiyac� var.
578
00:32:51,999 --> 00:32:53,813
Etti�iniz b�y�k fedakarl�k.
579
00:32:58,583 --> 00:33:00,527
Y�re�inizi, niyetinizi biliyoruz da...
580
00:33:03,309 --> 00:33:05,074
...bundan sonra sizin
i�iniz �ok zor o�lum.
581
00:33:06,540 --> 00:33:08,023
Hele bir Melekler ��ks�n baba.
582
00:33:08,597 --> 00:33:09,993
Locan�n �zerinden bir y�k kalks�n.
583
00:33:10,084 --> 00:33:11,461
Eski d�zenine bir kavu�sun.
584
00:33:11,853 --> 00:33:14,148
Oraya bel ba�layan
bir�ok ��renci var biliyorsun.
585
00:33:14,934 --> 00:33:16,535
Gelecekte onlar�n ekmek kap�s�.
586
00:33:16,727 --> 00:33:19,090
Her �eyden �nce de
oras� bizim miras�m�z.
587
00:33:19,590 --> 00:33:20,710
Maneviyat�m�z.
588
00:33:21,989 --> 00:33:23,001
Do�ru diyorsun o�lum.
589
00:33:23,092 --> 00:33:24,119
Do�ru diyorsun da...
590
00:33:24,549 --> 00:33:27,236
...avukat sizin hakk�n�zda
hi� umutlu konu�muyor.
591
00:33:27,897 --> 00:33:30,164
Bizim de elimiz aya��m�z ba�land�.
592
00:33:30,880 --> 00:33:32,689
Seyit Ali amca
dosyam�z zaten hakimde.
593
00:33:32,780 --> 00:33:35,113
Yani birka� g�ne kadar ��kar karar.
594
00:33:36,207 --> 00:33:37,207
O�lum.
595
00:33:37,747 --> 00:33:39,791
Melek�i b�rakacaklar�
da kesin de�ilmi� ki.
596
00:33:40,415 --> 00:33:42,797
Hadi siz su�u
�stlendik dediniz de...
597
00:33:43,375 --> 00:33:44,975
...hakim ne karar
verecek bilmiyoruz ki.
598
00:33:46,517 --> 00:33:48,865
Yani su�u �stlendi�inizle
kalacaks�n�z.
599
00:33:49,396 --> 00:33:50,564
Benim tek korkum bu.
600
00:33:50,947 --> 00:33:53,574
Baba k���k bir ihtimal bile
bizim i�in b�y�k bir umut.
601
00:33:54,143 --> 00:33:56,725
Umar�m her �ey istedi�imiz
gibi olur hepimizi yakmazlar.
602
00:33:57,015 --> 00:33:58,404
O�lum dedim ya.
603
00:33:58,677 --> 00:34:00,139
Velev ki onlar� b�rakt�lar.
604
00:34:00,789 --> 00:34:02,047
Size ne olacak size?
605
00:34:04,458 --> 00:34:06,188
Baba biz de bo� durmayaca��z ki...
606
00:34:06,279 --> 00:34:08,333
...Mirza�yla bakaca��z
ba��m�z�n �aresine.
607
00:34:19,358 --> 00:34:20,398
(Kap� a��lma sesi)
608
00:34:21,632 --> 00:34:22,632
Funda.
609
00:34:23,677 --> 00:34:24,677
(Kap� kapanma sesi)
610
00:34:24,768 --> 00:34:25,768
Fundac���m.
611
00:34:26,469 --> 00:34:27,469
Fufu.
612
00:34:27,802 --> 00:34:28,822
Nerede bu kad�n ya?
613
00:34:28,913 --> 00:34:31,972
(M�zik - Gerilim)
614
00:34:33,284 --> 00:34:34,308
Funda.
615
00:34:35,797 --> 00:34:36,797
Funda.
616
00:34:36,888 --> 00:34:38,025
(���rme sesi)
617
00:34:40,962 --> 00:34:42,024
Funda iyi misin tatl�m?
618
00:34:42,406 --> 00:34:44,086
�yiyim iyiyim geliyorum.
619
00:34:44,460 --> 00:34:45,751
Tamam ben mutfaktay�m hadi gel.
620
00:34:59,958 --> 00:35:03,048
��te Funda�m�n en
sevdi�inden, bol �ikolatal�.
621
00:35:04,704 --> 00:35:05,704
Nas�l?
622
00:35:06,094 --> 00:35:07,695
Ne bu b�yle? Nereden ��kt�?
623
00:35:07,894 --> 00:35:08,934
A�k�m�z i�in.
624
00:35:09,660 --> 00:35:11,660
(M�zik - Gerilim)
625
00:35:12,673 --> 00:35:14,280
Ne yap�yorsun ya?
Bu ne bi�im hareketler?
626
00:35:14,371 --> 00:35:15,375
Rezil ettin her �eyi.
627
00:35:15,466 --> 00:35:16,503
Sensin rezil.
628
00:35:17,391 --> 00:35:19,669
Sabah telefonumu neden
kurcalad���n ��kt� ortaya.
629
00:35:20,475 --> 00:35:21,978
Asl��n�n babas�n� aram��s�n.
630
00:35:23,931 --> 00:35:24,931
Evet.
631
00:35:25,075 --> 00:35:26,375
Ne yapacakt�m aramay�p da?
632
00:35:27,059 --> 00:35:29,001
Ka�m�� gelmi� k�z�
babas�ndan m� saklayaca��z?
633
00:35:29,309 --> 00:35:30,880
Ayr�ca k�z�n ba��na bir �ey gelse...
634
00:35:30,971 --> 00:35:32,150
...as�l hesap verece�iz?
635
00:35:32,273 --> 00:35:35,708
Ya k�z�n hayat�n� mahvetti�inde
nas�l hesap vereceksin peki?
636
00:35:36,429 --> 00:35:37,929
Sen o�lunu korumak i�in...
637
00:35:38,020 --> 00:35:40,062
...k�z� uzakla�t�rmak
istedin. Bunu kabul et Alpay.
638
00:35:40,379 --> 00:35:41,386
Yakt�n k�z� ya.
639
00:35:41,477 --> 00:35:42,477
Yakt�n.
640
00:35:42,568 --> 00:35:44,476
�imdi babas� gelip
ald���nda ne yapaca��z?
641
00:35:44,710 --> 00:35:46,580
Anlatt�m sana neler olaca��n�.
642
00:35:47,241 --> 00:35:49,255
Asl� ba��ndan beri bize
yalan s�yl�yor tamam m�?
643
00:35:49,427 --> 00:35:51,729
Seni de beni de
kulland� fark�nda de�ilsin.
644
00:35:52,100 --> 00:35:53,608
Ayr�ca Kerem�den uzak dursayd�...
645
00:35:53,699 --> 00:35:55,343
...bu yapt�klar�n�
g�rmezden gelebilirdim.
646
00:35:55,434 --> 00:35:57,357
Ama senin ye�enin
sorumsuz ve yalanc�.
647
00:35:57,813 --> 00:35:59,274
G�r��m�yorlar diyorum sana.
648
00:35:59,404 --> 00:36:00,589
G�r��m�yorlar.
649
00:36:00,868 --> 00:36:02,196
Bahane uydurup durma.
650
00:36:03,072 --> 00:36:04,710
Hala bak ayakta uyutuyor seni.
651
00:36:04,801 --> 00:36:06,335
Anlad�n m�? Hala kand�r�yor.
652
00:36:06,494 --> 00:36:08,434
Kerem�in ad�n� telefonuna K diye...
653
00:36:08,525 --> 00:36:10,699
...yazarak kimi g�r��m�yorum
diye kand�r�yor ki?
654
00:36:11,386 --> 00:36:12,593
Basbaya�� g�r���yorlar.
655
00:36:13,010 --> 00:36:14,473
�imdi oyun oynamay� b�rakacak.
656
00:36:14,843 --> 00:36:17,525
T�p�� t�p�� babas�yla beraber
gidecek buradan tamam m�?
657
00:36:22,558 --> 00:36:23,651
(Kap� a��lma sesi)
658
00:36:26,003 --> 00:36:27,018
(Kap� kapanma sesi)
659
00:36:27,109 --> 00:36:31,142
(Hapishane ko�u�u ortam sesi)
660
00:36:32,973 --> 00:36:37,430
(M�zik - Duygusal)
661
00:36:37,630 --> 00:36:39,313
(�ks�r�k sesi)
662
00:36:43,043 --> 00:36:46,248
(M�zik devam ediyor)
663
00:37:02,521 --> 00:37:03,561
(Kap� a��lma sesi)
664
00:37:04,998 --> 00:37:06,118
Melek Karada�.
665
00:37:06,315 --> 00:37:07,423
Vildan �irhan.
666
00:37:07,616 --> 00:37:08,827
M�d�re Han�m �a��r�yor.
667
00:37:09,034 --> 00:37:10,154
Gelin benimle.
668
00:37:13,072 --> 00:37:14,072
Ne oldu ki?
669
00:37:28,803 --> 00:37:31,149
Melek Karada�la
Vildan �irhan�� getirdim.
670
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Gelsinler.
671
00:37:32,770 --> 00:37:33,770
Gelin.
672
00:37:35,078 --> 00:37:36,118
Ge�in oturun.
673
00:37:36,738 --> 00:37:37,738
Avukat Bey.
674
00:37:43,074 --> 00:37:44,194
G�z�n�z ayd�n.
675
00:37:44,603 --> 00:37:46,990
Tahliye karar�n�z �u an yaz�l�yor.
676
00:37:47,312 --> 00:37:50,447
Adli kontrol ve yurtd���
yasaklar� �art�yla...
677
00:37:50,768 --> 00:37:52,368
...tutuksuz yarg�lanacaks�n�z.
678
00:37:52,459 --> 00:37:55,304
(M�zik - Duygusal)
679
00:37:57,657 --> 00:37:58,777
�ok iyi haber.
680
00:38:00,010 --> 00:38:02,208
O zaman hepimizi
tahliye ediyorlar �yle mi?
681
00:38:02,299 --> 00:38:03,393
Haliller de.
682
00:38:03,602 --> 00:38:04,879
Onlar olmayacak maalesef.
683
00:38:05,007 --> 00:38:07,007
(M�zik - Gerilim)
684
00:38:08,058 --> 00:38:09,058
Nas�l? Neden?
685
00:38:10,433 --> 00:38:13,212
Benim hastal���mla ilgiliyse ben
bunu kabul etmedi�imi s�ylemi�tim.
686
00:38:13,791 --> 00:38:14,791
Hay�r.
687
00:38:14,921 --> 00:38:17,815
Halil ve Mirza su�u kendileri
i�lediklerini s�ylediler Savc� Bey�e.
688
00:38:18,175 --> 00:38:19,250
Su�u kabul ettiler.
689
00:38:19,429 --> 00:38:21,683
-Ne?
-Ne demek su�u kabul ettiler?
690
00:38:21,884 --> 00:38:24,026
Engel olmaya �al��t�m ama maalesef.
691
00:38:24,452 --> 00:38:26,257
Hay�r hay�r. Hay�r olmaz �yle �ey.
692
00:38:26,348 --> 00:38:28,214
Yani biz itiraz edece�iz bu duruma.
693
00:38:28,526 --> 00:38:30,821
E�er onlar ��km�yorsa bizim
��kmam�z�n bir anlam� yok ki.
694
00:38:31,035 --> 00:38:33,308
�fadelerini savc�
nezdinde de�i�tirdiler.
695
00:38:33,399 --> 00:38:34,399
�mzalad�lar.
696
00:38:34,544 --> 00:38:36,057
Hakimlikten geldi karar Melek Han�m.
697
00:38:36,148 --> 00:38:37,332
�u anda yapacak bir �ey yok.
698
00:38:37,524 --> 00:38:39,359
Benim de elimi kolumu ba�lad�lar.
699
00:38:51,558 --> 00:38:53,339
Yapamad�m.
700
00:38:53,430 --> 00:38:56,266
(M�zik - Gerilim)
701
00:38:56,727 --> 00:38:58,220
Y�re�im ikiye yar�ld�.
702
00:38:59,105 --> 00:39:02,428
Alpay�la �ocuklu�umuzda
birbirimize hep yuva olduk biz.
703
00:39:05,051 --> 00:39:07,678
Can�m�z� hi�e say�p
birbirimize sahip ��kt�k.
704
00:39:09,176 --> 00:39:11,842
Ge�mi�i bir anda
silip atam�yorsun �dris.
705
00:39:13,681 --> 00:39:15,554
Bir yan�m Vildan�a esir olmu�.
706
00:39:16,101 --> 00:39:18,301
Y�re�imi derinden yakan bir s�z�.
707
00:39:20,807 --> 00:39:21,807
Ne yapsam?
708
00:39:22,113 --> 00:39:23,793
Kimin taraf�nda dursam?
709
00:39:24,291 --> 00:39:25,291
(G�lme sesi)
710
00:39:27,846 --> 00:39:29,367
Kendime ihanet gibi.
711
00:39:33,080 --> 00:39:34,884
Ne g�zel g�z�m kararm��t�.
712
00:39:34,998 --> 00:39:36,245
Bitirecektim Alpay��.
713
00:39:37,029 --> 00:39:40,111
Onun bana ettikleri onunla
beraber mezara girecekti.
714
00:39:41,073 --> 00:39:42,122
Yapamad�m.
715
00:39:43,929 --> 00:39:46,525
Gel g�r ki y�llar sonra...
716
00:39:47,056 --> 00:39:50,095
...ilk defa Vildan�la ilk defa
insan oldu�umu hissettim.
717
00:39:51,419 --> 00:39:52,898
�imdi o i�erdeyken...
718
00:39:53,226 --> 00:39:54,770
...tekrar kat�la�maktan...
719
00:39:55,029 --> 00:39:57,724
...vicdan�m�n sesine sa��r
olmaktan korkuyorum.
720
00:39:58,703 --> 00:40:02,769
Neyin do�ru neyin yanl��
oldu�unu ��zemiyorum art�k.
721
00:40:05,551 --> 00:40:06,905
Yeni bir d�zen kurmak i�in...
722
00:40:07,022 --> 00:40:08,615
...onun �efkatine ihtiyac�m var.
723
00:40:10,270 --> 00:40:12,741
Alpay hala nefes
al�yorken bu ne m�mk�n.
724
00:40:13,885 --> 00:40:15,818
Ona olan �fkem nas�l dinecek?
725
00:40:16,597 --> 00:40:18,670
�kisi birlikte nas�l olacak?
726
00:40:19,581 --> 00:40:20,781
Hi� bilmiyorum.
727
00:40:25,910 --> 00:40:26,995
Kenan��m, g�zel karde�im.
728
00:40:29,875 --> 00:40:31,121
�yi ki vars�n ya.
729
00:40:31,637 --> 00:40:32,973
Moralim o kadar bozuk ki.
730
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
Ne i�?
731
00:40:40,009 --> 00:40:41,641
As�l sen ne i� ya?
Nereden ��kt� gene o?
732
00:40:41,835 --> 00:40:44,694
(M�zik - Gerilim)
733
00:40:46,158 --> 00:40:47,644
Arada ��kar�p bir izliyorum.
734
00:40:48,625 --> 00:40:50,514
Dostu d��man�
hat�rlamak iyi geliyor.
735
00:40:54,754 --> 00:40:56,035
Yapma Kenan��m ya.
736
00:40:56,126 --> 00:40:57,614
Bu konuyu konu�tuk biz seninle.
737
00:40:58,343 --> 00:40:59,485
Art�k eski Alpay yok.
738
00:40:59,933 --> 00:41:00,942
Bitti o mevzu.
739
00:41:01,951 --> 00:41:03,637
Sende de�i�en bir �ey yok Alpay��m.
740
00:41:04,162 --> 00:41:05,368
Gene �fkene yenilip...
741
00:41:05,978 --> 00:41:07,165
...b�y�k hatalar yapt�n.
742
00:41:08,241 --> 00:41:09,940
Locaya kuyu kazd�n bu defa.
743
00:41:10,493 --> 00:41:11,675
(Telefon zil sesi)
744
00:41:13,014 --> 00:41:14,014
Alo.
745
00:41:16,841 --> 00:41:18,520
Ba��ndan beri hep �unu istemedik mi?
746
00:41:19,747 --> 00:41:22,476
G�z�m�ze batanlar�, aya��m�za
dolananlar� i�eri t�kt�k i�te.
747
00:41:30,576 --> 00:41:32,080
Abi �nemli haber geldi.
748
00:41:32,935 --> 00:41:34,353
Halil�le Mirza su�u �stlenmi�ler.
749
00:41:34,853 --> 00:41:36,033
Kad�nlar� da b�rakm��lar.
750
00:41:36,142 --> 00:41:37,244
(M�zik - Gerilim)
751
00:41:37,335 --> 00:41:38,685
Ey g�zel evren ya.
752
00:41:38,807 --> 00:41:40,610
Nas�l da mevzular�
g�zel g�zel i�liyorsun.
753
00:41:41,895 --> 00:41:42,950
Hadi g�z�n ayd�n.
754
00:41:43,104 --> 00:41:44,914
Yenge ��km��. Halil i�erde.
755
00:41:45,083 --> 00:41:47,141
Oh ya bundan daha
iyi bir �ey olabilir mi?
756
00:41:47,614 --> 00:41:52,379
(M�zik - Gerilim)
757
00:42:06,936 --> 00:42:11,850
(Hapishane ko�u�u ortam sesi)
758
00:42:11,941 --> 00:42:14,919
(M�zik - Duygusal)
759
00:42:15,537 --> 00:42:16,920
(�ay sesi)
760
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
Karde�.
761
00:42:24,015 --> 00:42:25,846
-Eline sa�l�k.
-Afiyet olsun.
762
00:42:30,242 --> 00:42:31,771
Ald���m�z riske de�di bak.
763
00:42:32,579 --> 00:42:33,842
Melekler ��kt� �ok ��k�r.
764
00:42:34,244 --> 00:42:36,622
�ok ��k�r. Hi�
de�ilse onlar� kurtard�k.
765
00:42:36,851 --> 00:42:38,530
Biz �imdi bundan
sonras�na bakaca��z.
766
00:42:38,858 --> 00:42:40,672
Bu avukatla konu�al�m da yar�n...
767
00:42:40,992 --> 00:42:42,795
...Murat komiserle bir
g�r��me ayarlas�n bize.
768
00:42:43,394 --> 00:42:44,633
Bak en ba��ndan ba�layaca��z.
769
00:42:44,724 --> 00:42:47,026
Unuttu�umuz ne varsa
tek tek anlataca��z Murat�a.
770
00:42:47,551 --> 00:42:48,638
O da mutlaka...
771
00:42:48,729 --> 00:42:51,169
...�ubeyle g�r���p dosyam�z�
yeniden ele alacakt�r.
772
00:42:51,469 --> 00:42:53,233
��in pe�ini b�rakmayaca��z
tamam m� Derdo�m?
773
00:42:53,466 --> 00:42:56,015
Karde� Allah��n izniyle
hak yerini bulacak.
774
00:42:56,681 --> 00:42:58,361
Melek�le Vildan
bug�n evlerinde ya...
775
00:42:59,102 --> 00:43:00,821
...biz �imdi rahat bir
uyku �ekeriz bug�n.
776
00:43:01,649 --> 00:43:03,125
-�ok ��k�r.
-�ok ��k�r.
777
00:43:04,231 --> 00:43:05,477
Yar�n ola hay�r ola.
778
00:43:06,137 --> 00:43:07,215
�n�allah.
779
00:43:10,228 --> 00:43:12,554
(Araba motor sesi)
780
00:43:13,420 --> 00:43:16,865
(M�zik - Duygusal)
781
00:43:29,757 --> 00:43:31,513
Benim i�im hi� rahat de�il baba.
782
00:43:34,357 --> 00:43:36,658
Haliller bizim i�in
kendilerini yakt�lar.
783
00:43:38,113 --> 00:43:40,113
Ke�ke hepinizi sal�verselerdi.
784
00:43:42,266 --> 00:43:44,315
Bu hi�birimizin i�ine
sinmedi ki k�z�m.
785
00:43:46,599 --> 00:43:49,993
Ama seni evde hi�bir �eyden
habersiz bekleyen bir sabi var.
786
00:43:51,861 --> 00:43:53,440
Anne anne diye a�l�yor.
787
00:43:55,556 --> 00:43:57,507
Kerem�le Defne de peri�an oldu.
788
00:43:59,030 --> 00:44:00,045
K�z�m...
789
00:44:00,999 --> 00:44:03,413
...senin evde �ocuklar�nla
beraber olman laz�m.
790
00:44:04,125 --> 00:44:05,143
�ocuklar da...
791
00:44:06,456 --> 00:44:07,768
...onlar�n da huzuru kalmad�.
792
00:44:10,320 --> 00:44:11,390
Mahvoldular.
793
00:44:13,080 --> 00:44:15,275
Biliyor musun k���k
Seyit Ali�ye annen...
794
00:44:15,745 --> 00:44:17,208
...i� i�in uza�a gitti, gelirken...
795
00:44:17,299 --> 00:44:19,191
...sana hediye getirecek dedik.
796
00:44:22,188 --> 00:44:23,188
Bak.
797
00:44:25,339 --> 00:44:26,362
��te bunu...
798
00:44:27,400 --> 00:44:29,103
...gelirken yolda ald�m.
799
00:44:29,749 --> 00:44:30,941
Sen verirsin.
800
00:44:31,032 --> 00:44:33,288
(M�zik - Duygusal)
801
00:44:34,739 --> 00:44:35,739
Al.
802
00:44:51,930 --> 00:44:53,918
Her �eyi nas�l ince
ince d���n�yorsun.
803
00:44:56,218 --> 00:44:57,257
Beni...
804
00:44:57,687 --> 00:44:59,687
...evlatlar�m� korumak i�in...
805
00:45:04,099 --> 00:45:06,354
...bizi mutlu etmek
i�in ��rp�yorsun.
806
00:45:08,598 --> 00:45:10,808
Allah��m seni
ba��m�zdan eksik etmesin.
807
00:45:12,116 --> 00:45:14,182
Rabbim de seni bize ba���las�n.
808
00:45:15,314 --> 00:45:17,553
Rabbim de seni
bize ba���las�n k�z�m.
809
00:45:20,236 --> 00:45:22,328
Hadi bakal�m hadi bizi bekliyorlar.
810
00:45:23,746 --> 00:45:24,786
Hadi bakal�m.
811
00:45:25,453 --> 00:45:26,453
Hadi.
812
00:45:34,880 --> 00:45:37,632
(Kap� a��lma sesleri)
813
00:45:43,183 --> 00:45:44,948
(Kap� kapanma sesleri)
814
00:46:05,988 --> 00:46:07,187
Kerem, Defne...
815
00:46:07,711 --> 00:46:09,515
...�ocuklar haydi sofraya haydi.
816
00:46:09,889 --> 00:46:10,889
Ge�in.
817
00:46:13,743 --> 00:46:15,023
Defne hadi Seyit Ali�yi de al.
818
00:46:15,241 --> 00:46:16,761
Belki o da bizle bir �eyler yer.
819
00:46:18,322 --> 00:46:20,360
Seyit Ali hadi bak yemek yiyece�iz.
820
00:46:20,718 --> 00:46:21,745
Hadi Kadriye�m.
821
00:46:23,138 --> 00:46:27,020
(M�zik - Ne�eli)
822
00:46:42,504 --> 00:46:43,835
Anne.
823
00:46:43,926 --> 00:46:47,289
(M�zik - Ne�eli)
824
00:47:01,799 --> 00:47:04,041
Bakt�m annenizin i�i rast gitmi�.
825
00:47:04,587 --> 00:47:05,657
Ben de ald�m getirdim onu.
826
00:47:06,560 --> 00:47:07,782
��k�rler olsun baba.
827
00:47:13,748 --> 00:47:14,781
Melek�im...
828
00:47:15,617 --> 00:47:16,977
...ho� geldin yuvana yavrum.
829
00:47:17,829 --> 00:47:18,837
Ho� buldum hala.
830
00:47:22,914 --> 00:47:24,147
Can�m ho� geldin.
831
00:47:24,373 --> 00:47:25,733
�ok ge�mi� olsun.
832
00:47:26,504 --> 00:47:27,504
Ne?
833
00:47:28,900 --> 00:47:31,574
Ay ne diyece�imi kar��t�rd�m ben de.
834
00:47:32,197 --> 00:47:35,111
Yani i�in g�c�n ge�mi�
bitmi� olsun anlam�nda dedim.
835
00:47:36,727 --> 00:47:38,525
Anne gelirken...
836
00:47:38,877 --> 00:47:40,549
...oyuncak getirdin mi?
837
00:47:40,640 --> 00:47:42,543
Evet getirdim do�ru ya.
838
00:47:45,731 --> 00:47:47,411
�antamdayd� do�ru o�lum.
839
00:47:48,430 --> 00:47:50,949
Anne �ok te�ekk�r ederim.
840
00:47:51,162 --> 00:47:52,989
�imdi yeme�imin hepsini yiyece�im.
841
00:47:54,101 --> 00:47:56,101
(G�lme sesi)
842
00:47:56,253 --> 00:47:58,715
Seyit Ali, �ocuklar hadi
ge�in sofraya ge�in.
843
00:47:58,806 --> 00:47:59,846
Hadi bakal�m.
844
00:48:04,921 --> 00:48:06,723
Kuzum nas�l oldu b�yle?
845
00:48:06,814 --> 00:48:08,326
Sizi nas�l sal�verdiler?
846
00:48:10,863 --> 00:48:11,863
(Kap� �al�nma sesi)
847
00:48:14,323 --> 00:48:15,361
(Kap� a��lma sesi)
848
00:48:16,853 --> 00:48:19,038
Vildan Han�m ho� geldiniz.
849
00:48:19,129 --> 00:48:21,290
-��k�rler olsun.
-Sa� ol k�z�m sa� ol.
850
00:48:21,798 --> 00:48:22,889
Vildan��m.
851
00:48:23,757 --> 00:48:25,573
G�zlerime inanam�yorum.
852
00:48:26,428 --> 00:48:27,842
Ho� geldin evine.
853
00:48:27,933 --> 00:48:30,253
Ho� geldin. Ho� geldin g�zel k�z�m.
854
00:48:30,456 --> 00:48:31,518
Ho� bulduk anac���m.
855
00:48:32,508 --> 00:48:33,680
��k�r Allah��ma.
856
00:48:33,771 --> 00:48:35,194
��k�r kavu�tuk.
857
00:48:39,943 --> 00:48:40,980
Halil�im nerde?
858
00:48:43,323 --> 00:48:44,409
Onlar� salmad�lar.
859
00:48:44,500 --> 00:48:46,602
(M�zik - Duygusal)
860
00:48:46,968 --> 00:48:48,416
Mirza�yla ikisi i�erde daha.
861
00:48:53,922 --> 00:48:55,087
Nas�l salmad�lar?
862
00:48:55,582 --> 00:48:56,582
Sebep?
863
00:48:56,862 --> 00:48:57,862
Ne olmu� ki?
864
00:48:58,886 --> 00:49:00,264
Melek�le ben ��kal�m diye...
865
00:49:01,741 --> 00:49:03,054
...su�u kabul etmi�ler.
866
00:49:03,976 --> 00:49:05,062
Biz yapt�k demi�ler.
867
00:49:14,181 --> 00:49:15,839
Yakt� kendini benim o�lum.
868
00:49:18,906 --> 00:49:21,013
-Ah ba��m�za gelenler.
-Dur dur dur...
869
00:49:21,104 --> 00:49:23,154
-Vah ba��m�za gelenler.
-Sakin sakin.
870
00:49:23,247 --> 00:49:25,932
-Gel hele bir otur.
-Yakt� kendini benim o�lum.
871
00:49:26,052 --> 00:49:28,420
-Otur hele gel gel.
-Vah ba��m�za gelen.
872
00:49:29,556 --> 00:49:31,735
-Sakin ol ya sakin.
-Vah ba��m�za gelen.
873
00:49:31,872 --> 00:49:33,552
Z�mr�t sakin ol Z�mr�t.
874
00:49:33,906 --> 00:49:35,224
Yakt� kendini Cumali.
875
00:49:35,315 --> 00:49:36,517
�yle deme sakin ol.
876
00:49:36,662 --> 00:49:37,662
Vah garibim.
877
00:49:42,769 --> 00:49:44,364
�ok ��k�r abi �ok ��k�r.
878
00:49:44,455 --> 00:49:45,914
Ablam o haliyle kalamazd� orada.
879
00:49:46,005 --> 00:49:47,537
Hastal��� daha da ilerleyecekti.
880
00:49:48,537 --> 00:49:50,304
Allah Halil abilerin
yard�mc�s� olsun.
881
00:49:51,747 --> 00:49:52,813
Tamam abi tamam.
882
00:49:54,069 --> 00:49:56,239
G�r���r�z. Selam
s�yle. Geliriz biz de.
883
00:49:57,539 --> 00:49:58,539
Tamam.
884
00:50:01,594 --> 00:50:03,247
Ablamla Vildan ablay� salm��lar.
885
00:50:04,036 --> 00:50:05,496
Oh �ok ��k�r.
886
00:50:06,074 --> 00:50:08,571
Melek�in bir ac�y� daha
kald�racak hali kalmam��t� yaz�k.
887
00:50:09,061 --> 00:50:10,266
Hepsi ��kamam�� tabi.
888
00:50:11,170 --> 00:50:13,781
Halil abiler su�u kabullenmi�ler
ablamlar ��ks�n diye.
889
00:50:14,266 --> 00:50:15,266
Hadi ya.
890
00:50:16,271 --> 00:50:17,429
�z�ld�m �imdi bak.
891
00:50:19,921 --> 00:50:22,334
Ama Halil�in Melek�e duydu�u
sevgi o kadar b�y�k ki...
892
00:50:22,811 --> 00:50:24,644
...baksana b�yle bir
su�un alt�na girmi�.
893
00:50:25,502 --> 00:50:26,915
Bu �ok b�y�k bir fedakarl�k.
894
00:50:29,680 --> 00:50:30,928
Sevgi b�yle bir �ey i�te.
895
00:50:31,019 --> 00:50:32,272
(M�zik - Duygusal)
896
00:50:32,467 --> 00:50:35,125
Sevdi�in s�z konusu olunca
g�z�n hi�bir �eyi g�rm�yor.
897
00:50:36,773 --> 00:50:38,155
Can�n� bile hi�e say�yorsun.
898
00:50:39,448 --> 00:50:42,997
Baz�lar� da ne kadar severse
sevsin ne yaparsa yaps�n g�r�nm�yor.
899
00:50:46,015 --> 00:50:48,231
Sevgini g�rmedi�imi mi
zannediyorsun Mithat?
900
00:50:49,694 --> 00:50:50,734
Yan�l�yorsun.
901
00:50:51,554 --> 00:50:53,954
Ben sevgimizin ne kadar
b�y�k oldu�unun fark�nday�m.
902
00:50:54,999 --> 00:50:56,015
Ama...
903
00:50:56,136 --> 00:50:57,561
...sevgi bencillik de�il ki.
904
00:50:58,095 --> 00:51:00,810
Hayat�m�zdaki baz� de�erlere
sayg� duymam�z laz�m.
905
00:51:02,056 --> 00:51:04,316
Ben yeterince sayg�
duydu�umu d���n�yorum Seyran.
906
00:51:04,987 --> 00:51:06,050
Arkada��n dedim...
907
00:51:06,301 --> 00:51:08,160
...y�re�imizi a�t�k, evimizi a�t�k.
908
00:51:08,483 --> 00:51:11,174
Elimden geldi�ince de
hayat�n� kolayla�t�rmaya �al��t�m.
909
00:51:11,707 --> 00:51:13,294
Bir evi olsun diye de u�ra�t�m.
910
00:51:14,748 --> 00:51:16,055
Sen anlam�yor musun?
911
00:51:16,516 --> 00:51:18,916
Yoksa anlamak m�
istemiyorsun Mithat?
912
00:51:20,056 --> 00:51:23,118
Sorun senin yard�m etmen,
ev bulman falan de�il ki.
913
00:51:23,573 --> 00:51:24,966
Ayr�ca ikimiz de biliyoruz...
914
00:51:25,279 --> 00:51:27,807
...b�t�n bunlar� Banu bir an
�nce bu evden gitsin diye yapt�n.
915
00:51:28,051 --> 00:51:29,051
Evet.
916
00:51:29,300 --> 00:51:31,171
Sen sevgi b�y�k bir
�ey dedin ya hani?
917
00:51:31,496 --> 00:51:33,401
Ben de hayattaki en
k�ymetli varl���mla...
918
00:51:33,492 --> 00:51:35,492
...huzurlu olabilmek i�in
bunu yapmak istedim.
919
00:51:36,169 --> 00:51:38,492
E�er sen bunu hala
bencillik olarak g�r�yorsan...
920
00:51:38,583 --> 00:51:40,808
...biz ger�ekten birbirimizi
anlam�yoruz demektir.
921
00:51:41,921 --> 00:51:42,954
�yle mi Mithat?
922
00:51:44,908 --> 00:51:45,908
Peki.
923
00:51:47,860 --> 00:51:48,902
�yi geceler sana.
924
00:52:04,888 --> 00:52:06,154
(M�zik - Ne�eli)
925
00:52:06,639 --> 00:52:07,728
Mahmut yeter.
926
00:52:07,819 --> 00:52:08,832
Yeter art�k ya.
927
00:52:09,055 --> 00:52:10,945
�una bak G�bekli Tepe�ye d�nd�n.
928
00:52:11,985 --> 00:52:13,987
Kerem�in tatl�s�,
Defne�nin tatl�s� hadi neyse.
929
00:52:14,078 --> 00:52:15,088
Benim taba�a da ba�lad�n.
930
00:52:15,179 --> 00:52:16,264
Taba�� da yiyecek misin?
931
00:52:16,494 --> 00:52:17,561
Bunu da yiyecek misin?
932
00:52:17,652 --> 00:52:19,300
Kadiriye sen benim
lokmam� m� say�yorsun?
933
00:52:19,725 --> 00:52:21,206
Gene bo�az�ma dizdin sa� ol valla.
934
00:52:21,393 --> 00:52:24,289
Tamam i�te ne g�zel dizilsin. Yava�
yava�, tane tane iner kursa��na.
935
00:52:24,380 --> 00:52:26,009
Anca sindirirsin.
936
00:52:26,347 --> 00:52:27,347
Hasbinallah.
937
00:52:27,740 --> 00:52:28,765
Bizim derdimiz ne?
938
00:52:29,272 --> 00:52:30,667
Benim hatun neyle u�ra��yor?
939
00:52:30,840 --> 00:52:31,840
Ya baba.
940
00:52:34,202 --> 00:52:35,219
K�z�m...
941
00:52:36,618 --> 00:52:37,875
...kim u�ra��yor sizle?
942
00:52:38,264 --> 00:52:40,449
Bir g�n doland�r�c�
��k�yor ba��n�za.
943
00:52:40,724 --> 00:52:42,766
Ertesi g�n de bunlar
ba��n�za geliyor.
944
00:52:43,259 --> 00:52:45,878
Ben bir bilsem zaten o
bizle u�ra�anlar� baba.
945
00:52:48,246 --> 00:52:49,246
Akl�m durdu.
946
00:52:49,828 --> 00:52:52,364
Locaya gelip gideni
bir tart�p bi�seydiniz.
947
00:52:52,455 --> 00:52:53,877
��phelendi�iniz birileri var m�?
948
00:52:54,390 --> 00:52:55,390
Yok.
949
00:52:55,481 --> 00:52:57,412
Yani ��renciler gelip
gidiyor i�te Kadriye.
950
00:52:57,503 --> 00:52:58,718
Onlardan da kim olacak?
951
00:52:59,024 --> 00:53:00,704
Yok hi� belli olmaz bak.
952
00:53:01,138 --> 00:53:03,121
Filmlerde, dizilerde
biz neler duyuyoruz.
953
00:53:03,465 --> 00:53:04,987
�yle de�il mi? Filmin sonunda hi�...
954
00:53:05,078 --> 00:53:07,003
...beklemedi�iniz
biri ��k�yor su�lu.
955
00:53:07,458 --> 00:53:08,954
Polis �e�it �e�it soru soruyor.
956
00:53:09,202 --> 00:53:10,741
��phelendi�iniz birileri var m�?
957
00:53:10,850 --> 00:53:12,480
Ne bileyim son
zamanlarda sizi tehdit...
958
00:53:12,571 --> 00:53:14,455
...eden birileri oldu mu gibisinden.
959
00:53:14,847 --> 00:53:15,919
Kadriye...
960
00:53:16,336 --> 00:53:18,633
...senin hafiyeli�inle
olacak i� de�il bu.
961
00:53:18,851 --> 00:53:20,269
Melek �imdi �ok yorgun.
962
00:53:20,731 --> 00:53:22,588
Gitsin odas�na bir dinlensin hele.
963
00:53:23,100 --> 00:53:24,646
Sonra oturur konu�uruz.
964
00:53:25,469 --> 00:53:27,226
Haliller de hay�rl�s�yla...
965
00:53:27,816 --> 00:53:29,377
...tez vakitte ��karlar da.
966
00:53:30,163 --> 00:53:31,404
Hak yerini bulur
967
00:53:32,485 --> 00:53:33,485
�n�allah.
968
00:53:36,767 --> 00:53:38,752
Ben bir gideyim de
�ocuklara bakay�m hala.
969
00:53:39,345 --> 00:53:40,865
Seyit Ali uyumad� herhalde.
970
00:53:40,997 --> 00:53:42,097
(Kap� �al�nma sesi)
971
00:53:44,411 --> 00:53:45,481
Y�re�im hoplad�.
972
00:53:46,068 --> 00:53:47,075
Tela� etme k�z�m.
973
00:53:47,166 --> 00:53:48,876
Beyhanlar a�a��da a�arlar kap�y�.
974
00:53:50,337 --> 00:53:51,560
Bo� bulundum herhalde.
975
00:53:52,801 --> 00:53:53,801
Kim acaba?
976
00:53:59,957 --> 00:54:02,170
(Kap� a��lma sesi)
977
00:54:02,261 --> 00:54:04,849
(M�zik - Gerilim)
978
00:54:04,974 --> 00:54:07,722
Asl� bak ma� i�in geldiysen hi�
bo�una nefesini t�ketme gelmeyece�im.
979
00:54:07,910 --> 00:54:08,958
Annem geldi ��kamam.
980
00:54:09,049 --> 00:54:10,049
Yok.
981
00:54:10,445 --> 00:54:11,487
Ondan de�il de.
982
00:54:12,152 --> 00:54:14,152
(M�zik - Duygusal)
983
00:54:14,680 --> 00:54:15,711
Ne ondan de�il de ne?
984
00:54:17,549 --> 00:54:18,549
Babam arad�.
985
00:54:29,356 --> 00:54:30,396
Anne gideyim.
986
00:54:31,450 --> 00:54:32,450
Ge� kalmam.
987
00:54:37,390 --> 00:54:38,394
(Kap� kapanma sesi)
988
00:54:39,386 --> 00:54:41,168
Peki ne olacak Halillerin hali?
989
00:54:41,905 --> 00:54:45,169
��lemedikleri su�un cezas�n�
m� �ekecekler y�llarca?
990
00:54:48,329 --> 00:54:50,662
Ne zaman bitecek bu �ocu�un kederi?
991
00:54:52,894 --> 00:54:53,980
Deme b�yle Z�mr�t.
992
00:54:54,506 --> 00:54:55,967
Elbet bir hal �aresi bulunacak.
993
00:54:56,603 --> 00:54:58,522
Onlar�n biz ettik
demeleriyle bitmiyor ki bu i�.
994
00:54:58,827 --> 00:55:00,424
Daha bunun mahkemesi var.
995
00:55:00,749 --> 00:55:03,284
Polisi, avukat� bu
i�in ard�n� b�rakmaz.
996
00:55:03,645 --> 00:55:04,688
�yle kolay m�?
997
00:55:04,967 --> 00:55:07,953
Bunca y�l bir kar�ncay�
bile incitmedi benim o�lum.
998
00:55:09,655 --> 00:55:11,818
G�naha girmemek,
kimsenin vebalini...
999
00:55:11,909 --> 00:55:13,729
...almamak i�in �aba sarf etti.
1000
00:55:14,442 --> 00:55:15,554
O Mirza da �yle.
1001
00:55:16,150 --> 00:55:18,568
O kimsesiz, yetim Mirza.
1002
00:55:18,993 --> 00:55:19,993
Ayn�.
1003
00:55:21,062 --> 00:55:23,703
Hi� kimseye bir k�t�l�kleri
dokunmad� bu �ocuklar�n.
1004
00:55:25,680 --> 00:55:26,705
�imdi de bana.
1005
00:55:27,778 --> 00:55:30,440
Haktan, hukuktan
anlayan bu evlatlar...
1006
00:55:31,206 --> 00:55:33,123
...�imdi kimin kabahati
i�in kendilerini...
1007
00:55:33,214 --> 00:55:34,332
...ate�e at�yorlar?
1008
00:55:35,380 --> 00:55:38,309
Vildan�la Melek de i�erde
kalsayd� daha m� az yatacaklard�?
1009
00:55:39,037 --> 00:55:40,717
O zaman hi� de�ilse hep...
1010
00:55:40,808 --> 00:55:42,145
...birlikte masum olmalar�n�n...
1011
00:55:42,236 --> 00:55:43,494
...sava��n� veriyorlard�.
1012
00:55:43,854 --> 00:55:46,366
�imdi kendi a��zlar�yla
su�u �stlerine ald�lar.
1013
00:55:47,569 --> 00:55:48,587
Biz ne edece�iz?
1014
00:55:49,498 --> 00:55:50,513
Ne edece�iz biz?
1015
00:55:51,493 --> 00:55:53,635
Ele g�ne nas�l cevap verece�iz?
1016
00:55:53,778 --> 00:55:56,164
Biz nas�l silece�iz bu kara lekeyi?
1017
00:55:56,255 --> 00:55:58,321
Nas�l ak edece�iz Cumali nas�l?
1018
00:56:00,011 --> 00:56:01,011
Anac���m.
1019
00:56:01,970 --> 00:56:03,306
Bizim de haberimiz olmad�.
1020
00:56:05,307 --> 00:56:07,975
�kisi kendi kendilerine
d���n�p vermi�ler ifadeyi.
1021
00:56:09,365 --> 00:56:10,763
Halil�im yi�itlik etmi�.
1022
00:56:15,588 --> 00:56:16,742
Vildan��m...
1023
00:56:17,227 --> 00:56:19,093
...benim s�z�m, sitemim sana de�il.
1024
00:56:19,690 --> 00:56:20,730
Sen masumsun.
1025
00:56:21,067 --> 00:56:23,280
Sen ne zamand�r gidip
geliyorsun ki locaya zaten?
1026
00:56:23,902 --> 00:56:25,480
Bak sen burada yokken...
1027
00:56:26,098 --> 00:56:27,407
...�mer�im arayacak...
1028
00:56:27,627 --> 00:56:29,888
...anam nerde diyecek,
ben ne diyece�im diye...
1029
00:56:29,979 --> 00:56:31,310
...karabasanlar g�rd�m.
1030
00:56:31,858 --> 00:56:34,911
Benim nas�l diyeyim cevizimin
i�ine senin anan cezaevinde?
1031
00:56:35,672 --> 00:56:37,262
Vallahi evlere s��amaz oldum.
1032
00:56:38,421 --> 00:56:40,464
�ok ��k�r geldin evine.
1033
00:56:40,932 --> 00:56:42,910
Su�un yok, g�nah�n yok �ok ��k�r.
1034
00:56:43,356 --> 00:56:44,356
Sevindim.
1035
00:56:44,590 --> 00:56:46,724
�ok sevindim Vildan��m sevindim.
1036
00:56:49,289 --> 00:56:50,622
Ama sevincim yar�m.
1037
00:56:54,076 --> 00:56:56,234
O kadarc�k sitemimi
de �ok g�rmeyin bana.
1038
00:56:56,718 --> 00:56:57,718
Anay�m ben.
1039
00:57:04,811 --> 00:57:07,279
(Gece ortam sesi)
1040
00:57:08,291 --> 00:57:09,509
Nas�l yapar bunu ya babam?
1041
00:57:10,270 --> 00:57:11,538
Senin baban� aramak ne demek?
1042
00:57:12,061 --> 00:57:13,717
Yok iyice z�vanadan ��kt� bu adam.
1043
00:57:14,039 --> 00:57:15,039
Yapm�� i�te.
1044
00:57:16,224 --> 00:57:17,533
Hi� sevmedi ki zaten beni.
1045
00:57:17,658 --> 00:57:19,078
Seninle g�r��memi de istemedi.
1046
00:57:19,514 --> 00:57:21,418
Buradan gitmem i�in
elinden geleni yapt�.
1047
00:57:22,309 --> 00:57:23,625
Kesin gelir �imdi babam.
1048
00:57:24,517 --> 00:57:26,159
Beni de bir g�zel
teslim ederler eline.
1049
00:57:26,569 --> 00:57:27,584
Ya bir dur Asl�.
1050
00:57:28,314 --> 00:57:29,750
Zorla g�t�rmek ne demek? Dur.
1051
00:57:30,257 --> 00:57:31,553
Sen babam� bilmezsin...
1052
00:57:32,183 --> 00:57:33,511
...her t�rl� rezilli�i yapar o.
1053
00:57:36,646 --> 00:57:37,938
Benim buradan gitmem laz�m.
1054
00:57:38,451 --> 00:57:39,570
Babam her an gelebilir.
1055
00:57:40,435 --> 00:57:41,459
Kalamam burada.
1056
00:57:41,631 --> 00:57:44,193
(M�zik - Duygusal)
1057
00:57:47,163 --> 00:57:48,693
Bu ak�am da ma�a ��kar�m ben.
1058
00:57:49,556 --> 00:57:50,615
Paray� tamamlar�z.
1059
00:57:52,077 --> 00:57:53,421
Annem yeni geldi dedin.
1060
00:57:54,452 --> 00:57:55,667
Kad�n yeni ��kt� hapisten.
1061
00:57:55,758 --> 00:57:57,465
Moral olarak ihtiyac� vard�r sana.
1062
00:57:58,852 --> 00:57:59,961
Hadi y�r� gidiyoruz.
1063
00:58:00,889 --> 00:58:02,457
-Nereye?
-Hal� sahaya.
1064
00:58:07,600 --> 00:58:10,846
(M�zik - Gerilim)
1065
00:58:25,240 --> 00:58:27,240
(M�zik devam ediyor)
1066
00:58:29,643 --> 00:58:30,970
Hay�r!
1067
00:58:32,112 --> 00:58:33,940
Hay�r. Hay�r.
1068
00:58:34,590 --> 00:58:35,590
Hay�r. Hay�r.
1069
00:58:35,818 --> 00:58:37,510
-Hay�r.
-Buraday�m �mer.
1070
00:58:40,453 --> 00:58:41,573
Sakin ol �mer.
1071
00:58:42,398 --> 00:58:43,398
�yi misin?
1072
00:58:43,489 --> 00:58:45,101
Kabus g�rd�n herhalde.
1073
00:58:45,192 --> 00:58:47,025
(M�zik - Duygusal)
1074
00:58:49,256 --> 00:58:50,598
Bak benim.
1075
00:58:52,217 --> 00:58:53,217
G�l�at.
1076
00:59:03,907 --> 00:59:05,232
�ok k�t� bir r�ya g�rd�m.
1077
00:59:08,462 --> 00:59:09,462
Ne g�rd�n?
1078
00:59:09,695 --> 00:59:10,961
Birilerini g�rd�n m�?
1079
00:59:11,548 --> 00:59:13,133
Hi�bir �ey hat�rlatt� m� sana?
1080
00:59:13,471 --> 00:59:14,471
Bilmiyorum.
1081
00:59:15,844 --> 00:59:17,514
Bilmiyorum kabustu herhalde.
1082
00:59:18,110 --> 00:59:20,251
Y�zler vard� tan�mad���m.
1083
00:59:22,021 --> 00:59:23,076
Kula��mda sadece bir...
1084
00:59:23,991 --> 00:59:24,991
...patlama vard�.
1085
00:59:25,422 --> 00:59:26,457
Tek hat�rlad���m...
1086
00:59:27,538 --> 00:59:29,249
...birisi beni tutup �ekiyordu.
1087
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
G�t�r�yordu.
1088
00:59:30,964 --> 00:59:32,185
Yok yok.
1089
00:59:33,539 --> 00:59:35,766
Onlar�n hi�birisi
kabus falan de�ildi.
1090
00:59:36,421 --> 00:59:38,340
Hepsi ger�ekti. Hepsini ya�ad�n.
1091
00:59:38,942 --> 00:59:40,166
T�rkiye s�n�r�nda...
1092
00:59:40,565 --> 00:59:42,802
...bir T�rkmen k�y�ne
yard�ma gelmi�tiniz.
1093
00:59:44,574 --> 00:59:45,694
�ok b�y�k bir patlama oldu.
1094
00:59:45,785 --> 00:59:47,361
Sen de orada yaraland�n i�te.
1095
00:59:50,301 --> 00:59:52,255
Seni s�r�kleyip g�t�ren de bendim.
1096
00:59:52,667 --> 00:59:53,925
Kurtarmaya �al��t�m.
1097
00:59:54,464 --> 00:59:57,228
G�nlerce de bir evin
s���na��nda saklad�m.
1098
00:59:57,319 --> 00:59:59,151
Sana bakmaya �al��t�m ben orada.
1099
00:59:59,242 --> 01:00:01,145
(M�zik - Duygusal)
1100
01:00:01,261 --> 01:00:02,261
Hat�rlad�m.
1101
01:00:03,498 --> 01:00:04,498
Hat�rlad�m.
1102
01:00:05,028 --> 01:00:06,148
Yaram� sard�n.
1103
01:00:06,768 --> 01:00:08,315
Hayatta kalmam� sa�lad�n benim.
1104
01:00:09,457 --> 01:00:10,844
Sen bunlar� nereden biliyorsun?
1105
01:00:11,509 --> 01:00:12,549
Nas�l yapabildin?
1106
01:00:13,365 --> 01:00:14,405
Al�����z biz.
1107
01:00:15,058 --> 01:00:16,869
K���kl���m�zden beri k�yde...
1108
01:00:17,084 --> 01:00:18,326
...hayvana, tarlaya her bir...
1109
01:00:18,417 --> 01:00:19,876
...�eye bizi ko�tururlar.
1110
01:00:22,201 --> 01:00:25,708
Kendi yaralar�m�z� kendimiz
sarmay� ��retti b�y�klerimiz bize.
1111
01:00:26,923 --> 01:00:28,862
Hele bir de ailen korucuysa...
1112
01:00:29,276 --> 01:00:30,870
...silah tutmay� da bileceksin...
1113
01:00:31,498 --> 01:00:33,166
...silah yaras�na bakmay� da.
1114
01:00:36,748 --> 01:00:38,315
Abim vurulmu�tu bir kere.
1115
01:00:39,084 --> 01:00:40,804
Kur�un nas�l ��kart�l�r...
1116
01:00:41,640 --> 01:00:43,023
...o g�stermi�ti bana.
1117
01:00:45,087 --> 01:00:46,162
Nerede �imdi abin?
1118
01:00:49,952 --> 01:00:51,990
Sen hala hi�bir �ey
hat�rlam�yorsun de�il mi?
1119
01:00:52,941 --> 01:00:53,963
Kendini...
1120
01:00:54,119 --> 01:00:56,588
...ya�ad�klar�n�, anan�,
baban�, sevdi�ini...
1121
01:00:57,390 --> 01:00:58,539
...hi�bir �ey yok mu?
1122
01:01:02,765 --> 01:01:03,765
Bak.
1123
01:01:10,016 --> 01:01:12,143
Bunu g��s�ndeki cebinden ��kartt�k.
1124
01:01:12,719 --> 01:01:14,199
O zaman hat�rlamam��t�n pek bir �ey.
1125
01:01:14,290 --> 01:01:15,652
Kendinde falan de�ildin.
1126
01:01:15,972 --> 01:01:17,319
Belli ki sevdi�inin.
1127
01:01:20,488 --> 01:01:21,768
Al hele bak bir daha.
1128
01:01:22,506 --> 01:01:23,959
Belki bir �ey hat�rlars�n.
1129
01:01:24,198 --> 01:01:28,329
(M�zik - Duygusal)
1130
01:01:44,650 --> 01:01:47,751
(M�zik devam ediyor)
1131
01:01:53,476 --> 01:01:54,562
Belki de benim de�ildir.
1132
01:01:56,173 --> 01:01:57,510
Askerlerden birinindir.
1133
01:02:00,536 --> 01:02:01,536
Peki sen.
1134
01:02:02,318 --> 01:02:03,512
Sevdi�in falan yok mu?
1135
01:02:05,541 --> 01:02:06,541
Yok.
1136
01:02:07,618 --> 01:02:09,712
Tek derdimiz hayatta
kalabilmek bizim.
1137
01:02:10,231 --> 01:02:13,822
�yle a�ka, sevdaya falan
nerden zaman bulaca��z ki?
1138
01:02:15,573 --> 01:02:16,573
Ailen.
1139
01:02:21,928 --> 01:02:23,067
Kaybettim hepsini.
1140
01:02:23,870 --> 01:02:25,088
Bir bir topra�a verdim.
1141
01:02:26,253 --> 01:02:27,776
Yaln�z�m. Kimsesizim.
1142
01:02:28,791 --> 01:02:30,251
Sen de benim gibisin yani.
1143
01:02:31,595 --> 01:02:34,213
Hat�rlamad���n, bilmedi�in
bir d�nyada yapayaln�zs�n.
1144
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
Kimsesiz.
1145
01:02:36,888 --> 01:02:37,888
�yle.
1146
01:02:38,900 --> 01:02:40,938
Benziyor hallerimiz be Asker �mer.
1147
01:02:43,285 --> 01:02:45,151
�kimiz de bir bo�lu�un i�indeyiz.
1148
01:03:03,429 --> 01:03:06,303
(M�zik - Duygusal)
1149
01:03:07,873 --> 01:03:08,873
Defne�m.
1150
01:03:14,770 --> 01:03:16,745
Ben sizi ne kadar �ok �zledim k�z�m.
1151
01:03:21,130 --> 01:03:23,552
Beni ba���layabilecek misiniz k�z�m?
1152
01:03:23,643 --> 01:03:26,200
Ben size b�yle bir ac�y�
ya�att���m i�in �ok �zg�n�m.
1153
01:03:26,740 --> 01:03:27,825
Anneci�im o ne demek?
1154
01:03:28,077 --> 01:03:29,525
Siz su�lu de�ilsiniz ki.
1155
01:03:30,080 --> 01:03:31,151
Sen �z�lme l�tfen.
1156
01:03:31,996 --> 01:03:33,862
Hem bak sen bizim
yan�m�zdas�n art�k.
1157
01:03:34,089 --> 01:03:37,353
Senin sesin, kokun, �efkatin yeter.
1158
01:03:37,863 --> 01:03:40,955
�yle �yle oras� �yle
Defne�m. ��k�rler olsun.
1159
01:03:41,046 --> 01:03:43,092
��krediyorum ben
sizin yan�n�zday�m ya.
1160
01:03:44,216 --> 01:03:47,097
Defne�m o ko�u�un i�indeyken
g�z�m�n �n�nden gitmediniz.
1161
01:03:47,188 --> 01:03:48,356
�ok zordu benim i�in.
1162
01:03:50,228 --> 01:03:51,407
Halil abi de ��kacak.
1163
01:03:52,167 --> 01:03:53,951
Hem bak nas�l kahramanl�k yapm��.
1164
01:03:54,496 --> 01:03:56,772
Onlar ailecek seviyorlar
kahramanl�k yapmay�.
1165
01:03:57,493 --> 01:03:58,936
�mer de hayat�ma �yle girmi�ti.
1166
01:04:00,433 --> 01:04:01,624
Kahraman doktorum benim.
1167
01:04:06,115 --> 01:04:07,202
�mer gelecek.
1168
01:04:08,317 --> 01:04:09,805
Halil abi ��kacak oradan.
1169
01:04:11,506 --> 01:04:13,303
Mutlulu�umuza ayn�
anda kavu�aca��z anne.
1170
01:04:20,585 --> 01:04:23,454
(Tezah�rat sesleri)
1171
01:04:28,718 --> 01:04:30,778
Gol.
1172
01:04:31,196 --> 01:04:32,196
Evet.
1173
01:04:33,323 --> 01:04:34,853
(D�d�k sesi)
1174
01:04:35,541 --> 01:04:38,024
(M�zik - Gerilim)
1175
01:04:51,265 --> 01:04:52,270
Dedi�imi yapt�m.
1176
01:04:52,361 --> 01:04:53,942
�kimiz de karday�z g�rd���n gibi.
1177
01:04:54,318 --> 01:04:55,718
S�z�n� tutmaya devam et bence.
1178
01:04:56,635 --> 01:04:57,741
Bir �ey isteyece�im senden.
1179
01:04:58,079 --> 01:04:59,646
Ben acil paraya s�k��t�m da.
1180
01:05:00,199 --> 01:05:01,224
Senden bir...
1181
01:05:01,529 --> 01:05:02,887
...�nden iki ma� �deme alsam.
1182
01:05:03,594 --> 01:05:05,205
Sonra zaten i�te biliyorsun.
1183
01:05:05,689 --> 01:05:06,744
Tabi bahis...
1184
01:05:06,932 --> 01:05:09,033
...ama en az�ndan ortalama
bir �ey verebilir misin?
1185
01:05:09,600 --> 01:05:11,125
Senin alaca��n ma�lardan ��phem yok.
1186
01:05:12,223 --> 01:05:13,373
Bu iyili�i yapar�m sana.
1187
01:05:13,711 --> 01:05:15,391
Ama hesab�n� iyi tut.
1188
01:05:15,936 --> 01:05:17,302
�ki ma�a da ��k�p kazanmal�s�n.
1189
01:05:18,559 --> 01:05:19,559
Tamam.
1190
01:05:19,765 --> 01:05:20,772
Anla�t�k o zaman.
1191
01:05:23,071 --> 01:05:24,071
Al.
1192
01:05:30,670 --> 01:05:31,739
Ne kadar var burada?
1193
01:05:32,025 --> 01:05:33,092
Giderken sayars�n.
1194
01:05:34,605 --> 01:05:35,869
Eyvallah. Tamam sa� ol.
1195
01:05:43,382 --> 01:05:44,382
Al bunlar�.
1196
01:05:46,739 --> 01:05:48,236
E�yal� bir ev tutmaya
yeter herhalde.
1197
01:05:49,625 --> 01:05:52,025
Kerem ben ger�ekten te�ekk�r ederim.
1198
01:05:52,524 --> 01:05:53,616
Ben �ok mutluyum.
1199
01:05:53,777 --> 01:05:54,777
Sa� ol ya.
1200
01:06:00,563 --> 01:06:02,662
Peki bu gece ne yapaca��m?
1201
01:06:03,322 --> 01:06:04,702
Baban�n y�z�n� g�rmek istemiyorum.
1202
01:06:05,904 --> 01:06:07,006
Gidemem bir daha o eve.
1203
01:06:14,951 --> 01:06:17,638
(Gece ortam sesi)
1204
01:06:18,617 --> 01:06:22,524
(M�zik - Duygusal)
1205
01:06:38,301 --> 01:06:39,321
Burada ���yeceksin k�z�m.
1206
01:06:39,681 --> 01:06:40,710
Hadi i�eri gir.
1207
01:06:43,900 --> 01:06:44,932
Ay� izliyordum.
1208
01:06:46,479 --> 01:06:48,936
Birka� g�nl���ne
bile olsa �u g�zelim...
1209
01:06:49,027 --> 01:06:51,232
...g�ky�z�nden,
�zg�rl���nden mahrum...
1210
01:06:51,323 --> 01:06:53,458
...kalmas� o kadar katlan�lmazd� ki.
1211
01:06:55,187 --> 01:06:56,915
�stelik hi�bir su�umuz da yokken.
1212
01:06:58,664 --> 01:07:01,641
Ama tabi ben bunu Haliller
sayesinde ya�ayabiliyorum �u anda.
1213
01:07:01,732 --> 01:07:02,762
Onlarsa...
1214
01:07:03,169 --> 01:07:06,548
...g�rsen �u kadarc�k bir
pencereden d��ar�y� g�rebiliyorlar.
1215
01:07:08,402 --> 01:07:09,970
Bu benim i�imi �ok ac�t�yor.
1216
01:07:10,221 --> 01:07:14,152
Hakk�n, adaletin �n�nde
hi� kimse duramaz k�z�m.
1217
01:07:15,157 --> 01:07:16,540
Elbet onlar da ��kacak.
1218
01:07:17,573 --> 01:07:19,900
Locaya s�r�len lekeyi
nas�l temizleyece�iz hala?
1219
01:07:20,293 --> 01:07:21,926
�imdi bak su�u kabul ettiler.
1220
01:07:22,032 --> 01:07:24,156
Bu duyulacak. Herkes
bir �ey s�yleyecek.
1221
01:07:24,294 --> 01:07:26,517
��rencilere ne
diyece�iz? Ne anlataca��z?
1222
01:07:27,025 --> 01:07:28,497
Ya babam, Cumali amca.
1223
01:07:28,588 --> 01:07:31,278
B�t�n bu olanlar y�z�nden
itibarlar�n� kaybedecekler.
1224
01:07:31,611 --> 01:07:33,133
Bunun bir bedeli olmayacak m�?
1225
01:07:35,341 --> 01:07:36,398
Bunu hazmedemiyorum.
1226
01:07:38,944 --> 01:07:39,944
Melek.
1227
01:07:40,265 --> 01:07:41,265
Bak k�z�m.
1228
01:07:42,115 --> 01:07:44,248
Baz�lar� lafa, s�ze itibar eder.
1229
01:07:45,387 --> 01:07:47,121
Baz�lar� da bizim �z�m�ze.
1230
01:07:47,990 --> 01:07:49,193
Bizi tan�y�p bilen gelsin.
1231
01:07:50,063 --> 01:07:51,642
Di�erleri de y�reklerini karart�p...
1232
01:07:52,268 --> 01:07:53,642
...g�zlerini k�r etsinler.
1233
01:07:54,493 --> 01:07:57,679
Bizim insanl���m�z da
yerimiz de asla de�i�mez.
1234
01:07:59,744 --> 01:08:00,792
Sen can�n� s�kma.
1235
01:08:00,883 --> 01:08:06,300
(M�zik - Duygusal)
1236
01:08:14,865 --> 01:08:16,257
Hadi k�z�m gel i�eri girelim.
1237
01:08:16,348 --> 01:08:17,348
Gel y�r�.
1238
01:08:23,203 --> 01:08:24,689
Hadi sabah g�r���r�z Kenan��m.
1239
01:08:28,600 --> 01:08:32,146
(M�zik - Gerilim)
1240
01:08:34,401 --> 01:08:35,503
Sen gel bir bizimle.
1241
01:08:35,594 --> 01:08:37,055
Ne oluyor be? Siz kimsiniz?
1242
01:08:44,064 --> 01:08:45,064
Anam.
1243
01:08:46,111 --> 01:08:47,111
Of.
1244
01:08:48,765 --> 01:08:50,452
Ya yersen b�yle tabi l�p l�p.
1245
01:08:50,671 --> 01:08:52,709
B�yle mide fesad� ge�irirsin.
1246
01:08:53,709 --> 01:08:55,240
Valla Kadriye iyi ki dedin he.
1247
01:08:56,238 --> 01:08:57,246
�yi ki dedin.
1248
01:08:57,515 --> 01:08:58,743
Senin i�ine gelmiyor ki.
1249
01:08:58,899 --> 01:09:00,458
��ine gelmiyor. �� �unu.
1250
01:09:00,550 --> 01:09:01,591
Aman �te g�t�r onu.
1251
01:09:01,682 --> 01:09:02,993
�te g�t�r onu aman
aman. �te g�t�r onu.
1252
01:09:03,084 --> 01:09:04,427
Hi� yerim yok. Ben onu i�mem.
1253
01:09:04,698 --> 01:09:05,967
Ne yapay�m ben sana?
1254
01:09:06,402 --> 01:09:07,431
Anason i�irdim.
1255
01:09:07,522 --> 01:09:08,583
Papatya i�irdim.
1256
01:09:08,986 --> 01:09:10,013
Daha ne yapay�m?
1257
01:09:10,559 --> 01:09:12,043
��km�yor. ��km�yor.
1258
01:09:12,466 --> 01:09:13,586
Anam �l�yorum.
1259
01:09:14,026 --> 01:09:15,422
�l�yorum. �l�yorum.
1260
01:09:15,703 --> 01:09:18,775
Ama senin �u anda ya��yor
olman bir mucize zaten.
1261
01:09:20,666 --> 01:09:21,701
Bana bir s�yler misin?
1262
01:09:21,792 --> 01:09:24,185
Bir insan bir koyunu
bir ba��na nas�l yer?
1263
01:09:24,276 --> 01:09:25,404
D�kkanda ayr� ye.
1264
01:09:25,596 --> 01:09:26,619
Burada ayr� ye.
1265
01:09:26,711 --> 01:09:27,977
Senin art�k dikkat etmen laz�m.
1266
01:09:28,068 --> 01:09:29,068
Et bu et ya.
1267
01:09:29,286 --> 01:09:30,805
�yle hazm� kolay bir �ey mi?
1268
01:09:31,121 --> 01:09:33,943
Ya Kadriye Allah a�k� i�in ya
sanki ilk defa et yiyorum ben.
1269
01:09:34,348 --> 01:09:35,749
Konu�mak i�in konu�ma bana hele.
1270
01:09:36,069 --> 01:09:37,431
Eskiden dokunmuyordu.
1271
01:09:37,649 --> 01:09:38,768
�imdi dokunuyor neden?
1272
01:09:39,345 --> 01:09:41,084
Metabolizman yava�lad� ��nk�. Neden?
1273
01:09:41,515 --> 01:09:42,515
Ya�land�n.
1274
01:09:44,889 --> 01:09:45,895
Sen nereden biliyorsun?
1275
01:09:45,986 --> 01:09:47,229
Doktor kesildin ba��ma.
1276
01:09:47,350 --> 01:09:49,042
Valla konu�mak i�in
konu�uyorsun bana.
1277
01:09:49,134 --> 01:09:51,497
Allah a�k� i�in hele bir
sus Allah a�k� i�in bir sus.
1278
01:09:51,587 --> 01:09:52,724
Benim burada can�m yan�yor.
1279
01:09:53,194 --> 01:09:55,356
Olur mu �yle �ey? Sabahtan
ak�ama kadar ben okuyorum.
1280
01:09:55,676 --> 01:09:56,717
Bebelerim i�in.
1281
01:09:56,920 --> 01:09:59,447
Bak bundan sonra
bizim, senin de benim de...
1282
01:09:59,628 --> 01:10:01,463
...sebze a��rl�kl�
beslenmemiz laz�m.
1283
01:10:02,205 --> 01:10:03,290
Anne sa�l��� �nemli.
1284
01:10:03,381 --> 01:10:05,023
Baba sa�l��� ondan da �nemli.
1285
01:10:05,335 --> 01:10:07,392
Bunu b�yle besin piramidi
gibi d���n tamam m�?
1286
01:10:07,704 --> 01:10:08,748
B�yle anne burada.
1287
01:10:08,983 --> 01:10:10,491
Baba onun da �st�nde.
1288
01:10:11,238 --> 01:10:13,827
B�yle a�a��lara do�ru
inebilirsen e�er besin...
1289
01:10:13,918 --> 01:10:17,222
...piramidinde a�a��dan
bak ikizlerin sana el sall�yor.
1290
01:10:19,913 --> 01:10:21,793
Tamam tamam hadi
�z�lme bak halledece�iz.
1291
01:10:21,884 --> 01:10:22,969
Zay�flataca��z.
1292
01:10:23,352 --> 01:10:24,990
Zay�flataca��z bu g�be�i. Tamam m�?
1293
01:10:25,277 --> 01:10:27,572
Hele g�be�ime bak.
Seninkinden hallice benimki de.
1294
01:10:27,663 --> 01:10:28,690
(G�lme sesi)
1295
01:10:28,781 --> 01:10:30,141
Tamam o i� bende.
1296
01:10:32,491 --> 01:10:33,491
Bende o i�.
1297
01:10:35,297 --> 01:10:36,906
(Gece ortam sesi)
1298
01:10:37,304 --> 01:10:38,329
(Kap� a��lma sesi)
1299
01:10:46,321 --> 01:10:47,321
Asl�.
1300
01:10:47,864 --> 01:10:48,864
Asl� gel.
1301
01:10:48,955 --> 01:10:51,743
(M�zik - Duygusal)
1302
01:10:53,901 --> 01:10:54,924
(Kap� kapanma sesi)
1303
01:11:00,469 --> 01:11:01,469
�uradan.
1304
01:11:06,680 --> 01:11:07,750
(Kap� a��lma sesi)
1305
01:11:17,683 --> 01:11:19,081
Defne. Defne.
1306
01:11:21,562 --> 01:11:22,858
-Kerem.
-Uyan.
1307
01:11:23,375 --> 01:11:25,401
-Ne oldu anneme mi bir �ey oldu?
-Hay�r hay�r bir �ey yok.
1308
01:11:25,507 --> 01:11:26,706
Tamam yok bir �ey. Sessiz ol.
1309
01:11:27,109 --> 01:11:28,109
Annem iyi.
1310
01:11:28,384 --> 01:11:29,396
Korkacak bir �ey yok.
1311
01:11:29,487 --> 01:11:31,103
Niye uyand�rd�n o zaman beni sen?
1312
01:11:36,899 --> 01:11:38,949
Kerem. Ne i�i var onun burada?
1313
01:11:42,075 --> 01:11:44,359
Babam Asl��n�n babas�n�
aram��. Asl��n�n babas� gelmi�.
1314
01:11:45,769 --> 01:11:46,776
Onu g�t�recek.
1315
01:11:46,867 --> 01:11:48,036
Ben de ald�m buraya getirdim.
1316
01:11:48,127 --> 01:11:49,538
Babam babas�na ne yapm��?
1317
01:11:49,652 --> 01:11:50,652
Ne?
1318
01:11:50,821 --> 01:11:51,823
Anlam�yorum ya.
1319
01:11:52,830 --> 01:11:54,240
-Babas�ndan m� ka�m��?
-Evet.
1320
01:11:54,534 --> 01:11:55,586
K�z zor durumda.
1321
01:11:56,892 --> 01:11:58,170
Bu ak�aml�k idare etsen.
1322
01:11:58,685 --> 01:11:59,823
Senin yan�nda kalsa.
1323
01:12:00,280 --> 01:12:01,285
�yi de...
1324
01:12:01,699 --> 01:12:02,792
Te�ekk�r ederim.
1325
01:12:06,980 --> 01:12:08,003
Yani...
1326
01:12:08,175 --> 01:12:09,612
Annem g�r�rse ne diyece�iz?
1327
01:12:09,757 --> 01:12:10,818
Korkacak hi�bir �ey yok.
1328
01:12:11,627 --> 01:12:13,310
Kimse g�rmeden ben
sabah ��karaca��m zaten.
1329
01:12:18,078 --> 01:12:19,078
Tamam.
1330
01:12:20,111 --> 01:12:22,440
Ama �u odamda kald���m
ilk g�n yapt���na bak.
1331
01:12:22,531 --> 01:12:23,649
Yani bunu unutmayaca��m.
1332
01:12:28,174 --> 01:12:29,227
Asl�...
1333
01:12:30,601 --> 01:12:32,264
...bir �eye ihtiyac�n
olursa sen Defne�ye s�yle.
1334
01:12:32,355 --> 01:12:33,836
Ama sak�n odadan ��kma tamam m�?
1335
01:12:34,007 --> 01:12:35,415
Tamam. Sa� olun ya.
1336
01:12:35,974 --> 01:12:37,487
Ben sabah seni al�p ��karaca��m.
1337
01:12:37,949 --> 01:12:38,968
Hadi iyi geceler.
1338
01:12:39,471 --> 01:12:40,571
(Kap� a��lma sesi)
1339
01:12:43,659 --> 01:12:45,628
Benden ald���n eserleri
ne yapt�n? Kime satt�n?
1340
01:12:46,890 --> 01:12:48,704
Ne bi�im hareketler bunlar ya b�yle?
1341
01:12:48,795 --> 01:12:50,501
Beni buraya karga
tulumba getiriyorsunuz.
1342
01:12:50,782 --> 01:12:51,782
Ne oluyor?
1343
01:12:51,943 --> 01:12:53,192
Sana bir soru sordum.
1344
01:12:53,441 --> 01:12:54,547
Ne diyorsun ya anlam�yorum.
1345
01:12:54,638 --> 01:12:56,000
Anlamayacak bir �ey yok lan bunda.
1346
01:12:56,309 --> 01:12:57,841
Patlatt���m g�m�y� polis ��renmi�.
1347
01:12:57,932 --> 01:12:59,041
Eserlerin pe�inde.
1348
01:12:59,419 --> 01:13:01,901
Senden ba�ka piyasada
kimseye vermedim.
1349
01:13:02,275 --> 01:13:03,631
Kime satt�n onu s�yle.
1350
01:13:04,854 --> 01:13:06,073
Satamad�m hala elimde.
1351
01:13:07,050 --> 01:13:08,468
Bak bana do�ruyu s�yle.
1352
01:13:08,640 --> 01:13:11,635
E�er elinden ��kartt�ysan
ipin ucu bana kadar gelir.
1353
01:13:12,006 --> 01:13:14,006
Ben yanarsam hepinizi yakar�m.
1354
01:13:14,414 --> 01:13:16,168
Sa�lam yerde sen merak etme.
1355
01:13:16,394 --> 01:13:17,817
Sa�lam dedi�in yer neresi ya?
1356
01:13:17,943 --> 01:13:19,887
Bana g�ven sen. Ne
yapacaks�n nerede oldu�unu?
1357
01:13:20,127 --> 01:13:21,736
Sen kimsin ben sana g�veneyim?
1358
01:13:22,049 --> 01:13:24,590
Polis i�in pe�inde diyorum
hala bana masal anlat�yorsun.
1359
01:13:24,930 --> 01:13:26,155
Nerede? Nereye saklad�n?
1360
01:13:26,308 --> 01:13:27,723
S�ylemiyorum tamam m�?
1361
01:13:28,073 --> 01:13:29,089
S�ylemiyorsun.
1362
01:13:29,258 --> 01:13:30,258
Tamam.
1363
01:13:30,364 --> 01:13:32,712
Seni so�uk hava deposuna
alal�m. Sabaha kadar kal orada.
1364
01:13:33,016 --> 01:13:34,028
Sonra s�ylersin.
1365
01:13:37,003 --> 01:13:38,228
Ne so�uk hava deposu ya?
1366
01:13:46,464 --> 01:13:48,464
Ondan sonra yaz ku�konmaz yaz.
1367
01:13:51,790 --> 01:13:52,822
Bakay�m ne yazd�n?
1368
01:13:55,005 --> 01:13:56,017
K�z saf.
1369
01:13:56,108 --> 01:13:57,960
Ku�ba�� de�il ku�konmaz yazacaks�n.
1370
01:13:58,051 --> 01:13:59,051
Allah��m ya.
1371
01:13:59,505 --> 01:14:00,572
Abla pardon.
1372
01:14:00,958 --> 01:14:04,544
(M�zik - Ne�eli)
1373
01:14:07,793 --> 01:14:09,073
Yaz soya filizi.
1374
01:14:10,695 --> 01:14:11,869
K�rm�z� patates.
1375
01:14:12,715 --> 01:14:13,715
Brokoli yaz.
1376
01:14:16,574 --> 01:14:18,847
Ya abla ben bunlar�
nereden bulaca��m?
1377
01:14:18,938 --> 01:14:20,310
Bunlar pazarda olmaz ki.
1378
01:14:20,401 --> 01:14:22,223
Var var. Bir k�sm� var pazarda.
1379
01:14:22,314 --> 01:14:24,833
Bulamad�klar�n� da b�y�k
market var ya git oradan al.
1380
01:14:25,067 --> 01:14:26,674
Valla bu sebzeleri almam�z laz�m.
1381
01:14:26,765 --> 01:14:27,874
Ben Mahmut�u diyete soktum.
1382
01:14:27,965 --> 01:14:29,592
Bundan sonra sebze yeme�i yenecek.
1383
01:14:29,683 --> 01:14:31,252
Abla bizim sebzelere ne oldu?
1384
01:14:31,343 --> 01:14:33,664
Allah a�k�na ben bunlar�n ad�n�
bile do�ru d�zg�n yazam�yorum.
1385
01:14:33,762 --> 01:14:35,228
K�z yaz sen yaz.
1386
01:14:35,355 --> 01:14:36,692
-�ey ekle.
-Ne?
1387
01:14:38,475 --> 01:14:39,847
�ey Br�ksel lahanas�.
1388
01:14:42,185 --> 01:14:43,185
Avokado yaz.
1389
01:14:44,097 --> 01:14:46,353
G�zel yaz bak
okuyam�yorsun ondan sonra.
1390
01:14:46,712 --> 01:14:47,712
Avokado yaz.
1391
01:14:52,040 --> 01:14:54,829
(Avlu ortam sesi)
1392
01:14:54,920 --> 01:14:57,199
(Su sesi)
1393
01:14:59,251 --> 01:15:00,984
Hadi hadi �abuk oyalanma .
1394
01:15:01,114 --> 01:15:03,796
K�z bak daha Defne�yle
yemek yapaca��z hadi.
1395
01:15:03,887 --> 01:15:05,764
(M�zik - Ne�eli)
1396
01:15:05,889 --> 01:15:06,889
Kerem.
1397
01:15:07,669 --> 01:15:08,669
Kim bu k�z?
1398
01:15:10,065 --> 01:15:11,378
Bana bak nereden ��kt� bu?
1399
01:15:12,151 --> 01:15:13,231
Nereden ��kt� bu k�z?
1400
01:15:13,615 --> 01:15:15,181
-Kim bu? Bana bir de.
-Bir dakika.
1401
01:15:16,059 --> 01:15:17,661
Yoksa sen k�z m� ka��rd�n?
1402
01:15:17,853 --> 01:15:19,615
Ya yenge ne alakas� var. Dur ya dur.
1403
01:15:19,706 --> 01:15:21,093
Vay ba��m�za gelenler.
1404
01:15:21,184 --> 01:15:22,184
Melek.
1405
01:15:22,471 --> 01:15:24,318
-Melek. Melek.
-Ya dur dur.
1406
01:15:24,409 --> 01:15:25,409
Hala.
1407
01:15:25,571 --> 01:15:26,861
Hala ko�un.
1408
01:15:26,952 --> 01:15:28,397
Yenge ne yap�yorsun sus ya? Dur.
1409
01:15:28,488 --> 01:15:29,815
Vay ba��m�za gelenler.
1410
01:15:30,258 --> 01:15:31,408
Ko�un ko�un.
1411
01:15:31,843 --> 01:15:33,159
K�z m� ka��rd�n sen?
1412
01:15:33,692 --> 01:15:34,715
Bana bir do�ruyu de.
1413
01:15:34,887 --> 01:15:35,887
Kim bu?
1414
01:15:36,064 --> 01:15:37,064
Kim bu k�z?
1415
01:15:37,835 --> 01:15:38,835
Melek.
1416
01:15:39,152 --> 01:15:40,760
Melek. Hala.
1417
01:15:41,541 --> 01:15:42,720
Ko�un ko�un.
1418
01:15:42,951 --> 01:15:44,560
Bana bir deyin ya kim bu k�z?
1419
01:15:45,888 --> 01:15:46,905
(Kap� a��lma sesi)
1420
01:15:46,996 --> 01:15:48,532
-Ne oluyor gene ya?
-Mahmut...
1421
01:15:48,876 --> 01:15:50,620
...bana bir deyin ya kim bu k�z?
1422
01:15:50,919 --> 01:15:51,957
Kim bu?
1423
01:15:52,253 --> 01:15:54,207
Mahmut bizim ba��m�za gelenler bak.
1424
01:15:55,198 --> 01:15:56,875
Kerem bir �ey s�yler misin?
1425
01:15:57,345 --> 01:15:58,638
Bir �ey s�ylesene Kerem.
1426
01:16:01,923 --> 01:16:03,816
�imdi sana bir mr �ekece�iz �mer.
1427
01:16:03,952 --> 01:16:07,056
Sonra n�roloji klini�inde
bir tak�m testler yap�lacak.
1428
01:16:07,860 --> 01:16:08,945
Ne kadar s�recek bu?
1429
01:16:09,338 --> 01:16:10,501
�ok uzun s�rmez.
1430
01:16:10,723 --> 01:16:12,229
Testlerin sonu�lan�nca...
1431
01:16:12,320 --> 01:16:14,741
...da ciddi bir durum
yoksa evine g�nderece�iz.
1432
01:16:14,914 --> 01:16:15,980
Taburcu olacaks�n.
1433
01:16:16,071 --> 01:16:20,010
(M�zik - Gerilim)
1434
01:16:35,712 --> 01:16:40,044
(M�zik devam ediyor)
1435
01:16:40,864 --> 01:16:43,187
Sen gitmeyeceksin
de�il mi? Buradas�n.
1436
01:16:43,945 --> 01:16:46,228
Yok, d�nene kadar buraday�m.
1437
01:16:46,436 --> 01:16:48,259
Sen iyile�meden hi�bir
yere gitmeyece�im.
1438
01:16:48,358 --> 01:16:49,532
Merak etme olur mu?
1439
01:16:49,623 --> 01:16:55,458
(M�zik - Duygusal)
1440
01:17:13,649 --> 01:17:15,375
(Avlu ortam sesi)
1441
01:17:15,466 --> 01:17:17,258
(Su sesi)
1442
01:17:17,388 --> 01:17:19,053
Valla ye�enim k�zmak dar�lmak yok.
1443
01:17:19,515 --> 01:17:20,525
Senin etti�in i� de�il.
1444
01:17:21,093 --> 01:17:22,146
Ben ne dedim sana?
1445
01:17:22,614 --> 01:17:24,726
G�r��t���n arkada�lar�na
dikkat et dedim de�il mi?
1446
01:17:26,071 --> 01:17:27,235
Ba��na gelmeyen kalmad�.
1447
01:17:27,482 --> 01:17:28,482
Yalansa yalan de bana.
1448
01:17:30,067 --> 01:17:32,039
Sen de tutmu�sun
k�z� evimize getirmi�sin.
1449
01:17:32,666 --> 01:17:35,100
Ya of day� sand���n�z gibi de�il.
1450
01:17:36,811 --> 01:17:37,832
Ama o�lum...
1451
01:17:38,324 --> 01:17:39,902
...yani uygun oldu mu �imdi?
1452
01:17:40,173 --> 01:17:42,751
Hani gizli sakl� olmas�
uygun olmad� de�il mi?
1453
01:17:43,292 --> 01:17:45,469
Hay�r nerde kald� bu k�z d�n gece?
1454
01:17:45,656 --> 01:17:47,397
Nerede kald�? Kimin odas�nda kald�?
1455
01:17:50,341 --> 01:17:52,007
Yengeci�im nerede
kalacak Allah a�k�na?
1456
01:17:52,098 --> 01:17:53,437
-Nerede?
-Yenge...
1457
01:17:53,528 --> 01:17:55,165
...tabi ki de benim odamda kald�.
1458
01:17:55,256 --> 01:17:57,847
�yle mi? Sen de su�a
ortak olay�m m� diyorsun?
1459
01:17:58,150 --> 01:17:59,150
Tamam.
1460
01:17:59,967 --> 01:18:00,967
Bir susun.
1461
01:18:01,182 --> 01:18:03,219
B�rak�n da �ocuklar
anlats�n i�in asl�n�.
1462
01:18:03,551 --> 01:18:05,204
Her kafadan bir ses ��k�yor.
1463
01:18:05,559 --> 01:18:08,286
Soru soruyorsunuz cevab�n�
kendiniz veriyorsunuz.
1464
01:18:09,034 --> 01:18:10,050
Te�ekk�r ederim hala.
1465
01:18:12,257 --> 01:18:13,257
(Kap� a��lma sesi)
1466
01:18:13,729 --> 01:18:15,729
(M�zik - Duygusal)
1467
01:18:17,743 --> 01:18:18,743
(Kap� kapanma sesi)
1468
01:18:19,977 --> 01:18:21,054
-Baba.
-Dede.
1469
01:18:21,903 --> 01:18:22,903
Hay�rd�r.
1470
01:18:25,523 --> 01:18:26,523
Dede.
1471
01:18:28,018 --> 01:18:29,494
Arkada��m�n ba�� beladayd�.
1472
01:18:29,938 --> 01:18:31,540
Ak�am ben de ald�m buraya getirdim.
1473
01:18:31,782 --> 01:18:32,822
Burada kald�.
1474
01:18:33,863 --> 01:18:35,236
Ne rahat dedin onu ya.
1475
01:18:35,504 --> 01:18:37,089
Ne rahat adams�n sen.
1476
01:18:42,254 --> 01:18:43,894
Hele siz benimle bir gelin bakay�m.
1477
01:18:47,330 --> 01:18:48,597
Hadi siz de i�inize bak�n.
1478
01:19:03,545 --> 01:19:05,860
Mahmut hadi bakay�m sen d�kkana.
1479
01:19:06,536 --> 01:19:08,045
Kadriye k�z�m sen de odana ge�.
1480
01:19:09,280 --> 01:19:10,791
Siz de i�inize bak�n hadi.
1481
01:19:12,331 --> 01:19:16,891
(M�zik - Gerilim)
1482
01:19:26,423 --> 01:19:27,441
Ay...
1483
01:19:28,543 --> 01:19:30,145
...burada uyuyakalm���m.
1484
01:19:31,339 --> 01:19:32,592
Her yerim tutulmu�.
1485
01:19:33,833 --> 01:19:35,765
Ah be k�z�m insan uyand�rmaz m�?
1486
01:19:35,856 --> 01:19:37,121
(M�zik - Gerilim)
1487
01:19:37,212 --> 01:19:38,212
Asl�.
1488
01:19:39,936 --> 01:19:42,379
Niye uyand�rmad�n Asl�
beni ya? �u halime bak.
1489
01:19:43,878 --> 01:19:44,878
Asl�.
1490
01:19:52,107 --> 01:19:53,107
(Kap� a��lma sesi)
1491
01:20:04,112 --> 01:20:05,112
Alpay.
1492
01:20:06,073 --> 01:20:07,095
�ok �z�r dilerim.
1493
01:20:11,075 --> 01:20:12,255
Rahats�z ettim sizi de.
1494
01:20:14,049 --> 01:20:15,769
�aresiz kalmasayd�m gelmezdim.
1495
01:20:18,087 --> 01:20:19,476
Dede Asl��n�n babas�...
1496
01:20:19,829 --> 01:20:21,939
...Asl��y� istemedi�i
biriyle evlendirecekmi�.
1497
01:20:22,587 --> 01:20:24,591
O y�zden Asl� da ka��p
teyzesinin yan�na gelmi�.
1498
01:20:25,192 --> 01:20:26,713
Tabi benim d���nceli babam da...
1499
01:20:27,671 --> 01:20:30,200
...Asl��n�n babas�n� aray�p
Asl��n�n burada oldu�unu s�ylemi�.
1500
01:20:32,894 --> 01:20:33,894
Alpay.
1501
01:20:34,008 --> 01:20:35,351
Babam her an eve gelebilir.
1502
01:20:36,727 --> 01:20:38,039
Korkudan gidemedim ben de.
1503
01:20:40,530 --> 01:20:41,919
Ben de ne yapay�m bilemedim.
1504
01:20:42,497 --> 01:20:44,081
O y�zden Asl��y�
ald�m buraya getirdim.
1505
01:20:45,713 --> 01:20:46,713
Tamam o�lum.
1506
01:20:47,346 --> 01:20:48,665
Sen do�ruyu yapm��s�n.
1507
01:20:50,025 --> 01:20:51,037
Yaln�z...
1508
01:20:51,936 --> 01:20:53,154
...bu aile meselesi.
1509
01:20:53,902 --> 01:20:54,902
Bizi a�ar.
1510
01:20:58,298 --> 01:20:59,298
Bak k�z�m.
1511
01:21:00,480 --> 01:21:02,446
Bug�n burada kald�n.
Ya yar�n ne edeceksin?
1512
01:21:04,412 --> 01:21:06,212
B�yle ka�mayla falan olmaz.
1513
01:21:06,650 --> 01:21:09,920
Allah g�stermesin yar�n
ba��na bir �ey gelebilir.
1514
01:21:13,551 --> 01:21:15,060
(Telefon zil sesi)
1515
01:21:21,571 --> 01:21:22,571
Baban m�?
1516
01:21:22,845 --> 01:21:24,205
Yok teyzem.
1517
01:21:24,581 --> 01:21:26,813
A� k�z�m teyzeni.
Merak etmi�tir seni.
1518
01:21:26,904 --> 01:21:27,904
A� konu�.
1519
01:21:27,995 --> 01:21:29,395
Yok istemiyorum.
1520
01:21:29,486 --> 01:21:30,824
Bir ton ba��racak yine.
1521
01:21:32,444 --> 01:21:34,458
Peki ver madem ben konu�ay�m.
1522
01:21:34,650 --> 01:21:36,641
Ben g�zelce izah ederim
durumu merak etme.
1523
01:21:43,387 --> 01:21:44,500
Funda ben Melek.
1524
01:21:45,707 --> 01:21:46,707
Melek mi?
1525
01:21:47,989 --> 01:21:49,568
Sen, sen ne alaka ya?
1526
01:21:49,659 --> 01:21:50,696
Ben Asl��y� arad�m.
1527
01:21:51,766 --> 01:21:53,083
Asl� d�n gece burada kald�.
1528
01:21:53,174 --> 01:21:54,802
Benim yan�mda �u anda merak etme.
1529
01:21:55,119 --> 01:21:56,889
Niye sende kald�? Verir
misin �unu telefona?
1530
01:21:56,980 --> 01:21:58,024
Niye sende kal�yor?
1531
01:21:58,255 --> 01:21:59,905
Tats�z bir �eyler ya�anm�� herhalde.
1532
01:21:59,996 --> 01:22:01,813
Korktuysa biraz konu�mak istemedi.
1533
01:22:02,189 --> 01:22:03,629
Benden mi korkmu�?
1534
01:22:03,842 --> 01:22:06,000
Onu herkesten ve her
�eyden ben koruyorum.
1535
01:22:06,091 --> 01:22:07,215
Benden mi korkmu�?
1536
01:22:07,458 --> 01:22:08,805
Hay�r hay�r.
1537
01:22:09,213 --> 01:22:11,002
Sen de biraz gerginsin herhalde.
1538
01:22:11,444 --> 01:22:12,832
Biraz sakinle� istersen.
1539
01:22:12,931 --> 01:22:14,001
Bir sorun yok.
1540
01:22:14,092 --> 01:22:15,394
(Melek) Senden de�il zaten.
1541
01:22:15,546 --> 01:22:18,983
Galiba babas� zorla al�p g�t�rmek
mi istiyor korkmu� �ocuk ondan.
1542
01:22:20,099 --> 01:22:23,160
Funda isterseniz b�yle
g�zelce sakinle�ip bir konu�un.
1543
01:22:23,419 --> 01:22:24,419
(G�lme sesi)
1544
01:22:24,586 --> 01:22:26,440
Sana ne benim
aile ili�kilerimden ya.
1545
01:22:27,046 --> 01:22:28,810
Bak s�yle ona hemen eve gelsin.
1546
01:22:29,399 --> 01:22:31,013
Gelmezse ben oraya gelirim...
1547
01:22:31,240 --> 01:22:32,247
...onu al�r�m.
1548
01:22:32,668 --> 01:22:33,668
Tamam m�?
1549
01:22:36,348 --> 01:22:41,269
(M�zik - Gerilim)
1550
01:22:47,949 --> 01:22:49,257
Biraz �fkeli tabi teyzen.
1551
01:22:49,348 --> 01:22:51,546
Yani hakl�. Seni
merak etmi� sonu�ta.
1552
01:22:52,474 --> 01:22:53,591
Evde bekliyor seni.
1553
01:22:54,104 --> 01:22:56,119
Sen gidene kadar
da sakinle�ir eminim.
1554
01:22:56,796 --> 01:22:57,796
Tamam.
1555
01:22:58,223 --> 01:22:59,223
Anlad�m.
1556
01:23:00,258 --> 01:23:01,767
Ben g�t�reyim ister misin seni?
1557
01:23:03,446 --> 01:23:04,680
Anne ben antrenmana gidece�im.
1558
01:23:05,172 --> 01:23:06,202
B�rak�r�m Asl��y�.
1559
01:23:10,777 --> 01:23:11,953
�ok te�ekk�r ederim.
1560
01:23:12,351 --> 01:23:13,509
Rahats�z ettim sizi de.
1561
01:23:13,600 --> 01:23:14,612
Kusura bakmay�n.
1562
01:23:15,003 --> 01:23:16,033
�nemli de�il k�z�m.
1563
01:23:16,708 --> 01:23:19,301
Umar�m g�zelce konu�up
��zersiniz teyzenle de.
1564
01:23:23,847 --> 01:23:24,878
Kerem.
1565
01:23:25,577 --> 01:23:26,577
O�lum.
1566
01:23:26,789 --> 01:23:27,959
Do�ru eve g�t�r de...
1567
01:23:28,960 --> 01:23:29,990
...mesele b�y�mesin.
1568
01:23:31,264 --> 01:23:32,264
Tamam.
1569
01:23:32,440 --> 01:23:33,751
Tamam dede merak etmeyin.
1570
01:23:33,917 --> 01:23:34,957
Hadi bakal�m.
1571
01:23:35,524 --> 01:23:36,549
Te�ekk�r ederim.
1572
01:23:51,643 --> 01:23:53,573
Senin y�z�nden zaten hep.
1573
01:23:56,980 --> 01:23:59,324
Alpay Allah a�k�na a� �u telefonu.
1574
01:24:00,030 --> 01:24:02,874
(Telefon zil sesi)
1575
01:24:08,504 --> 01:24:10,543
(Esneme sesi)
1576
01:24:12,493 --> 01:24:15,917
(M�zik - Gerilim)
1577
01:24:16,375 --> 01:24:18,012
Arayan�n soran�n eksik olmas�n.
1578
01:24:18,903 --> 01:24:21,007
Bak merak ediyorlar
da ar�yorlar demek ki.
1579
01:24:31,121 --> 01:24:32,878
Ben de eserlerin
yerini merak ediyorum.
1580
01:24:33,379 --> 01:24:34,777
Bak g�zel g�zel s�yle.
1581
01:24:35,006 --> 01:24:36,068
Olays�z da��lal�m.
1582
01:24:36,861 --> 01:24:38,398
Ne �nemi var nerede oldu�unun?
1583
01:24:39,136 --> 01:24:40,663
Ben sana garanti
vermedim mi karde�im?
1584
01:24:40,754 --> 01:24:42,167
Sen eserleri bana satmad�n m�?
1585
01:24:42,383 --> 01:24:44,153
Satt�n. Ben de gere�ini yapt�m.
1586
01:24:44,594 --> 01:24:46,558
Yani senin ad�n
ge�miyor san�n ge�miyor.
1587
01:24:46,649 --> 01:24:47,862
Kendi kendine halleniyorsun.
1588
01:24:48,452 --> 01:24:50,249
Polis senle nas�l bir
ili�ki kursun ki yani?
1589
01:24:50,413 --> 01:24:51,958
Sen benimle dalga m� ge�iyorsun?
1590
01:24:52,527 --> 01:24:54,197
Bak sana bir daha anlat�yorum.
1591
01:24:54,926 --> 01:24:55,946
�yi dinle beni.
1592
01:24:56,712 --> 01:24:58,365
G�m�n�n yeri tespit edildi.
1593
01:24:58,535 --> 01:25:00,103
Polis eserlerin pe�inde.
1594
01:25:00,387 --> 01:25:02,974
Satt���n adam yakalan�r,
senin ad�n� verirse...
1595
01:25:03,065 --> 01:25:04,810
...ki b�lb�l gibi konu�tururlar.
1596
01:25:05,447 --> 01:25:06,776
Sen kimin ad�n� �teceksin?
1597
01:25:07,110 --> 01:25:09,249
-Benim de�il mi?
-Nereden uyduruyorsun ya?
1598
01:25:10,170 --> 01:25:11,756
Nereden uyduruyorsun?
Yok �yle bir adam.
1599
01:25:11,917 --> 01:25:13,088
O zaman nerede eserler?
1600
01:25:13,228 --> 01:25:14,882
Sa�lamda diyorum sana ya.
1601
01:25:15,392 --> 01:25:16,607
Senin sa�lam dedi�in yerin...
1602
01:25:17,748 --> 01:25:18,768
(Yumruk sesi)
1603
01:25:19,599 --> 01:25:21,404
Gidin bak�n bunun
sa�lam dedi�i yerlere.
1604
01:25:22,084 --> 01:25:23,107
D�kkandan ba�lay�n.
1605
01:25:34,547 --> 01:25:36,475
Abi siz neden kendi
kendinize i� yap�yorsunuz?
1606
01:25:37,052 --> 01:25:38,357
G�rm�yor musunuz durum ciddi?
1607
01:25:39,717 --> 01:25:41,000
G�m�n�n yeri tespit edildi.
1608
01:25:41,421 --> 01:25:43,273
��kan eserlerin bir
k�sm� polisin elinde.
1609
01:25:43,700 --> 01:25:45,589
Locada bulunan eserler
de ayn� d�neme ait.
1610
01:25:46,053 --> 01:25:48,798
Dosyalar birle�irse hi�bir
�ekilde kurtulamazs�n�z bu su�tan.
1611
01:25:49,047 --> 01:25:50,280
Amac�m�z bizim...
1612
01:25:50,523 --> 01:25:52,327
...sadece Melekleri
��karmak de�ildi Murat.
1613
01:25:52,570 --> 01:25:55,734
Biz Mirza�yla bunun saatlerce
hesab�n� yapt�k, �yle karar verdik.
1614
01:25:56,008 --> 01:25:58,448
-�yi de...
-Savc� zaten bize inanmad� karde�.
1615
01:25:58,800 --> 01:26:00,934
�nanmad� da hakimin
�n�ne gitti dosya.
1616
01:26:01,231 --> 01:26:02,350
Savc� buna engel olmad�.
1617
01:26:02,462 --> 01:26:04,130
Daha detayl� e�ilecekler dosyaya.
1618
01:26:04,221 --> 01:26:05,812
Biz defalarca sorgulanaca��z.
1619
01:26:06,440 --> 01:26:08,099
B�t�n bunlar�n
olaca��n� biliyorduk zaten.
1620
01:26:08,439 --> 01:26:09,947
Halil, karde�im...
1621
01:26:10,408 --> 01:26:12,166
...bunu sizin
yapmad���n�z� biliyoruz.
1622
01:26:12,445 --> 01:26:13,848
Sen, ben...
1623
01:26:14,207 --> 01:26:16,110
...Mirza, aileleriniz...
1624
01:26:16,461 --> 01:26:17,487
...Ama yetmiyor ki.
1625
01:26:17,721 --> 01:26:19,604
Sizi buradan kurtarmak
gitgide g��le�iyor.
1626
01:26:20,268 --> 01:26:21,990
-Bu noktada benim...
-��te sen tam bu noktada...
1627
01:26:22,081 --> 01:26:23,203
...bize yard�m edeceksin.
1628
01:26:23,716 --> 01:26:25,695
-Nas�l?
-Bizim ��phelendi�imiz isimler var.
1629
01:26:26,129 --> 01:26:28,239
Kenan��n o�lu �ld���nden
beri bizim ba��m�zdan...
1630
01:26:28,330 --> 01:26:29,609
...bela eksik olmad� Murat.
1631
01:26:29,738 --> 01:26:30,938
Handaki yang�n.
1632
01:26:31,268 --> 01:26:32,593
Locan�n doland�r�lmas�.
1633
01:26:32,798 --> 01:26:33,810
�imdi de bu olay.
1634
01:26:33,901 --> 01:26:37,794
Bak Murat bu olaylar�n
arkas�nda kesin bunlar var.
1635
01:26:38,002 --> 01:26:39,190
Ama ispat edemeyiz ki.
1636
01:26:39,515 --> 01:26:41,190
Alpay��n da Kenan��n
da boyunu a�ar bu.
1637
01:26:41,631 --> 01:26:42,982
Tarihi eser ka�ak��l��� bu.
1638
01:26:43,073 --> 01:26:44,113
Organize su�.
1639
01:26:44,250 --> 01:26:45,575
Hem bakt�rd�m ben Kenanlar�n...
1640
01:26:45,871 --> 01:26:47,732
...bu konudaki
ba�lant�lar�na, kayd�na falan.
1641
01:26:47,831 --> 01:26:48,945
Hi�bir �ey yok, temiz.
1642
01:26:49,124 --> 01:26:50,788
Tamam bu adamlar antikac� de�il mi?
1643
01:26:51,149 --> 01:26:54,090
Tamam da abi her antikac�ya
��pheli diyemeyiz ki biz.
1644
01:26:55,113 --> 01:26:57,386
Zaten onlar herhangi
bir antikac� de�il.
1645
01:26:58,223 --> 01:27:00,356
Yani bizimle derdi olan adamlar.
1646
01:27:00,819 --> 01:27:03,490
Yak�n zamanda
locan�n kilidiyle oynand�.
1647
01:27:03,671 --> 01:27:05,369
Ben de o g�n o Alpay denen adam�...
1648
01:27:05,534 --> 01:27:06,954
...civarda dolan�rken g�rd�m.
1649
01:27:07,549 --> 01:27:09,601
O locaya tarihi
eseri kim koyduysa...
1650
01:27:09,835 --> 01:27:11,094
...ihbar eden de ayn� ki�i.
1651
01:27:11,551 --> 01:27:14,238
Oras� kesin de onlar m� bilmiyoruz.
1652
01:27:14,423 --> 01:27:16,055
Murat belki de bir
yoklaman gerekiyor.
1653
01:27:16,501 --> 01:27:18,110
�stlerine gitmeden
anlayamay�z de�il mi?
1654
01:27:18,321 --> 01:27:19,336
Halil...
1655
01:27:19,438 --> 01:27:21,869
...ben ka�ak��l�k �ubede g�rev
yapm�yorum ki kafama g�re alay�m...
1656
01:27:21,960 --> 01:27:22,986
...sorgulayay�m adamlar�.
1657
01:27:23,300 --> 01:27:24,919
Ben sana sorguya �ek demiyorum ki.
1658
01:27:25,247 --> 01:27:26,751
Sen bizim dostumuz de�il misin?
1659
01:27:27,320 --> 01:27:29,469
Hana gitti�inde k���k bir
hat�r soracaks�n o kadar.
1660
01:27:29,701 --> 01:27:31,528
Sen hele bir hay�rl� i�ler diye git.
1661
01:27:32,324 --> 01:27:34,199
Bakal�m sana �ay m� ikram edecekler?
1662
01:27:34,493 --> 01:27:36,718
Tela� m� yapacaklar g�r�rs�n karde�.
1663
01:27:37,201 --> 01:27:38,279
Gerisi sende Murat.
1664
01:27:43,520 --> 01:27:47,130
(Han ortam sesi)
1665
01:27:51,938 --> 01:27:52,951
Selam�naleyk�m.
1666
01:27:54,688 --> 01:27:55,728
Aleyk�mselam.
1667
01:27:55,904 --> 01:27:56,944
Aleyk�mselam.
1668
01:27:57,230 --> 01:27:59,111
Ge�mi� olsun. Melek Han�m�la
Vildan Han�m�� salm��lar.
1669
01:27:59,202 --> 01:28:00,228
Dar�s� Halillerin ba��na.
1670
01:28:01,632 --> 01:28:03,455
Bunlar�n hi�biri seni ilgilendirmez.
1671
01:28:03,961 --> 01:28:05,194
Hem nerden haberin oldu senin?
1672
01:28:05,624 --> 01:28:07,731
��i g�c� b�rakt�n bizim
derdimizin pe�ine mi d��t�n?
1673
01:28:08,616 --> 01:28:10,170
B�yle haberler tez
yay�l�r Cumali Bey.
1674
01:28:11,583 --> 01:28:13,181
Ke�ke hep iyi
haberler alsak fena m�?
1675
01:28:18,657 --> 01:28:19,697
Kolay gelsin.
1676
01:28:25,887 --> 01:28:26,887
Funda Han�m.
1677
01:28:26,978 --> 01:28:28,348
(M�zik - Gerilim)
1678
01:28:28,631 --> 01:28:29,631
Nerede o?
1679
01:28:33,482 --> 01:28:34,482
Kime bakt�n?
1680
01:28:34,612 --> 01:28:35,823
Alpay m�?
-Kenan...
1681
01:28:36,400 --> 01:28:38,429
...l�tfen bak oyun
oynaman�n s�ras� de�il.
1682
01:28:38,693 --> 01:28:40,361
D�n ak�amdan beri ula�am�yorum yok.
1683
01:28:40,541 --> 01:28:41,596
-Nerede?
-Nas�l yok?
1684
01:28:42,133 --> 01:28:43,205
Eve gelmedi mi?
1685
01:28:43,411 --> 01:28:44,442
Hay�r.
1686
01:28:44,621 --> 01:28:46,463
Ak�am beraber ayr�ld�k
buradan nas�l olur?
1687
01:28:47,692 --> 01:28:49,052
Bak Kenan l�tfen.
1688
01:28:49,510 --> 01:28:51,383
Nerede oldu�unu
biliyorsan s�yle l�tfen.
1689
01:28:51,617 --> 01:28:52,825
Ger�ekten bilmiyorum.
1690
01:28:52,969 --> 01:28:54,428
Evde tembellik
ediyordur diye aramad�m.
1691
01:28:54,519 --> 01:28:55,890
Sana yemin ger�ekten bilmiyorum.
1692
01:28:58,305 --> 01:28:59,550
Gene neyin pe�inde bu?
1693
01:29:08,522 --> 01:29:09,949
-Komiser Bey o�lum.
-Selam�naleyk�m.
1694
01:29:10,412 --> 01:29:11,452
Aleyk�mselam.
1695
01:29:11,915 --> 01:29:13,687
-Nas�ls�n�z?
-�yi de�iliz be o�lum.
1696
01:29:14,079 --> 01:29:15,711
�yi haberler almaya hasret kald�k.
1697
01:29:16,130 --> 01:29:18,196
Murat var m� o�lum bir geli�me?
1698
01:29:18,962 --> 01:29:19,962
Yok.
1699
01:29:20,751 --> 01:29:22,027
Ama ben yak�nda ilgileniyorum.
1700
01:29:22,238 --> 01:29:23,472
��zece�iz en k�sa zamanda.
1701
01:29:24,462 --> 01:29:26,192
-�n�allah.
-Eksik olma.
1702
01:29:26,595 --> 01:29:27,956
�imdi ben m�saadenizi istiyorum.
1703
01:29:28,477 --> 01:29:29,477
G�r���r�z.
1704
01:29:32,727 --> 01:29:34,967
Tart��m��s�n�z gene
Alpay i�te bu �ekmi� gitmi�.
1705
01:29:35,609 --> 01:29:38,041
Tamam da Kenan yani nerede ama?
1706
01:29:38,155 --> 01:29:39,901
Herhalde sabahlara
kadar bir yerlerde...
1707
01:29:39,991 --> 01:29:41,589
...sokaklarda yatacak
hali yok de�il mi?
1708
01:29:42,057 --> 01:29:43,181
Hay�rl� i�ler.
1709
01:29:43,318 --> 01:29:45,318
(M�zik - Gerilim)
1710
01:29:45,488 --> 01:29:47,261
Sa� olun komiserim ho� geldiniz.
1711
01:29:47,385 --> 01:29:48,385
Ho� bulduk.
1712
01:29:48,941 --> 01:29:50,261
Buyurun bir �ay�m�z�
i�ersiniz de�il mi?
1713
01:29:50,352 --> 01:29:51,352
Olur i�elim.
1714
01:29:52,306 --> 01:29:53,400
Bize �� �ay s�ylesene.
1715
01:29:53,790 --> 01:29:54,790
Tamam abi.
1716
01:29:54,980 --> 01:29:56,003
Buyurun komiserim.
1717
01:30:03,464 --> 01:30:04,579
Nas�ls�n�z komiserim?
1718
01:30:05,037 --> 01:30:06,107
�yi �ok ��k�r.
1719
01:30:06,221 --> 01:30:07,255
U�ra��yoruz.
1720
01:30:07,485 --> 01:30:09,512
Ka�ak��l�k �ubeden
arkada�lar burada.
1721
01:30:09,824 --> 01:30:11,279
Soru�turmayla u�ra��yorlar da...
1722
01:30:11,715 --> 01:30:13,435
...i�in i�inde cinayet
��phesi varm��.
1723
01:30:14,137 --> 01:30:15,263
Ben de dedim geleyim.
1724
01:30:15,745 --> 01:30:17,311
Onlarla bug�n bir tak�lay�m bakay�m.
1725
01:30:17,729 --> 01:30:19,460
Gelmi�ken de dedim
bir �ay�n� i�eyim senin.
1726
01:30:19,843 --> 01:30:20,843
�yi ettin.
1727
01:30:21,470 --> 01:30:22,734
Ne soru�turmas� bu komiserim?
1728
01:30:23,084 --> 01:30:25,021
Yak�n zamanda bir g�m� patlat�ld�.
1729
01:30:25,324 --> 01:30:26,847
Ka�ak��lar i� ba��nda tabi.
1730
01:30:27,245 --> 01:30:28,662
B�t�n eserler da��t�lm��.
1731
01:30:28,882 --> 01:30:31,434
Hal b�yle olunca da ilk
adres malum antikac�lar.
1732
01:30:31,587 --> 01:30:32,806
Var m� sende bir hareketlilik?
1733
01:30:33,303 --> 01:30:34,303
Anlayamad�m.
1734
01:30:34,606 --> 01:30:36,302
�imdi bu i�i bilmeyen acemiler...
1735
01:30:36,420 --> 01:30:38,255
...��kan mallar�
hemen satmaya kalkar.
1736
01:30:38,404 --> 01:30:40,478
��te dedemden kald�,
atamdan kald� falan diye.
1737
01:30:40,680 --> 01:30:42,037
Sana gelen giden bir �ey oldu mu?
1738
01:30:42,260 --> 01:30:44,573
Ben o i�lerle ilgilenmem
komiserim sakat i�ler.
1739
01:30:45,147 --> 01:30:47,372
Mezatta g�c�m�z
neye yetiyorsa al�yoruz.
1740
01:30:48,103 --> 01:30:49,103
�yle mi?
1741
01:30:50,438 --> 01:30:51,958
Bu senin bir orta��n vard�.
1742
01:30:52,498 --> 01:30:53,498
Neydi ad�?
1743
01:30:54,279 --> 01:30:55,279
Alpay m�?
1744
01:30:55,370 --> 01:30:56,370
Evet Alpay.
1745
01:30:56,869 --> 01:30:57,924
Nerede o?
1746
01:31:00,035 --> 01:31:01,093
Ekabir o komiserim.
1747
01:31:01,403 --> 01:31:03,332
Erkenden d�kkan�
a�t���n� g�rmedim hi�.
1748
01:31:04,210 --> 01:31:05,389
Telefonla uyand�r�r�m hep.
1749
01:31:06,594 --> 01:31:07,820
Arasana bakal�m gelsin.
1750
01:31:08,608 --> 01:31:09,997
Belki bildi�i bir �ey vard�r.
1751
01:31:10,424 --> 01:31:11,424
Ne konuda?
1752
01:31:11,515 --> 01:31:12,791
Anlatt�m ya daha �imdi.
1753
01:31:13,168 --> 01:31:14,616
Belki bir bildi�i vard�r.
1754
01:31:26,480 --> 01:31:27,956
(Telefon �ebeke sesi)
1755
01:31:33,292 --> 01:31:34,322
Valla a�m�yor.
1756
01:31:34,838 --> 01:31:35,990
Duyuyorsunuz bak �al�yor.
1757
01:31:37,101 --> 01:31:39,659
Dedi�im gibi erkenden uyanmaz hi�.
1758
01:31:40,471 --> 01:31:41,471
�yi.
1759
01:31:44,796 --> 01:31:47,080
-Bana m�saade o zaman.
-Her zaman beklerim komiserim.
1760
01:31:48,507 --> 01:31:49,627
-Hadi eyvallah.
-G�le g�le.
1761
01:31:52,577 --> 01:31:53,577
Kenan.
1762
01:31:55,003 --> 01:31:57,918
Olur da bir �ey duyarsan,
g�r�rsen bana bir alo de.
1763
01:31:58,171 --> 01:31:59,749
Tabi ki. Tabi komiserim.
1764
01:32:03,748 --> 01:32:04,748
Kenan.
1765
01:32:05,013 --> 01:32:06,181
Ne �imdi bu b�yle?
1766
01:32:09,103 --> 01:32:11,565
Murat komiser durduk yere
gelip bizim �ay�m�z� i�mez.
1767
01:32:12,173 --> 01:32:14,896
Alpay��n o getirdi�i
tarihi eserler...
1768
01:32:15,068 --> 01:32:16,360
...ka�akm�� �yle mi yani?
1769
01:32:19,289 --> 01:32:20,475
Allah kahretsin ya.
1770
01:32:21,373 --> 01:32:22,573
Eyvahlar olsun.
1771
01:32:22,838 --> 01:32:25,737
Sen de ar�yorsun
polisin yan�nda Alpay��.
1772
01:32:26,181 --> 01:32:27,280
Ya a�sayd� telefonu.
1773
01:32:27,379 --> 01:32:28,480
�yi ki de a�mad�.
1774
01:32:28,571 --> 01:32:30,110
Aptal m�y�m ben
niye Alpay�� arayay�m?
1775
01:32:31,123 --> 01:32:33,333
Oteldeki ikinci hatt�m�
arad�m. �ald� �ald� kapand�.
1776
01:32:36,399 --> 01:32:37,663
Sak�n arama Alpay�� falan.
1777
01:32:38,746 --> 01:32:40,120
Eve git. Benden haber bekle.
1778
01:32:40,923 --> 01:32:41,923
�yi tamam.
1779
01:32:42,781 --> 01:32:44,878
Kenan bana bilgi ver.
1780
01:32:45,698 --> 01:32:46,698
Tamam m�?
1781
01:32:47,449 --> 01:32:48,762
-Hadi ho��a kal.
-G�le g�le.
1782
01:32:48,853 --> 01:32:54,173
(M�zik - Gerilim)
1783
01:33:09,253 --> 01:33:11,161
(Telefon zil sesi)
1784
01:33:17,244 --> 01:33:18,919
-(�dris) Alo.
-Kenan��m sonunda...
1785
01:33:19,010 --> 01:33:20,501
...Kenan��m sonunda
sesini duyabildik.
1786
01:33:20,784 --> 01:33:22,614
Orta��n� merak edince tabi.
1787
01:33:23,096 --> 01:33:24,156
Ne d�n�yor orada?
1788
01:33:24,358 --> 01:33:26,599
Valla sen bizim
telefonlar�m�za d�nmeyince...
1789
01:33:27,069 --> 01:33:29,654
...biz de orta��n� gitti�i
yoldan d�nd�rmeye �al��t�k.
1790
01:33:30,066 --> 01:33:31,798
D�n geceden beri misafirimiz.
1791
01:33:32,009 --> 01:33:33,295
Ne istiyorsun Erc�?
1792
01:33:33,551 --> 01:33:34,637
Niye ald�n Alpay��?
1793
01:33:34,750 --> 01:33:35,950
Kenan diklenme.
1794
01:33:36,145 --> 01:33:38,918
Alpay kendisine verdi�imiz
eserlerin yerini s�ylemiyor.
1795
01:33:39,557 --> 01:33:40,580
Olmaz ki b�yle.
1796
01:33:40,920 --> 01:33:41,920
Tamam.
1797
01:33:42,675 --> 01:33:44,087
Getiriyorum istediklerini.
1798
01:33:46,452 --> 01:33:47,502
So�uk hava iptal mi?
1799
01:33:59,840 --> 01:34:01,535
(Park ortam sesi)
1800
01:34:01,687 --> 01:34:02,948
Ne g�zel bir ailen var.
1801
01:34:03,820 --> 01:34:05,436
Deden, annen...
1802
01:34:06,147 --> 01:34:07,550
...k�z karde�in hepsi �ok iyiler.
1803
01:34:09,019 --> 01:34:11,271
Yengemle day�m seni pek
s�cak kar��lamad�lar ama.
1804
01:34:12,499 --> 01:34:13,573
�nemli de�il ki.
1805
01:34:14,093 --> 01:34:15,665
Sonu�ta daha tan�m�yorlar beni.
1806
01:34:16,321 --> 01:34:19,063
Hem saat�i d�kkan�ndan
sab�kal�y�m onlar�n g�z�nde.
1807
01:34:19,745 --> 01:34:20,745
Evet.
1808
01:34:20,836 --> 01:34:22,619
Ama e�lenceli insanlar belli.
1809
01:34:23,819 --> 01:34:25,017
K�skand�m valla sizi.
1810
01:34:25,715 --> 01:34:27,037
B�y�k bir aileymi�siniz.
1811
01:34:27,128 --> 01:34:28,226
(M�zik - Duygusal)
1812
01:34:28,332 --> 01:34:30,569
Hani diyordum ya hep
filmlerdeki gibi diye.
1813
01:34:31,425 --> 01:34:32,465
Yan�lmam���m.
1814
01:34:32,660 --> 01:34:34,288
Dertlerimiz de film gibidir bizim.
1815
01:34:35,011 --> 01:34:37,224
Nerede abuk sabuk
�ey varsa gelir bizi bulur.
1816
01:34:39,002 --> 01:34:40,116
Ama seviyorum ailemi.
1817
01:34:40,446 --> 01:34:42,703
Almanya�dan geldi�imde ilk ba�ta...
1818
01:34:42,898 --> 01:34:44,650
...fazla korumac� geliyorlard� ama.
1819
01:34:45,740 --> 01:34:46,764
�imdi b�yle...
1820
01:34:47,111 --> 01:34:48,816
...kendimi en g�vende
hissetti�im yerin...
1821
01:34:48,907 --> 01:34:50,301
...dedemin evi oldu�unu anl�yorum.
1822
01:34:51,776 --> 01:34:53,542
G�vende hissetmek
ne g�zel bir �ey ya.
1823
01:34:55,750 --> 01:34:56,985
Kerem ayr�ca...
1824
01:34:57,689 --> 01:34:58,969
...annen i�in de �z�r dilerim.
1825
01:34:59,212 --> 01:35:01,139
Hi� teyzemin anlatt���
gibi biri de�ilmi�.
1826
01:35:01,343 --> 01:35:02,752
�ok samimi, �ok i�ten.
1827
01:35:03,370 --> 01:35:04,370
�yledir.
1828
01:35:05,275 --> 01:35:06,395
�yledir annem.
1829
01:35:09,762 --> 01:35:10,762
Kerem.
1830
01:35:13,148 --> 01:35:14,162
Annen hasta m�?
1831
01:35:18,307 --> 01:35:19,605
Sen nereden biliyorsun bunu?
1832
01:35:20,756 --> 01:35:23,045
Yani bilmek de�il de hissettim.
1833
01:35:23,795 --> 01:35:26,064
D�n gece Defne�nin
g�z�ndeki o korkuyu g�rd�m.
1834
01:35:26,713 --> 01:35:27,750
Direkt anneni sordu.
1835
01:35:28,092 --> 01:35:29,162
Bir de...
1836
01:35:29,253 --> 01:35:31,795
...biz ilk tan��t���m�z zamanlarda
seninle ne zaman bulu�sak...
1837
01:35:31,886 --> 01:35:33,078
...sen hastaneye gidiyordun.
1838
01:35:36,687 --> 01:35:37,727
Annem kanser.
1839
01:35:41,499 --> 01:35:42,551
Don�r bekliyoruz.
1840
01:35:47,379 --> 01:35:49,311
Anneme bir �ey olursa
ne yapar�m ben bilmiyorum.
1841
01:35:59,760 --> 01:36:01,760
(Avlu ortam sesi)
1842
01:36:02,049 --> 01:36:04,049
(Su sesi)
1843
01:36:10,245 --> 01:36:11,339
(Kap� a��lma sesi)
1844
01:36:13,218 --> 01:36:14,233
(Kap� kapanma sesi)
1845
01:36:14,324 --> 01:36:16,324
(M�zik - Ne�eli)
1846
01:36:16,716 --> 01:36:17,752
K�z ne yap�yorsun?
1847
01:36:19,635 --> 01:36:22,247
Oh buldun k��
g�ne�ini �s�n�yor musun?
1848
01:36:22,825 --> 01:36:24,165
Yenge u�ra�ma benimle.
1849
01:36:24,256 --> 01:36:25,824
K�z a�k olsun ne u�ra��yorum?
1850
01:36:25,915 --> 01:36:27,919
K�t�l���ne mi
u�ra��yorum ben seninle?
1851
01:36:28,404 --> 01:36:29,774
K�z orta��ms�n sen benim.
1852
01:36:30,679 --> 01:36:32,400
�yle g�zel tarifler buldum ki.
1853
01:36:32,491 --> 01:36:34,440
�nzile�ye de s�yledim
ald� malzemeleri.
1854
01:36:34,608 --> 01:36:36,057
Valla �ok g�zel yemekler yap�yoruz.
1855
01:36:38,401 --> 01:36:40,024
Yenge ben bir �ey
yapmak istemiyorum bak.
1856
01:36:40,115 --> 01:36:41,412
Ger�ekten can�m s�kk�n.
1857
01:36:41,759 --> 01:36:42,879
Ama a�k olsun.
1858
01:36:43,575 --> 01:36:45,724
A�k olsun yenge
yar� yolda b�rak�l�r m�?
1859
01:36:45,999 --> 01:36:47,328
Hele bir de hamile yenge.
1860
01:36:47,696 --> 01:36:50,018
Ben ka� can�mla u�ra��yorum
sen diyorsun istemiyorum.
1861
01:36:50,411 --> 01:36:52,158
Bak Mahmut day�n �ok kilo ald� ya.
1862
01:36:52,534 --> 01:36:55,681
�nce bu bizim tariflerle
onu �ok g�zel bir zay�flatal�m.
1863
01:36:55,971 --> 01:36:59,398
Sonra da bizim handaki d�kkan�n
men�s�n� haz�rlar�z beraber.
1864
01:36:59,592 --> 01:37:01,679
Sen a�acaks�n yani
bu d�kkan� ger�ekten.
1865
01:37:02,149 --> 01:37:03,949
Evet. A�ar�z ne var?
1866
01:37:05,061 --> 01:37:07,222
Benim neyim eksik
�al��an kad�nlardan?
1867
01:37:08,945 --> 01:37:10,645
Seyran abla gibi yani de�il mi?
1868
01:37:11,697 --> 01:37:13,568
Ne alakas� var? Akl�ma bile gelmedi.
1869
01:37:14,799 --> 01:37:16,803
Hem sen niye bana yenge
diyorsun ona abla diyorsun?
1870
01:37:16,894 --> 01:37:19,378
O gen� ben ya�l� m�y�m?
1871
01:37:20,219 --> 01:37:22,262
Yok can�m olur mu
�yle �ey yenge yani...
1872
01:37:22,697 --> 01:37:24,348
...sen benim ilk g�z
a�r�ms�n o y�zden.
1873
01:37:25,315 --> 01:37:27,161
Ondan de�il mi? Can�m benim.
1874
01:37:28,062 --> 01:37:29,062
(Kap� a��lma sesi)
1875
01:37:31,937 --> 01:37:32,937
(Kap� kapanma sesi)
1876
01:37:38,436 --> 01:37:39,744
Anne nereye gidiyorsun sen?
1877
01:37:40,079 --> 01:37:42,345
�ey loca kapal� dedi Mahmut.
1878
01:37:42,436 --> 01:37:43,740
Polisler daha a�mam��.
1879
01:37:44,279 --> 01:37:45,671
Halilleri ziyarete gidiyorum.
1880
01:37:47,217 --> 01:37:49,461
Onlar� da Allah
kurtars�n yaz�k valla.
1881
01:37:49,676 --> 01:37:51,084
Selam s�yle �ok anne.
1882
01:37:51,747 --> 01:37:52,771
S�ylerim k�z�m.
1883
01:37:57,155 --> 01:37:58,929
K�z hadi kalk topla kendini.
1884
01:37:59,193 --> 01:38:00,255
Biraz enerjik ol.
1885
01:38:00,763 --> 01:38:02,189
Gel ne g�zel �eyler yapaca��z.
1886
01:38:02,280 --> 01:38:03,560
Kalk kalk. Hadi biraz enerjik.
1887
01:38:03,651 --> 01:38:04,651
Kalk gel.
1888
01:38:06,533 --> 01:38:08,039
Bak �ok g�zel �eyler yapaca��z gel.
1889
01:38:10,955 --> 01:38:16,126
(M�zik - Gerilim)
1890
01:38:16,584 --> 01:38:17,748
Tetkikler bitti mi?
1891
01:38:20,114 --> 01:38:21,114
��k�r.
1892
01:38:24,293 --> 01:38:25,293
Gel.
1893
01:38:29,745 --> 01:38:31,065
Daha iyisin de�il mi?
1894
01:38:36,536 --> 01:38:37,782
Ge�mi� olsun asker.
1895
01:38:38,094 --> 01:38:39,726
Fiziki muayenen, n�rolojik...
1896
01:38:39,817 --> 01:38:41,336
...tetkiklerin gayet temiz.
1897
01:38:41,808 --> 01:38:44,545
Beyin fonksiyonlar�n�
etkileyecek herhangi bir bulgu yok.
1898
01:38:45,481 --> 01:38:47,893
Ben senin bu dediklerinden
hi�bir �ey anlamad�m doktor.
1899
01:38:49,018 --> 01:38:50,077
Tek bir �ey soraca��m.
1900
01:38:51,634 --> 01:38:53,902
Benim bu beynimdeki
bo�luk ne zaman bitecek?
1901
01:38:53,993 --> 01:38:55,175
Ben ne zaman hat�rlayaca��m?
1902
01:38:55,321 --> 01:38:58,534
Patlaman�n etkisiyle travmaya
ba�l� ge�ici bir durum bu.
1903
01:38:58,757 --> 01:38:59,911
Zamanla d�zelecek.
1904
01:39:00,104 --> 01:39:01,354
Taburcu olduktan sonra...
1905
01:39:01,445 --> 01:39:04,040
...psikolojik deste�in ve
kontrollerin devam edecek.
1906
01:39:04,242 --> 01:39:05,735
�la� tedavisi de alacaks�n.
1907
01:39:06,031 --> 01:39:08,614
Bu durumda tabi ki askerli�ine
devam edemeyeceksin.
1908
01:39:08,888 --> 01:39:10,886
Bununla ilgili raporlar�n yaz�l�yor.
1909
01:39:11,020 --> 01:39:12,577
��lemlerin bittikten sonra...
1910
01:39:12,668 --> 01:39:14,742
...seni al�p ailene
teslim edecekler.
1911
01:39:15,045 --> 01:39:16,085
Ge�mi� olsun.
1912
01:39:25,180 --> 01:39:26,370
G�z�n ayd�n bak...
1913
01:39:26,496 --> 01:39:28,024
...durumun iyiye gidiyormu�.
1914
01:39:28,775 --> 01:39:30,975
Haf�zandaki sorun da d�zelecekmi�.
1915
01:39:31,914 --> 01:39:33,575
Ailenin yan�na gidince de...
1916
01:39:33,920 --> 01:39:35,130
...iyice iyile�irsin.
1917
01:39:35,871 --> 01:39:37,157
Hem ne demi�ler...
1918
01:39:37,438 --> 01:39:39,276
...aile en b�y�k �ifad�r.
1919
01:39:40,722 --> 01:39:41,722
Aile.
1920
01:39:42,938 --> 01:39:44,790
Hat�rlamad���m bir
ailenin yan�na gidece�im.
1921
01:39:47,203 --> 01:39:48,249
Benimse tan�d���m...
1922
01:39:49,015 --> 01:39:50,420
...bildi�im tek ki�i sensin.
1923
01:39:50,511 --> 01:39:55,568
(M�zik - Gerilim)
1924
01:40:12,838 --> 01:40:14,215
Kenan��m ho� geldin.
1925
01:40:15,239 --> 01:40:16,650
Ne yapt���n� san�yorsun sen?
1926
01:40:16,881 --> 01:40:18,447
Mallar sa�lamda dedim Kenan��m ya.
1927
01:40:18,545 --> 01:40:19,600
�nand�ramad�m bir t�rl�.
1928
01:40:20,761 --> 01:40:21,761
Do�ru s�ylemi�.
1929
01:40:21,852 --> 01:40:23,412
Elden ��karmad�. Kimseye de satmad�.
1930
01:40:23,589 --> 01:40:25,322
Sen de �yle diyorsun yani.
1931
01:40:32,326 --> 01:40:34,671
Polisler locada
eserlerin yerini ��renmi�.
1932
01:40:36,606 --> 01:40:38,081
Kenan bana numara �ekme.
1933
01:40:38,422 --> 01:40:41,593
Alpay�a verdi�im eserler locada
polis bask�n�nda yakalanm��.
1934
01:40:42,469 --> 01:40:44,371
Bak bu i�te ikiniz ortaks�n�z.
1935
01:40:44,543 --> 01:40:46,294
E�er ipin ucu bana gelirse...
1936
01:40:46,638 --> 01:40:47,677
...ikinizi de yakar�m.
1937
01:40:47,798 --> 01:40:49,932
Kimse yanmayacak ben halledece�im.
1938
01:40:50,127 --> 01:40:51,130
Nas�l halledeceksin?
1939
01:40:51,221 --> 01:40:53,736
Locada bulunanlarla
g�m�dekiler ayn�.
1940
01:40:54,053 --> 01:40:57,100
�� yapt���n adamlar
enselenir, benim ad�m� verirse.
1941
01:40:57,370 --> 01:40:59,070
O i� �yle olmayacak rahat ol.
1942
01:40:59,403 --> 01:41:01,419
Locan�n yetkilileri su�u �stlenmi�.
1943
01:41:02,292 --> 01:41:04,654
Rahat edeceksen seni
yurtd���na g�ndereyim bir s�re.
1944
01:41:05,771 --> 01:41:07,522
Komplo olmad���n�
nereden bilece�im Kenan?
1945
01:41:07,636 --> 01:41:09,903
O zaman sakin sakin kenarda bekle.
1946
01:41:10,040 --> 01:41:11,860
Bug�ne kadar seni
yakacak bir �ey yapt�m m�?
1947
01:41:12,071 --> 01:41:13,071
Peki.
1948
01:41:13,598 --> 01:41:15,133
Fitilin ucu ate�lenir...
1949
01:41:15,368 --> 01:41:16,518
...bana do�ru gelirse...
1950
01:41:16,893 --> 01:41:18,150
...ikinizin de i�i biter.
1951
01:41:18,396 --> 01:41:20,938
Sana gelene kadar
biz �oktan yanar�z.
1952
01:41:21,076 --> 01:41:22,760
Sana gelse gelse haberi gelir.
1953
01:41:23,264 --> 01:41:26,381
Ben de kimse i�in kendimi
yakmam merak etme.
1954
01:41:27,253 --> 01:41:28,305
��z�n �unu.
1955
01:41:28,434 --> 01:41:32,968
(M�zik - Gerilim)
1956
01:41:47,158 --> 01:41:49,055
(M�zik devam ediyor)
1957
01:41:50,633 --> 01:41:51,633
Ver.
1958
01:41:51,724 --> 01:41:56,167
(M�zik - Gerilim)
1959
01:42:06,480 --> 01:42:08,097
(Hal� saha ortam sesi)
1960
01:42:16,641 --> 01:42:17,698
(Esneme sesi)
1961
01:42:18,302 --> 01:42:23,068
(M�zik - Gerilim)
1962
01:42:27,599 --> 01:42:29,958
(�ks�rme sesi)
1963
01:42:31,843 --> 01:42:32,865
Kerem.
1964
01:42:33,872 --> 01:42:34,966
Ne bu halin?
1965
01:42:35,309 --> 01:42:36,478
Performans yerlerde.
1966
01:42:37,085 --> 01:42:38,122
Uyumad�n m� sen?
1967
01:42:41,019 --> 01:42:42,402
Uyudum hocam da ne bileyim?
1968
01:42:42,738 --> 01:42:43,765
Ne demek ne bileyim?
1969
01:42:43,872 --> 01:42:45,959
Bu sayg�s�zca konu�an
adam� tan�m�yorum ben.
1970
01:42:46,516 --> 01:42:48,138
Kendine acilen �ekid�zen ver.
1971
01:42:49,658 --> 01:42:51,524
��k ve saha kenar�ndan izle.
1972
01:42:53,343 --> 01:42:54,796
-Hocam...
-Kerem ��k dedim.
1973
01:42:56,416 --> 01:42:57,437
(D�d�k sesi)
1974
01:42:57,527 --> 01:42:59,433
Evet toplan�n.
1975
01:43:03,081 --> 01:43:04,458
Ne kadar salak bir adam bu ya.
1976
01:43:05,215 --> 01:43:06,557
Olay�n �rg�s�n� tersten kuruyor.
1977
01:43:07,074 --> 01:43:09,632
Bak onun yakalanmas� i�in
polisin beni i�eri almas� laz�m �nce.
1978
01:43:09,827 --> 01:43:11,514
Bug�ne kadar yakay�
nas�l ele vermediyse?
1979
01:43:12,147 --> 01:43:14,271
Polisin olayla benim ba�lant�m�
��zmesi m�mk�n de�il.
1980
01:43:14,756 --> 01:43:16,575
Bu kadar emin olma.
Aptall���n �e�itleri var.
1981
01:43:16,666 --> 01:43:18,248
B�rak sen de �imdi
bana k�zd���n i�in.
1982
01:43:18,339 --> 01:43:19,828
Murat komiser d�kkana geldi bug�n.
1983
01:43:19,919 --> 01:43:22,155
Bulunan g�m�yle ilgili
tuhaf tuhaf sorular sordu.
1984
01:43:22,881 --> 01:43:23,896
Ne sordu?
1985
01:43:23,987 --> 01:43:25,345
En zorundan ba�layay�m istersen.
1986
01:43:25,436 --> 01:43:26,551
Erc� gibi tersten gideyim.
1987
01:43:27,214 --> 01:43:28,830
Seni sordu misal. Nerede dedi?
1988
01:43:29,556 --> 01:43:30,921
Bu sorunun bir de �ahidi var.
1989
01:43:31,577 --> 01:43:32,577
Funda.
1990
01:43:33,506 --> 01:43:34,717
O s�rada d�kkandayd�.
1991
01:43:39,840 --> 01:43:40,840
(Kap� a��lma sesi)
1992
01:43:44,840 --> 01:43:46,008
(Kap� kapanma sesi)
1993
01:43:48,465 --> 01:43:49,465
(Anahtar sesi)
1994
01:43:51,628 --> 01:43:53,809
(M�zik - Gerilim)
1995
01:43:54,631 --> 01:43:55,864
Neredesin k�z�m sen?
1996
01:43:58,237 --> 01:43:59,919
Ne i�in var k�z�m senin
Meleklerin evinde?
1997
01:44:00,316 --> 01:44:01,927
Bilmiyor musun o
kad�n�n neler yapt���n�?
1998
01:44:02,395 --> 01:44:03,532
Akl�n� m� ka��rd�n sen ya?
1999
01:44:04,675 --> 01:44:07,109
K�z�m onlar bizim d��man�m�z.
2000
01:44:08,298 --> 01:44:10,696
Buras� da pek dost
topraklar� say�lmaz teyze.
2001
01:44:11,122 --> 01:44:12,639
Eni�temin yapt�klar�ndan sonra.
2002
01:44:13,214 --> 01:44:15,229
Ne oldu sabaha kadar
senin beynini mi y�kad� onlar?
2003
01:44:15,644 --> 01:44:16,644
Yok.
2004
01:44:16,852 --> 01:44:20,094
Ama Melek Han�m �yle anlatt���n
gibi delinin teki falan de�ilmi�.
2005
01:44:20,677 --> 01:44:21,690
Anlad�m Asl�c���m.
2006
01:44:22,356 --> 01:44:24,167
Sen onlar�n taraf�na ge�tin yani.
2007
01:44:24,894 --> 01:44:26,334
Bir tarafa ge�ti�im falan yok.
2008
01:44:27,059 --> 01:44:28,935
Ama senin �u kadar vicdan�n varsa...
2009
01:44:29,026 --> 01:44:30,545
...Melek Han�m�la u�ra�may� b�rak.
2010
01:44:30,636 --> 01:44:31,636
Kad�n hasta.
2011
01:44:32,396 --> 01:44:33,396
Hasta.
2012
01:44:33,732 --> 01:44:34,871
Ruha hastas� onlar.
2013
01:44:35,175 --> 01:44:36,221
Hepsi ruh hastas�.
2014
01:44:36,312 --> 01:44:37,752
(Telefon zil sesi)
2015
01:44:37,926 --> 01:44:38,926
Hastaym��.
2016
01:44:43,051 --> 01:44:44,051
Alo Alpay.
2017
01:44:44,327 --> 01:44:45,367
Neredesin ya?
2018
01:44:45,820 --> 01:44:47,773
B�t�n gece seni arad�m sabaha kadar.
2019
01:44:48,079 --> 01:44:49,579
�yiyim ben ya panik yok.
2020
01:44:50,077 --> 01:44:51,805
Otelci arkada�lar�m
vard� ya hani benim?
2021
01:44:51,950 --> 01:44:53,125
Onlarda kald�m gece.
2022
01:44:53,435 --> 01:44:54,445
Gez can�m gez.
2023
01:44:54,673 --> 01:44:56,631
Gez. Senin d�kkana polis geldi.
2024
01:44:56,959 --> 01:44:58,955
Seni sordu ama senin
haberin bile yok bunlardan.
2025
01:44:59,495 --> 01:45:01,126
Sen bizim Murat�� diyorsun ya.
2026
01:45:01,217 --> 01:45:02,506
Ondan bir �ey ��kmaz merak etme.
2027
01:45:03,240 --> 01:45:05,040
Neyse hadi arar�m ben
seni. �p�yorum bay bay.
2028
01:45:06,324 --> 01:45:07,324
�yi.
2029
01:45:08,983 --> 01:45:10,106
�yi hadi bakal�m.
2030
01:45:13,437 --> 01:45:14,450
Dayanam�yorum.
2031
01:45:18,772 --> 01:45:20,719
Seni buralarda
g�rmeye dayanam�yorum.
2032
01:45:21,612 --> 01:45:22,707
��im dayanm�yor.
2033
01:45:23,492 --> 01:45:25,009
Ne vakit bitecek bunlar?
2034
01:45:25,743 --> 01:45:26,743
Annem.
2035
01:45:27,459 --> 01:45:28,460
Ne olur �z�lme.
2036
01:45:28,567 --> 01:45:30,724
Bak biz her �eyi kabullenip
oturacak de�iliz ya.
2037
01:45:31,144 --> 01:45:32,144
Biraz sab�r.
2038
01:45:32,286 --> 01:45:33,839
Sen dualar�n� eksik etme yeter.
2039
01:45:33,930 --> 01:45:34,930
Tamam m�?
2040
01:45:36,458 --> 01:45:38,005
Bizim i�in yakt�n�z kendinizi.
2041
01:45:38,297 --> 01:45:40,046
Benim de i�im hi� rahat de�il Halil.
2042
01:45:40,230 --> 01:45:41,856
Biz olmas� gerekeni yapt�k yenge.
2043
01:45:42,230 --> 01:45:44,497
Sen bunlar� d���n�p de
y�k etme kendine olur mu?
2044
01:45:46,818 --> 01:45:48,071
�mer�den haber alabildiniz mi?
2045
01:45:52,146 --> 01:45:53,932
En �ok da ona can�m s�k�l�yor ya.
2046
01:45:54,746 --> 01:45:56,247
Bir sesini duysayd�k hay�rl�s�yla.
2047
01:45:56,875 --> 01:45:57,915
S�kma can�n�.
2048
01:45:58,553 --> 01:46:00,396
�mer f�rsat�n�
buldu�unda arayacakt�r.
2049
01:46:00,845 --> 01:46:01,845
�n�allah.
2050
01:46:02,952 --> 01:46:04,414
Kim bilir nerededir?
2051
01:46:05,685 --> 01:46:07,337
Ne yapar? Ne haldedir?
2052
01:46:07,855 --> 01:46:08,984
Hi� haberimiz yok.
2053
01:46:11,934 --> 01:46:14,332
Sen burada b�yle elin kolun ba�l�.
2054
01:46:15,149 --> 01:46:17,870
Allah��m tez vakit bizi
evlatlar�m�zla kavu�tur.
2055
01:46:18,421 --> 01:46:20,279
Bir daha da ac�lar�n� g�sterme.
2056
01:46:21,317 --> 01:46:22,317
Anam.
2057
01:46:22,645 --> 01:46:25,019
Ya bak sen b�yle �z�ld���n
zaman ben de �z�l�yorum.
2058
01:46:25,110 --> 01:46:26,467
Ne olur g��l� olun.
2059
01:46:27,446 --> 01:46:28,574
Bitecek bu g�nler.
2060
01:46:34,499 --> 01:46:35,499
Halil.
2061
01:46:36,613 --> 01:46:37,613
Melek.
2062
01:46:38,457 --> 01:46:39,463
Z�mr�t teyze.
2063
01:46:40,156 --> 01:46:41,156
Nas�ls�n?
2064
01:46:41,481 --> 01:46:42,564
�yiyim ben iyiyim.
2065
01:46:42,860 --> 01:46:43,968
Sen nas�ls�n esas?
2066
01:46:44,059 --> 01:46:46,073
Yani sa�l���na dikkat
ediyorsun de�il mi?
2067
01:46:47,784 --> 01:46:48,992
Ben iyiyim Halil. Ben...
2068
01:46:49,114 --> 01:46:50,980
...iyiyim bir s�k�nt�
yok. �la�lar�m� i�iyorum.
2069
01:46:51,071 --> 01:46:52,470
Ben sizi merak ediyorum.
2070
01:46:53,604 --> 01:46:54,791
Ge� ge� otur hadi.
2071
01:46:55,362 --> 01:46:56,373
Hadi.
2072
01:47:00,771 --> 01:47:02,590
Her isteyen b�yle
gelebiliyor mu buraya?
2073
01:47:07,986 --> 01:47:09,505
Yak�nlar�n�n ismini verince...
2074
01:47:10,123 --> 01:47:11,434
...bir s�k�nt� olmuyor anac���m.
2075
01:47:18,379 --> 01:47:19,731
Ben size k�rg�n�m Halil.
2076
01:47:20,453 --> 01:47:22,638
Sana da Mirza�ya da.
Bunu yapmayacakt�n�z.
2077
01:47:22,815 --> 01:47:24,495
Melek o konu kapand�.
2078
01:47:25,300 --> 01:47:27,938
Sizin d��arda olman�z
laz�md� bu kadar basit.
2079
01:47:32,099 --> 01:47:33,130
Loca ne durumda?
2080
01:47:33,586 --> 01:47:34,586
Kapal�.
2081
01:47:35,403 --> 01:47:36,594
Resmi yaz� gelince a�aca��z.
2082
01:47:36,685 --> 01:47:37,960
Benim akl�m sizde Halil.
2083
01:47:38,247 --> 01:47:39,563
Mirza nas�l? Ne durumda?
2084
01:47:39,743 --> 01:47:41,593
�yiyiz biz iyiyiz. Sen
bizi merak etme.
2085
01:47:41,945 --> 01:47:43,103
Sen moralini y�ksek tut.
2086
01:47:43,574 --> 01:47:45,531
Sa�l���na dikkat et yeter. Tamam m�?
2087
01:47:46,109 --> 01:47:48,369
Siz buradayken benim
elimden hi�bir �ey gelmiyor.
2088
01:47:48,460 --> 01:47:49,567
Beni esas �zen bu.
2089
01:47:49,977 --> 01:47:51,685
Biz ne yapaca��z?
Yani nas�l ��kaca��z...
2090
01:47:51,776 --> 01:47:52,793
...bu durumun i�inden?
2091
01:47:53,097 --> 01:47:54,104
Melek s�kma can�n�.
2092
01:47:54,441 --> 01:47:56,340
Biz gerekeni
avukat�m�zla g�r���yoruz.
2093
01:47:56,547 --> 01:47:58,080
Siz birbirinize destek olun.
2094
01:47:58,416 --> 01:47:59,438
Kenetlenin yeter.
2095
01:47:59,703 --> 01:48:00,703
Tamam m�?
2096
01:48:01,734 --> 01:48:03,056
Bu bize daha �ok g�� verir.
2097
01:48:03,329 --> 01:48:04,641
G�z�m�z arkada kalmaz.
2098
01:48:06,561 --> 01:48:07,681
De�il mi anne?
2099
01:48:08,313 --> 01:48:11,022
�imdi yan yana durup
birbirinize destek olacaks�n�z ki...
2100
01:48:11,514 --> 01:48:14,141
...kimseye f�rsat vermeden
bu g�nleri atlatal�m De�il mi?
2101
01:48:17,465 --> 01:48:19,537
Sizin dava ne durumda Halil?
2102
01:48:20,642 --> 01:48:21,769
Mahkeme olacak m�?
2103
01:48:21,860 --> 01:48:22,860
Olacak tabi.
2104
01:48:23,113 --> 01:48:25,789
Su�u sonradan �stlenmemiz
davan�n seyrini de�i�tirdi.
2105
01:48:26,449 --> 01:48:28,251
Yani tehdit alt�nda
ifade verdi�imizden...
2106
01:48:28,342 --> 01:48:30,253
-...��pheleniyor olabilirler.
-��te bak.
2107
01:48:31,227 --> 01:48:33,887
Ama i�te avukat da
savunmay� haz�rl�yor bir �ekilde.
2108
01:48:34,317 --> 01:48:36,230
Biz de ��phelendi�imiz
isimleri s�yledik.
2109
01:48:36,698 --> 01:48:37,728
Alpay�la Kenan.
2110
01:48:43,105 --> 01:48:45,265
Rabbim tez vakitte sizin ba��n�za...
2111
01:48:45,356 --> 01:48:47,144
...bu belay� saranlara...
2112
01:48:47,988 --> 01:48:49,856
...cezas�n� verir in�allah.
2113
01:49:05,618 --> 01:49:07,297
K�z o sebzeler ha�lanm��t�r art�k.
2114
01:49:07,388 --> 01:49:08,549
Bak erimesin onlar.
2115
01:49:08,678 --> 01:49:11,386
Abla yok baksana
brokoliler daha yemye�il.
2116
01:49:11,477 --> 01:49:13,765
Tamam ye�il olmay�nca
zaten ne anlam� var?
2117
01:49:13,856 --> 01:49:15,365
Ye�il olacak zaten.
2118
01:49:15,456 --> 01:49:17,477
Bak �u p�rasalar
da salmas�n kendini.
2119
01:49:17,568 --> 01:49:19,877
-Sald�lar onlar kendini.
-Tamam tamam abla.
2120
01:49:22,418 --> 01:49:24,781
K�z sen de benim tarif
etti�im gibi do�ra onlar�.
2121
01:49:24,934 --> 01:49:26,715
Daha minik minik do�ra
minik minik tamam m�?
2122
01:49:27,652 --> 01:49:30,295
Abla Allah a�k�na karnabaharla
lahanan�n suyu mu ��kt�?
2123
01:49:30,386 --> 01:49:31,647
Niye bunlarla u�ra��yoruz ki?
2124
01:49:32,190 --> 01:49:33,190
Sanki ayn� �ey.
2125
01:49:33,281 --> 01:49:35,595
Ayn� �ey mi? ��indeki
maddeler ayn� m� zannediyorsun?
2126
01:49:35,717 --> 01:49:36,717
Yani �nzile.
2127
01:49:36,808 --> 01:49:38,136
Lahanayla salata yapaca��z.
2128
01:49:38,422 --> 01:49:40,489
Karnabaharlar� da
ha�lay�p tulum peyniriyle...
2129
01:49:41,176 --> 01:49:42,332
...�e�nileyece�iz.
2130
01:49:42,882 --> 01:49:44,448
O �e�niye �ey de konacak bak.
2131
01:49:44,539 --> 01:49:46,030
-��rek otu.
-Nerede ��rek otu?
2132
01:49:46,120 --> 01:49:47,182
-��kar onu.
-��rek otu.
2133
01:49:47,273 --> 01:49:48,285
��rek otu.
2134
01:49:48,376 --> 01:49:49,376
Bakay�m.
2135
01:49:49,874 --> 01:49:52,050
Ay nas�l da yak���yor bak eline.
2136
01:49:52,952 --> 01:49:55,808
�nzile avokadolar�n i�
dolgular�n� haz�rlad�n m�?
2137
01:49:55,922 --> 01:49:57,387
Avokado...
2138
01:49:57,793 --> 01:49:59,133
...i� dolgusu...
2139
01:50:00,432 --> 01:50:03,220
Ke�ke �nzile de
burada olsayd� de�il mi?
2140
01:50:03,841 --> 01:50:05,281
Ayr�ld� aram�zdan.
2141
01:50:06,805 --> 01:50:09,293
Ben bir elime y�z�me
su �arp�p geleyim abla.
2142
01:50:09,478 --> 01:50:10,834
�arp �arp hadi.
2143
01:50:12,213 --> 01:50:13,460
K�z ne diyece�im sana?
2144
01:50:13,551 --> 01:50:15,419
Ma�allah nas�l yak���yor eline.
2145
01:50:16,100 --> 01:50:17,903
�mer �ansl� �ocuk ben sana diyeyim.
2146
01:50:18,428 --> 01:50:20,696
K�z sen geldi�inde kuzu
gibi oturuyordun burada.
2147
01:50:20,787 --> 01:50:23,031
Me�er ne kadar bak marifetliymi�sin.
2148
01:50:23,122 --> 01:50:24,122
Aferin sana.
2149
01:50:24,246 --> 01:50:25,472
Sa� ol yenge sa� ol.
2150
01:50:25,901 --> 01:50:28,045
Bana da ger�ekten terapi gibi oldu.
2151
01:50:28,981 --> 01:50:30,500
Terapi �cretimi al�r�m he.
2152
01:50:31,072 --> 01:50:32,759
�eyrek alt�n olarak verirsin.
2153
01:50:33,457 --> 01:50:34,757
(G�lme sesi)
2154
01:50:36,821 --> 01:50:41,488
(M�zik - Duygusal)
2155
01:50:43,054 --> 01:50:44,054
(Kap� a��lma sesi)
2156
01:50:50,772 --> 01:50:51,788
(Kap� kapanma sesi)
2157
01:50:58,098 --> 01:50:59,098
G�l�at Han�m...
2158
01:50:59,653 --> 01:51:02,277
...askerimize yapt���n�z yard�mlardan
dolay� �ok te�ekk�r ederiz.
2159
01:51:02,691 --> 01:51:04,305
Cesaretiniz takdire de�erdi do�rusu.
2160
01:51:05,013 --> 01:51:06,855
Ke�ke daha fazlas�n� yapabilseydim.
2161
01:51:07,812 --> 01:51:10,153
Benim i�in as�l
kahraman T�rk askeridir.
2162
01:51:10,869 --> 01:51:13,568
M�cadelenizden dolay�
minnettar�z size komutan�m.
2163
01:51:14,533 --> 01:51:15,568
Te�ekk�r ederim.
2164
01:51:16,687 --> 01:51:19,124
Sizi askeri birlikle
k�y�n�ze g�nderece�iz.
2165
01:51:23,938 --> 01:51:25,823
Benim k�y�mde hi� kimse kalmad� ki.
2166
01:51:27,674 --> 01:51:28,943
Ama yapacak bir �eyim yok.
2167
01:51:29,104 --> 01:51:30,588
Evim, topra��m sonu�ta.
2168
01:51:31,212 --> 01:51:32,812
Yolunuz a��k olsun komutan.
2169
01:51:33,618 --> 01:51:35,218
�mer de size emanet.
2170
01:51:35,750 --> 01:51:36,919
Ailesine kavu�acak.
2171
01:51:37,234 --> 01:51:38,556
G�z�m arkada kalmaz.
2172
01:51:40,354 --> 01:51:41,367
Kal�n sa�l�cakla.
2173
01:51:42,957 --> 01:51:48,035
(M�zik - Duygusal)
2174
01:52:03,379 --> 01:52:04,402
(Kap� a��lma sesi)
2175
01:52:06,431 --> 01:52:07,477
(Kap� kapanma sesi)
2176
01:52:07,568 --> 01:52:09,568
(Araba motor sesi)
2177
01:52:09,659 --> 01:52:12,234
(M�zik - Duygusal)
2178
01:52:30,825 --> 01:52:31,855
(Kap� a��lma sesi)
2179
01:52:34,504 --> 01:52:35,504
(Kap� kapanma sesi)
2180
01:52:35,938 --> 01:52:36,938
G�l�at.
2181
01:52:41,571 --> 01:52:42,571
�mer.
2182
01:52:43,202 --> 01:52:44,202
�yi misin?
2183
01:52:45,332 --> 01:52:46,332
Benimle gel.
2184
01:52:47,278 --> 01:52:48,278
Ne?
2185
01:52:49,919 --> 01:52:51,115
Yani...
2186
01:52:51,318 --> 01:52:53,677
...ben hi� bilmedi�im
bir yerde ne yapar�m ki?
2187
01:52:54,040 --> 01:52:55,974
Ben de hat�rlamad���m
bir yere gidiyorum G�l�at.
2188
01:52:56,974 --> 01:52:58,190
Senin de ailen yoktu.
2189
01:52:59,262 --> 01:53:00,309
�yle demedin mi bana?
2190
01:53:01,514 --> 01:53:02,514
Gel benimle.
2191
01:53:14,420 --> 01:53:15,420
Selam.
2192
01:53:15,511 --> 01:53:16,511
Ho� geldin.
2193
01:53:16,680 --> 01:53:18,260
-Ho� bulduk can�m.
-Ge� otur ge�.
2194
01:53:18,369 --> 01:53:19,409
Ayakta kalma.
2195
01:53:19,563 --> 01:53:21,902
-Nas�ls�n?
-�yiyim as�l sen nas�ls�n?
2196
01:53:22,001 --> 01:53:23,676
Anlat nas�l otel? Rahat m�?
2197
01:53:25,119 --> 01:53:27,047
Otel rahat rahat olmas�na da...
2198
01:53:28,071 --> 01:53:29,743
...Mithat��n buldu�u ev �ok k�t�.
2199
01:53:30,047 --> 01:53:31,128
Yani...
2200
01:53:31,219 --> 01:53:33,417
...bir s�re daha otelde
kalaca��m gibi g�r�n�yor.
2201
01:53:33,508 --> 01:53:35,038
Ben de bir �ey bulamad�m ��nk�.
2202
01:53:35,538 --> 01:53:38,359
Asl�nda Mithat��n akl�na
yatmasa yollamazd� evi sana.
2203
01:53:38,538 --> 01:53:39,538
�ok mu k�t�?
2204
01:53:39,865 --> 01:53:42,970
Zaten �srarla git bak dedi�i
i�in bakt�m ama yani...
2205
01:53:43,523 --> 01:53:45,203
...bir defa mutfa�� �ok eski.
2206
01:53:45,868 --> 01:53:49,021
Dolaplar�n alt� b�yle
su alm�� rutubet i�inde.
2207
01:53:49,691 --> 01:53:51,999
Banyo nispeten daha
iyi gibi ama ben...
2208
01:53:52,090 --> 01:53:54,678
...a��k�as� b�yle Hilton
lavabo falan bekliyordum.
2209
01:53:56,083 --> 01:53:57,618
Eski p�sk� bir ev i�te yani.
2210
01:53:57,709 --> 01:53:59,568
Odalar desen kullan��s�z.
2211
01:54:00,047 --> 01:54:01,047
Olmad� yani.
2212
01:54:01,856 --> 01:54:02,856
Tamam can�m...
2213
01:54:03,755 --> 01:54:05,363
...ba�ka ev bakar�z. Ev bulunur.
2214
01:54:06,061 --> 01:54:08,569
Mithat��n b�yle aray�p buldu�u...
2215
01:54:08,660 --> 01:54:11,452
...kriterlerle benim arad���m
kriterler pek uyu�muyor
2216
01:54:11,782 --> 01:54:13,008
O tabi hakl� olarak...
2217
01:54:13,196 --> 01:54:16,141
...tek ki�iye bir oda bir salon
yeter g�z�yle bak�yor ama.
2218
01:54:16,797 --> 01:54:18,540
Yani dedi�im gibi ben biraz daha...
2219
01:54:19,182 --> 01:54:21,048
...farkl� kriterlerde
bir ev bak�yorum.
2220
01:54:21,525 --> 01:54:22,606
Tabi �imdi o...
2221
01:54:23,164 --> 01:54:25,367
...bizim gibi bir kad�n
g�z�yle bakam�yordur eve.
2222
01:54:28,006 --> 01:54:29,138
Yani...
2223
01:54:31,262 --> 01:54:32,473
...bence �yle de�il.
2224
01:54:34,351 --> 01:54:36,710
Benden hi� ho�lanmad�
biliyorsun Seyran.
2225
01:54:37,558 --> 01:54:39,055
Bir ev olsun da...
2226
01:54:39,325 --> 01:54:40,762
...nas�l olursa olsun...
2227
01:54:41,363 --> 01:54:42,403
...diye bak�yor.
2228
01:54:42,494 --> 01:54:45,754
Yani �u hayatta en sevdi�im
iki insan birbiriyle anla�am�yor.
2229
01:54:45,845 --> 01:54:48,219
-�ok g�zel.
-Zor bir aral�k evet biliyorum.
2230
01:54:48,843 --> 01:54:50,958
Ama l�tfen sen de
�abalamay� b�rak art�k.
2231
01:54:51,348 --> 01:54:53,219
Mithat beni sevmek zorunda de�il.
2232
01:54:53,747 --> 01:54:54,747
Ben de onu.
2233
01:55:01,201 --> 01:55:04,461
Banu ke�ke Mithat�a benim
durdu�um yerden bakabilsen.
2234
01:55:05,072 --> 01:55:08,080
O zaman bamba�ka bir insanla
kar��la�acaks�n ger�ekten.
2235
01:55:08,360 --> 01:55:09,375
Seyranc���m...
2236
01:55:09,719 --> 01:55:11,898
...ben seninle dostlu�umda
kalmak istiyorum.
2237
01:55:12,337 --> 01:55:14,896
Yani Mithat beni sevmi� sevmemi�...
2238
01:55:15,236 --> 01:55:16,818
...�ok da �nemli de�il
ki. Ya da ben onu...
2239
01:55:16,909 --> 01:55:18,105
...sevmi�im sevmemi�im.
2240
01:55:18,196 --> 01:55:20,383
Benim Mithat�� kazanmak
gibi bir derdim yok.
2241
01:55:21,032 --> 01:55:22,790
�nemli olan senin mutlu olman.
2242
01:55:22,881 --> 01:55:25,106
Yani sen mutluysan tamam benim i�in.
2243
01:55:25,517 --> 01:55:28,004
Bak kald� ki bence
Mithat da �yle d���n�yor.
2244
01:55:28,227 --> 01:55:29,440
Seni �ok seviyor.
2245
01:55:30,188 --> 01:55:32,256
Mutlu olman i�in �aba sarf ediyor.
2246
01:55:34,662 --> 01:55:37,272
Ama yani bizim dilimiz...
2247
01:55:37,999 --> 01:55:40,787
...k�lt�rlerimiz her
�eyimiz �ok farkl�.
2248
01:55:41,519 --> 01:55:42,734
Bunu de�i�tiremeyiz.
2249
01:55:43,254 --> 01:55:44,295
Yapacak bir �ey yok.
2250
01:55:46,791 --> 01:55:49,923
(Park ortam sesi)
2251
01:55:50,807 --> 01:55:51,847
Afiyet olsun.
2252
01:55:54,340 --> 01:55:56,981
O�lum ne olursa olsun bak bu
k�z senin evine misafir gelmi�.
2253
01:55:57,481 --> 01:55:58,946
Duymazdan gelecektin baz� �eyleri.
2254
01:56:00,837 --> 01:56:01,910
Raf���m...
2255
01:56:02,059 --> 01:56:03,988
...ben duymazdan
geldik�e o �st�me geldi.
2256
01:56:04,337 --> 01:56:06,095
Olmad� Seyran�� doldurdu bana kar��.
2257
01:56:06,232 --> 01:56:07,442
Niye doldursun sana?
2258
01:56:07,661 --> 01:56:09,351
Bu k�zca��z seni tan�maz etmez.
2259
01:56:09,616 --> 01:56:11,230
Ne gibi d��manl��� olabilir ki sana?
2260
01:56:11,493 --> 01:56:12,951
Hem okumu� etmi� k�z. Bu...
2261
01:56:13,443 --> 01:56:14,807
...��retim g�revlisiydi de�il mi?
2262
01:56:14,898 --> 01:56:16,431
-�yle bir �ey.
-Evet yani.
2263
01:56:16,749 --> 01:56:19,440
Demem o ki g�rg�s�,
al��kanl�klar�...
2264
01:56:19,737 --> 01:56:21,737
...ne bileyim bak��
a��s� falan farkl�d�r yani.
2265
01:56:22,542 --> 01:56:24,380
Sen ne yap�p ne edip
elinden geldi�ince...
2266
01:56:24,471 --> 01:56:25,720
...bu k�za yard�mc� olacakt�n.
2267
01:56:27,565 --> 01:56:28,599
Bize yak��an bu.
2268
01:56:28,813 --> 01:56:30,494
Ben daha ne yapay�m raf���m ya?
2269
01:56:30,916 --> 01:56:33,876
Seyran en yak�n arkada��m deyince ben
de ba��m�z�n �st�nde yeri var dedim.
2270
01:56:34,158 --> 01:56:36,032
Sonra ev ar�yorum dedi
emlak��ya ko�turdum.
2271
01:56:36,376 --> 01:56:37,527
Ama bu k�z�n burnu b�y�k.
2272
01:56:37,956 --> 01:56:39,806
Yok mutfa�� k�t�ym��.
Yok odas� k���km��.
2273
01:56:40,471 --> 01:56:41,596
Ben san bir �ey diyeyim mi?
2274
01:56:42,597 --> 01:56:43,600
Bu k�z beni be�enmedi.
2275
01:56:43,691 --> 01:56:44,783
Seyran�a yak��t�ramad�.
2276
01:56:45,694 --> 01:56:47,378
Sizinkiler de Seyran��
be�enmemi�ti raf�k.
2277
01:56:48,710 --> 01:56:51,720
Ama Seyran senin ailen beni
be�enmedi deyip eziyet etti mi sana?
2278
01:56:53,826 --> 01:56:54,842
Ailenin burnu b�y�k...
2279
01:56:56,256 --> 01:56:57,280
...dedi mi?
2280
01:56:57,943 --> 01:56:58,943
Demedi.
2281
01:57:00,326 --> 01:57:03,190
Raf�k Seyran sab�rla
ve sevgiyle bekledi.
2282
01:57:04,048 --> 01:57:05,578
Herkesin g�nl�n� almaya �al��t�.
2283
01:57:06,093 --> 01:57:07,093
Ald� da.
2284
01:57:07,574 --> 01:57:09,428
Ama sen bir Seyran��n
g�nl�n� edip...
2285
01:57:10,084 --> 01:57:11,982
...o Banu Han�m�a
tahamm�l bile edemedin.
2286
01:57:17,840 --> 01:57:20,082
(�ar�� ortam sesi)
2287
01:57:20,882 --> 01:57:23,558
Ben �uradan ayr�l�yorum i�im
g�c�m var. Haydi hay�rl� g�nler.
2288
01:57:24,036 --> 01:57:25,036
Olur ana.
2289
01:57:26,026 --> 01:57:27,697
Melek Han�m, Vildan
Han�m ge�mi� olsun.
2290
01:57:27,796 --> 01:57:29,086
Sal�vermi�ler ��k�r.
2291
01:57:29,273 --> 01:57:30,775
-Te�ekk�rler.
-Sa� olun.
2292
01:57:31,043 --> 01:57:32,365
Valla biz hi� inanmad�yd�k.
2293
01:57:32,747 --> 01:57:34,496
Sizin ne i�iniz olur ka�akla eserle.
2294
01:57:34,652 --> 01:57:36,425
Tabi ki bizim bir i�imiz olmaz.
2295
01:57:36,854 --> 01:57:38,269
Bizim aln�m�z ak �ok ��k�r.
2296
01:57:38,867 --> 01:57:40,685
�yle bir talihsizlik geldi ba��m�za.
2297
01:57:41,127 --> 01:57:43,261
Yoksa elbette bir
ilgimiz alakam�z yok.
2298
01:57:44,353 --> 01:57:45,845
Mirza�yla Halil�i g�remedim.
2299
01:57:46,063 --> 01:57:47,120
Locay� a�mayacak m�s�n�z?
2300
01:57:47,219 --> 01:57:48,723
Onlara da bir ge�mi� olsun diyeyim.
2301
01:57:48,938 --> 01:57:49,999
Locay� a�aca��z.
2302
01:57:50,515 --> 01:57:52,438
Halil�le Mirza da �ok
yak�nda ��kacaklar.
2303
01:57:52,693 --> 01:57:54,189
��lerinin ba��na d�necekler.
2304
01:57:54,534 --> 01:57:55,635
Hadi hay�rl�s� in�allah.
2305
01:57:56,402 --> 01:57:57,895
-�yi g�nler size.
-�yi g�nler.
2306
01:57:58,590 --> 01:57:59,630
Ben en iyisi...
2307
01:58:00,967 --> 01:58:02,513
...hi� ortal�klarda dolanmayay�m...
2308
01:58:03,400 --> 01:58:04,885
...Halil�le Mirza sal�nana dek.
2309
01:58:06,316 --> 01:58:07,746
Ele g�ne �an olmaktansa.
2310
01:58:10,710 --> 01:58:12,552
Olur ana ben al�r�m eksikleri.
2311
01:58:15,300 --> 01:58:16,593
En zoru da bu galiba.
2312
01:58:16,923 --> 01:58:19,010
Herkes konu�acak.
Herkes bir �ey diyecek.
2313
01:58:20,123 --> 01:58:22,176
Biz de dik durup
cevaplar�n� verece�iz Vildan.
2314
01:58:23,172 --> 01:58:24,528
Halillerde bir ��ks�n da.
2315
01:58:24,771 --> 01:58:25,811
Hay�rl�s�yla.
2316
01:58:26,843 --> 01:58:29,151
�irhanlara da Karada�lara
da yak��mad� valla.
2317
01:58:29,542 --> 01:58:31,160
�yi ��kt�klar�na
g�re su�lu de�iller.
2318
01:58:31,542 --> 01:58:33,320
Niye tarihi eserle
bas�ld�lar o zaman?
2319
01:58:33,551 --> 01:58:34,551
Muamma.
2320
01:58:43,064 --> 01:58:48,024
(M�zik - Duygusal)
2321
01:58:50,458 --> 01:58:52,858
Ne umduk ne hayaller
b�y�tt�k burada.
2322
01:58:54,156 --> 01:58:55,805
Nereden bilecektik
ki b�yle olaca��n�?
2323
01:58:57,876 --> 01:58:59,420
Birer kahve i�elim mi Vildan?
2324
01:59:00,413 --> 01:59:01,413
��elim.
2325
01:59:01,504 --> 01:59:02,504
Gel.
2326
01:59:10,849 --> 01:59:12,001
Mahmut yasak yasak.
2327
01:59:12,092 --> 01:59:14,179
-Ne yap�yorsun Mahmut? B�rak.
-Sen ne yap�yorsun Kadriye?
2328
01:59:14,289 --> 01:59:16,346
Olmaz. Yasak bunlar sana.
2329
01:59:16,703 --> 01:59:18,824
Bak art�k bunlardan yiyeceksin.
2330
01:59:19,506 --> 01:59:20,711
Bak brokoli.
2331
01:59:22,337 --> 01:59:23,337
Karnabahar.
2332
01:59:23,622 --> 01:59:24,662
Ne oluyor ya?
2333
01:59:26,045 --> 01:59:27,045
Kabak.
2334
01:59:30,581 --> 01:59:32,491
�una bak be �una bak.
2335
01:59:33,178 --> 01:59:35,123
-G�r�yor musun?
-Ben bunlar� m� yiyece�im �imdi?
2336
01:59:35,456 --> 01:59:36,485
-Evet.
-Ya etme...
2337
01:59:36,576 --> 01:59:39,149
...Kadriye Allah a�k� i�in ben
b�yle sebzelere al��k�n de�ilim.
2338
01:59:39,450 --> 01:59:41,528
Ben ottur, �i�ektir ben
yabanc�y�m b�yle �eylere.
2339
01:59:41,642 --> 01:59:43,431
Ben kebap yiyeyim Allah Allah.
2340
01:59:43,672 --> 01:59:44,778
�unlar� �ek �n�mden ya.
2341
01:59:44,869 --> 01:59:46,231
B�rak �unu ya.
2342
01:59:46,840 --> 01:59:48,755
Nas�l al��k�n de�ilsin �i�eklere?
2343
01:59:49,110 --> 01:59:50,814
Al���rs�n. Bak ellerimle yapt�m.
2344
01:59:51,353 --> 01:59:52,432
Valla �ok g�zel.
2345
01:59:52,608 --> 01:59:53,761
�� can�mla u�ra�t�m.
2346
01:59:53,852 --> 01:59:55,592
�� can�mla u�ra�t�m senin i�in.
2347
01:59:55,691 --> 01:59:56,691
Tek tek.
2348
01:59:56,867 --> 01:59:58,830
Abla demeyim demeyim
diyorum da yani...
2349
01:59:59,259 --> 02:00:01,672
...hadi beni ge�tim bari
Defne�nin eline sa�l�k de.
2350
02:00:03,844 --> 02:00:04,864
Elinize sa�l�k.
2351
02:00:04,979 --> 02:00:06,352
Sizin tarifiniz sanki.
2352
02:00:06,482 --> 02:00:08,073
Ben olmasam hangi
birini yapacakt�n�z?
2353
02:00:08,164 --> 02:00:09,454
B�t�n tarifleri ben verdim.
2354
02:00:11,464 --> 02:00:13,235
Hadi a�. A� bakay�m a�z�n�.
2355
02:00:13,396 --> 02:00:14,956
Ya Kadriye Allah a�k� i�in ya.
2356
02:00:15,166 --> 02:00:16,210
Selam�naleyk�m.
2357
02:00:16,421 --> 02:00:17,806
-Afiyet olsun.
-Aleyk�mselam Murat komiserim...
2358
02:00:17,897 --> 02:00:19,056
...ho� geldin.
-Ho� bulduk.
2359
02:00:19,994 --> 02:00:20,994
Allah Allah.
2360
02:00:24,209 --> 02:00:25,491
Hay�rd�r Mahmut ne oluyor?
2361
02:00:28,607 --> 02:00:30,083
Murat komiser Halil�in arkada��.
2362
02:00:30,483 --> 02:00:32,214
Bizimkileri d��ar�
��karmak i�in u�ra��yor.
2363
02:00:35,858 --> 02:00:38,478
Bak sen �yle deyince
akl�ma ne geldi?
2364
02:00:39,101 --> 02:00:40,665
Acaba diyorum Zeugma�ya gidip...
2365
02:00:40,782 --> 02:00:42,782
...�eyle m�d�rle
falan m� konu�san�z?
2366
02:00:42,973 --> 02:00:45,407
Belki de o tarihi eserlerden
oraya da g�t�rd�ler.
2367
02:00:45,766 --> 02:00:47,425
Bak adam� hemen buluverirler.
2368
02:00:47,650 --> 02:00:50,000
Kadriye Allah a�k� i�in
etti�in haneye bak hele.
2369
02:00:50,359 --> 02:00:51,721
Yar�s�n� locaya g�t�rd�ler.
2370
02:00:51,948 --> 02:00:53,856
Yar�s�n� da Zeugma�ya
g�t�rd�ler m�zeye �yle mi?
2371
02:00:54,001 --> 02:00:55,520
Kimse bu i�in takibini etmiyor mu?
2372
02:00:55,793 --> 02:00:58,306
Hafiyeli�i b�rak hele.
Bilmedi�in i�lere kar��ma ayr�ca.
2373
02:00:58,501 --> 02:01:00,379
Allah Allah. Ya �u
benim kebab� getirin hele.
2374
02:01:00,470 --> 02:01:01,611
G�t�rd�n�z oraya.
2375
02:01:01,946 --> 02:01:02,961
Getir servis getir.
2376
02:01:03,052 --> 02:01:04,334
Servis a� bir tane buraya.
2377
02:01:05,511 --> 02:01:06,806
Benim bilmedi�im i�ler he.
2378
02:01:07,060 --> 02:01:09,256
O zaman benim bildi�im
i�leri ben sana anlatay�m.
2379
02:01:10,513 --> 02:01:11,815
Bak benim bildi�im i�ler bunlar.
2380
02:01:11,906 --> 02:01:12,962
A� �imdi a�z�n�.
2381
02:01:13,767 --> 02:01:15,536
A� bakay�m. Bak �l�m� g�r.
2382
02:01:15,627 --> 02:01:17,183
Ya Kadriye etti�in haneye bak hele.
2383
02:01:17,274 --> 02:01:19,123
�l�m� g�r de neymi�?
Etme bunu Allah a�k� i�in.
2384
02:01:19,214 --> 02:01:20,214
Hadi ver. Hadi ver.
2385
02:01:20,643 --> 02:01:21,643
A� bakay�m.
2386
02:01:23,926 --> 02:01:25,219
Afiyet olsun.
2387
02:01:27,223 --> 02:01:28,893
Ne olacak yani �imdi
Halillerin durumu?
2388
02:01:29,325 --> 02:01:31,908
Locan�n etraf�ndaki
mobeseler incelemeye al�nd�.
2389
02:01:31,999 --> 02:01:33,016
(M�zik - Gerilim)
2390
02:01:33,153 --> 02:01:35,784
Ger�i locan�n giri�ini
g�ren kamera yok ama...
2391
02:01:36,144 --> 02:01:38,580
...biz yine de ge�enleri
alaca��z tek tek sorguya.
2392
02:01:39,035 --> 02:01:40,868
Nas�l olacak? Oradan
binlerce adam ge�iyor.
2393
02:01:41,435 --> 02:01:43,321
-Nas�l anlayacaks�n�z?
-Her ge�eni de�il.
2394
02:01:43,905 --> 02:01:45,031
��pheli olanlar� al�r�z.
2395
02:01:45,179 --> 02:01:46,821
��pheli oldu�unu
nas�l anlayacaks�n�z ki?
2396
02:01:48,073 --> 02:01:49,247
Oras� da bizim i�imiz.
2397
02:01:51,161 --> 02:01:53,785
Komiserim �ar��n�n i�i
sonu�ta hepimiz gelip ge�iyoruz.
2398
02:01:54,110 --> 02:01:55,913
Sizin ��phelendi�iniz
bir �ey yok mu peki?
2399
02:01:58,049 --> 02:01:59,049
Yok.
2400
02:02:02,323 --> 02:02:05,525
Valla siz hep bize soruyorsunuz da
bence �ar�� esnaf�na da sorun yani.
2401
02:02:07,712 --> 02:02:10,463
Sa� ol Alpayc���m ger�ekten
�ok parlak bir fikirmi�.
2402
02:02:10,554 --> 02:02:11,619
Te�ekk�r ederiz.
2403
02:02:11,924 --> 02:02:13,264
Alpay��m herhalde sormu�lard�r.
2404
02:02:13,363 --> 02:02:14,375
Laf m� seninki?
2405
02:02:15,047 --> 02:02:17,004
Komiserim bir �ey
duyarsak sana haber ederiz.
2406
02:02:17,478 --> 02:02:19,280
Sen her g�n buralardas�n zaten.
2407
02:02:19,718 --> 02:02:20,718
Peki.
2408
02:02:21,206 --> 02:02:22,337
Bana m�saade o zaman.
2409
02:02:22,498 --> 02:02:23,671
G�r���r�z nas�l olsa.
2410
02:02:23,834 --> 02:02:25,191
-G�le g�le.
-Kolay gelsin.
2411
02:02:25,528 --> 02:02:26,528
�yi g�nler.
2412
02:02:31,380 --> 02:02:32,756
Mobese falan filan diyor ya.
2413
02:02:33,843 --> 02:02:34,885
Yakalayacaklar beni.
2414
02:02:34,999 --> 02:02:37,142
Ben de o y�zden dedim
ya oralardan ge�iyoruz diye.
2415
02:02:37,533 --> 02:02:39,120
Yokluyor seni fark�nda de�ilsin.
2416
02:02:39,211 --> 02:02:41,252
(M�zik - Gerilim)
2417
02:02:41,807 --> 02:02:43,498
Benim gene midem
buland� bu i�ten ya.
2418
02:02:43,810 --> 02:02:46,531
Benim seninle kar��la�t���m g�nden
beri midemin bulant�s� ge�miyor...
2419
02:02:46,622 --> 02:02:47,720
...Alpay��m.
2420
02:02:51,681 --> 02:02:53,946
Sen benim ba��ma bir i�
getirmeden sayfiyede bir yerde...
2421
02:02:54,045 --> 02:02:55,351
...bir hayat kurarsam ne ala.
2422
02:02:57,581 --> 02:02:59,309
Ben gidiyorum.
D�kkandan bir yere ayr�lma.
2423
02:03:05,212 --> 02:03:07,824
(�ay bah�esi ortam sesi)
2424
02:03:08,241 --> 02:03:09,950
Herkesin akl�nda bin tane soru.
2425
02:03:10,987 --> 02:03:12,771
Biz hangi birine cevap verece�iz?
2426
02:03:13,101 --> 02:03:14,118
Nas�l yapaca��z Melek?
2427
02:03:14,781 --> 02:03:16,463
Her g�ren yolumuzu �evirip soracak.
2428
02:03:17,687 --> 02:03:20,031
Biz kimseye bir �ey a��klamak
zorunda de�iliz Vildan.
2429
02:03:20,351 --> 02:03:21,508
Biz su�lu de�iliz.
2430
02:03:23,107 --> 02:03:24,932
Biz bir hainli�e kurban gittik.
2431
02:03:27,341 --> 02:03:30,377
Tabi locan�n zedelenen itibar�n�
toparlamak kolay olmayacak.
2432
02:03:32,608 --> 02:03:35,125
Biz ger�ek ortaya ��k�p
Haliller serbest kalana kadar...
2433
02:03:35,227 --> 02:03:37,243
...dik durmal�y�z
Vildan. Dik duraca��z.
2434
02:03:37,844 --> 02:03:38,852
Hakl�s�n tabi.
2435
02:03:39,000 --> 02:03:41,503
Biz b�yle ba��m�z� e�ip gezdik�e...
2436
02:03:42,246 --> 02:03:43,503
...herkes �zerimize gelecek.
2437
02:03:43,667 --> 02:03:44,798
-Evet.
-Tamam.
2438
02:03:45,579 --> 02:03:46,965
Biz de buna m�saade etmeyece�iz.
2439
02:03:50,938 --> 02:03:52,990
Nerdeyse bul onu bana.
2440
02:03:53,081 --> 02:03:55,065
(M�zik - Gerilim)
2441
02:03:55,156 --> 02:03:56,239
Duydun mu beni?
2442
02:04:00,145 --> 02:04:01,237
Tekrar arayaca��m seni.
2443
02:04:13,986 --> 02:04:14,986
Kenan Bey.
2444
02:04:15,925 --> 02:04:17,575
Vildan Han�m ge�mi� olsun.
2445
02:04:17,966 --> 02:04:19,128
Kurtulmu�sunuz �ok ��k�r.
2446
02:04:19,709 --> 02:04:21,130
Ge�ip giden bir �ey yok Kenan Bey.
2447
02:04:21,646 --> 02:04:22,853
Bizim davam�z s�recek.
2448
02:04:23,410 --> 02:04:24,936
Haliller de hala i�erdeler.
2449
02:04:25,994 --> 02:04:28,128
Handa herkes bu davan�n pe�inde.
2450
02:04:28,445 --> 02:04:30,146
Kimse Halillerin su�lu
oldu�una inanm�yor.
2451
02:04:30,237 --> 02:04:31,388
Bizzat...
2452
02:04:31,508 --> 02:04:33,371
...ben kendim de ayn�
d���ncede oldu�um i�in...
2453
02:04:33,462 --> 02:04:36,473
...emniyette ne kadar tan�d�k,
bildik insan varsa dan��t�m g�r��t�m.
2454
02:04:38,708 --> 02:04:41,822
Siz de emin olun ki Haliller de
bu i�in pe�ini b�rakmayacaklar.
2455
02:04:42,205 --> 02:04:44,626
Su�u kabul etmi� olmalar�
hi� kimseyi rahatlatmas�n.
2456
02:04:46,142 --> 02:04:47,142
Aynen �yle.
2457
02:04:48,491 --> 02:04:50,145
Adaletin elinden kim kurtulmu� ki?
2458
02:04:50,648 --> 02:04:51,691
Evet.
2459
02:04:52,681 --> 02:04:55,311
Ben de elimden gelen yard�m�
yapmak istiyorum biliyorsunuz.
2460
02:04:56,259 --> 02:04:59,600
Size g�nderdi�im avukat� Halillere
y�nlendirebiliriz e�er isterseniz.
2461
02:04:59,691 --> 02:05:00,920
�ok di�li bir avukatt�r.
2462
02:05:01,241 --> 02:05:03,376
�lginizin, alakan�z�n fark�nday�z.
2463
02:05:05,931 --> 02:05:07,088
Halillerin avukat� var.
2464
02:05:13,417 --> 02:05:14,584
Yine de sa� olun Kenan Bey.
2465
02:05:14,928 --> 02:05:15,928
Te�ekk�rler.
2466
02:05:19,319 --> 02:05:23,432
(M�zik - Gerilim)
2467
02:05:32,602 --> 02:05:33,602
Kenan.
2468
02:05:40,503 --> 02:05:41,840
Ne i�in var senin ablamlarla?
2469
02:05:41,931 --> 02:05:44,010
-Sen neyin pe�indesin gene?
-Tamam sakin ol.
2470
02:05:44,268 --> 02:05:45,411
Mithat. Sakin ol.
2471
02:05:45,502 --> 02:05:46,840
Adam yard�mc� olmaya �al���yor.
2472
02:05:46,931 --> 02:05:48,343
Ben bilirim onun yard�m�n�.
2473
02:05:48,735 --> 02:05:51,134
�nce yard�m eder sonra
ci�erini s�ker adam�n.
2474
02:05:51,330 --> 02:05:52,330
Mithat.
2475
02:05:52,496 --> 02:05:53,536
Mithat tamam.
2476
02:05:54,597 --> 02:05:55,717
Mithat ay�p olmuyor mu?
2477
02:05:55,808 --> 02:05:56,812
Ay�p m� oluyor?
2478
02:05:56,950 --> 02:05:58,030
�yle yapmad�n m�?
2479
02:05:58,121 --> 02:06:00,255
Ne diyorsun Mithat? Ne diyorsun?
2480
02:06:00,682 --> 02:06:02,556
Baz� durumlar�
Mithat yanl�� anlam��.
2481
02:06:03,102 --> 02:06:04,485
Ben izah edeyim isterseniz.
2482
02:06:04,576 --> 02:06:06,582
S�zde yard�m
edece�im diye bor� verdi.
2483
02:06:06,673 --> 02:06:09,335
Sonra da imzalad���m
senetler nas�l oluyorsa art�k...
2484
02:06:09,758 --> 02:06:11,764
...Alpay iti taraf�ndan
tefecilere verildi.
2485
02:06:15,921 --> 02:06:18,214
Ben Alpay�a mani
olmaya �al��t�m Mithat.
2486
02:06:18,721 --> 02:06:21,167
Senetleri ald���ndan
sonradan haberim oldu.
2487
02:06:21,389 --> 02:06:22,908
Bir dakika tefeci nedir?
2488
02:06:25,430 --> 02:06:26,800
Alpay ne yapt� yine Mithat?
2489
02:06:26,891 --> 02:06:27,948
Ne yapacak abla?
2490
02:06:28,203 --> 02:06:29,496
Tefecileri kap�ma g�nderdi.
2491
02:06:29,729 --> 02:06:31,312
Sonra da babama borcu var dedi.
2492
02:06:33,027 --> 02:06:35,463
Bu �erefsizler y�z�nden
babama rezil oldum ben.
2493
02:06:35,764 --> 02:06:36,764
Mithat.
2494
02:06:39,369 --> 02:06:40,662
Burada dur art�k yeter.
2495
02:06:41,049 --> 02:06:43,600
Benim senetle, tefeciyle alakam yok.
2496
02:06:43,691 --> 02:06:45,191
Sana da anlatt�m bunu.
2497
02:06:45,972 --> 02:06:47,807
Yanl�� ithamlarda
bulunma rica ederim.
2498
02:06:48,396 --> 02:06:50,784
Tamam siz gider misiniz l�tfen?
2499
02:06:53,626 --> 02:06:55,024
Mithat sen de uzatma tamam.
2500
02:06:55,486 --> 02:06:56,486
Gidin.
2501
02:07:16,956 --> 02:07:19,389
-Merhabalar ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.
2502
02:07:20,389 --> 02:07:22,399
Ben Seyit Ali Usta�n�n geliniyim.
2503
02:07:22,805 --> 02:07:23,941
Tan�rs�n�z beni.
2504
02:07:25,035 --> 02:07:26,314
Ben sebzeyi �ok seviyorum da.
2505
02:07:26,405 --> 02:07:27,983
Bunlar�n hepsini
kendi ellerimle yapt�m.
2506
02:07:28,074 --> 02:07:29,249
Dedim sizlere de tatt�ray�m.
2507
02:07:29,340 --> 02:07:31,146
Nas�l? Be�endiniz mi?
2508
02:07:32,034 --> 02:07:33,633
�ok nefis olmu� bunlar.
2509
02:07:35,070 --> 02:07:36,187
Ellerinize sa�l�k.
2510
02:07:36,278 --> 02:07:38,015
�ok g�zel olmu� bunlar�n hepsi.
2511
02:07:38,191 --> 02:07:39,633
Ger�ekten mi?
2512
02:07:39,792 --> 02:07:40,992
Elinize sa�l�k.
2513
02:07:41,193 --> 02:07:44,280
Bay�ld�m. �zellikle �u
peynirli karnabahar nefis olmu�.
2514
02:07:44,371 --> 02:07:45,797
Ger�ekten mi?
2515
02:07:46,508 --> 02:07:47,548
Afiyet olsun.
2516
02:07:47,646 --> 02:07:49,695
(M�zik - Gerilim)
2517
02:07:50,007 --> 02:07:51,007
Melek.
2518
02:07:52,110 --> 02:07:53,327
Melek k�z�m dur hele.
2519
02:07:55,511 --> 02:07:57,808
Baba kusura bakma. Bunlar
Mithat�� bor�land�rm��lar.
2520
02:07:57,899 --> 02:07:59,424
Senin de �st�ne gelmi�ler yine.
2521
02:07:59,823 --> 02:08:02,228
Yok yok tamam ben hallettim o i�i.
2522
02:08:02,634 --> 02:08:03,820
Ge�ti bitti gitti.
2523
02:08:04,316 --> 02:08:05,738
-Tamam baba.
-Ge�ti k�z�m.
2524
02:08:06,282 --> 02:08:07,282
Hallettim.
2525
02:08:07,443 --> 02:08:08,443
Baba.
2526
02:08:09,346 --> 02:08:12,556
Kadriye k�z�m siz
Melek�le eve gidin.
2527
02:08:13,223 --> 02:08:14,244
Melek�im gel hadi.
2528
02:08:15,505 --> 02:08:16,505
Hadi k�z�m.
2529
02:08:16,596 --> 02:08:22,339
(M�zik - Duygusal)
2530
02:08:22,594 --> 02:08:24,463
Ya Kadriye burama kadar geldi.
2531
02:08:24,783 --> 02:08:26,219
Hay�rd�r erkencisin Cumali.
2532
02:08:27,345 --> 02:08:28,468
Erken gideyim eve.
2533
02:08:28,660 --> 02:08:30,111
Z�mr�t��n can� s�k�lm��t�r �imdi.
2534
02:08:30,773 --> 02:08:32,907
Esnaf Halil�i sorunca i�erlemi�.
2535
02:08:33,559 --> 02:08:34,679
�yi selametle.
2536
02:08:34,894 --> 02:08:36,094
Hadi selametle.
2537
02:08:37,802 --> 02:08:40,322
O�lum bana bir kahve s�yle.
2538
02:08:42,108 --> 02:08:43,120
�kke�...
2539
02:08:44,909 --> 02:08:46,534
...kahve s�yle Seyit Ali Usta�ya.
2540
02:08:48,118 --> 02:08:49,526
Mevzu kapanm�� bitmi�.
2541
02:08:50,265 --> 02:08:51,894
Neden a��yor ki Mithat
konuyu tekrardan?
2542
02:08:52,834 --> 02:08:54,504
Vildan��n �n�nde yapmaz m� bir de?
2543
02:08:59,684 --> 02:09:01,801
Abi mobeseyle alakal�
herhangi bir s�k�nt� yok.
2544
02:09:02,048 --> 02:09:04,104
Polisin dedi�i gibi locan�n
�n�n� g�rm�yor. Ama...
2545
02:09:05,063 --> 02:09:07,076
-Ama ne?
-Abi senin bu g�r��t�m.
2546
02:09:07,480 --> 02:09:09,429
�hbar� yapan telefonun
pe�ine d��m��ler.
2547
02:09:12,573 --> 02:09:14,230
Kendi telefonundan
aramad�n de�il mi lan?
2548
02:09:14,558 --> 02:09:15,806
O kadar aptal de�ilim herhalde.
2549
02:09:22,163 --> 02:09:23,172
��te bununla arad�m.
2550
02:09:26,358 --> 02:09:28,280
Ak�ll�ysan bu
telefonun burada i�i ne?
2551
02:09:32,697 --> 02:09:33,697
Ver �unu ya.
2552
02:09:34,133 --> 02:09:35,253
�dris al bunu.
2553
02:09:36,005 --> 02:09:37,214
Ne yapaca��n� sonra
anlataca��m sana?
2554
02:09:37,305 --> 02:09:38,316
Ne yapacaks�n?
2555
02:09:38,407 --> 02:09:40,983
Bizi bat�rd���n �amurdan
��karmaya �al��aca��z Alpay Bey.
2556
02:09:42,719 --> 02:09:44,185
Sen �imdi eve git. Sak�n ��kma.
2557
02:09:44,468 --> 02:09:47,166
Benden haber gelen kadar
pencerenin �n�nde bile durma.
2558
02:09:47,553 --> 02:09:48,553
Hadi.
2559
02:09:48,644 --> 02:09:52,874
(M�zik - Gerilim)
2560
02:10:03,066 --> 02:10:04,160
Az kald�.
2561
02:10:06,495 --> 02:10:07,495
Beyler.
2562
02:10:07,946 --> 02:10:09,853
Bu han ziyaretleri i�e
yaram�� gibi g�r�n�yor.
2563
02:10:09,943 --> 02:10:11,032
(M�zik - Gerilim)
2564
02:10:11,123 --> 02:10:13,693
Bu i�te bir parmaklar�
var m� emin de�ilim.
2565
02:10:14,061 --> 02:10:15,078
Ama tedirginler.
2566
02:10:17,239 --> 02:10:19,630
Bu arada ihbar yap�lan
telefonun izi bulundu.
2567
02:10:20,121 --> 02:10:21,470
Kale civarlar�ndan aranm��.
2568
02:10:21,796 --> 02:10:24,472
O telefon tekrar a��lmazsa
i�imiz zor biliyorsun de�il mi?
2569
02:10:25,531 --> 02:10:26,651
Belli mi olur?
2570
02:10:26,868 --> 02:10:28,093
Belki de yan�l�p a�arlar.
2571
02:10:28,496 --> 02:10:30,033
E�er onlar�n parma�� varsa...
2572
02:10:30,447 --> 02:10:32,111
...illaki bir a��k verecekler.
2573
02:10:34,539 --> 02:10:36,487
Dur bakal�m. Bask�n yak�nd�r.
2574
02:10:39,582 --> 02:10:40,582
G�zel.
2575
02:10:41,159 --> 02:10:43,159
(Su sesi)
2576
02:10:43,250 --> 02:10:46,475
(Avlu ortam sesi)
2577
02:10:46,566 --> 02:10:48,034
El i�ine ��kamaz olduk.
2578
02:10:51,300 --> 02:10:53,025
Kimi g�rsem olan� biteni soruyor.
2579
02:10:53,952 --> 02:10:55,275
Ya soracaklar elbet.
2580
02:10:55,466 --> 02:10:56,637
Biz de cevap verece�iz han�m.
2581
02:10:57,974 --> 02:10:59,121
Sen y�re�ini yorma.
2582
02:11:01,878 --> 02:11:02,925
(Kap� �al�nma sesi)
2583
02:11:04,635 --> 02:11:05,635
(Kap� a��lma sesi)
2584
02:11:10,296 --> 02:11:14,205
(M�zik - Duygusal)
2585
02:11:25,059 --> 02:11:26,347
Cumali.
2586
02:11:26,438 --> 02:11:30,975
(M�zik - Duygusal)
2587
02:11:45,080 --> 02:11:49,080
(M�zik devam ediyor)
2588
02:12:04,449 --> 02:12:06,449
(M�zik devam ediyor)
2589
02:12:21,400 --> 02:12:25,235
(M�zik devam ediyor)
2590
02:12:31,093 --> 02:12:32,945
�mer.
2591
02:12:35,624 --> 02:12:36,624
�mer.
2592
02:12:36,715 --> 02:12:38,010
�mer o�lum.
2593
02:12:41,739 --> 02:12:43,090
��k�rler olsun.
2594
02:12:43,876 --> 02:12:44,876
Annem.
2595
02:12:46,607 --> 02:12:48,330
Annem. Annem.
2596
02:12:56,704 --> 02:12:57,904
��k�rler olsun.
2597
02:12:58,890 --> 02:12:59,890
Annem.
2598
02:13:01,822 --> 02:13:02,865
Ho� geldin o�lum.
2599
02:13:13,346 --> 02:13:14,886
Bir �ey demeyecek misin anneci�im?
2600
02:13:14,977 --> 02:13:20,340
(M�zik - Duygusal)
2601
02:13:35,350 --> 02:13:36,350
�mer.
2602
02:13:39,170 --> 02:13:40,210
�yi misin sen annem?
2603
02:13:45,156 --> 02:13:46,276
Cevizimin i�i.
2604
02:13:48,218 --> 02:13:49,258
Sana ne oldu?
2605
02:13:57,863 --> 02:13:58,866
Asl�.
2606
02:13:59,145 --> 02:14:00,215
(Kap� a��lma sesi)
2607
02:14:00,843 --> 02:14:03,084
Asl�c���m ben bir markete
gidiyorum tamam m� can�m?
2608
02:14:03,319 --> 02:14:04,319
�yi tamam.
2609
02:14:06,698 --> 02:14:07,713
(Kap� kapanma sesi)
2610
02:14:09,317 --> 02:14:10,345
(Telefon zil sesi)
2611
02:14:10,436 --> 02:14:15,009
(M�zik - Gerilim)
2612
02:14:18,037 --> 02:14:19,088
(Mesaj bildirim sesi)
2613
02:14:20,513 --> 02:14:23,779
(Asl��n�n annesi) Asl� baban
bilet ald�, Antep�e geliyor, annen.
2614
02:14:33,360 --> 02:14:35,714
(E�ya sesleri)
2615
02:14:52,897 --> 02:14:54,380
�at��ma s�ras�nda bir patlama olmu�.
2616
02:14:54,471 --> 02:14:55,536
(M�zik - Duygusal)
2617
02:14:55,677 --> 02:14:57,802
Ge�irdi�i travma sonucu
da haf�zas�n� kaybetmi�.
2618
02:14:58,779 --> 02:14:59,810
Ama ge�ici bir durum.
2619
02:15:00,372 --> 02:15:01,372
Korkmay�n.
2620
02:15:02,185 --> 02:15:03,747
Doktorlar�m�z gereken
her �eyi yapt�lar.
2621
02:15:03,838 --> 02:15:04,999
Fiziki hi�bir sorunu yok.
2622
02:15:06,465 --> 02:15:08,565
Yaln�z psikolojik destek
almaya devam edecek.
2623
02:15:11,150 --> 02:15:12,174
Sizler de...
2624
02:15:12,330 --> 02:15:14,022
...ailesi olarak bu s�re�te
yan�nda olursan�z...
2625
02:15:14,113 --> 02:15:15,423
...bu s�reci kolay atlatacakt�r.
2626
02:15:15,968 --> 02:15:17,304
Hi� mi bir �ey hat�rlam�yor?
2627
02:15:17,920 --> 02:15:19,040
Ben annesiyim.
2628
02:15:19,566 --> 02:15:20,572
�ylece bakt�.
2629
02:15:20,663 --> 02:15:21,863
Sar�lmad� bile.
2630
02:15:22,169 --> 02:15:24,271
Maalesef �u anki durum bu.
2631
02:15:29,429 --> 02:15:30,429
Komutan�m.
2632
02:15:33,921 --> 02:15:35,024
Yan�ndaki k�z kim?
2633
02:15:35,424 --> 02:15:36,429
T�rkmen bir k�z.
2634
02:15:36,640 --> 02:15:37,640
Ad� G�l�at.
2635
02:15:38,062 --> 02:15:39,912
�mer�i patlama
s�ras�nda al�p saklam��.
2636
02:15:40,248 --> 02:15:43,319
Askerlerimiz �mer�i bulana
kadar da yaralar�n� sarm��.
2637
02:15:44,339 --> 02:15:45,347
Allah raz� olsun.
2638
02:15:45,853 --> 02:15:47,329
Ah cevizimin i�i...
2639
02:15:47,794 --> 02:15:49,395
...sen neler ya�am��s�n?
2640
02:15:51,191 --> 02:15:52,997
Rabbim onu bize ba���lad� ya...
2641
02:15:55,224 --> 02:15:56,319
...buna da ��k�r.
2642
02:15:58,077 --> 02:16:01,008
Peki biz konu�maya �al��sak...
2643
02:16:02,235 --> 02:16:04,263
...unuttuklar�n�
hat�rlatmaya �al��sak...
2644
02:16:05,598 --> 02:16:06,695
...bir faydas� olur mu?
2645
02:16:07,094 --> 02:16:08,653
Doktorlar� sizinle g�r��ecektir.
2646
02:16:09,031 --> 02:16:10,277
Zorlanmamas� gerekiyormu�.
2647
02:16:10,634 --> 02:16:12,964
�zerine gitmeyin. Sadece
sordu�u sorulara cevap verin.
2648
02:16:13,537 --> 02:16:15,012
Biz her zaman yan�n�zday�z.
2649
02:16:15,204 --> 02:16:17,036
-Merak etmeyin.
-Sa� olun komutan sa� olun.
2650
02:16:31,638 --> 02:16:33,802
Bak bu baban.
2651
02:16:35,846 --> 02:16:36,886
Bu da sensin.
2652
02:16:39,768 --> 02:16:40,768
Annen.
2653
02:16:41,986 --> 02:16:46,975
(M�zik - Duygusal)
2654
02:16:59,629 --> 02:17:00,909
Bak bu da amcan.
2655
02:17:04,522 --> 02:17:05,607
Ba�ka foto�raf var m�?
2656
02:17:06,313 --> 02:17:07,329
Olmaz m� o�lum?
2657
02:17:07,420 --> 02:17:08,447
Bir d�nya foto�raf var.
2658
02:17:08,943 --> 02:17:10,297
Ge� otur ��yle sen. Ge�.
2659
02:17:10,909 --> 02:17:12,106
-Gel.
-Ge� otur ge� otur.
2660
02:17:12,844 --> 02:17:13,964
Gel anneci�im.
2661
02:17:17,745 --> 02:17:18,745
Bak.
2662
02:17:18,837 --> 02:17:23,958
(M�zik - Duygusal)
2663
02:17:34,121 --> 02:17:36,020
Bak bu benim raf���m Seyit Ali.
2664
02:17:36,968 --> 02:17:39,835
Bakma g�le� oldu�una
kat�r gibi inat��d�r o.
2665
02:17:44,201 --> 02:17:45,245
Bu da onun k�z�.
2666
02:17:45,661 --> 02:17:46,661
Melek.
2667
02:18:01,928 --> 02:18:02,928
Defne.
2668
02:18:03,019 --> 02:18:07,348
(M�zik - Duygusal)
2669
02:18:22,440 --> 02:18:24,440
(M�zik devam ediyor)
2670
02:18:26,032 --> 02:18:31,990
(U�ultu sesi)
2671
02:18:32,834 --> 02:18:33,846
Annem.
2672
02:18:38,303 --> 02:18:39,366
Ben biraz yatabilir miyim?
2673
02:18:44,433 --> 02:18:45,457
Elbette annem.
2674
02:18:47,929 --> 02:18:49,049
Yata��n haz�r.
2675
02:18:49,727 --> 02:18:51,613
Gel, gel ben
g�stereyim sana yata��n�.
2676
02:18:51,705 --> 02:18:54,525
(M�zik - Duygusal)
2677
02:19:03,022 --> 02:19:04,022
(Kap� a��lma sesi)
2678
02:19:04,772 --> 02:19:07,045
(M�zik - Duygusal)
2679
02:19:20,448 --> 02:19:21,448
Cumali.
2680
02:19:21,994 --> 02:19:22,994
Etme.
2681
02:19:23,734 --> 02:19:24,734
Etme Cumali.
2682
02:19:26,077 --> 02:19:27,703
Can�m�n yongas�...
2683
02:19:33,709 --> 02:19:34,709
Cumali.
2684
02:19:37,558 --> 02:19:38,558
Ge�ecek.
2685
02:19:39,290 --> 02:19:40,290
Ge�ecek.
2686
02:19:41,443 --> 02:19:42,443
Ge�ecek.
2687
02:19:43,251 --> 02:19:44,530
Sen etme b�yle.
2688
02:19:47,010 --> 02:19:48,010
Etme.
2689
02:19:57,325 --> 02:19:58,325
Mahmut.
2690
02:19:58,416 --> 02:19:59,421
O�lum sen eve git.
2691
02:19:59,512 --> 02:20:00,674
Ben bir Cumali�ye bakaca��m.
2692
02:20:00,874 --> 02:20:02,674
Handan giderken huzursuzdu.
2693
02:20:03,798 --> 02:20:05,137
Hayra ��ks�n baba.
Ben de geleyim seninle.
2694
02:20:05,228 --> 02:20:06,228
Yok.
2695
02:20:06,327 --> 02:20:08,118
-Hadi hadi g�r���r�z.
-G�r���r�z baba.
2696
02:20:20,189 --> 02:20:21,189
(Etiket sesi)
2697
02:20:21,970 --> 02:20:23,382
Bunlar� ay�rmam laz�m Mithat.
2698
02:20:23,914 --> 02:20:25,694
Sabah alacaklar.
Sonra ��kar�z olur mu?
2699
02:20:26,684 --> 02:20:28,364
Olur olur ben beklerim. S�k�nt� yok.
2700
02:20:31,875 --> 02:20:33,199
Buradan babamlara m� gitsek?
2701
02:20:33,509 --> 02:20:34,548
Ablam� da g�r�r�z.
2702
02:20:35,587 --> 02:20:37,675
G�lce�nin keyfi yok
gibiydi. Ate�i var galiba.
2703
02:20:37,813 --> 02:20:39,356
-Yar�n gideriz.
-Olur.
2704
02:20:43,359 --> 02:20:45,847
Ak�am eve giderken
G�lce�ye tatl� m� alsak?
2705
02:20:45,985 --> 02:20:47,975
Bu sevdi�i vard�
bir tane. �ey miydi?
2706
02:20:48,190 --> 02:20:49,277
Elmal� tart m�yd�?
2707
02:20:49,555 --> 02:20:50,940
Ev tatl� dolu �imdi bo� ver.
2708
02:20:52,234 --> 02:20:53,285
Seyran yeter ama.
2709
02:20:53,757 --> 02:20:54,757
De�il mi?
2710
02:20:55,162 --> 02:20:56,162
Anlamad�m.
2711
02:20:57,191 --> 02:20:59,119
Arkada��n bizden gitti
diye tav�r yap�yorsun.
2712
02:21:00,019 --> 02:21:01,019
Ne alakas� var?
2713
02:21:01,748 --> 02:21:02,831
Yorgunum sadece.
2714
02:21:03,432 --> 02:21:05,092
Ben senin yorgun
halini biliyorum Seyran.
2715
02:21:05,210 --> 02:21:06,330
Yalan s�yleme.
2716
02:21:09,089 --> 02:21:10,089
Evet.
2717
02:21:10,552 --> 02:21:11,901
Banu y�z�nden k�rg�n�m sana.
2718
02:21:13,181 --> 02:21:15,621
Biz Banu�yla ��renciyken
a�l���m�z�, yoklu�umuzu...
2719
02:21:15,720 --> 02:21:17,184
...her �eyimizi payla�t�k Mithat.
2720
02:21:17,597 --> 02:21:20,277
Ben k�z�mla sokakta
kald���mda Banu beni evine ald�.
2721
02:21:20,590 --> 02:21:22,976
Benim her zor an�mda
Banu benim yan�mdayd�.
2722
02:21:23,067 --> 02:21:25,756
Ama sen benim i�in bu
kadar de�erli olan bir insan�...
2723
02:21:26,025 --> 02:21:27,270
...bizim evimize s��d�ramad�n.
2724
02:21:28,049 --> 02:21:29,588
Tamam Seyran ben anl�yorum.
2725
02:21:30,066 --> 02:21:32,898
Ben bu kadar �ok �ey
payla�t���n�z� bilmiyordum.
2726
02:21:32,989 --> 02:21:34,019
D��man da de�ilim ona.
2727
02:21:34,438 --> 02:21:37,171
Hem arad��� ev birka�
g�n i�inde de bulunur.
2728
02:21:37,778 --> 02:21:39,133
Yani sokakta de�il sonu�ta.
2729
02:21:39,247 --> 02:21:40,838
Sokakta de�il do�ru s�yl�yorsun.
2730
02:21:41,505 --> 02:21:42,943
Sokakta de�il otelde kal�yor.
2731
02:21:43,223 --> 02:21:44,438
Bu koca �ehirde...
2732
02:21:44,649 --> 02:21:47,513
...can dostu varken benim
arkada��m �ar��n�n i�inde bir...
2733
02:21:47,604 --> 02:21:49,975
...tane otelde kal�yor. Do�ru
s�yl�yorsun sokakta de�il.
2734
02:21:50,427 --> 02:21:52,285
��te benim sana
k�rg�nl���m tam da bu Mithat.
2735
02:21:52,556 --> 02:21:53,556
Oldu mu?
2736
02:21:54,198 --> 02:21:55,198
Oldu.
2737
02:22:05,185 --> 02:22:06,185
(Kap� a��lma sesi)
2738
02:22:07,271 --> 02:22:08,277
(Kap� kapanma sesi)
2739
02:22:09,657 --> 02:22:11,601
Z�mr�t teyze bug�n �ok �z�ld� hala.
2740
02:22:11,692 --> 02:22:12,935
Esnaflar Halil�i sordu.
2741
02:22:13,026 --> 02:22:14,195
Kad�n ne kadar utand�.
2742
02:22:14,286 --> 02:22:16,632
Sen de cevab�n�
verseydin k�z�m soranlara.
2743
02:22:16,738 --> 02:22:18,799
Verdik hala vermez olur muyuz hi�?
2744
02:22:19,097 --> 02:22:21,584
Ama yani onlar da
pald�r k�ld�r sordular.
2745
02:22:21,675 --> 02:22:23,062
Ne kadar d���ncesizler.
2746
02:22:23,153 --> 02:22:24,361
Utand� yine de Z�mr�t teyze.
2747
02:22:24,452 --> 02:22:25,629
Kahroldu, y�k�ld�.
2748
02:22:26,215 --> 02:22:27,399
Y�k�lmaz m�?
2749
02:22:28,042 --> 02:22:31,050
Hangi anan�n dili var�r ki
o�lum hapiste demeye?
2750
02:22:33,207 --> 02:22:34,908
Vildan da �ok k�t�
asl�nda biliyor musun?
2751
02:22:34,999 --> 02:22:36,486
Bakma �yle g��l� durdu�una.
2752
02:22:36,733 --> 02:22:38,157
Y�re�i parampar�a k�z�n.
2753
02:22:41,674 --> 02:22:43,181
Anne Vildan teyzeyi arayay�m m�?
2754
02:22:43,314 --> 02:22:44,326
Belki moral olur.
2755
02:22:44,849 --> 02:22:46,319
Hem bir halini hat�r�n� sorsak.
2756
02:22:46,480 --> 02:22:48,060
Ara k�z�m tabi. Sen ara.
2757
02:22:48,151 --> 02:22:50,157
�yi olur. Yani bir
konu�un, dertle�in.
2758
02:22:50,368 --> 02:22:51,950
Ama �yle telefonla olmaz.
2759
02:22:52,595 --> 02:22:54,325
Kadriye�ye yemek yapt�n�z ya bug�n.
2760
02:22:54,568 --> 02:22:56,590
Koy onlardan kaplara. G�t�r.
2761
02:22:57,005 --> 02:22:59,077
Hem ikram�nla hem sohbetinle...
2762
02:22:59,499 --> 02:23:00,537
...y�re�i ferahlar.
2763
02:23:01,751 --> 02:23:02,816
Do�ru s�yl�yor halam.
2764
02:23:02,915 --> 02:23:04,900
K�z�m hadi kalk hadi haz�rla.
2765
02:23:15,314 --> 02:23:16,314
(Mesaj bildirim sesi)
2766
02:23:19,674 --> 02:23:22,574
(Asl�) Kerem benim i�in yapt���n
her �ey i�in te�ekk�r ederim.
2767
02:23:23,500 --> 02:23:24,525
(Asl�) Ben gidiyorum.
2768
02:23:24,725 --> 02:23:26,264
(Asl�) Seni hi�
unutmayaca��m �ampiyon.
2769
02:23:26,355 --> 02:23:27,698
(Asl�) Ho��a kal.
2770
02:23:32,726 --> 02:23:35,254
(Telefondan) Arad���n�z
ki�iye �u anda ula��lam�yor.
2771
02:23:35,345 --> 02:23:37,963
(M�zik - Gerilim)
2772
02:23:39,182 --> 02:23:40,191
Abla hangi taraf?
2773
02:23:41,421 --> 02:23:42,421
Havaalan�na.
2774
02:23:55,315 --> 02:23:56,315
(Kap� a��lma sesi)
2775
02:23:57,756 --> 02:23:58,756
Asl�.
2776
02:23:59,478 --> 02:24:00,478
Asl�.
2777
02:24:01,956 --> 02:24:03,219
(Po�et sesleri)
2778
02:24:06,298 --> 02:24:07,298
Asl�.
2779
02:24:10,480 --> 02:24:11,519
(Kap� a��lma sesi)
2780
02:24:24,796 --> 02:24:25,903
(Asl�) Gidiyorum teyze.
2781
02:24:26,204 --> 02:24:27,356
(Asl�) Her �ey i�in sa� ol.
2782
02:24:28,596 --> 02:24:30,855
(Asl�) Sorumsuz Asl��yla
kimse u�ra�mayacak art�k.
2783
02:24:31,682 --> 02:24:32,708
(Asl�) Ho��a kal.
2784
02:24:58,923 --> 02:25:01,954
(Telefon zil sesi)
2785
02:25:04,740 --> 02:25:05,744
Banu can�m.
2786
02:25:05,835 --> 02:25:08,632
Seyranc���m can�m bir
yemek yiyece�im de...
2787
02:25:08,723 --> 02:25:11,483
...bana buralara yak�n tavsiye
edebilece�in bir yer var m�?
2788
02:25:12,375 --> 02:25:13,399
Gel i�te bana.
2789
02:25:14,381 --> 02:25:15,726
Haz�rlar�m ben. Yeriz birlikte.
2790
02:25:16,637 --> 02:25:18,732
Can�m te�ekk�r ederim
��kaca��m da hemen.
2791
02:25:19,489 --> 02:25:20,490
(Kap� �al�nma sesi)
2792
02:25:21,689 --> 02:25:22,784
Bir dakika kap� �ald�.
2793
02:25:22,875 --> 02:25:24,052
Su s�ylemi�tim.
2794
02:25:24,143 --> 02:25:25,143
Bir saniye.
2795
02:25:25,593 --> 02:25:26,593
(Kap� a��lma sesi)
2796
02:25:31,595 --> 02:25:32,595
Mithat.
2797
02:25:34,409 --> 02:25:35,409
Mithat m�?
2798
02:25:35,500 --> 02:25:36,925
(M�zik - Gerilim)
2799
02:25:37,027 --> 02:25:38,112
Mithat m� orada?
2800
02:25:38,877 --> 02:25:40,237
Ay ne oldu �imdi?
2801
02:25:40,578 --> 02:25:41,644
Buradan da m� gideyim?
2802
02:25:45,253 --> 02:25:46,253
Banu.
2803
02:25:50,457 --> 02:25:51,495
(Gece ortam sesi)
2804
02:25:51,586 --> 02:25:52,620
(Su sesi)
2805
02:25:52,711 --> 02:25:53,892
(Kap� �al�nma sesi)
2806
02:25:55,820 --> 02:25:56,826
Beyhan.
2807
02:25:56,917 --> 02:25:57,917
�nzile.
2808
02:25:58,008 --> 02:25:59,368
Bakar�m ben hala. Kerem�dir.
2809
02:26:05,980 --> 02:26:07,136
(Kap� a��lma sesi)
2810
02:26:07,227 --> 02:26:08,616
(M�zik - Gerilim)
2811
02:26:08,722 --> 02:26:09,722
Asl� nerede?
2812
02:26:11,377 --> 02:26:12,417
Burada de�il.
2813
02:26:13,039 --> 02:26:14,159
Yalan s�yleme.
2814
02:26:14,468 --> 02:26:15,508
Saklama �unu.
2815
02:26:15,630 --> 02:26:16,750
Ne yap�yorsun?
2816
02:26:16,886 --> 02:26:18,406
-Asl�!
-Ne yap�yorsun?
2817
02:26:18,497 --> 02:26:19,750
Burada de�il diyorum Funda.
2818
02:26:20,200 --> 02:26:21,200
Asl�.
2819
02:26:21,611 --> 02:26:22,611
Asl�.
2820
02:26:22,702 --> 02:26:24,205
Asl� k�z�m ��k ortaya.
2821
02:26:24,342 --> 02:26:25,916
Funda ne yap�yorsun
kendine gelir misin?
2822
02:26:26,007 --> 02:26:27,158
Asl� burada de�il diyorum sana.
2823
02:26:27,249 --> 02:26:29,013
-��kar m�s�n l�tfen?
-��km�yorum.
2824
02:26:29,539 --> 02:26:30,539
Asl�.
2825
02:26:30,700 --> 02:26:31,700
Ba��rma.
2826
02:26:32,131 --> 02:26:33,131
B�rak beni.
2827
02:26:34,408 --> 02:26:35,448
Ne oluyor ya?
2828
02:26:36,048 --> 02:26:37,645
K�z�m ��k ortaya saklanma.
2829
02:26:39,068 --> 02:26:40,068
Asl�.
2830
02:26:44,880 --> 02:26:45,880
Asl�.
2831
02:26:45,978 --> 02:26:48,345
(M�zik - Gerilim)
2832
02:27:03,168 --> 02:27:04,511
(M�zik devam ediyor)
2833
02:27:05,947 --> 02:27:06,947
Hala.
2834
02:27:15,668 --> 02:27:16,668
Ne oldu?
2835
02:27:20,959 --> 02:27:22,508
(Telefon zil sesi)
2836
02:27:24,167 --> 02:27:25,197
Komiser Murat.
2837
02:27:25,296 --> 02:27:27,341
(Polis) Amirim
telefondan sinyal al�nd�.
2838
02:27:27,635 --> 02:27:29,212
(Polis) Bask�n i�in
ekipler yola ��kt�.
2839
02:27:29,414 --> 02:27:30,534
Tamam aslan�m.
2840
02:27:33,076 --> 02:27:34,809
Kurtulacaks�n�z Halil in�allah.
2841
02:27:36,173 --> 02:27:41,408
(M�zik - Gerilim)
2842
02:27:46,448 --> 02:27:47,924
-Hallettin mi?
-Aynen abi.
2843
02:27:48,015 --> 02:27:49,255
Telefon i�i tamam.
2844
02:27:51,395 --> 02:27:52,838
K�kten hallettik desene.
2845
02:27:56,240 --> 02:27:57,357
(Kap� a��lma sesi)
2846
02:27:59,647 --> 02:28:00,654
(Kap� kapanma sesi)
2847
02:28:00,745 --> 02:28:01,745
Funda.
2848
02:28:12,356 --> 02:28:13,589
(Kap� �al�nma sesi)
2849
02:28:19,655 --> 02:28:20,725
(Kap� a��lma sesi)
2850
02:28:21,854 --> 02:28:23,054
Alpay Y�ld�r�m.
2851
02:28:35,097 --> 02:28:36,565
Hi� kimseyi bilmiyor.
2852
02:28:36,789 --> 02:28:37,828
Tan�m�yor Seyit Ali.
2853
02:28:37,919 --> 02:28:40,275
(M�zik - Duygusal)
2854
02:28:40,444 --> 02:28:41,653
Ne edece�imizi �a��rd�k.
2855
02:28:49,138 --> 02:28:50,200
Ne diyorsun sen Cumali?
2856
02:28:52,060 --> 02:28:53,445
Hi� kimseyi mi bilmiyor?
2857
02:28:56,122 --> 02:28:57,127
Defne�yi de mi?
2858
02:28:57,604 --> 02:28:58,604
Yok.
2859
02:29:04,226 --> 02:29:05,272
(Kap� �al�nma sesi)
2860
02:29:09,942 --> 02:29:11,075
(Kap� a��lma sesi)
2861
02:29:14,902 --> 02:29:16,036
Vildan teyze i�erde mi?
2862
02:29:17,914 --> 02:29:18,914
Evde evde.
2863
02:29:19,140 --> 02:29:20,140
Buyurun.
2864
02:29:22,368 --> 02:29:23,368
Defne geldi.
2865
02:29:26,483 --> 02:29:27,916
Ne diyece�iz biz bu k�za �imdi?
2866
02:29:31,844 --> 02:29:32,884
�yi ak�amlar.
2867
02:29:33,287 --> 02:29:34,452
�yi ak�amlar Defne.
2868
02:29:35,927 --> 02:29:37,269
Dede sen de mi buradayd�n?
2869
02:29:37,648 --> 02:29:39,486
Evet k�z�m ge�erken...
2870
02:29:40,917 --> 02:29:42,235
...bir Cumali�yi g�reyim dedim.
2871
02:29:46,640 --> 02:29:47,680
Ho� geldin Defneci�im.
2872
02:29:47,965 --> 02:29:49,389
Ho� buldum Vildan teyze.
2873
02:29:49,585 --> 02:29:51,649
Yengemle yemek yapm��t�k
da Nefise halam yollad�.
2874
02:29:51,740 --> 02:29:52,939
�ok da selam s�yledi.
2875
02:29:53,493 --> 02:29:54,553
Zahmet etmi�sin k�z�m.
2876
02:29:55,296 --> 02:29:56,893
Sa� ol. Yedik biz.
2877
02:30:02,792 --> 02:30:04,414
Ben de eve gidiyordum k�z�m.
2878
02:30:04,669 --> 02:30:05,709
Hele sen ver.
2879
02:30:06,230 --> 02:30:07,971
Yemekleri ver buraya koyal�m.
2880
02:30:15,912 --> 02:30:16,967
Ben de gidiyordum.
2881
02:30:17,105 --> 02:30:18,518
Hadi birlikte gidelim k�z�m.
2882
02:30:20,631 --> 02:30:21,667
Bir �ey mi oldu dede?
2883
02:30:26,516 --> 02:30:27,516
Yok bir �ey.
2884
02:30:30,407 --> 02:30:32,592
Hadi k�z�m hadi gidelim evimize.
2885
02:30:34,141 --> 02:30:35,141
Defne.
2886
02:30:35,619 --> 02:30:36,659
Vildan teyze.
2887
02:30:38,189 --> 02:30:39,653
�mer�den haber mi geldi? Ne oldu?
2888
02:30:45,300 --> 02:30:46,300
(Kap� a��lma sesi)
2889
02:30:46,391 --> 02:30:50,711
(M�zik - Duygusal)
2890
02:31:07,043 --> 02:31:08,526
Havlular ne taraftayd� acaba?
2891
02:31:08,699 --> 02:31:10,699
(M�zik - Duygusal)
2892
02:31:25,503 --> 02:31:28,839
(M�zik devam ediyor)
2893
02:31:32,507 --> 02:31:33,507
�mer.
2894
02:31:33,613 --> 02:31:38,435
(M�zik - Duygusal)
2895
02:31:52,960 --> 02:31:57,293
(M�zik devam ediyor)
2896
02:32:13,682 --> 02:32:18,986
(Jenerik)
2897
02:32:35,136 --> 02:32:40,440
(Jenerik devam ediyor)
2898
02:32:58,026 --> 02:33:03,090
(Jenerik devam ediyor)
209991