All language subtitles for 28-enim Adım Melek_01

("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Kara da�lar kar��mda"

"Kimsem yok ard�mda"

"Neler umdum ben"

"Nas�l soldum ben"

"En yak�n�mdan b�yle nas�l koptum ben"

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

"Ben yuvama d�nebilsem yeniden"

"Belki g�ne� do�acakt�r yeniden"

("Aydilge - Yaln�zl�k Masal�" �al�yor)

"Ayr�l�k ac�s�"

"Ayr�l�k sanc�s�"

"Y�z kere bin kere ya�mur gibi g�zya��"

"D�kemem ben hep i�ime atar�m ben"

"Ama �imdi belki g�ne�
do�acakt�r yeniden"

"Bir varm�� bir yokmu� diyemem"

"Her masal�n sonu varm�� bilemem"

*Bu dizide �o�unlukla G�neydo�u
Anadolu a�z�yla konu�ulmaktad�r.

Bak �imdi yapabiliriz.

(Dram m�zi�i)

Zeynepci�im sen b�yle
g�sterdi�im gibi devam et.

�ok g�zel oluyor. Ben �imdi geliyorum.

(Dram m�zi�i)

Alo. O�lum ne yap�yorsunuz,
ne yapt�n�z? Defne nas�l?

�yi, anne. Biz de hana geldik �imdi.
Babam �a��rd� da.

Neden? Bir sorun mu var Kerem?

Yok, hay�r. Do�um g�n�m�z diye
hediye alm��.

��te gelin diye �srar etti,
biz de diline d��memek i�in geldik.

�yi o�lum, tamam.

Dikkat edin kendinize, tamam m�?

Tamam, anneci�im.
Zaten senin yan�na gelece�iz ��k�nca.

Tamam. �yi olur. Bekliyorum.
Defne�ye g�z kulak ol Kerem.

Hadi �p�yorum.

Kerem, ne diye kurulmu� bunlar?
Ne oluyor burada?

Bilmiyorum vallahi.

Day�, kolay gelsin.

Vay, vay, vay!
Benim aslan ye�enlerim gelmi�.

Ho� geldiniz.

Ho� geldiniz Defne�m.

Hele ge�in, bir kebap s�yleyeyim size.

Ben a� de�ilim day�, yemeyece�im.
Te�ekk�rler.

Day� ben de yemeyeyim.
Buradan antrenmana gidece�im, �i�meyeyim.

Allah Allah!

Bak hele. Ne antrenman�ym�� bu?

Ba�lad�m kul�be. Gitmiyoruz Adana�ya.

Allah��n� seveyim senin ben!
Ya�a sen be!

Yahu g�l gibi gelece�ini, istikbalini
aha burada b�rak�p...

...gideceksin Adana�ya,
bilmedi�in i� g�� kovalayacaks�n Kerem�im.

Yemin ederim �ok sevindim, vallahi bak.

Day� bu masa, haz�rl�k ne i�in?

Rahmetlinin taziye yeme�ini
veriyor baban.

Onun organizasyonu.

Kerem gidelim mi?

Yahu bo� verin hele ben size
zahter s�yleyeyim ��yle bir ge�in i�in.

Kerem, Defne.

-Biz de gidiyorduk tam.
-Nereye gidiyorsunuz?

Gelin bakal�m d�kk�na ge�elim.
Bo�una �a��rmad�m sizi buraya herh�lde.

Hadi gel o�lum. Hadi d�kk�na ge�elim.
K�z�m sen de gel.

Baksana. Bize iki tane baklava
g�ndersene.

Oturun bakal�m ��yle. Ge�in.

Nas�ls�n k�z�m, iyi misin?

�yiyim baba. G�rd���n gibi.

�ok g�zel g�z�k�yorsun. Harika.

Sen o�lum, her �ey yolunda m�?

�yi, baba. Fena de�il.

G�zel. Hadi yiyin bakal�m
baklavalar�n�z�.

(Alpay) Hah. Yiyin bakal�m g�zelce.

�ay i�er misiniz ya da so�uk bir �ey?

Yok, ben i�meyece�im.

Yok, ben de istemiyorum.
Hatta Kerem biz kalkal�m hadi.

K�z�m, nereye gidiyorsunuz?
Otur iki dakika ye baklavan�, gidersin.

Acele etme.

(Alpay) Hadi k�z�m.

Ee...

Bak�n size do�um g�n� hediyesi olarak
iki tane hesap a�t�rd�m.

Biri sana, biri de sana.

��ine biraz para da koydum.

�stedi�iniz bir �ey varsa
buradan �ekip rahatl�kla alabilirsiniz.

-Gerek yoktu.
-Al�n, al�n hadi.

K�z�m al. Tamam, al �unu.

B�rak�n da hatam�
telafi etmeye �al��ay�m.

Hem 18 ya� �ok �nemli bir ya�.

Yani 40 y�lda bir ikizlerime
bir g�zellik yap�yorum...

...beni bundan
mahrum b�rakmay�n, tamam m�?

Sa� ol.

Anla�t�k?

Ba�ka diyece�in bir �ey yoksa
biz kalkal�m.

Tamam, o�lum.
Bitir baklavan�, gidersin. Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Kerem.

Kalkal�m hadi.

-Hadi baba g�r���r�z. Sa� ol.
-Peki. Hadi bakal�m.

Tamam, o�lum. Aray� so�utmayal�m.
Arayaca��m sizi s�k s�k, tamam m�?

Bak ka� kere s�yledim sana
gidelim, beklemeyelim diye.

Bak g�rd�n i�te, kar��la�t�k.

Bakma sen de. Ba��n� �evir.

-Kenan��m ho� geldin.
-Ho� buldum.

Hay�rd�r, o ne?

O�uz �unu ba�k��eye koy.

(Gerilim m�zi�i)

Sebep olanlar�n ailelerini
tek tek da��t�rken...

...o�lum da seyretsin,
�ahit olsun istedim.

Ruhu belki huzur bulur o zaman.

Aynen. Ben de konu�tu�umuz gibi
kom�uculuk oynayamaya ba�lad�m.

Yeme�i de baklavay� da
onlardan ald�m, haberin olsun.

Nerede bu ihtiyarlar?

Vallahi piyasada yoklar, bilmiyorum.
Gelmediler daha.

Hadi ge�elim o�lumuzun yeme�ine. Hadi.

Afiyet olsun.

Alo. Nas�ls�n karde�im?

�yiyim. Sa� ol Mithat��m. Sen nas�ls�n?

Eyvallah. �yiyim ben de.

Bak ne diyece�im,
biliyorum y�lan hik�yesine d�nd� ama...

...bana bir d�kk�n baksana art�k.
B�yle k���k, kebap oca��na uygun.

Ge�en sene de bul dedin buldum,
ilgilenmedin o�lum.

Bu sefer kesin karde�im.

Babam�n yan�ndan ayr�ld�m.
Kendime bir i� bulmam laz�m.

�yi. Elimde birka� tane var.
Gel de d�kk�na bakal�m.

Tamam, karde�im. G�r���r�z.

(Dram m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Allah Allah.

(Dram m�zi�i)

Alo. Merhaba.

Ben internetteki i� ilan� i�in
arad�m sizi.

Evet.

Evet, �al��t�m.

�ok uzun s�re �al��t�m ama
ara vermek zorunda kald�m.

�imdi yeniden �al��maya
d�nmek istiyorum.

Anlad�m.

Yok. Tamam, te�ekk�r ederim.

Yok, �artlar�n�z bana hi� uymuyor.
Te�ekk�r ederim.

Sa� olun. Kolay gelsin.

Of!

(Telefon �al�yor)

Kebap�� Seyit Ali Usta.

Merhaba. Mithat�la g�r��ebilir miyim?

Kim ar�yordu?

Ben Seyran.

Telefonla arad�m ama a�may�nca
buradan aramak istedim.

Yok, Mithat ayr�ld�.
Bir daha da gelmez.

Ayr�ld� m�?

Ayr�ld� ya. Zoruna m� gitti?

D�zene kastetmek kolay yani.

Neticesine de katlanmak gerek.

�yi g�nler.

Ben i�e tekrar ba�lad� san�yordum.
Konu�mad� m� sizinle?

Yok, konu�mad�k. Ben gitti biliyorum.

Yok, gitmedi. Son anda
karar de�i�tirmek zorunda kald�.

Anl�yorum. Ke�ke haberim olsayd�.
Yeni birini ald�m i�e.

Anlad�m. Peki, tamam.

�yi g�nler size.

(Dram m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Alo.

Seyran neredesin, ne yap�yorsun?
Beni aram��s�n.

Seninle oturdu�umuz
kafe var ya, oraday�m.

Gelsene biraz konu�al�m.

Tamam. Ben de bir konu�al�m
diyecektim zaten. Geliyorum hemen.

-Tamam, bekliyorum.
-Tamam, g�r���r�z.

Peki, nas�l soraca��z?

Halas�n� da tembihlemi�
bir �ey s�yleme diye.

Yani ��yle yapabiliriz...

...onun i�in endi�elendi�imizi
s�yleyece�iz.

Gel k�z�m.

Ne oldu?

Gel. Gel otur k�z�m.

Zehra�m...

...ak�am halan arad�.

Sen neden gitmek istiyorsun?

Yani evinden, ailenden
uzakla�acak kadar ne ya��yorsun?

Seni bu kadar mutsuz eden ne?
Ben seninle konu�maya �al��t�m ama--

Hayat�m. Tamam, sakin ol.

K�z�m, halan bu durumdan
biraz huzursuz oldu.

O y�zden bize s�ylemek zorunda kald�.

Bak biz de senin i�in endi�eleniyoruz.

Yani b�yle bir karar al�rken
niye bizimle konu�mad�n?

Konu�sam ne de�i�ecekti ki?
�lgilenmeyecektiniz.

Olur mu hi� �yle �ey k�z�m?

Maalesef �yle oldu ama anne.
Umursamayacakt�n.

Ke�ke halama da s�ylemeseydim,
aramadan gitseydim.

Zehra�m b�yle s�yleme, ne olur.

Sen neden bu d���ncelere kap�ld�n?

Seni �zen ne, can�n� s�kan ne?

Sen, anne!

Melek teyze ve �ocuklar�n�n
dertleriyle me�guls�n hep.

�mer ve Defne�yi yan yana g�rmek
can�m� �ok ac�t�yor.

Buna dayanam�yorum art�k.

Ben bu y�l s�nava haz�rlan�yorum.

Halama gidip b�t�n bu olaylardan
uzak duraca��m.

Her �eyi unutmak istiyorum.
Sadece s�nav�m� d���nece�im.

Tamam, k�z�m.
Biz bunu bir d���nelim, olur mu?

Yani halan�n yan�na gitmek
sana iyi gelecekse...

...bir s�re orada kalabilirsin.

Ama bundan sonra alaca��n kararlar�
bizimle de konu�, olur mu?

Sen bizim i�in herkesten ve her �eyden
daha de�erlisin, bunu sak�n unutma.

Ben seni bu kadar �zd���m�n
inan, hi� fark�nda de�ilim.

�ok �z�r dilerim senden.

Ama ne olur k�rg�nl�kla
k�zg�nl�kla yanl�� bir �ey yapma.

��inde ne varsa bize anlat,
beraber ��zelim de�il mi?

Tamam.

(Duygusal m�zik)

Seyran.

Ne haber Seyran?

�yi.

Bir �ey mi oldu?

-Niye bana s�ylemedin?
-Neyi s�ylemedim?

D�kk�ndan ayr�lm��s�n.

(�� �ekti)

Kim s�yledi sana?
Yine eve gidip gelen mi oldu?

Hay�r.

Ben seni arad�m...

...ama a�may�nca d�kk�n�
arad�m oradas�nd�r diye.

Abin a�t� telefonu, o s�yledi.

Seninle ilgisi yok Seyran.

Yalan s�yleme Mithat.

Benim y�z�mden ailenle aran�n
bozuldu�unu biliyoruz.

B�t�n bu olanlardan sonra...

...herh�lde keyfine ayr�ld���n�
s�ylemeyeceksin, de�il mi?

Seyran, ben bu d�kk�n meselesi y�z�nden
bir sene �nce de babamla tart��t�m zaten.

Ama abimi ikna edemedim.
Onlar han�n d���na ��kmak istemiyorlar.

Ben diyorum ki d��ar� ��kal�m,
ba�ka bir yerde d�kk�n a�al�m.

Ama ikna edemedim bir t�rl�.
��nk� ben babam�n bask�s�ndan...

...orada s�rekli bizi kontrol
ediyor olmas�ndan �ok s�k�ld�m.

Tamam, hakl�s�n.

Ama �u anda bunun i�in
ayr�lmad�n d�kk�ndan.

Evet, bunu ileride yapacakt�m.

Ama seninle ilgili tav�rlar� art�k
barda�� ta��ran son damla oldu.

�yi de oldu Seyran, ger�ekten.

Bak...

Biz seninle beraber
yeni bir hayat kuraca��z.

Bu da onun bir par�as� i�te, �yle d���n.

Ama ben d�zen bozan olmak istemiyorum ki.

Benim y�z�mden b�t�n ailenle
ba�lar�n koptu Mithat.

Ben bilmiyorum. Acaba
biraz zaman m� versek...

...bu evlilik i�ini biraz d���nsek mi?

Hemen k�zma bak, l�tfen. L�tfen.

Ama insanlar�n tepkisi, tavr�
her �ey �ok...

Ben de bilmiyorum.
Ger�ekten bunald�m ben galiba.

Delirdin mi sen Seyran?
Biz bug�ne kadar m�cadele ettik.

�imdi vaz m� ge�ece�iz?

B�yle bir �ey istemiyorum.
�stedi�im bu de�il.

Ee o zaman?

Seyran biz bu s�ylenenlere
kula��m�z� kapataca��z...

...kendi d�zenimizi, kendi hayat�m�z�
kuraca��z, �n�m�ze bakaca��z art�k.

Geriye bakmayaca��z.

Tamam m�?

Tamam.

Eczaneye u�rad�m gelirken
seni g�r�r�m diye ama g�remedim.

Gittim, Eda Han�m'la konu�maya...

...yoktu.

Yerime de ba�ka birini alm��lar.

Ben buna �z�ld�m Mithat.

Sabahtan beri bir s�r� ilan buldum,
hepsini ar�yorum, yok.

Ya onlar�n �artlar� bana uymuyor,
ya benim �artlar�m... Bu da olmad�.

Off!

Desene kald�k b�yle iki i�siz.

�yle oldu biraz.
�ahane bir zamanlama.

Off.

Seyran hepsini halledece�iz, tamam m�?

Sen kendi i�ini yapacaks�n,
ben bir d�kk�n a�aca��m.

Art�k yaln�z de�ilsin.
Ben var�m, biz var�z. �kimiz var�z art�k.

(Mithat) Tamam m�?

Tamam.

Bir de senden bir �ey
isteyece�im, tamam m�?

Bundan sonra b�yle �z�lmek, kararmak yok.

�yle ayr�lal�m, yok ara verelim, biraz
daha d���nsek falan �yle �eyler de yok.

Biraz g�leceksin bundan sonra.

Tamam.

Tamam.

Hem bak...

...b�yle g�l�nce daha g�zel oluyorsun.

Yani her zaman g�zelsin ama
g�l�nce daha g�zel oluyorsun.

�yle mi? Te�ekk�r ederim.

Oradan da �ey yapma yani.

-B�yle utan�nca da...
-Ya tamam.

Seyran ne diyece�im...

...ak�am ablam� g�rmeye mi gitsek?

Hani aileden y�z�m�ze bakan
bir o kald� ��nk�.

Bir elini �periz falan.

Elini �periz. Melek'in elini? Tamam.

Tamam. �yi olur, gidelim.
Hem sevinir bizi g�rd���ne.

�yi.

�yi.

(Kenan) Sa� olun, afiyet olsun.

Kenan Bey.

Ne oluyor burada?

-Ne yeme�i bu b�yle?
-O�lum i�in.

Sa� olsun Alpay d���nm��.

Aa, Alpay m� d���nm��?
B�yle �eyleri bilir miymi�?

Vallahi hi� bilmiyorum bu y�n�n�,
�a��rd�m do�rusu.

Yoo, gayet iyi bilir bunlar�.

Hayat bilgisi dersimiz fena de�ildi.

Demek ki bilmedi�im
bir y�n�n� ��rendim, sa� olun.

Alpay'� daha yeni tan�yorsun anla��lan.

Bilmedi�in daha
�ok y�n� var, dikkat et bence...

...yenge.

(M�zik)

Funda, hay�rd�r can�m?

Can�m s�k�ld� da evde
bir kahve i�elim dedim.

M�saitsen hadi ��kal�m.

�imdi taziye yeme�i var,
burada b�rak�p gitmek olmaz.

Sonu�ta Kenan benim en yak�n
arkada��m ya, de�il mi?

Onun yan�nda olmal�y�m.
Bize yak��an o.

Ama illa kahve istiyorsan
hemen yapt�rt�p getirteyim.

Tamam Alpayc���m, yapt�r, burada i�elim.

Ne diyebilirim?

-�dris.
-(�dris) Buyur abi?

-Bir orta kahve yapt�rsana.
-(�dris) Tamam abi.

(M�zik...)

(...)

Ne oluyor acaba yine?

Adnan'�n taziye yeme�i herh�lde.

�mer bize d��en ba�sa�l��� dilemek.

�len �ld�, kalan ac�s�yla kald� annem.

Ben d�n kar��la�t�m kendisiyle.

(M�zik)

-Ba��n sa� olsun.
-Dostlar sa� olsun.

-O�lum i�in yemek.
-Allah kabul etsin.

�� g�n �nce sen korkusunu ya��yordun
�imdi ben ger�e�ini ya��yorum.

Hayat ne tuhaf.

Demi�tin ya hani...

...bir anda oluyor her �ey
biz engel olam�yoruz, elde kalan ac�.

Ben...

...o�lumun can�na dua ederken bile
b�yle bir �ey dilemedim.

Dileyemem de.

��nk� anneyim ben.

Sab�r, g�� dilemekten ba�ka
bir �ey gelmiyor elimden.

Allah y�re�ini kavuran ac�y�
d��man�m�n ba��na bile vermesin.

Biz d��man de�iliz,
bundan b�yle de olmayaca��z.

Kader sana g�ld�...

...o�luna kavu�tun.

Benim de can�m�n can�n� ald�,
y�re�imi yakt�.

Ne diyeyim?

Pay�ma d��en buymu�.

Tekrar ba��n sa� olsun.

Rabb'im evlad�na da rahmet etsin.

(M�zik)

-Dedem imalathanede mi?
-Yoo, bug�n hi� gelmedi.

Biz de merak ettik ama
evdedir diye ses etmedik.

Allah Allah!

Tamam abi eyvallah,
kolay gelsin.

Sa� olas�n.

-Ne oldu o�lum?
-Dedem yok ortada.

Bir yere gitse babaanneme s�ylerdi,
ben anlamad�m ki.

Allah Allah!

Doktor 41 ma�allah�n var,
ayaklanm��s�n.

�yiyim �ok ��k�r.

Can�n� severim senin.
�yi g�rd�m seni doktor.

Eyvallah abi. Dedem nerelerde,
buralarda m�?

Deden nerelerde?

Ben de handa bir sessizlik var
diyorum, neden oldu�u ortaya ��kt�.

Patronunuz yok da ondan.

Ger�i Seyit Ali Usta da yok ortada.

Sabah namaza diye ��kt�,
bizim d�kk�na u�ramam��.

Vallahi bilmiyorum doktor. Ne yap�yorlar,
ne ediyorlar bilmiyorum ama...

...seni �ok iyi g�rd�m.

O�lum biz ��kt�ktan sonra
eve gelmi� olmas�n? Bir arasana.

Dur, bir arayay�m hakikaten.

(M�zik)

Yok?

-A�m�yor.
-Allah Allah!

Alpay...

...o Kenan'la �mer'in annesi ne alaka?

Delirdin mi k�z�m ne alakas� olacak?

Ben de ayn� �eyi soruyorum.

Aralar�nda bir �ey mi var yani ne alaka?

O ne demek?

-Ne i�i olsun?
-Bence o kadar emin olma sen.

Sen �imdi bunu nereden ��kard�n?

Konu�uyorlard� az evvel, g�rd�m.
Sen g�rmedin mi?

�yi, tamam.
Adnan i�in taziyeye gelmi�tir.

Ne var bunda? Tan�mad���m�z bir s�r�
insan geliyor, normal bir �ey bu.

Alpayc���m, Kenan'�n o�lu
niye �ld�rd� kendini?

�mer y�z�nden �ld�rmedi mi?
Tamam, Defne'ye ���kt� falan ama...

...sonu�ta araya kim girdi? �mer girdi.

Kad�nca��z insanl�k etmi�,
gelmi� ba�sa�l���nda bulunmu�.

Normal bir �ey yani.

Bir anlam arama bence.

Alpayc���m, ben onu demiyorum.

Ben kad�n� anl�yorum zaten.
Bunda anlamayacak bir �ey yok.

Ama �u Kenan'a bir bak.

Kad�n� bu kadar sakin kar��lamas�
normal bir �ey mi sence?

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Telefon �al�yor)

(Aramay� kapatt�)

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(...)

Ben onsuz ne yapaca��m Cumali?

Hafize olmadan ben nas�l ya�ayaca��m?

Mithat'� kuca��ma verdikleri vakit
ben ne yapaca��m� bilemedim ki.

Ne ba�r�ma basabildim
ne o�lum diyebildim.

Hediye mi ceza m�? Nas�l bir �ey bu?

Ben bu ac�yla nas�l ya�ayaca��m Cumali?
Nas�l nefes alaca��m?

�� evlad�n�n y�z� suyu h�rmetine
ya�ayacaks�n.

Hafize'nin emanetlerine sahip ��kacaks�n.

Ne olursa olsun sen babas�n.

Evlatlar�n i�in da� gibi duracaks�n.

G�z�n�n ya��n� tutma, ak�t.
Ben silerim, ben hep silerim.

Ama d�n�p evine vard���nda...

...dimdik duracaks�n bunun
ba�ka yolu yok 'raf���m'.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik)

(Kadriye) Vallahi babam evde yok.
Ben onu hi� g�rmedim ki.

Nas�l yok?

(Kadriye ses) Mahmut
nereden bileyim ben? G�rmedim i�te.

D�kk�na gelmediyse nerede bu adam?
Sabah ��km��, gitmi�.

Allah Allah! Kafam karmakar���k oldu.
Nerede bu adam peki?

Aman sen �imdi onu b�rak.
Neredeyse nerede. ��kar bir yerlerden.

Bu sabah Melek geldi, biliyor musun?

Ee?

Eesi i�te bunlar Adana'ya
gitmeyeceklermi�.

Kerem tak�ma ba�layacakm��,
onu demeye gelmi�.

Biliyorum, Kerem'le Defne geldi
bug�n yan�ma. Haberi verdiler bana.

As�l bomba.

Mithat Seyran'a y�z�k takm��,
haberin var m�?

(Kadriye ses) Melek onu konu�maya gelmi�.

Ne diyorsun sen? Mithat
Seyran'a y�z�k m� takm��?

Evet.

Vallahi Melek yalvard� halama.

Siz bu inad�n�z� art�k k�r�n, dedi.
Ama halam hi� y�z vermedi.

Bu kona��n kap�s�ndan i�eri
asla giremezler dedi, ya.

Kadriye.

Kadriye sen kime, ne anlat�yorsun gene?

Hala �yle gelinir mi Allah'�n� seversen?
Akl�m ��kt� vallahi.

K�z�m sen hi� huyundan
vazge�meyecek misin?

Olan� biteni el �leme
niye ilan ediyorsun k�z�m?

Ne el �lemi hala?
Mahmut'la konu�uyorum, kimse de�il.

Tamam, hadi kapat.
Gelince konu�uruz, kapat.

Tamam can�m, sana kolay gelsin.

Hala niye bana k�z�yorsun?

Mahmut yabanc� m�? Benim kocam.
Zaten ��renecek.

Ne yapay�m? Ben hi� mi konu�mayay�m,
hep i�ime i�ime mi konu�ay�m?

Ne yapay�m? Bana bir s�yler misin?

Hi� konu�masan
�atlars�n, de�il mi Kadriye?

Ne diyor Mahmut?

Konu�ay�m m� konu�mayay�m m�?

Babam d�kk�na gitmemi�, onu soruyor.
Babam evde mi diyor.

Eve s��amaz oldu adam, ne yaps�n?

Beyhan'a s�yle, yukar� gelsin.

�yi. Sesleneyim ben o zaman.

(Kadriye) Beyhan abla!

(Hareketli m�zik)

-Hem �ocuklarla tan���r�m hocam.
-Tamam.

Yeni gelen �ocuk fena de�il ha,
Almanya y�ld�zlarda oynam��.

Adana b�y�klerde oynayacakm��,
son anda alm��lar buraya.

-Nurullah Hoca'n�n adam� diyorlar.
-Aynen.

Fazla havalanmas�n, geldi�i gibi gider.
S�k�nt� yok.

-Tamam, hadi git sen o zaman.
-Tamam hocam.

(M�zik)

-Selamlar.
-Selam.

Az �nce soyunma odas�nda
tan��t�klar�m�z oldu da...

...g�rmedi�im arkada�lar var
daha tan��mad���m�z.

O y�zden tekrardan
kendimi tan�tay�m istedim.

-Kerem ben.
-Ho� geldin aram�za. Ben Ali.

�dem ben. Ho� geldin.

-Cemal.
-Memnun oldum Cemal.

-Emre.
-Memnun oldum Emre.

Nihayet te�rif edebildin aram�za.

�ki tak�m� da baya��
u�ra�t�rm��s�n, duyduk.

Yok i� tam olarak �yle de�il.

Biliyoruz biz nas�l oldu�unu.

Senin gibilerin daha
oynamadan para hesab�na girer.

Ne diyorsun sen ya?

Diyorum ki daha oynamadan
kendini bir halt sanma.

Arkada��m daha yeni tan��t�k.
Daha anlamadan dinlemeden...

...sen niye geriliyorsun ki?
-Arkada��n de�ilim ben senin.

Eyvallah.

Evet, toplan�n.

Bula�ma ona.

(Gerilim m�zi�i)

(Melek) Kerem ba�lad� ya antrenmana,
baya�� y�z� g�l�yor yavrumun.

�n�allah g�zel k�z�m da toparlans�n,
de�il mi Defne'm?

Sen de �niversiteye
haz�rlanmaya ba�layacaks�n.

Anne ben �u an hi�bir �ey
istemiyorum ya.

Hem m�zik ruhun en g�zel ilac�d�r.

(Mirza) Sen de seviyorsun
anlad���m kadar�yla.

Evet.

Aman ezgiye teslim ol, korkma.

Ferahlars�n, sonra gelir Mirza abine
te�ekk�r edersin bak.

Zaten Kerem hayallerini ger�ekle�tirdi.

Ama bakal�m benimkiler ne olacak.

Seninkiler de olacak g�zel k�z�m benim.
Sen yeter ki iste.

Sen iste, nas�l mutlu olacaksan
�yle olacak in�allah.

Kerem'in ilk ma��na beraber gidelim mi?

Gidelim mi ne demek?
Hep beraber gidece�iz, �art oldu.

�mzay� atarken o kadar dil d�kt�k ya.

Oo...

-(Melek) Ho� geldin.
-(Mirza) Locam�z gen�lik a��s� oldu.

(Mirza) Gel doktor.

-�mer ho� geldin, �ay i�er misin?
-Yok amca, i�meyece�im. Te�ekk�r ederim.

Defne kusura bakma, kahvalt�dan
sonra arayaca��m dedim de...

...i�im ��kt�, d�kk�na
gitmek zorunda kald�m.

Olsun, i�in varm�� s�yledi�in gibi.

O�lum sen niye gezip duruyorsun?
Doktor sana dinlen diye rapor vermedi mi?

Ama amcan do�ru s�yl�yor �merci�im,
sen daha yeni ��kt�n hastaneden.

Yok Melek abla, ben �ok iyiyim.
Merak etme.

��te biraz can�m s�k�ld�,
ondan gittim d�kk�na.

Hay�rd�r?

Ak�am annemler
g�zel yemek haz�rlam��.

Malum ben de sizinle beraberdim ya.
Biraz ge� gittim eve.

Dedem de g�n�l koymu�,
erkenden yat�p uyumu�.

Sabah erken gidip g�nl�n� falan
alay�m dedim de yok.

Erkenden ��km��. D�kk�na gittim,
orada da yok.

Anlamad�m vallahi.

�ar��ya falan tak�lm��t�r.
Ak�ama eve gelince al�rs�n g�nl�n�.

B�y�k ihtimalle.

Neyse. Mirza abi, amca
ak�am �ok g�zel yemek var.

Hepinizi bekliyorum, tamam m�?

Yoksa sofrada dedem
beni yiyecek, haberiniz olsun.

Amcas�, sen s�yle, ne diyorsun?

Bilmiyorum ki ne diyor. Ben aslan
ye�enimi babama bile yedirtmem.

O�lum gerekirse takar�z �nl�kleri...

...a�ar�z elimizde baklavay�,
gider dedenin g�nl�n� al�r�z.

Aynen �yle.

Sen baklava a�abiliyor musun �mer?

-Amca.
-Kimin torunu.

Biz kendi elimizle a�al�m da
��yle afiyetle bir yiyin.

Aferin sana be. Ma�allah. Yeriz tabii.

Bakaca��m, g�rece�im ama
ne kadar ince mi a��yorsun, ka� kat...

...onlara bir bakaca��z.

Gayet g�zel a��yor vallahi.
Ben g�rd�m incecik.

Utand�rd�n�z.

(M�zik)

Kanad�n�n alt�nda sakla, b�y�t...

...y�re�inde �ks�zl���n�
hissetmesin diye...

...r�zg�ra, g�ne�e siper ol.

G�n� geldi�inde...

...emanetine sahip ��kacak...

...onu sevip saracak geline
emek emek haz�rla.

O gitsin...

...y�k�lm�� bir d�zeni yol bellesin.

Ah Mithat, ah...

Etmeyecektin bunu.

(Kap�ya vuruluyor)

(Duygusal m�zik)

Han�m�m.

Anama seslendim de o �ar��ya gitti.
Ben geldim o y�zden.

Yap�lacak bir �ey varsa ben yapay�m.

Bunlar m� y�kan�p �t�lenecek?

Gel k�z�m.

(M�zik)

Yak�nda hay�rl�s�yla
evini dam�n� kuracaks�n.

Bunlar senindir.

(Duygusal m�zik)

Han�m�m.

Yolu ge�ip gidene gam keder nafile.

Herkes kendi taht�n� yaparm��.

Kimse kimsenin nasibini alamaz.

Bunlar senin k�smetinmi�.

(Duygusal m�zik)

Al, topla k�z�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

(�� �ekiyor)

(Duygusal m�zik)

(Kadriye) K�z.

Onlar ne?

Halam ne verdi sana g�t�r diye?

Nefise Han�m'�n Mithat'a
yapt�rd��� �eyizler abla.

Aa?

Niyeymi�?

Yoksa git, kap�s�na m� g�t�r dedi?

Yok abla.

Bana verdi.
Yak�p kar��s�nda oynayacakm���m.

Ben birazdan ��k�yorum. S�ylersin halama.

(Kap� a��ld�)

Vildan.

Ne yapt�n�z? �mer konu�tu mu dedesiyle?

Yok ana, babam d�kk�nda de�ildi.

Aa!

Neredeymi�?

Bilmem. Sabahtan beri u�ramam��.

Bir yere mi gidecekti bu?

Yok.

Gitse derdi bana.

�ar��da falan i�i vard� belki de.

�mer, amcas�yla konu�maya gitti.

Ak�am yeme�e getirecek.

Babamla da bulu�urlar, konu�urlar.

Konu�urlar.

�nce dedesinin g�nl�n� alacak.

Sonra e�yalar�n� toplayacak...

...birka� g�n i�inde temelli gidecek.
�yle mi?

Anac���m,
nereden ��kar�yorsun b�yle �eyleri?

Bir yere gitti�i yok �mer'in.

Herkes ba��na buyruk hareket ediyor.

Bug�n handa �len o�lan i�in yemek vard�.

Babas�n� g�rd�m.

Pek ac�l�yd�.

Allah kabul etsin.

Evlat ac�s� �ok zor.

O�lan �ld� de ay�b�n� toprak �rtt�.

Az kals�n bizim
evlad�m�z� da g�t�r�yordu.

Rabb'im korudu.

Ben de o�lumun iyile�mesini
beklerken ci�erim yand�.

O da baba neticede.

Kolay m� evlat kaybetmek?

�ocuk da ke�ke cezas�n� �ekseydi de
bu gen� ya��nda �lmeseydi.

O�lunun etti�ini babas�na
y�klemek g�nah be anac���m.

Vildan.

Fazla merhamet iyi de�ildir.

Alt�ndan maraz ��kar.

Ben de �l�n�n ard�ndan laf
edecek kadar ta� de�ilim elbet.

Ama �mer'ime k�t�l�k d���nene...

...iyilik d���nemiyorum.

Y�re�im dayanm�yor.

Kendi evlad�n�n hatas�n�,
kusurunu g�rmeyen babaya...

...merhamet edemeyece�im.

Kimse kusura kalmas�n.

Adam da o�lunun kefaretini
ac�s�yla �d�yor zaten.

Ben bir mutfa�a bakay�m...

...ak�ama yemekler ne durumdaym��.

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Merhaba Kenan Bey.

-Ho� geldin.
-Ho� buldum.

��yle otural�m.

Bir �eyler ��renebildin mi?

Evet.

Operasyonun ba��nda
Murat Komiser varm��.

Polis i�ini yap�yor abi.
Benim derdim o de�il ki.

Onunla irtibata ge�en kim?
Onu ��renmemiz laz�m.

O kadar�n� anlad�m Kenan.
�imdi elimde bu bilgi var.

Sana onu s�ylemeye geldim.

(Gerilim m�zi�i)

Abi �u i�i tam ��z, gel.

Delirece�im, vallahi delirece�im.

Tamam, bir sakin ol.

Zeynel.

Ay�p de�il mi senin bu etti�in?

Hi� utanma yok mu sende?

Hay�rd�r abi ya? Ne etmi�im ben?

Neyi ne etmi�im?

Mithat'a arka ��kaca��m diye
bana yalan s�yledin.

Y�z�kler benim dedin de ne oldu Zeynel?

Y�z�kler benim dedin de ne oldu?

Bizim Mithat, gitmi� Seyran'a
y�z�k takm��. Haberin var m� bundan?

(Mahmut) Bize mi kald� sanki? Ha?

Olan bizim �nzile'ye oldu.

Utanmadan arlanmadan bir de
�nzile'nin ad�n� kulland�n ya.

Abi, bak ben �nzile'yi seviyorum.

Yemin ediyorum! Vallahi seviyorum!

Vallahi billahi dedim!
Sen daha neyine inanm�yorsun abi?

B�rak hele ya! B�rak!

Seviyormu�! Yalan konu�ma bana.

Ben sana inand�m, g�vendim.
Senin bu mevzunu ailemle payla�t�m.

Haberin var m� senin?

Benim hanemde bu mevzuyu bilmeyen yok.

Babam, gelsinler k�z� istesinler dedi.

Sen ne ettin?
�nzile'nin hayat�yla oynad�n.

Hi� yak��mad� sana Zeynel.

Hi� yak��mad� sana.

Abi sen ne ettin?

Abi sen ne ettin?

Hemen her �eyi yeti�tirmenin
ne anlam� vard�?

Abi her �eyin bir zaman� var.

Ha, yanl��� yapan sen ol Zeynel Efendi...

...kabahatlisi ben oldum.
�yle mi Zeynel Efendi?

Ben onu bunu bilmem. Bu i�i ��zeceksin.

Nas�l ��zersen ��z, beni ilgilendirmez.

Bu i�i ��zeceksin.

(Hareketli m�zik)

�nzile!

Sesleniyorum, sesleniyorum yoksun.

Gene niye kapatt�n kendini buraya?

(Duygusal m�zik)

Bunlar ne?

Aa, ne g�zel.

K�z, sen niye a�l�yorsun?

Mithat'�n �eyizleri anne.

Nefise Han�m bana verdi.
Bunlarla yuva kuracakm���m.

Ben hep bunlar�
kulland���m� hayal ederdim.

Ama b�yle de�il.

Mithat olmadan de�il.

Eh!

A� tavuk kendini dar� ambar�nda
g�r�rm��.

Olmayacak d�� g�r�rsen
b�yle uyan�rs�n i�te.

Helal olsun ama Nefise Han�m'�ma.

Bu �fkeyle toplay�p
��pe atmam�� g�zelim �eyizi.

D���nm��. Sana vermi�.

Daha ne istiyorsun?

Hadi, toparla kendini.

Bir iki g�ne seni istemeye gelecekler.

Ne?

Seyit Ali Bey'im oluru verdi.

Hay�rl�s�yla yuvan olacak.

Anne, ne diyorsun ya? Kim?

Ne zaman?

Kimse kim!

Seni seven, koruyup kollayacak,
oca��n� t�tt�recek bir �demo�lu.

-Anne--
-Ben biliyor muydum babanla evlenirken?

Sen de vakti geldi�inde ��renirsin.

Anne, kurban�n olay�m.
Bilmedi�im birine verme beni.

�yi madem.
Toparla e�yalar�n�, do�ru k�ye.

Ben sana demi�tim de�il mi vaktiyle?

D���n diye.

D���n!

D���n, karar�n� ver k�z�m.

("Belk�s �zener -
Sevemedim Kara G�zl�m" �al�yor...)

(...)

"Sevemedim kara g�zl�m"

"Seni doyunca"

"Hep k�skand�m seni elden"

"Y�llar boyunca"

"Ku�lar gibi ikimiz bir yuva kural�m"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi, �m�r boyunca"

"Ku�lar gibi ikimiz bir yuva kural�m"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi, �m�r boyunca"

"Aram�za kimse gelip girmesin"

�nzile, ho� geldin.

Ho� bulduk.

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi"
Haa...

"�m�r boyun--"

Sana temiz g�mlek getirdim.

(Duygusal m�zik)

Bak.

B�rek de yapt�m.

Sen seversin.

Niye zahmet ettin?

Sana da buray� yol
ettik vallahi her gece.

Zahmet olur mu, ne zahmeti?

Sensiz bo�az�m�zdan ge�medi.

(M�zik)

-Mithat.
-Efendim?

Eve d�nsen ya art�k.

Halam, ad�n� a�z�ndan d���rm�yor.

(�nzile) Baban da �ok �z�l�yor.

Hepimiz �ok �z�l�yoruz.

Hem havalar da so�umaya ba�lad�.

B�yle kalmak olmaz ki.

(Duygusal m�zik)

-�nzile.
-Efendim.

Sa� ol.

Beni d���nd���n i�in.

B�rek de �ok g�zel olmu�.

Her zamanki gibi.

Ellerine sa�l�k.

Afiyet olsun.

(Duygusal m�zik)

Ben gideyim art�k.

Tamam.

Dikkat et kendine.

�yi ak�amlar.

�yi ak�amlar.

(Duygusal m�zik)

"Sevemedim kara g�zl�m"

"Seni doyunca"

"Hep k�skand�m seni elden"

"Y�llar boyunca"

"Ku�lar gibi ikimiz bir yuva kural�m"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi �m�r boyunca"

"Ku�lar gibi ikimiz bir yuva kural�m"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi �m�r boyunca"

"Aram�za kimse gelip girmesin"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi �m�r boyunca"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi �m�r boyunca"

"Ay�rmas�n Mevla'm bizi �m�r boyunca"

Abi, senin patronla konu�sana bir.
Yeni birini almay� d���n�yor mu?

Stajyerler gelip gidiyor bazen.

Burada benimle beraber bir
kalfa arkada� daha var.

Yeni birini almay�
d���n�rler mi bilmem ki.

Yok abi, kalfa de�il k�z.
Diplomas� var, eczac�.

Benim de �ok yak�n�m olur.

Asl�nda geceleri biri laz�m.
Patron ya�land�.

N�bette kalmak istemiyor.
Ben bir g�r��eyim olmazsa.

Yok yok abi. S�rf n�betse olmaz o i�.

Hem �ocu�u var, gece �al��amaz.

Vallahi sen bilirsin.
Eczac�l�k i�i biraz b�yle.

N�bet �ok. Eczac� arkada� da
asl�nda bunu bilir.

Hastanede de olsa s�rekli n�bet var.

Anlad�m, anlad�m abi de...

Bu durumda sizin n�betleri
hep o k�z tutmu� olacak.

Ondan sakat yani.
Neyse, eyvallah abici�im.

Eyvallah.

Defne buraya ba��ndan beri
�ok �s�namad�.

�eki� sesleri rahats�z ediyor,
s�k�yor onu.

Aynen �yle abla ya. Ben de fark ettim.

Pek iyi gelmedi ona buras�.

Ama d�n �ok g�zel oldu �mer. De�il mi?

�ok te�ekk�rler.
D�n gece iyi geldi ger�ekten.

Ne demek abla. Ben �ok mutlu oldum as�l.

(�eki� sesleri)

Bana izin versen de ben biraz
Defne'yi d��ar� ��karsam?

Can�m �mer'im,
�imdi benim iznim de�il...

...ama bak deden g�r�r, bir �ey olur,
laf ederler.

Tam bu ara Defne'nin
moralini daha �ok bozmayal�m.

Abla, biz hi� g�z �n�nde olmay�z,
merak etme.

Halfeti'ye g�t�reyim onu.
Temiz hava, y�r�y�� falan...

�ok iyi gelir psikolojisine.

(M�zik)

Hem dedemler rahat edecek diye
ben Defne'yi bu h�lde b�rakamam.

Kusura bakmas�nlar.

Olur mu amca?

Gitsinler Melek.

Hem Defne'ye iyi gelir, F�rat'�n havas�.

Aynen �yle amca ya.

��ine kapand�k�a ayn� �eyin
i�inde d�n�p duruyor k�z.

H�?

�yi madem, tamam.

Aman �mer'im ne olur �ok ge� kalmay�n.
Ak�ama kalmay�n, tamam m�?

Tamam, merak etme.

(�eki� sesleri)

Can�m k�z�m.

(M�zik)

Defne Han�m, sizi bu �eki�
seslerinden kurtaray�m m�?

Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

(M�zik)
(�eki� sesleri)

Halfeti'ye gidelim mi?

Bir �ey olmaz. Sen izin al.

Yahu sor sen.

Bir �ey olmaz. Bir sorsana.

Anne.

K�z�m?

�mer bir yere gitmek istiyormu�.
Halfeti'ye.

Hmm...

Biliyorum k�z�m, konu�tuk biz.
Hadi gidin.

(Melek) Ne g�zel, de�i�iklik olur.
Sana da iyi gelir.

Ne dedim ben? Hadi.

Tabii tabii ��k�n, bir an �nce gidin.
Karanl��a kalmay�n. Tamam m�?

-G�r���r�z Halil abi.
-G�r���r�z.

-�yi e�lenceler.
-Amca, ak�am yemekte g�r���yoruz.

Tamam.

-Hadi kolay gelsin size.
-Dikkat edin.

-Dikkatli olun.
-Dikkat edin, tamam?

Gen�lik ne g�zel �ey.

�yle.

Biz k�ymetini bilemedik.
Onlar bilsin bari.

Niye �yle dedin ki �imdi?

Bak, senin de �n�nde �ocuklar�nla
birlikte koca bir �m�r var.

�yle de�il mi?

�ay alacakt�m kendime.
�ster misin sen de?

Olur.

(M�zik...)

(...)

Hey gidi g�nler hey!

Neler ya�ad�k burada, neler neler...

Sanki b�t�n ya�ad�klar�m�z...

...duvarda dem tutmu�.

Dili olsa da konu�sa.

Neler s�yleyecek...

Niye geldin sen?

Yahu sen ne diyorsun?

Kafam� dinlemeye geldim!

Sen niye geldin?

Beceremedi�imi
kabul etti�im i�in geldim.

Vazge�ti�im i�in geldim.

Daha da yoruldum art�k.

Allah Allah!

Koskoca Cumali.

Neyden vazge�mi�? Neyi becerememi�?

Ne baba olmay� bildim
ne dede olmay� bildim ya.

Ne dirlik tuttu ne d�zen!

Bana soruyorsun, sen de beceremedin.

�kimiz de tekledik. �al�ya doland�k.

Aha �imdi de sonunda d��t�k,
dikenleri ci�erimize bat�yor.

Ben neyi becerememi�im?

�nk�r etme, ink�r etme!

E�er becerseydik...

...�ocuklar�m�z yan�m�zda olurdu.

Torunlar�m�z yan�m�zda olurdu.

Biz de burada de�il, evimizin
ba�k��esinde huzurla otururduk.

(Duygusal m�zik)

Niyetim seni beni yermek de�il.

Olan� ink�rdan yoruldum be Seyit Ali.

�olu�a �ocu�a maskara
oldu�umuz da yan�m�za kald�.

Mithat i�ten ayr�ld�.

Evden zaten ayr�lm��t�.

Olaca�� buydu.

El kadarken de dik kafal�yd�.

Elden ayr� k��eye �ekilir,
hi� i�imize kar��mazd�.

Belki vaktinde d�kk�n� ay�r�p...

...aha buras� senin,
git yoluna deseydin...

...kopmazd� senden.

Kim bilir ben de Halil'e...

...ille de d�kk�n ille de
tezg�h diye dayatmasayd�m...

...o da bunal�p ka�mazd� locaya.

Hep bildi�imizi okuduk.

Etti�imizi do�ru san�p
kendimizi kand�rm���z.

�yle diyorsun da Cumali...

...hep mi biz haks�z�z?

Biz de anam�z�n babam�z�n
g�lgesi alt�nda b�y�medik mi?

(Duygusal m�zik)

Belki de bizim g�lgemiz
g�z geldi onlara.

Kald�ramad�lar besbelli.

(Duygusal m�zik)

Mahmut...

...baba olacak.

Bebe�i olacak.

Hadi in�allah.

�n�allah.

Allah'�m bu sefer...

...nefesini nasip etsin yavruca�a.

�min.

Dede olacaks�n hay�rl�s�yla, ha?

Evet, olaca��m.

Olaca��m da el gibi.

Yar�n da Mahmut...

...ayn� �at� alt�nda ya�amaktan...

...b�km��lar.

Kendilerine bir ba�ka ev bak�yorlarm��.

Ge�en g�n konu�urken duydum.

Ya Seyit Ali.

Kimi kendi evimi tutaca��m diyor...

...kimi sevdi�imin
pe�inden gidece�im diyor.

Birer birer kopuyorlar senden.

Sen de otur...

...babal���n� �l�, tart i�te.

�imdi anlad�n m� neden el �ekip,
ba��m� al�p gitti�imi?

Herkes kendi bildi�ini edecek madem...

...ba�lar�nda durmaya hacet yok.

Ya�as�n gitsinler.

(Duygusal m�zik)

Defne, akl�ndan ne ge�iyor?

Anlatsana l�tfen.

(Duygusal m�zik)

Biz hani birbirimizden bir �ey
saklamayaca��m�za s�z vermi�tik.

Her defas�nda neden yap�yorsun bunu?

Adnan seni arad���nda...

...sen onu tuza�a d���rd���nde
bana neden haber vermedin Defne?

Ben hastanede elim kolum
ba�l�, kafay� yedim orada.

Ben neler ya�ad�m,
hi� d���nmedin mi beni?

Do�ru.

Sen hastanedeydin, ben seni
tedirgin etmek istemedim.

Bunda anla��lmayacak bir �ey yok.

Peki, sen...

...sen benden bir �ey saklamad�n m�?

Hay�r, saklamad�m.

Kahramanlara yalan s�ylemek yak���yor mu?

Ne demek istiyorsun?

Annemin hastal���n� diyorum.

(Sessizlik)

B�yle bir durumu sen benden
nas�l saklars�n?

Sen, sen bunu--

Sen bunu saklayarak
beni hangi ac�dan kurtard�n?

Ya da annemi mi sak�nd�n?

-Sen nereden ��rendin bunu?
-Ne �nemi var?

Yani nereden ��rendi�imin ne �nemi var?

Yani bir dosyadan g�rmek yerine,
senden duysayd�m.

Ben bu ac�y� ya�arken...

...kendimi soka�a atmak yerine,
senin yan�na gelseydim.

Sana sar�lsayd�m, seninle payla�sayd�m.

(Duygusal m�zik)

Sen benden...

...annemin �lebilme ihtimalini
saklad�n �mer.

Bana neyin hesab�n� soruyorsun?

Ben bu ger�e�i bilmeden...

...benim annemi nas�l yaralad���m�,
incitti�imi g�rmedin mi?

(Defne) Hi� d���nmedin mi?

Kimi, hangi ac�dan korudun sen
bu ger�e�i saklayarak?

Hakl�s�n.

(�mer) Hakl�s�n.

Binlerce kez �z�r dilerim senden.
Ne desen hakl�s�n.

Ama yemin ediyorum,
benim elimde olan hi�bir �ey yoktu.

Ben bunu saklamak zorundayd�m Defne.

Mesleki sorumlulu�um falan hepsi
bir yana...

...e�er bunu s�yleseydim,
annen tedavi olmaktan vazge�ecekti.

(�mer) Benim elim kolum ba�land�.
Ne yapay�m?

Tek bir yolu vard�, susmak.

Ben de onu yapmak zorundayd�m.

Olsun �mer.

Yine de s�yleyebilirdin,
benimle payla�abilirdim.

Ben de bunu bilip ona g�re davran�rd�m.

Onu �zmezdim, incitmezdim.

Daha hassas olurdum.
En az�ndan �u an oldu�u gibi.

Kerem de biliyormu� zaten durumu.

(Duygusal m�zik)

�mer...

...annem iyi olacak, de�il mi?

-Ona bir �ey olmayacak, de�il mi?
-Hi�t Defne, Defne'm!

Bak bana, annen iyi olacak.

S�z veriyorum sana.

Ona en iyi doktorlar bak�yor.
En iyi hastanede.

(�mer) Ve en �nemlisi ne
biliyor musun?

Melek abla iyile�mek i�in
�aba sarf ediyor, m�cadele ediyor.

(�mer) Bizim i�in �nemli olan da bu.

Akl�na l�tfen k�t� �eyler getirme.

S�z veriyorum sana.

Ama bildi�imi annem ��renmesin,
�z�l�r. �z�lmesin.

-(Defne) Aram�zda kals�n, olur mu?
-Tamam, aram�zda kalacak.

Ama sen de l�tfen...

...art�k b�yle aram�zda gizli sakl�
bir �ey b�rakma.

Hi�bir �ey saklamayal�m. Tamam m�?

Tamam.

Annem iyi olsun...

...sen de benim yan�mda ol.
Ben ba�ka bir �ey istemiyorum.

Ben senin yan�nday�m
ve seni b�rakmayaca��m.

Her �eyin en iyisini onlar biliyor.

Bizim bunca y�ld�r ya�ad�klar�m�z�n,
tecr�bemizin...

...hi�bir �nemi yok.

Ama �unu bilsinler ki...

...ulu s�z� dinlemeyen ulur, ulur!

Boynuz kula�� ge�er...

...sonra gider tak�l�r bir yere.

�at diye k�r�l�r.

Ondan sonra da...

...�ok ac�d�, sar yaralar�m�z� diye
geldiklerinde...

...beni bulamazlar ha. Yok art�k Cumali.

Ah!

Ci�erim yan�kt� zaten...

...dilimi dama��m� da sen yak,
tam olsun bari.

Senin verece�in �aya da sana da!

Ne o...

...deli e�liyor gibisin?

Yalan m� konu�uyorum arkada�?

�mer'in etti�i olacak i� mi?

Bir sevdan�n pe�ine d���p
evi bark� terk etmek de neymi�?

Hadi onlar gen�, cahil, ak�llar� ermiyor.

Halil'le Melek'e ne demeli?

Ya arkada�, birbirinize bu kadar
d��k�nd�n�z de...

...bizim 20 y�l�m�z� niye zehir ettiniz?

Dostlu�umuza m�yd� kast�n�z?

Olan biten bir tek bizi mi yakt�,
ge�ti arkada�?

Ya millet yaralar�n� ne tez uyuttu,
ne tez iyile�tirdi de...

...bu h�le geldi, anlayamad�m ha!

Cumali sen ne diyorsun?

Y�llard�r onlar bizi yedi,
biz onlar� yedik.

Sen daha h�l� neyin hesab�n�n pe�indesin?

Ben daha kimseyi yemiyorum
Seyit Ali...

...ben daha kimseyi yemiyorum.

Benim ne dedi�im belli,
nerede durdu�um belli.

��ine gelen haddini bilir oturur...

...gelmeyen de bundan sonra
benim y�z�m� zor g�r�r.

Yok ya! Yokum diyorsun yani?

Bana bak, hepten meydan� onlara m�
b�rakacaks�n?

Ya arkada�, evim dam�m y�k�ld�
diyorum ben sana!

Torunum, nefesim dedi�im adam
olmazlar�n pe�inden gidecek...

...ben de onlar�n yan�na
geri d�nece�im. �yle mi?

Yok arkada� yok, benim y�re�im
kald�rm�yor. Kald�rm�yor!

Sen kald�rabiliyorsan,
sen ta��yabiliyorsan...

...al, benim y�k�m de sana emanet.
Var git, ne edersen et.

Bana bak Cumali, o emanet bana
a��r gelir.

Ben ta��yamam. Sen de beni
bir ba��ma b�rakamazs�n.

D�zenim dirli�im kalmam��.
Sen bana geri d�n diyorsun ya!

Kalk git Seyit Ali kalk git!
Git, kendin ta��!

Ta�� da g�r nas�l a��rm�� olan biten!

Gitmiyorum Cumali, gitmiyorum!

Hat�rlad�n m�? Eskiden ben sana
git dedim de sen gitmedin!

Beni benimle b�rak, git dedim!
Sen gitmedin!

�imdi de ben gitmiyorum!

Ben seni oradan g�t�rd���mde...

...senin ba��nda durman gereken
evlatlar�n vard�.

Benimkiler da��ld�. Hadi git de
beni z�vanadan ��karma!

��k, ��k Cumali ��k!

Z�vanadan m� ��k�yorsun,
nereden ��k�yorsan ��k!

Ya arkada� sen mahsus mu
yap�yorsun bunu bana?

Damar�mda z�plama diyorum sana!

Basma damar�ma, basma can�ma Seyit Ali!

Cumali biliyor musun?
Sen eskiden de b�yleydin.

Gen�ken de b�yleydin.

Derde d���nce, ate�te kal�nca...

...akrep gibi b�yle kuyru�unu ��kar�p
bana bat�r�rd�n!

Sus!

Yalan m� Cumali?

Yalan m�? Bir kesip atmay� bildin...

...bir de kat�r gibi inad�nla yaralar�n�
kanatmay�.

Elaman etmedin kimseye, bana bile.

Bu sana uzanan el,
bir ba�kas�n�n de�il Cumali.

Benim elim, benim elim Cumali.

-Benim elim.
-Cumali bu!

Ge�mi�te de buydu, bug�n de bu.

Bana kat�r dedin ya, inad�m baki.
Bana akrep dedin ya...

...etraf�mdaki ate�i al da git,
git de can�n� yakmayay�m!

B�rak, Hakk'�n emrini bekleyeyim!
Bas git!

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Seyit Ali i� ses) H�l� burnunun
diki, h�l� kat�r!

(Seyit Ali i� ses) Kederinle bo�ul
diyece�im ya...

...sen ona da inat edersin.

(Seyit Ali i� ses) �lmeyi bile
kendine eziyet ediyor.

(Duygusal m�zik)

�yi misin? Ne oldu?

Annemi d���n�yorum.

Ya�ad�klar�m�z.

(Duygusal m�zik)

Defne'm bir saniye.

-Kolay gelsin.
-Merhaba.

-Bu ne kadard� acaba?
-15 lira.

(Gerilim m�zi�i)

-Te�ekk�rler, sa� olun.
-Te�ekk�rler.

(�mer) Defne'm.

Defne'm.

(�mer) Bu ne biliyor musun?

Bilmiyorum.

Bu, g�zya�� �i�esi.

Bir rivayete g�re insan b�yle
ac�s�ndan, kederinden a�lad���nda...

...g�zya�lar�n� bu �i�eye doldurup
b�yle F�rat Nehri'ne atarsa...

...b�t�n dertlerinden,
s�k�nt�lar�ndan da kurtulurmu�.

Bu son a�lay���n olsun. Tamam m�?

Bir daha kimsenin seni a�latmas�na
izin vermeyece�im.

S�z veriyorum...

...annenin iyile�mesi i�in
elimden geleni yapaca��m.

Dedenler, dedemler kimse,
hi� kimse bize kar��amayacak.

�stedi�in okula gideceksin,
istedi�ini yapacaks�n.

Ben senin yan�nda olaca��m,
s�z veriyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Ben bu eli bir kere tuttum...

...bir daha hi� b�rakmayaca��m.

Her �ey iyi olacak.

Bir daha kendini �zmeyeceksin b�yle.

S�z m�?

-(�mer) S�z m�?
-S�z.

O zaman son g�zya�lar�na veda et.

(Duygusal m�zik)

Hadi bakal�m.

At bunu, biz de s�z�m�z�
m�h�rleyelim Defne'm.

(Duygusal m�zik)

Bitti. Keder de s�k�nt� da sonsuza dek
ge�ti. Tamam m�?

Yani �� odal� olsun.

G�zel bir muhitte olsun.

Yani benim gibi birinin oturabilece�i
bir muhit.

Banyosu, mutfa�� �ok bak�ml� olsun.

Para konusunda bir s�k�nt�m�z yok
Allah'a ��k�r.

Tamamd�r ablac���m, ilgilenece�im.

Yani vakit olarak da pek bir �eyimiz yok.

�nemli olan benim i�ime,
benim g�nl�me sinmesi.

Siz yani istedi�iniz zaman
�ey yapabilirsiniz.

Tamam, siz bana bir numaran�z� yaz�n.

Yazay�m.

Kadriye benim isimim. Buyurun.

Tamam.

Tamam, o zaman ben sizden
en k�sa zamanda...

...g�zel haberleri bekliyorum.
-Tamamd�r.

Hay�rl� i�leriniz olsun, iyi g�nler.

-Kolay gelsin.
-Sa� olun.

Hay�rl� i�ler.

-Yenge.
-(Kadriye) Aa, yengem!

Yengem ne yapt�n? Vallahi el gibi
sokaklarda kar��la��yoruz art�k.

-Nas�ls�n, iyi misin?
-�yiyim, iyiyim.

Hay�rd�r, ne i�in var senin emlak��da?

�ey ya benim...

...ye�enim bu taraflara ta��n�yormu� da.

Annem dedi sen �nden git,
bir ara�t�rma yap.

Falan filan, ona bakt�m ben de.

Bana deseydin ya da abime.
Biz bakard�k.

Yengem sa� ol. Bilmiyor musun
bunlar�n huyunu?

Bug�n derler ta��n�yoruz,
yar�n vazge�erler.

Ben de dedim mahcup olmayay�m.
Sizin de me�guliyetiniz var.

-Zaten senin de tela�en var ya.
-Ne tela��?

Y�z�k takm��s�n ya.

Vallahi halam sana �ok k�r�ld� Mithat.

O senelerdir g�z� gibi bakt���
�eyizi falan hepten �nzile'ye verdi.

Can� nas�l yand�ysa...

Bo� ver yenge, en iyisini etmi� halam.

E�er o kadar g�zden ��kard�ysa,
hi� kafaya takmaya gerek yok.

Sen baya�� bir kararl�s�n herh�lde
o kad�nla evlenmeye.

Kad�n de�il yenge, Seyran.
Bir ad� var onun.

G�r���r�z.

G�r���r�z yengem, kolay gelsin.

K�t� bir �ey mi? Sanki garip bir �ey
dedim ben.

Vay Mithat.

-Ne haber abi?
-�yi vallahi, gel. Ge� otur.

Eyvallah.

Ben de seni arayacakt�m.

Vallahi ball�s�n o�lum.
Mis gibi d�kk�n buldum.

O d�kk�n i�i tamam da �imdi bana
bir eczane yeri laz�m.

B�yle i�lek bir cadde �zerinde.

Kebaptan eczaneye ne ara ge�tin?
Bir karar ver.

�kisi de laz�m bana da eczane acil.

Yar�n tuhafiye a�aca��m diye
gelmezsin in�allah.

Ben ne anlar�m o�lum tuhafiyeden?

Vallahi kebaptan eczac�l��a
sert bir ge�i� oldu.

Bilemeyece�im art�k.

(Ge�i� sesi)

Sallan�yor mu bu k�pr�?

-Yo, sallanm�yor.
-Yok, baya�� sallan�yor bu.

-Hi� g�venli de�il bence.
-G�venli, g�venli.

Ayr�ca ba�ka bir yerden de ��kabilirdik.

Niye buraya ��kt�k ki �imdi?

Dursak m� bir �urada?

Hadi dural�m. Dur.

(Hareketli m�zik)

Nas�l, g�zel mi?

G�zel yer.

Baz� �eyleri s�zle anlatamazs�n.

Bu da onlardan bir tanesi.

Derin bir nefes al, i�ine bir �ek.

Hi�t, bar��t�k m�?

Sen beni b�yle nehir manzaras�yla
kand�rabilece�ini mi d���nd�n?

Nehir manzaras�?

Buras� Halfeti, Sakl� Cennet.

D�nyan�n her yerinden
milyonlarca insan geliyor buraya...

...her y�l biliyor musun? Memnuniyetsiz.

�mer sallamasana k�pr�y�.

Ya, nereye gidiyorsun �imdi?

Trip mi atacaks�n �imdi bana
bunun i�in?

Baya�� baya�� sallan�yor bu.

�mer k�pr�y� sallama.
Bir dakika bekler misin?

Bir de �ste ��kmaya �al���yorsun.

Ben sana k�zg�nken sen bana k�zamazs�n.

Allah Allah! Nedenmi�?

��nk� ben k�zg�n�m.

Bir dur l�tfen.

Uf!

(�mer) �imdi sen hakikaten
korkuyor musun?

Hay�r, korkmuyorum.

-(�mer) Korkuyorsun, korkuyorsun.
-Hay�r, korkmuyorum.

Korkmuyor musun yani?

-�yi, korkmuyorsan o zaman--
-Sallama k�pr�y�! �mer yapma!

�ok mu e�lenceli?

Madem korkmuyorsun bakay�m
niye titriyorsun o zaman?

-���d�m biraz.
-�yi, tamam.

Korkmuyorsan ispatla o zaman.

-Nas�l?
-Nas�l?

Buradan k�pr�n�n sonuna kadar
ko�aca��z seninle. Tamam m�?

B�yle? B�yle bu k�pr� sallan�rken?

Evet, bu k�pr� b�yle sallan�rken.
Ne oldu, korktun mu?

B�yle mi ko�aca��z?

(Hareketli m�zik)

(Duygusal m�zik)

Sen beni s�rekli �a��rt�yorsun,
biliyorsun de�il mi?

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Ge�i� sesi)
(�mer) Ne s�r�t�yorsun �yle?

(Telefon �al�yor)

Allah Allah, Zehra ar�yor.

(Telefon �al�yor)

-Efendim Zehra?
-Merhaba �mer. Nas�ls�n?

�yiyim Zehrac���m. Sen nas�ls�n?

�yiyim ben de. Te�ekk�r ederim.

�ey, hastaneden ��km��s�n.

Hem seni ziyaret edeyim dedim
hem de veda etmek istedim.

Veda m�? Nereye gidiyorsun?

Ankara'ya, halam�n yan�na gidiyorum.
Okuluma orada devam edece�im.

Yapma ya.

�yi bakal�m. Her �ey g�nl�nce olur
in�allah.

Ya ben �imdi Halfeti'deyim Defne'yle.

(�mer ses) Ama gitmeden
mutlaka g�r��elim. Olur mu?

Olur tamam, ben seni arar�m.

-Size iyi gezmeler.
-Te�ekk�r ederim, g�r���r�z.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

-Merhaba. Z�mr�t teyze evde mi?
-��eride.

(Gerilim m�zi�i)

Zehra k�z�m, ho� geldin.

Ho� buldum Z�mr�t teyze.

-Nas�ls�n?
-�yiyim, te�ekk�r ederim.

-Siz nas�ls�n�z?
-Ben de iyiyim, sa� olas�n.

-Ge�, bir �ay i�.
-Yok, te�ekk�r ederim.

�ey, Ankara'ya halam�n yan�na
gidiyorum da...

...�niversiteyi orada okuyaca��m.

Size de bir veda edeyim istedim.

-Hay�rl� olsun k�z�m.
-Te�ekk�r ederim.

�mer'e de bir ge�mi� olsun
diyecektim ama...

...Defne'yle geziyorlarm��.

Art�k yaz�n d���nlerine gelirim ben de.

Vildan teyzeye ve Cumali amcaya da
selam s�yleyin l�tfen.

S�ylerim k�z�m.

Sa� olas�n. Sen de anana selam s�yle.

-Ba��st�ne.
-Hadi yolun a��k olsun.

-Te�ekk�r ederim, iyi g�nler.
-Hay�rl� g�nler k�z�m.

(Gerilim m�zi�i)

Ah be �mer'im!

S�zde dedenin g�nl�n� alacakt�n.

H�l� ba��na buyruk hareket ediyorsun.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Duygusal m�zik)

Ah be Cumali! Neredesin be Cumali?

(Z�mr�t) Ortadan kaybolmak
ne demek �ocuk gibi?

Sen ortadan kaybolunca...

...herkes ba��na buyruk bir �eyler
ediyor.

Anac���m hay�rd�r?

-Sen gene kime k�zd�n?
-Kime k�zaca��m?

K�zd�klar�ma laf ge�miyor ki!

Kendime k�z�yorum ben, kendime!
Hi�birinize de�il.

Kendime k�z�yorum ben!

Size ne k�zaca��m?

(Sessizlik)

(Duygusal m�zik)

�nsan, bir �eyin ucunu duyunca...

...devam�n� ��renmezse...

...kendine etti�i i�kence
b�y�r de b�y�r Melek Han�m.

A�k olsun Mirza.

Ya ben ne yap�yorum? Olan olmu� zaten.

De�i�tirmeye ne senin g�c�n yeter...

...ne benim ne kimsenin.

Derdo, �mer arad� �imdi.

(Halil) Yoldalarm��, d�n�yorlarm��.

(Halil) Ak�ama yeme�e ge� kalmay�n dedi.

Karde� ben hi� gelmesem olur mu?

Siz aile meclisini kurun,
bak�n keyfinize.

O ne demek �imdi ya, sen el misin?

Nereden ��kt� bu?

Ya de�il de i�te.

Ne bileyim �imdi gelirim ben orada...

...a�k derim, sevda derim.

��te ne bileyim, derin falan
konu�urum. Cumali amca da...

...bizi ha�lamaz m� ondan sonra?

Ka�amazs�n derdom benim.

Babam�n y�kselmelerini en iyi
sen biliyorsun.

Sen s�ylersin y�re�ini,
ondan yana bir �ey kalmas�n.

Ha, haks�z m�y�m Melek?

Hakl�s�n Halil.

Mirza �yle, tam g�n�l insan�.

�nsan�n b�yle laf�n� y�re�inden s�zen
dostu olsun.

Anlad�m, anlad�m.

O yeme�e gidilecek demek ki. Tamam.

Ben de ��kaca��m.

Kerem antrenmandan ��km��,
Seyit Ali'yi al�p eve ge�iyor.

Ac�km��lard�r �imdi,
bir �eyler haz�rlayay�m.

Bekle, beraber ��kal�m.
Biz b�rak�r�z seni.

Hava �ok g�zel ya bug�n,
ben biraz y�r�yeyim.

Sen y�r� y�r�.

A��l�rs�n, iyi gelir.

Hem zihnine iyi gelir hem y�re�ine
iyi gelir.

-Hadi biz de gidelim.
-Toparlanal�m biz de.

-Hadi abi.
-Hadi Allah'a emanetsin.

Allah'a emanet.

(Duygusal m�zik)

�nzile nereye?

�ar��ya.

Manav az evvel arad�.

Sipari�ler haz�rm��,
onlar� al�p gelece�im.

�yi, tamam.
Bana bak, �abuk git gel.

(Kadriye) Hay�rd�r, nereye?
Al��veri�edir.

Evet abla.

-Halam nerede, evde mi?
-Evde, odas�nda.

Ba�� tutmu� gene,
anam ila� verdi, yat�yor.

Anlatacaklar�m� duyduktan sonra
sadece ba�� de�il...

...ci�erleri de s�zlayacak.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Sessizlik)

(Telefon �al�yor)

Alo? Efendim?

Alo, Zeynel i�in var m�?

Hay�rd�r bac�m, sen kimsiniz?

Ben, �nzile.

��...

�nzile mi?

Evet.

Meydan�n oradaki �ay bah�esine gel,
seninle konu�aca��m.

N-ne...

Ne oldu ki yani... Ne konu�aca��z biz?

Sorma gel i�te, ne oldu�unu anlataca��m.

(M�zik)

Mahmut... Mahmut!

Yakt�n beni Mahmut abi.

K�zacak.

Bana f�r�a atacak.

Allah'�m sen �u Zeynel kulunu koru.

(Telefon �al�yor)

Alo, Musa abi nihayet!
Bir �ey ��rendin mi?

Evet. Murat Komiser'le
i� birli�i yapan Halil'mi�.

Halil mi?

(Musa ses) Aynen.
Bunlar zaten arkada�m��.

Adnan, Defne'yi arad���nda
Halil k�z�n yan�ndaym��.

Hemen Murat'a haber vermi�,
o�lana tuza�� kurmu�lar.

Tamamd�r abi, sa� ol.

(Gerilim m�zi�i)

Kenan'�m bu ihtiyarlar�n
birden ortadan kaybolmas�...

...sence ilgin� de�il mi?

�nsan onlar olmay�nca
oyalanacak bir �ey de bulam�yor burada.

Ben onlarla bir �ekilde oyalanaca��m,
sen can�n� s�kma.

Yava� yava� oyaca��m altlar�n�.

Akl�ma bir �ey tak�ld�,
sana soracakt�m.

�mer'in annesiyle...

...ne i�?

Kad�n hastanede �zerine y�r�d�.
Burada ba�sa�l��� diliyor.

Var ince hesaplar�m albay�m.

Bekledi�im haberleri bir bir al�nca
y�r�yece�im yol belirleniyor.

Malum, art�k hedefimiz intikam almak
ve bunun i�in de her �ey...

...mubah.

(Gerilim m�zi�i)

Al bunlar�.

Anne antrenmana gittim bug�n.

Ben de onu soracakt�m. Ne yapt�n?

�ok iyi antrenmand�.

Baya�� iyi �al���yorlar,
baya�� s�k� �al��t�k da...

...arkada�lar biraz gergin.
-Neden?

Ben en k�����m ya,
u�ra�acaklar, belli oldu.

Tabii duymu�lar benim iyi oldu�umu.

O�lum ne olursun sen terslenme
tamam m�?

-Ne yapay�m?
-Sen iyi ge�inmeye bakacaks�n.

Sonu�ta onlar senin tak�m arkada�lar�n.
Seni tan�d�k�a severler.

Yani orada da kavga ��karma Kerem.

Yok k�z�m,
ne kavga edece�im! Zaten...

...hocaya ben s�z verdim,
deli gibi �al��aca��m.

Hoca iyisin mi dedi, daha iyi
olmak i�in �al��aca��m. �yle yani.

Ayr�ca �ok da umurumda yani!

Sen ne yapt�n Defne'm?
�yi ge�ti mi Halfeti?

G�zel. G�zel ge�ti anne, tekneye bindik.
Dola�t�k, gezdik �yle.

Oh, iyi yapm��s�n�z.
Ne g�zel, sana iyi gelmi�tir.

Evet.

Sen nas�ls�n?

Nas�l oldun?

�yi misin?
Yani sanki y�z�n solgun gibi anne.

Yoo, ben...

...h�lbuki ben kendimi
�ok iyi hissediyorum k�z�m.

Bug�n hi� yorulacak bir �ey de yapmad�m.

Bana �yle gelmi�. �ok g�zel.

Anne biliyor musun, ben
okulumda bir �ark� ��rendim.

-(Defne) �ark� da ��renmi�!
-Ne �ark�s� ��rendin?

(Melek) Bize s�yle, biz de bilelim.

"Yaz geldi, �i�ek a�t�"

"Ar�lar hep �al��t�"

-"Yaz geldi, �i�ek a�t�"
-"�i�ek a�t�"

"Ar�lar hep �al��t�"
(Kap� zili �al�yor)

-"Yaz geldi, �i�ek a�t�"
-"�i�ek a�t�"

"Ar�lar �al��t�"

-"Ar� v�z v�z v�z"
-"V�z v�z v�z"

-"Ar� v�z v�z v�z"
-"V�z v�z v�z"

-(Seyit Ali) "Ar� v�z v�z v�z"
-(Melek) "Ar� v�z v�z v�z"

-"V�z v�z v�z"
-Anne.

-(Melek) "V�z v�z v�z"
-(Kerem) Anneci�im.

"V�z v�z v�z"

Aa, Seyran! Ko�, G�lce gelmi�.

G�lce hadi gel.

Can�m ho� geldin.

(Seyran) Ho� bulduk.

-Elini �pmeye geldik abla.
-Allah Allah! �p bakal�m!

S�pa seni!

Canlar�m.

Sizi tebrik ederim.
�ok mutluyum Seyran.

(Melek) Hep b�yle mutlu olun olur mu?

�n�allah hep b�yle y�z�n�z g�ls�n.
Hay�rl�, u�urlu olsun.

Hay�r, ben anlamad�m.
Bu ne el �pmesi?

Vallahi ben de anlamad�m.

Biz ni�anland�k Kerem.

Allah Allah! Allah Allah!

-(Defne) Hay�rl� olsun.
-(Kerem) Tebrik ederim day�m benim!

-Seyran abla.
-Can�m.

�mer'im sonunda
hepimizi bir araya toplad� �ok ��k�r.

Vallahi bana gel diye
bask� yapt�lar bac�m.

(Vildan) iyi yapm��lar.

Sen de geleceksin elbet. Geleceksin ki
sofram�z b�t�n olacak Mirza.

Daha b�t�n olamad�k.

Baban�z nerede?

-Bilmiyorum ki, eve gelmedi mi?
-Yoo.

Ak�am namaz�n� k�l�p gelir herh�lde.

Cevizimin i�i sen b�t�n g�n
nerelerdeydin?

-��lerim vard� babaanne.
-Ah be o�lum...

...hastaneden daha yeni ��kt�n.

Evde oturup dinlenece�ine
i� g�� pe�inde mi ko�uyorsun?

Ma�allah benim ye�enim aslan gibi anne.
Hand�, locayd�... Hepimizi ziyaret etti.

Tabii tabii.

Biz en iyisi yemek �ncesi
birer kahve i�elim.

O s�rada da Cumali gelir zaten.

Dilan.

K�z�m bize yemek �ncesi
bir kahve haz�rlay�ver.

Vallahi olaylar�n bu raddeye gelece�ini
ben hi� d���nmemi�tim.

�imdi Mahmut, Mithat'�n
y�z�klerini g�r�nce...

...ben de s�ylemek zorunda kald�m.

O da gitmi� herkese hemen s�ylemi�.

Yani anlayaca��n olaylar �yle geli�ti.

�ok k�zd�n de�il mi?
Ne olursun k�zma bana.

Zeynel...

...sen kiminle konu�uyorsun?

Ki-ki-kim kiminle konu�uyor?

Yoo, ben ki-kimseyle ko...
Hani insan�n akl�na bir �ey gelir ya...

...konu�ur da mesela... T�rk�!
T�rk� akl�ma geldi...

...s�yleyeyim dedim.
Yoksa ben deli miyim ki!

-Yoo, deli de�ilim ki ben.
-Zeynel, ben laf� fazla uzatmayaca��m.

Sen o g�n benimle
�ay i�meye gel dedin ya...

...senin niyetin neydi?
-O �ey g�n� m�? O hani...

...Mithat �ey yapm��t� da,
sen gelmi�tin de k�zm��t�n.

Evet, onu diyorum.

-Hi�, konu�mak i�in.
-Zeynel...

...biz bug�ne kadar
seninle ne zaman oturup konu�tuk ki?

Bana yalan konu�ma.
Niyetini a��k�a s�yle.

Be... Ben seni k�zd�rmak
hi� istemedim ki.

Mahmut abi �yle demi�ti de.

Gittim dedi, ben dedi
s�yledim dedi insanlara dedi.

Abi, sen dedim
niye s�yledin deyince de--

Zeynel!

Benim sabr�m� ta��rma!

Sanki ben senin niyetini bilmiyorum!

Bende g�nl�n var, de�il mi?

(M�zik)

Tamam.

Madem bende g�nl�n var,
gel iste anamdan.

Ne?

Madem bende g�nl�n var...

...gel iste anamdan, diyorum.

�yi madem.

Ne zaman gelece�ini haber edersin.

�ste mi dedi o bana?

Ne oluyor ya?

Seyran asl�nda biz
senin bu i� konusunu...

...Ba�ak'la daha �nce niye konu�mad�k?

Asl�nda onun da bir s�r�
eczac� tan�d��� vard�r.

Eczanelerde bir a��k filan varsa
soral�m istersen.

Olur, olur. Ba�ak bizim akl�ma
hi� gelmedi.

Ben bir s�r� eczaneyle konu�tum.
Hepsinin �artlar�n� ��rendim.

Onlar g�nd�z �al���yorlar,
Seyran gece n�bet tutuyor. Olmaz �yle i�.

Sen benim i�in...

...eczanelerle mi konu�tun?

Aynen. Eczanelerle konu�tum ama
sen her t�rl� n�bete kal�yorsun, olmaz.

Ee...

...Mi...Mithatc���m yani...

...tamam, iyi d���nm��s�n ama...

Siz bunu Seyran'la ara�t�rsayd�n�z.
Yani ona da bir dan��sayd�n...

...meslek onun ya hani.

Yok abla, gerek kalmad�.
Ben bir �ekilde ��zd�m o i�i.

Anlamad�m?

G�zel bir yerde d�kk�n bakt�m.

Kendi eczanen olacak,
yan�nda �al��anlar�n olacak.

Sen de rahat edeceksin.

Haa... Yani her �eyi bana sormadan
sen hallettin, �yle mi?

E-evet. Yani ne...
Ne k�t�l�k var ki bunda?

Ni�anl�m de�il misin?
Yak�nda evlenece�iz.

N�betleri ba�kas� tutacak,
sen de ak�amlar�...

...benimle, G�lce'yle beraber olacaks�n.

-Hep beraber olaca��z.
-�yle mi?

Ee... Mithat sen bana hi� sormadan...

...benim hayat�m hakk�nda
nas�l bu kadar plan yapabildin?

Bizim hayat�m�z hakk�nda plan yapt�m.

Ben de onu diyorum i�te,
bizim hayat�m�z.

Ben sana hi� sormadan senin
ne i� yapaca��na karar veriyor muyum?

��yle ee... Hakl�s�n Seyran.

Hakl�s�n. Mithat asl�nda
iyili�ini d���n�yor. B�yle hani...

...hepinize iyilik yapt���n�
d���n�yor �u anda ama...

...Seyran'a dan��madan
olmaz tabii ki Mithat.

Ben anlamad�m. Ben senin
neye bozuldu�unu da anlamad�m.

Hem benim i�imle senin i�in bir de�il ki.

��lerimizin ne fark� var?

Ben erke�im, kendi i�imi halledebilirim.
Seni de ben d���nece�im, bu kadar basit.

Beni hi�e sayarak m�
d���neceksin Mithat?

Yani bunun bence erkeklikle falan
bir ilgisi yok. Haks�z m�y�m Melek?

Kimsenin, hi� kimsenin hayat� �st�nde
b�yle bir tahakk�m� olamaz Mithat...

...kusura bakma.
Hani biz diyorsun ya...

...i�te o ya�ayaca��m�z ortak hayat,
verece�imiz ortak kararlarla y�r�r.

Ben seni d���n�yorum.
��inde rahat et diye u�ra��yorum.

Ben de tam olarak bunu s�yl�yorum,
anlatam�yorum galiba.

Benim i�in yapt���n, yapaca��n
her �eye biz ortak karar vermeliyiz.

Anlatabiliyor muyum?

Neyse... G�lce.

(Seyran) Anneci�im hadi.

-Hadi giyin �st�n�, gidelim art�k.
-Aa, Seyran ama �yle olmaz �imdi!

Erken daha, hem yemek de yiyecektik.

Melek, yok biz gidelim.

-Ben sizi b�rakay�m.
-Gerek yok.

Biz taksiyle gideriz.

-Kusura bakmay�n, ben biraz gerildim.
-Hay�r, hakl�s�n yani...

Bari taksi �a��ray�m.

Gerek yok, sonra konu�uruz, tamam m�?

-Tamam, sen dur bir, dur.
-(Seyran) Hadi anneci�im.

(Melek) Seyran.

(Seyran) Kusura bakma ne olur.

Ben... Ne demek yani,
ben de konu�aca��m onunla.

(Seyran) Dinlemiyor ki.

-Hay�rl� ak�amlar olsun.
-Ho� geldin Mahmut'um.

Ho� bulduk Kadriye'm. Ne ediyorsunuz?

Sen yaln�z m� geldin? Baban yok mu?

-Nas�l baban yok mu hala?
-Nas�l?

Babam bug�n d�kk�na da u�ramam��.
Ben evdedir dedim, evde de yok babam.

Sabah erkenden ��kt�.
Daha da y�z�n� g�rmedik.

Allah Allah!

Nerede ki babam?

Ben hele bir arayay�m, dur hele.

(Duygusal m�zik)

A�m�yor.

Herkes bir �e�it oldu.

Ya sab�r!

Ay!

Allah korusun. Babam�n ba��na
bir �ey gelmi� olmas�n hala?

Ak�am ezan� da bitti,
nerede kald� bu adam anlamad�m ki!

-Ben bir arayay�m.
-B�t�n g�n d�kk�na falan da gitmemi�.

�ar��da i� vard�r diye d���nd�k,
�st�ne de varmad�k biz.

Ben de arad�m, a�mad�.

Bu da �al�yor, a�m�yor.

Birine bir �ey oldu da,
bu bize mi demiyor Halil?

Anne bir sakin ol.
�ocuk de�il ki, koca adam.

Ya... Bir ahbab�na falan gitmi�tir
de�il mi?

Hah!

Lafa dalm��t�r.

Bak o olur i�te.
Babam�n huyunu bilmiyor musun?

Mithat'�m ben seni anl�yorum.

Sen iyi niyetle bir �eyler
yapmaya �al���yorsun...

...ama Seyran da kendi a��s�ndan hakl�,
biliyorsun de�il mi?

Ama abla ben ne yap�yorsam
bizim i�in yap�yorum.

Mithat'�m biz olmak demek...

...yan�ndakine de sayg� duymak demektir.

Benim senin niyetinden hi� ��phem yok
ama �nce onunla konu�man gerekiyordu.

Ama sen gitmi�sin
tek ba��na karar vermi�sin...

...bir de harekete ge�mi�sin.

(Duygusal m�zik)

G�l�m benim �z�lme.

Ben sana bir �ey diyeyim mi?

Seyran senin onu
ne kadar �ok sevdi�ini...

...ona asl�nda iyilik
yapmak istedi�inin fark�nda.

O sadece onu yok saymana al�nd�.
Hakl� da.

Sen kararlar�n� b�yle tek ba��na
gidip verirsen...

...bu ili�ki b�yle y�r�mez ki.

Vallahi abla...

...art�k ne do�ru ne yanl��
benim iyice kafam kar��t�.

Ben soka�a ��kay�m, biraz dola�ay�m.

Tamam, hadi git
birazc�k hava al.

S�ylediklerimi de
d���n ama oldu mu?

Hadi g�r���r�z.

(Duygusal m�zik)

Yok, benim i�im darald�.
Ben daha fazla oturamayaca��m.

Siz ferah feza oturun vallahi,
ben gidip bir bakaca��m buna.

Anne nereye? Bir sakin ol,
biz derdoyla gider bakar�z.

Kahveye falan gitmi�tir,
bir arkada��na u�ram��t�r.

-(Mirza) Karde�, hadi.
-(Halil) Hadi.

(Kap� vuruluyor)
(Vildan) Hah, babamd�r!

-Bak geldi i�te.
-��k�r.

Kalk annem.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

Seyit Ali?

Seyit Ali!

Cumali'ye bir �ey mi oldu?

(Duygusal m�zik)

Cumali'ye bir �ey mi oldu?

(Duygusal m�zik...)

(...)

Oof... Bacaklar�m �ok a�r�yor.

K�yamam sana, hamlam�� m�s�n o�lum?

Hamlad�n m�? Sen bir �ey diyordun,
laktoz bir �ey oluyor...

...baca��ma asit geliyor diyordun,
ondan m� oluyor?

-Laktik asit anneci�im.
-(Melek) Ne?

Laktik asit, laktik asit.

O laktik asitten olduysa o zaman ben...

...bir lavanta �ay� kaynatay�m sana,
o seni rahatlat�r, iyi gelir o�lum.

O ne ya, yok anne ben onu i�emem.
Yat�yorum.

O�lum en az�ndan bir �l�k du� al,
rahat uyursun.

Tamam.

(M�zik)

-Anne.
-Can�m.

Ben dalm���m kitap okurken,
sormad�m sana.

Bir �ey ihtiyac�n var m� senin?

Hi�bir �eye ihtiyac�m yok benim
g�zel k�z�m.

Sen git g�zel g�zel kitab�n� oku,
rahat rahat uyu.

Oh.

-Oh benim prensesim.
-Tamam o zaman iyi geceler annem.

Tamam Defne'm, Allah rahatl�k versin.
�ok g�zel r�yalar g�r.

Can�m k�z�m.

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(M�zik...)

(...)

(...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(Halil d�� ses) "�lk o g�n anlad�m i�imde
yanan korun a�k oldu�unu.

Nas�l yak��m��t� sa�lar�na o �i�ekler.
Nas�l mutlu olmu�tum.

O g�n locada merdivenlerden inerken
d���rd���n� fark etmemi�tin...

...ama ben al�p saklam��t�m.

Y�llarca a�k�m� saklad���m gibi."

(M�zik...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve i�aret dilini...

...kapsayan e�eri�imi
�s Yap�m taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar� ve
Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz -
G�lay Y�lmaz

��aret Dili �evirmeni: Volkan Kurt

Son Kontroller: Olgun Y�lmaz -
Ela Korgan - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)