Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,040 --> 00:02:46,140
General captain, General captain
2
00:02:46,180 --> 00:02:46,670
CAO traitor killed my brother
3
00:02:46,710 --> 00:02:47,910
without a cause, general captain
4
00:02:49,310 --> 00:02:50,150
everyone from
5
00:02:50,150 --> 00:02:51,480
JING XIANG army all hate him
6
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
We us are here to tum to you
7
00:02:53,720 --> 00:02:56,420
to serve you to kill CAO traitor
8
00:02:56,450 --> 00:02:57,890
to take revenge for my brother
9
00:02:57,920 --> 00:02:58,720
General captain
10
00:02:58,760 --> 00:02:59,450
Alright, alright
11
00:03:01,230 --> 00:03:01,730
Will water troops of JING XIANG
12
00:03:01,730 --> 00:03:03,390
go against CAO as well
13
00:03:03,430 --> 00:03:03,990
General captain
14
00:03:04,030 --> 00:03:04,860
before we came here
15
00:03:04,900 --> 00:03:05,390
we made agreement
16
00:03:05,430 --> 00:03:05,990
with my brothers
17
00:03:06,030 --> 00:03:07,830
we all will follow your commands
18
00:03:07,870 --> 00:03:08,860
when the battle is coming
19
00:03:08,900 --> 00:03:09,770
we will fight CAO together
20
00:03:12,140 --> 00:03:12,800
Great
21
00:03:14,240 --> 00:03:15,330
This is the aid from god
22
00:03:17,010 --> 00:03:19,380
Please, come in to drink with me
23
00:03:19,410 --> 00:03:20,570
Good, good, good
24
00:03:27,490 --> 00:03:28,150
zl JING(LU su)
25
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
has GONG JIN(ZHOU YU) begun to
26
00:03:29,190 --> 00:03:30,480
employed the CAI brothers
27
00:03:31,490 --> 00:03:33,120
Yes, he appointed them
28
00:03:33,160 --> 00:03:34,780
as generals of water troops
29
00:03:36,660 --> 00:03:39,320
Good, very interesting
30
00:03:40,900 --> 00:03:41,530
KONG MING(ZHUGE LIANG)
31
00:03:42,400 --> 00:03:44,030
CAI brothers came to tum to us
32
00:03:45,470 --> 00:03:46,370
without their families
33
00:03:47,440 --> 00:03:49,340
I worry that they might be spies
34
00:03:50,070 --> 00:03:50,910
It' s good if they are
35
00:03:50,940 --> 00:03:52,670
they still have value as spies
36
00:03:52,710 --> 00:03:53,730
sometimes
37
00:03:53,780 --> 00:03:55,940
a spy worth 100,000 troops
38
00:03:58,050 --> 00:03:58,740
exactly
39
00:03:58,780 --> 00:04:01,120
Let' s see GONG JIN(ZHOU YU)
40
00:04:03,990 --> 00:04:05,150
CAO CAO led million troops
41
00:04:05,190 --> 00:04:06,420
with over-200-mile camps
42
00:04:06,460 --> 00:04:07,820
We can't destroy them in a day
43
00:04:09,060 --> 00:04:10,290
order all generals each to
44
00:04:10,330 --> 00:04:11,420
have 3 month's food supply
45
00:04:12,330 --> 00:04:13,460
and distribute it to all camps
46
00:04:13,500 --> 00:04:14,900
prepare for the long-time battle
47
00:04:21,270 --> 00:04:22,000
General captain
48
00:04:22,710 --> 00:04:23,370
we've garrisoned in XIA KOU
49
00:04:23,410 --> 00:04:24,710
for almost half a year now
50
00:04:24,780 --> 00:04:25,770
but you still haven' t
51
00:04:25,810 --> 00:04:26,900
taken any action
52
00:04:27,580 --> 00:04:29,210
and now, you want us
53
00:04:29,250 --> 00:04:30,110
to wait for another 3 months
54
00:04:30,150 --> 00:04:31,420
In my opinion
55
00:04:31,420 --> 00:04:32,180
not to mention 3 months
56
00:04:32,920 --> 00:04:33,710
even 30 months later
57
00:04:33,750 --> 00:04:35,190
you will still do nothing
58
00:04:35,990 --> 00:04:37,350
If we can destroy CAO troops
59
00:04:37,390 --> 00:04:38,250
they will be destroyed this month
60
00:04:38,290 --> 00:04:39,120
If we can't this month
61
00:04:39,160 --> 00:04:40,090
you'd better ask for chief's
62
00:04:40,160 --> 00:04:41,460
Pardon and quit the position
63
00:04:42,790 --> 00:04:43,350
What
64
00:04:47,730 --> 00:04:50,200
HUANG GAI, are you trying
65
00:04:50,230 --> 00:04:51,330
to usurp my power
66
00:04:52,470 --> 00:04:53,230
I dare not
67
00:04:54,270 --> 00:04:54,930
if you do not have a
68
00:04:54,970 --> 00:04:55,960
plan to fight the enemy
69
00:04:56,010 --> 00:04:57,440
you should let others do this
70
00:04:57,480 --> 00:04:58,340
How dare you
71
00:04:59,480 --> 00:05:00,470
more nonsense like this
72
00:05:00,510 --> 00:05:01,000
You will be punished
73
00:05:01,050 --> 00:05:01,810
by military law
74
00:05:02,910 --> 00:05:05,380
ZHOU YU, you are incompetent
75
00:05:06,020 --> 00:05:07,110
you just lie to the world
76
00:05:07,150 --> 00:05:08,620
with your arrogance
77
00:05:08,650 --> 00:05:10,140
I worry 6 states in JIANG DONG
78
00:05:10,190 --> 00:05:11,750
will die in your hand
79
00:05:12,490 --> 00:05:13,180
you stubborn old man
80
00:05:13,220 --> 00:05:14,420
you have insulted me too much
81
00:05:15,160 --> 00:05:15,990
General Huang
82
00:05:16,960 --> 00:05:18,760
When I fought with main general
83
00:05:18,800 --> 00:05:19,850
you were still not here
84
00:05:20,630 --> 00:05:22,100
If not for chief's grace
85
00:05:22,130 --> 00:05:23,830
how can we stand your arrogance
86
00:05:24,640 --> 00:05:25,260
This is
87
00:05:26,670 --> 00:05:27,410
Come
88
00:05:27,410 --> 00:05:27,930
Yes
89
00:05:30,340 --> 00:05:31,240
HUANG GAI violated my orders
90
00:05:31,280 --> 00:05:32,270
and challenge our military peace
91
00:05:33,110 --> 00:05:34,640
executed him as warning to others
92
00:05:34,710 --> 00:05:35,870
perform as once
93
00:05:35,910 --> 00:05:36,440
Yes, yes
94
00:05:36,480 --> 00:05:37,610
General captain, general captain
95
00:05:37,680 --> 00:05:38,340
Although he made mistake
96
00:05:38,420 --> 00:05:38,940
but if you executed a
97
00:05:39,020 --> 00:05:39,580
general before battle
98
00:05:39,620 --> 00:05:40,550
It' s no good for us
99
00:05:40,590 --> 00:05:41,780
Right, general captain
100
00:05:41,850 --> 00:05:42,320
General captain
101
00:05:42,350 --> 00:05:42,840
Please show mercy
102
00:05:42,890 --> 00:05:43,790
General HUANG has fought
103
00:05:43,820 --> 00:05:44,790
with you for years
104
00:05:44,820 --> 00:05:45,810
his contribution can't be ignored
105
00:05:46,420 --> 00:05:48,150
Please not execute him
106
00:05:49,630 --> 00:05:50,190
When we destroy CAO troops
107
00:05:50,230 --> 00:05:51,560
you can still execute him
108
00:06:00,840 --> 00:06:01,460
Today
109
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
If not for the sake of
110
00:06:02,510 --> 00:06:03,500
all you generals
111
00:06:04,810 --> 00:06:05,640
I will
112
00:06:05,680 --> 00:06:06,270
ZHOU YU
113
00:06:06,880 --> 00:06:07,540
you want to kill me, just do it
114
00:06:07,580 --> 00:06:08,670
want to execute me, just do it
115
00:06:09,380 --> 00:06:10,350
I will still despise you
116
00:06:10,380 --> 00:06:12,080
When I am dead
117
00:06:13,150 --> 00:06:14,590
pull him out and execute him now
118
00:06:14,620 --> 00:06:15,610
General captain, general captain
119
00:06:15,650 --> 00:06:17,710
Please spare General Huang
120
00:06:19,490 --> 00:06:20,790
General captain, general captain
121
00:06:20,830 --> 00:06:22,420
ZHOU YU, you are a jerk
122
00:06:23,330 --> 00:06:24,020
ZHOU YU
123
00:06:24,060 --> 00:06:25,660
I will still despise you
124
00:06:25,700 --> 00:06:26,890
When I am dead
125
00:06:27,500 --> 00:06:28,590
What do you think you are
126
00:06:28,670 --> 00:06:30,290
you are incompetent bastard
127
00:06:30,330 --> 00:06:32,360
General captain, please spare him
128
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
for the sake of all of us
129
00:06:33,640 --> 00:06:35,070
Please spare his death
130
00:06:35,110 --> 00:06:36,040
Right, general captain
131
00:06:41,610 --> 00:06:42,510
I can spare his death
132
00:06:42,550 --> 00:06:44,480
but he can't escape punishment
133
00:06:47,650 --> 00:06:48,410
beat him 100 times
134
00:06:48,450 --> 00:06:49,890
with military stick
135
00:06:50,560 --> 00:06:51,450
dispose his position
136
00:06:51,490 --> 00:06:53,050
only provide him salary
137
00:06:53,090 --> 00:06:54,020
some JIN(ZHOU YU)
138
00:06:54,930 --> 00:06:56,550
General HUANG is almost 60 now
139
00:06:56,590 --> 00:06:58,120
after beaten 100 times
140
00:06:58,200 --> 00:06:59,560
he'll still be dead
141
00:07:00,100 --> 00:07:02,500
Please show him more mercy
142
00:07:02,530 --> 00:07:03,430
No way
143
00:07:04,200 --> 00:07:04,790
Take order
144
00:07:04,870 --> 00:07:06,740
Beat him 100 times
145
00:07:07,510 --> 00:07:08,600
Every time should be real beat
146
00:07:08,640 --> 00:07:10,700
No one less
147
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
ZHOU YU, you bastard
148
00:07:14,750 --> 00:07:16,770
I'll despise you when I die
149
00:07:17,480 --> 00:07:18,610
What thing are you
150
00:07:18,650 --> 00:07:20,550
You are a liar and thief
151
00:07:30,930 --> 00:07:31,990
ZHOU YU
152
00:07:32,030 --> 00:07:33,760
I'll despise you when I die
153
00:07:37,440 --> 00:07:39,670
ZHOU YU, you bastard
154
00:07:40,270 --> 00:07:42,140
I'll despise you when I die
155
00:07:42,170 --> 00:07:43,700
I'll despise you
156
00:07:48,180 --> 00:07:48,910
KONG MING(ZHUGE LIANG)
157
00:07:50,180 --> 00:07:50,770
zl JING(LU su)
158
00:07:50,820 --> 00:07:51,810
I was told that you went to see
159
00:07:51,850 --> 00:07:52,840
Wu vassal in CHAI SANG
160
00:07:53,620 --> 00:07:54,880
I just come back from there
161
00:07:54,920 --> 00:07:57,510
and I hear of GONG JIN(ZHOU YU)
162
00:07:57,560 --> 00:08:00,530
beat General HUANG in public
163
00:08:00,560 --> 00:08:01,320
he's almost dead
164
00:08:02,360 --> 00:08:04,350
I just went there to see him
165
00:08:05,060 --> 00:08:05,730
General HUANG has
166
00:08:05,730 --> 00:08:07,320
lost his two legs
167
00:08:07,370 --> 00:08:08,460
very misery
168
00:08:09,230 --> 00:08:10,100
he legs are broken
169
00:08:13,370 --> 00:08:14,360
What are you signing for
170
00:08:15,340 --> 00:08:16,140
Pain
171
00:08:16,140 --> 00:08:18,200
I feel pity for general Huang
172
00:08:19,940 --> 00:08:20,540
KONG MING(ZHUGE LIANG)
173
00:08:20,580 --> 00:08:22,100
I've heard that
174
00:08:22,750 --> 00:08:24,370
when GONG JIN(ZHOU YU) beaten
175
00:08:24,950 --> 00:08:25,780
HUANG GAI everyone there
176
00:08:25,820 --> 00:08:26,720
tried to stop him
177
00:08:27,450 --> 00:08:28,890
only you just passed by
178
00:08:28,920 --> 00:08:30,250
and saying nothing
179
00:08:30,860 --> 00:08:32,120
Was it true
180
00:08:32,160 --> 00:08:33,650
What could I do then
181
00:08:34,530 --> 00:08:35,050
This is the internal
182
00:08:35,090 --> 00:08:35,990
affair of DONG WU
183
00:08:36,030 --> 00:08:37,220
Your own generals
184
00:08:37,260 --> 00:08:38,160
failed to stop him
185
00:08:38,830 --> 00:08:39,850
lam a guest here
186
00:08:39,900 --> 00:08:41,330
it's not proper for me to say
187
00:08:42,100 --> 00:08:43,000
I don't think so
188
00:08:43,770 --> 00:08:45,260
generals are below GONG JIN(ZHOU YU)
189
00:08:45,340 --> 00:08:46,170
their persuasion might not work
190
00:08:46,700 --> 00:08:47,500
but you are different
191
00:08:48,110 --> 00:08:49,000
you are the guest here
192
00:08:49,040 --> 00:08:51,170
you can persuade him frankly
193
00:08:51,940 --> 00:08:53,740
you bully me
194
00:08:57,010 --> 00:08:58,410
How come I bully you again
195
00:09:00,620 --> 00:09:02,140
When did I bully you
196
00:09:05,690 --> 00:09:07,020
Haven' t you seen it
197
00:09:07,690 --> 00:09:08,660
ZHOU YU beating HUANG GAI
198
00:09:08,690 --> 00:09:09,960
is one willing to beat
199
00:09:09,990 --> 00:09:11,050
and one willing to be beaten
200
00:09:11,660 --> 00:09:13,600
this is general captain's desperate measure
201
00:09:17,970 --> 00:09:19,270
Oh, it is
202
00:09:20,340 --> 00:09:21,130
KONG MING(ZHUGE LIANG)
203
00:09:21,940 --> 00:09:23,100
now that you knew
204
00:09:23,140 --> 00:09:24,300
it was the desperate measure
205
00:09:25,010 --> 00:09:26,740
you should persuade him more
206
00:09:28,180 --> 00:09:28,770
why
207
00:09:29,480 --> 00:09:30,280
because if you did
208
00:09:30,310 --> 00:09:31,710
GONG JING would believe that
209
00:09:31,750 --> 00:09:33,550
you couldn't see through it
210
00:09:34,590 --> 00:09:35,480
because if you did
211
00:09:35,520 --> 00:09:36,490
this desperate measure
212
00:09:36,520 --> 00:09:39,720
will be more painful, more real
213
00:09:40,360 --> 00:09:42,190
and he would feel more smart
214
00:09:42,930 --> 00:09:44,220
Am I right
215
00:09:47,730 --> 00:09:48,360
Right, you are right
216
00:09:49,600 --> 00:09:50,590
I didn't think of this
217
00:09:50,640 --> 00:09:51,570
I should have persuaded him
218
00:09:52,170 --> 00:09:53,140
I was too self-esteemed
219
00:09:53,170 --> 00:09:55,260
and let you down
220
00:09:57,310 --> 00:09:58,210
KONG MING(ZHUGE LIANG)
221
00:09:59,440 --> 00:10:00,840
to maintain Sun and Liu
222
00:10:00,880 --> 00:10:02,350
allying to fight CAO
223
00:10:03,950 --> 00:10:04,880
for this half year
224
00:10:05,750 --> 00:10:07,380
I've been between you two
225
00:10:08,420 --> 00:10:09,220
I have
226
00:10:09,250 --> 00:10:10,080
said what I should say
227
00:10:10,120 --> 00:10:11,650
and I am divested now
228
00:10:12,420 --> 00:10:13,650
but you two gentlemen
229
00:10:14,960 --> 00:10:16,430
still have even more
230
00:10:16,460 --> 00:10:17,360
severe competitions
231
00:10:18,400 --> 00:10:18,730
I tried to stop this
232
00:10:18,760 --> 00:10:19,990
and avoid that
233
00:10:20,030 --> 00:10:21,470
and suffered from both sides
234
00:10:23,500 --> 00:10:24,760
too shame that I am not smart
235
00:10:25,940 --> 00:10:29,070
I am exhausted now, exhausted
236
00:10:29,740 --> 00:10:30,670
Sorry for that
237
00:10:30,710 --> 00:10:32,180
my apology
238
00:10:33,310 --> 00:10:34,510
um zl JING(LU su)
239
00:10:35,210 --> 00:10:37,010
Please never said you are not smart
240
00:10:37,880 --> 00:10:41,340
You are a man of wisdom and appear slow-witted.
241
00:10:50,460 --> 00:10:51,160
Prime minister
242
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
HUANG GAI received the
243
00:10:52,360 --> 00:10:53,350
former masters grace
244
00:10:53,400 --> 00:10:54,920
should have not changed his mind
245
00:10:54,970 --> 00:10:56,230
but ZHOU YU this bastard
246
00:10:56,270 --> 00:10:57,560
is arrogant and jealous
247
00:10:57,600 --> 00:10:58,760
he's been doing too much
248
00:10:58,800 --> 00:10:59,960
he does reward for contribution
249
00:11:00,000 --> 00:11:01,270
but punish for no crime
250
00:11:01,870 --> 00:11:02,670
I would rather give JIANG DONG to
251
00:11:02,710 --> 00:11:04,400
the court than let it fall in
252
00:11:04,440 --> 00:11:05,930
hands of a man like him
253
00:11:06,010 --> 00:11:07,910
I've heard of you that you
254
00:11:07,950 --> 00:11:09,280
treat things with honesty
255
00:11:09,310 --> 00:11:10,540
and open for intelligent
256
00:11:10,580 --> 00:11:12,050
I am willing to lead my men
257
00:11:12,080 --> 00:11:13,740
to tum to you with all we have
258
00:11:13,780 --> 00:11:14,680
at that time
259
00:11:14,720 --> 00:11:15,880
food supply and arm
260
00:11:15,920 --> 00:11:18,220
will be shipped along
261
00:11:18,260 --> 00:11:20,750
I pay you with my honest respect
262
00:11:22,390 --> 00:11:27,300
he used scheme and send
263
00:11:27,330 --> 00:11:29,660
me this fake surrendering letter
264
00:11:30,740 --> 00:11:32,330
How can a stupid trick
265
00:11:32,370 --> 00:11:33,900
escape my eyes
266
00:11:34,740 --> 00:11:37,330
come, pull this man out
267
00:11:37,380 --> 00:11:38,430
and execute him
268
00:11:38,510 --> 00:11:39,200
Yes
269
00:11:39,240 --> 00:11:40,730
Prime minister, prime minister
270
00:11:40,780 --> 00:11:42,300
I am innocent prime minister
271
00:11:42,350 --> 00:11:44,280
Prime minister, prime minister
272
00:11:44,320 --> 00:11:46,780
Prime minister, I am innocent
273
00:11:46,820 --> 00:11:49,220
Prime minister, prime minister
274
00:11:50,250 --> 00:11:50,850
Prime minister
275
00:11:50,890 --> 00:11:52,620
CAI ZHONG and CAI HE
276
00:11:52,660 --> 00:11:54,120
has sent us this letter
277
00:11:54,160 --> 00:11:54,890
by fast boat secretly
278
00:11:55,960 --> 00:11:56,650
Read it
279
00:12:03,370 --> 00:12:05,130
Prime minister
280
00:12:05,970 --> 00:12:06,960
yesterday, a military
281
00:12:07,000 --> 00:12:07,970
discussion was held here
282
00:12:08,910 --> 00:12:09,700
HUANG GAI tried to usurp
283
00:12:09,740 --> 00:12:10,640
ZHOU YU's military power
284
00:12:10,670 --> 00:12:11,570
and was discovered by ZHOU YU
285
00:12:11,610 --> 00:12:13,240
he wanted to execute him
286
00:12:13,280 --> 00:12:16,250
Thanks to CHENG PU, GAN NING
287
00:12:16,280 --> 00:12:17,770
he escaped the death penalty
288
00:12:17,820 --> 00:12:19,580
but got beaten 100 times
289
00:12:19,650 --> 00:12:21,710
HUANG GAI broke his two legs
290
00:12:22,420 --> 00:12:23,510
There' s a panic in Wu army
291
00:12:23,590 --> 00:12:25,080
I found it myself that
292
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
old generals
293
00:12:26,320 --> 00:12:27,160
like GAN NING and ZU MAO
294
00:12:27,160 --> 00:12:29,460
were all angry
295
00:12:29,490 --> 00:12:31,480
They had intention to go against
296
00:12:31,530 --> 00:12:33,260
ZHOU YU and tum to you
297
00:12:33,300 --> 00:12:35,130
but without your permission
298
00:12:35,170 --> 00:12:37,860
we still haven ' t contacted them
299
00:12:37,900 --> 00:12:39,600
Please instruct us directly
300
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
from CAI ZHONG and CAI HE
301
00:12:46,580 --> 00:12:47,940
ZHOU YU
302
00:12:49,180 --> 00:12:50,580
had his time when he's young
303
00:12:51,420 --> 00:12:52,940
and got extremely arrogant
304
00:12:54,420 --> 00:12:56,010
sooner or later, the army of
305
00:12:56,050 --> 00:12:57,320
SUN JIAN will go against him
306
00:12:58,690 --> 00:13:02,180
Good, good
307
00:13:02,990 --> 00:13:03,930
Prime minister
308
00:13:03,960 --> 00:13:05,430
How to reply to his letter
309
00:13:05,460 --> 00:13:06,430
Tell them
310
00:13:08,330 --> 00:13:09,060
Let them communicate
311
00:13:09,100 --> 00:13:10,970
GAN NING and ZU MAO secretly
312
00:13:11,870 --> 00:13:12,800
when the battle comes
313
00:13:12,840 --> 00:13:14,530
let them all tum to me
314
00:13:15,440 --> 00:13:16,270
Yes
315
00:13:23,780 --> 00:13:24,440
Prime minister
316
00:13:24,480 --> 00:13:26,140
I have trained and organize
317
00:13:26,180 --> 00:13:27,580
all camps of water troops
318
00:13:27,620 --> 00:13:29,590
you may review the army any-lime
319
00:13:29,620 --> 00:13:30,550
Good
320
00:13:30,590 --> 00:13:35,050
noon of November the 15th
321
00:13:36,160 --> 00:13:37,650
I will lead all my ministers
322
00:13:37,700 --> 00:13:38,530
and generals to come
323
00:13:38,560 --> 00:13:41,050
to review the army together
324
00:13:42,530 --> 00:13:43,930
I am going to prepare for it
325
00:14:09,030 --> 00:14:15,360
YU JIN, you confused me
326
00:14:19,000 --> 00:14:20,060
since the creation of
327
00:14:20,100 --> 00:14:21,040
the world by PANGU
328
00:14:21,840 --> 00:14:22,600
no one has had a strong
329
00:14:22,640 --> 00:14:24,340
water army like this
330
00:14:26,240 --> 00:14:26,970
without you, prime minister
331
00:14:27,010 --> 00:14:30,850
this can never happen
332
00:14:32,150 --> 00:14:32,410
I've begun my military
333
00:14:32,450 --> 00:14:33,710
career for over 20 years
334
00:14:33,750 --> 00:14:34,620
I get rid of evils and mobs
335
00:14:34,650 --> 00:14:36,620
for this nation
336
00:14:37,560 --> 00:14:40,750
I vowed to clean this nation
337
00:14:41,560 --> 00:14:43,320
now we've got JIANG NAN left
338
00:14:43,360 --> 00:14:45,190
I am still not satisfied
339
00:14:47,870 --> 00:14:50,600
so I' ll lead millions of troops
340
00:14:50,670 --> 00:14:52,140
and 8000 fighting boats
341
00:14:52,170 --> 00:14:55,300
to gain JIANG NAN for god
342
00:14:55,340 --> 00:14:55,810
and establish a
343
00:14:55,840 --> 00:14:57,030
historical achievement
344
00:14:58,610 --> 00:14:59,580
when that day comes
345
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
my subject and I will
346
00:15:03,510 --> 00:15:05,210
enjoy the prosperity
347
00:15:05,250 --> 00:15:07,620
the joy and the peace then
348
00:15:08,720 --> 00:15:13,120
Long live prime minister
349
00:15:13,190 --> 00:15:16,090
Long live prime minister
350
00:15:16,160 --> 00:15:20,930
Long live prime minister
351
00:15:20,970 --> 00:15:23,020
tonight will be cool and
352
00:15:23,070 --> 00:15:24,030
a bright noon will come
353
00:15:26,370 --> 00:15:28,300
Have a feast to reward my army
354
00:15:28,340 --> 00:15:28,900
Yes
355
00:15:49,260 --> 00:15:53,630
All ministers, generals
356
00:15:53,660 --> 00:15:56,130
and brothers
357
00:16:00,140 --> 00:16:05,010
I am 54 year old now
358
00:16:06,940 --> 00:16:08,380
thinking about the past
359
00:16:10,850 --> 00:16:11,840
I defeated HUANG JIN
360
00:16:11,880 --> 00:16:15,220
arrested IV BU
361
00:16:16,690 --> 00:16:17,450
destroyed YUAN SHU
362
00:16:19,060 --> 00:16:20,110
defeated YUAN SHAO
363
00:16:21,330 --> 00:16:22,620
my horse landed the north
364
00:16:22,660 --> 00:16:26,860
my sword reached LIAO east
365
00:16:28,430 --> 00:16:29,590
I' ve crossed the nation
366
00:16:31,200 --> 00:16:33,030
and be the kind of this universe
367
00:16:35,110 --> 00:16:38,040
What else can I ask for since
368
00:16:38,080 --> 00:16:42,170
I have all these already
369
00:17:37,270 --> 00:17:40,400
Here before us, wine and song!
370
00:17:40,440 --> 00:17:44,970
For man does not live long.
371
00:17:46,310 --> 00:17:48,280
Like daybreak dew
372
00:17:49,610 --> 00:17:53,610
His days are swiftly gone
373
00:17:55,390 --> 00:17:58,150
Sanguine-souled we have to be
374
00:17:58,190 --> 00:18:03,390
painful memory haunted us yet
375
00:18:05,030 --> 00:18:07,760
What will resolve my worries
376
00:18:09,130 --> 00:18:12,690
only the DU KANG wine
377
00:18:37,490 --> 00:18:41,020
Disciples dressed in blue
378
00:18:41,060 --> 00:18:44,260
My heart worries for you
379
00:18:45,340 --> 00:18:47,240
You are the cause
380
00:18:47,270 --> 00:18:50,400
this song never ends
381
00:18:53,740 --> 00:18:55,840
Across the bank a deer bleats
382
00:18:55,880 --> 00:19:00,110
In the wilds where it eats
383
00:19:00,150 --> 00:19:01,910
Honored guests I salute
384
00:19:01,950 --> 00:19:05,220
Strike the harp! Play the flute
385
00:19:05,260 --> 00:19:08,380
Bright is the moon's spark
386
00:19:09,330 --> 00:19:11,800
Never ceasing never dark
387
00:19:12,530 --> 00:19:14,460
worries come from deep inside
388
00:19:14,500 --> 00:19:17,660
Cannot settle, cannot subside
389
00:19:17,700 --> 00:19:19,930
traveled across time and space
390
00:19:19,970 --> 00:19:23,000
no need to coexist
391
00:19:24,010 --> 00:19:26,200
paned long we now gather here
392
00:19:26,240 --> 00:19:28,640
I am always grateful
393
00:19:29,850 --> 00:19:32,040
a few stars company bright noon
394
00:19:32,080 --> 00:19:35,250
Southward the crows flew
395
00:19:35,290 --> 00:19:37,690
flying around the tree for times
396
00:19:37,720 --> 00:19:40,820
Where shall they nest
397
00:19:42,330 --> 00:19:44,660
No mountain is too steep
398
00:19:44,700 --> 00:19:47,530
No ocean is too deep
399
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
Sages rush when guests call
400
00:19:50,870 --> 00:19:55,000
at his feet the empire does fall
401
00:20:19,560 --> 00:20:20,390
XIAO QIAO, look
402
00:20:23,030 --> 00:20:23,930
the river runs to east
403
00:20:26,100 --> 00:20:27,330
the sky is high from the big land
404
00:20:32,540 --> 00:20:33,740
good realm
405
00:20:34,910 --> 00:20:36,210
great battle field
406
00:20:38,850 --> 00:20:39,650
My husband
407
00:20:39,650 --> 00:20:42,920
will make achievement right here
408
00:21:02,070 --> 00:21:04,510
General captain, general captain
409
00:21:04,540 --> 00:21:05,270
Husband, husband
410
00:21:05,310 --> 00:21:07,280
General captain, general captain
411
00:21:09,410 --> 00:21:11,750
Husband, husband
412
00:21:18,720 --> 00:21:22,890
XIAO QIAO, I am fine
413
00:21:24,630 --> 00:21:25,720
You don't need worry about me
414
00:21:26,800 --> 00:21:28,290
Husband, you fell suddenly
415
00:21:28,330 --> 00:21:29,730
What' s caused this
416
00:21:43,510 --> 00:21:45,740
human will never calculate
417
00:21:45,780 --> 00:21:47,680
better than god
418
00:21:47,720 --> 00:21:51,350
some JIN(ZHOU YU)
419
00:21:55,690 --> 00:21:56,250
some JIN(ZHOU YU)
420
00:21:57,090 --> 00:21:58,390
I heard you got sick suddenly
421
00:21:59,600 --> 00:22:02,460
I was so shocked to hear this
422
00:22:03,270 --> 00:22:04,320
How do you feel now
423
00:22:04,370 --> 00:22:06,200
How' s the situation now
424
00:22:13,840 --> 00:22:15,180
Nothing serious
425
00:22:15,210 --> 00:22:18,270
Just need to rest some days
426
00:22:20,620 --> 00:22:21,640
keep it a secret about
427
00:22:23,890 --> 00:22:25,550
me getting sick
428
00:22:27,390 --> 00:22:28,860
Or else the army may get panic
429
00:22:30,390 --> 00:22:31,260
I know that
430
00:22:32,060 --> 00:22:34,330
you just have some good rest
431
00:22:35,230 --> 00:22:37,200
Don ' t worry too much
432
00:23:01,160 --> 00:23:03,220
Sir, about my husband's illness
433
00:23:04,030 --> 00:23:05,890
doctor couldn't find the cause
434
00:23:06,830 --> 00:23:08,200
they were scared of it too
435
00:23:08,230 --> 00:23:10,460
I've been with him so many years
436
00:23:11,170 --> 00:23:13,400
I've never seen him be so sick
437
00:23:13,440 --> 00:23:14,560
and so strange
438
00:23:16,370 --> 00:23:18,210
that's god's will
439
00:23:21,710 --> 00:23:23,580
hard to understand god's will
440
00:23:26,320 --> 00:23:27,080
I am thinking
441
00:23:27,650 --> 00:23:28,680
Maybe it's because he
442
00:23:28,720 --> 00:23:30,020
has something in his mind
443
00:23:30,050 --> 00:23:32,150
and he can not get over it
444
00:23:34,620 --> 00:23:39,790
then what is that
445
00:23:41,260 --> 00:23:42,560
I have asked him many times
446
00:23:43,370 --> 00:23:44,730
but he has never tell me
447
00:23:54,510 --> 00:23:55,570
I think there is one man
448
00:23:57,380 --> 00:23:58,350
he and some JIN(ZHOU YU)
449
00:23:58,380 --> 00:23:59,850
share the same mind
450
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
and they can communicate
451
00:24:03,350 --> 00:24:04,840
he knows very well
452
00:24:04,890 --> 00:24:06,980
of some JIN(ZHOU YU)'s mind
453
00:24:08,730 --> 00:24:09,990
maybe we should ask him
454
00:24:10,060 --> 00:24:12,530
to let him have a look
455
00:24:14,770 --> 00:24:17,560
you talking about ZHUGE LIANG
456
00:24:20,100 --> 00:24:21,070
exactly
457
00:24:22,710 --> 00:24:24,470
doctor has checked him what's
458
00:24:24,510 --> 00:24:26,270
but he couldn't find out
459
00:24:26,340 --> 00:24:28,400
caused the illness of GONG JIN(ZHOU YU)
460
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
according to general IV MENG
461
00:24:32,420 --> 00:24:33,410
GONG JIN(ZHOU YU) was at the camps
462
00:24:33,480 --> 00:24:34,850
along the river
463
00:24:34,920 --> 00:24:36,780
looking at camps of CAO troops
464
00:24:38,220 --> 00:24:40,090
suddenly a wind came
465
00:24:40,120 --> 00:24:41,280
and the flags were flying
466
00:24:41,320 --> 00:24:43,190
general captain stared at that
467
00:24:43,230 --> 00:24:45,420
and screamed at once
468
00:24:45,460 --> 00:24:46,930
He threw out blood
469
00:24:46,960 --> 00:24:49,060
and fell on the ground
470
00:24:49,100 --> 00:24:51,070
the wind came suddenly
471
00:24:51,100 --> 00:24:52,470
General captain screamed
472
00:24:52,500 --> 00:24:53,660
and fell on the ground
473
00:24:55,640 --> 00:24:56,370
zl JING(LU su)
474
00:24:56,440 --> 00:24:57,430
What' s the direction of the wind
475
00:24:59,540 --> 00:25:00,510
at this season
476
00:25:00,540 --> 00:25:03,570
it should be from the north-west
477
00:25:05,480 --> 00:25:06,750
north-west
478
00:25:09,590 --> 00:25:11,780
zl JING(LU su), some JIN(ZHOU YU)'s illness
479
00:25:11,820 --> 00:25:13,790
I've known the cause of it
480
00:25:13,820 --> 00:25:16,190
and maybe I can fix it
481
00:25:18,060 --> 00:25:18,930
you can heal
482
00:25:18,960 --> 00:25:21,900
astronomy and geography
483
00:25:21,930 --> 00:25:23,300
Daoist magic
484
00:25:23,330 --> 00:25:24,560
puzzles of all time
485
00:25:24,600 --> 00:25:25,860
wound and illness of human being
486
00:25:25,900 --> 00:25:27,630
I know all of those
487
00:25:29,210 --> 00:25:30,870
gram, quick
488
00:25:30,910 --> 00:25:32,340
come with me now
489
00:25:36,980 --> 00:25:37,570
come
490
00:25:42,320 --> 00:25:42,880
husband
491
00:25:45,820 --> 00:25:46,520
Madame
492
00:25:50,260 --> 00:25:50,890
Sir
493
00:25:52,600 --> 00:25:53,390
is GONG JIN(ZHOU YU) getting better
494
00:25:54,460 --> 00:25:55,120
for this half day
495
00:25:55,970 --> 00:25:58,260
he felt full in inside
496
00:25:58,300 --> 00:25:59,530
and felt like to puke
497
00:26:00,400 --> 00:26:03,770
dizzy and aches everywhere
498
00:26:06,210 --> 00:26:06,900
some JIN(ZHOU YU)
499
00:26:06,940 --> 00:26:09,040
I went to see KONG MING(ZHUGE LIANG)
500
00:26:09,080 --> 00:26:10,710
and told him your illness
501
00:26:10,780 --> 00:26:13,010
he said he could cure you
502
00:26:14,280 --> 00:26:15,810
he's waiting outside now
503
00:26:21,220 --> 00:26:25,720
XIAO QIAO, hold me up
504
00:26:26,900 --> 00:26:28,520
and dress me please
505
00:26:29,800 --> 00:26:30,660
I don't want ZHUGE LIANG to
506
00:26:30,700 --> 00:26:32,690
look me this look
507
00:26:44,280 --> 00:26:44,870
General captain
508
00:26:47,980 --> 00:26:48,610
Please be seated
509
00:26:54,790 --> 00:26:55,690
Not having seen you for days
510
00:26:55,730 --> 00:26:56,820
I worried about you
511
00:26:56,890 --> 00:26:58,160
never expected that
512
00:26:58,190 --> 00:26:59,390
you become so sick
513
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
people get sick sometimes
514
00:27:06,270 --> 00:27:07,830
how can they be safe forever
515
00:27:08,910 --> 00:27:10,070
Something unexpected may happen
516
00:27:10,110 --> 00:27:11,970
how can people always predict
517
00:27:21,920 --> 00:27:23,010
it is like jetted in my chest
518
00:27:25,190 --> 00:27:30,750
It's very hard to bear it, very hard
519
00:27:32,330 --> 00:27:33,820
you feel suffocated in the chest
520
00:27:33,860 --> 00:27:35,960
Yes
521
00:27:39,940 --> 00:27:42,060
like a fire was inside
522
00:27:43,240 --> 00:27:43,730
then we should use
523
00:27:43,770 --> 00:27:44,710
medicine to resolve it
524
00:27:50,680 --> 00:27:51,480
it will not work
525
00:27:51,510 --> 00:27:52,280
If medical of cold nature
526
00:27:52,280 --> 00:27:52,940
doesn't work
527
00:27:54,050 --> 00:27:55,380
I have another way
528
00:27:56,090 --> 00:27:58,710
it might remove your illness
529
00:28:05,630 --> 00:28:07,790
please write it down then
530
00:28:31,550 --> 00:28:32,210
General captain, look
531
00:28:32,260 --> 00:28:33,350
This is the prescription
532
00:28:48,100 --> 00:28:48,730
KONG MING(ZHUGE LIANG)
533
00:28:51,440 --> 00:28:56,970
you, you are really a god
534
00:29:06,190 --> 00:29:07,350
to destroy the CAO enemy
535
00:29:07,390 --> 00:29:09,190
we must use fire
536
00:29:09,230 --> 00:29:10,990
everything is ready now
537
00:29:11,060 --> 00:29:12,090
we just need to wait
538
00:29:12,130 --> 00:29:15,100
for the east wind
539
00:29:17,330 --> 00:29:19,530
KONG MING(ZHUGE LIANG), actually
540
00:29:19,570 --> 00:29:21,940
This is the cause of my illness
541
00:29:22,910 --> 00:29:23,770
in cold winter
542
00:29:25,580 --> 00:29:26,870
there is only north-west wind on
543
00:29:26,910 --> 00:29:28,840
the river but no south-east wind
544
00:29:30,050 --> 00:29:32,040
If we attack CAO with fire
545
00:29:33,280 --> 00:29:34,410
then once the fire is on
546
00:29:35,590 --> 00:29:36,710
our own boats will get burnt
547
00:29:36,750 --> 00:29:38,020
instead of theirs
548
00:29:43,690 --> 00:29:45,560
I've planed everything
549
00:29:46,900 --> 00:29:48,920
I just ignored wind direction
550
00:29:55,970 --> 00:29:57,740
now that you know the cause
551
00:30:00,310 --> 00:30:01,570
do you have any way to fix it
552
00:30:05,650 --> 00:30:07,670
Although I am not intelligent
553
00:30:08,350 --> 00:30:10,150
I know one special man
554
00:30:11,320 --> 00:30:12,120
thanks to him
555
00:30:12,160 --> 00:30:14,150
I learnt Taoist magic from him
556
00:30:14,190 --> 00:30:15,420
once this magic is used
557
00:30:15,460 --> 00:30:17,390
wind or rain can be summoned
558
00:30:23,170 --> 00:30:23,860
is this true
559
00:30:23,900 --> 00:30:24,590
it is
560
00:30:27,370 --> 00:30:28,360
zl JING(LU su)
561
00:30:28,400 --> 00:30:29,100
send some people now
562
00:30:29,140 --> 00:30:30,110
to built a seven-star altar
563
00:30:30,140 --> 00:30:31,630
at NAN PIN mountain
564
00:30:31,670 --> 00:30:32,840
with 9 feet height
565
00:30:32,880 --> 00:30:33,810
and 30 feet diameter
566
00:30:33,840 --> 00:30:34,970
send 120 people to
567
00:30:35,010 --> 00:30:36,910
hold flags and surround the altar
568
00:30:36,950 --> 00:30:37,610
when I perform the magic
569
00:30:37,650 --> 00:30:38,550
on the altar
570
00:30:38,580 --> 00:30:40,110
to borrow three-day-and-night
571
00:30:40,150 --> 00:30:41,050
strong south-east wind
572
00:30:41,080 --> 00:30:42,050
for some JIN(ZHOU YU)
573
00:30:45,320 --> 00:30:46,720
no need for three-day-and-night
574
00:30:47,760 --> 00:30:48,350
If only you can borrow
575
00:30:48,390 --> 00:30:49,480
one night's east wind
576
00:30:49,530 --> 00:30:50,490
I can destroy CAO
577
00:30:52,600 --> 00:30:53,150
but
578
00:30:55,000 --> 00:30:55,860
I need it urgently
579
00:30:56,670 --> 00:30:57,900
I need the wind urgently
580
00:30:57,930 --> 00:30:59,030
General captain
581
00:31:00,240 --> 00:31:01,640
today is November the 15th
582
00:31:01,700 --> 00:31:03,210
if the wind begins at 11 pm
583
00:31:03,210 --> 00:31:04,230
on November the 20th
584
00:31:04,270 --> 00:31:06,830
and it ends at 6 am at 22nd
585
00:31:06,880 --> 00:31:08,000
How do you think
586
00:31:13,950 --> 00:31:14,880
KONG MING(ZHUGE LIANG)
587
00:31:17,490 --> 00:31:19,320
you really save my ass
588
00:31:19,360 --> 00:31:21,150
Captain
589
00:32:36,570 --> 00:32:37,290
General captain
590
00:32:38,770 --> 00:32:39,390
General CHENG PU
591
00:32:40,300 --> 00:32:40,930
Yes
592
00:32:41,600 --> 00:32:42,730
lead 5000 fine riders
593
00:32:42,770 --> 00:32:44,430
in the name of CAO troops
594
00:32:44,470 --> 00:32:46,970
go to WULIN in River north
595
00:32:48,340 --> 00:32:49,140
CAO CAO's food supply
596
00:32:49,180 --> 00:32:50,270
is stored there
597
00:32:50,310 --> 00:32:52,040
you go to bum them out
598
00:32:52,950 --> 00:32:53,510
yes
599
00:32:55,250 --> 00:32:55,840
General GAN NING
600
00:32:55,890 --> 00:32:56,480
Yes
601
00:32:57,650 --> 00:32:58,620
lead 3000 troops
602
00:32:58,690 --> 00:33:00,320
to go to HUANG ZHOU border
603
00:33:01,590 --> 00:33:02,850
to cut CAO troops aid there
604
00:33:02,890 --> 00:33:03,690
Yes
605
00:33:03,730 --> 00:33:05,220
secretary Cl
606
00:33:05,260 --> 00:33:05,920
Yes
607
00:33:05,960 --> 00:33:07,620
you lead 3000 troops too
608
00:33:08,530 --> 00:33:09,520
to go to WU LIN the next day
609
00:33:09,570 --> 00:33:10,590
to support general CHENG PU
610
00:33:11,470 --> 00:33:12,760
to cut the aid to
611
00:33:12,800 --> 00:33:13,670
CAO CAO from the east
612
00:33:13,700 --> 00:33:14,170
yes
613
00:33:14,200 --> 00:33:15,690
LING TONG, listen
614
00:33:15,740 --> 00:33:16,260
Yes
615
00:33:16,310 --> 00:33:17,970
lead 3000 troops to take JIE SHOU
616
00:33:18,980 --> 00:33:19,600
Yes
617
00:33:19,680 --> 00:33:20,840
DONG XI, listen
618
00:33:20,880 --> 00:33:21,870
Yes
619
00:33:21,910 --> 00:33:23,280
you lead 3000 troops
620
00:33:23,310 --> 00:33:24,410
to take HAN YANG
621
00:33:24,450 --> 00:33:25,010
Yes
622
00:33:25,050 --> 00:33:26,210
PAN ZHANG, listen
623
00:33:26,250 --> 00:33:26,910
Yes
624
00:33:27,650 --> 00:33:28,480
you lead 3000 troops
625
00:33:28,520 --> 00:33:29,990
in the name of CAO troops
626
00:33:30,020 --> 00:33:31,890
go to HAN YANG the next day
627
00:33:32,760 --> 00:33:33,810
to support DONG XI
628
00:33:34,690 --> 00:33:35,450
to cut CAO CAO's retreat
629
00:33:35,490 --> 00:33:36,520
to north-west
630
00:33:36,560 --> 00:33:37,250
Yes
631
00:33:39,860 --> 00:33:40,490
All above
632
00:33:41,760 --> 00:33:43,460
is the strategy for land troops
633
00:33:45,470 --> 00:33:46,400
boat of water troops will
634
00:33:46,440 --> 00:33:48,000
be divided into 6 groups
635
00:33:48,000 --> 00:33:50,060
HAN DANG leads the 1st group
636
00:33:50,110 --> 00:33:50,770
Take order
637
00:33:50,770 --> 00:33:52,210
ZHOU TAI leads the 2nd group
638
00:33:52,240 --> 00:33:53,210
Yes
639
00:33:53,240 --> 00:33:55,210
JIANG QING leads the 3rd group
640
00:33:55,240 --> 00:33:55,940
Yes
641
00:33:56,750 --> 00:33:58,010
CHEN WU leads the 4th group
642
00:33:58,010 --> 00:33:58,710
Yes
643
00:33:59,420 --> 00:34:00,710
DING FENG leads the 5th group
644
00:34:00,780 --> 00:34:01,410
Yes
645
00:34:01,450 --> 00:34:02,980
XU SHENG leads the 6th group
646
00:34:03,020 --> 00:34:03,610
Yes
647
00:34:06,320 --> 00:34:07,850
each group will have 300 boats
648
00:34:09,160 --> 00:34:10,490
1800 boats in total
649
00:34:13,460 --> 00:34:13,990
in an hour
650
00:34:14,030 --> 00:34:15,230
after the east wind begins
651
00:34:16,930 --> 00:34:19,060
set out to attack north coast
652
00:34:21,100 --> 00:34:21,970
I will be at the top of XI FENG
653
00:34:22,000 --> 00:34:22,990
NAN PING mountain
654
00:34:23,040 --> 00:34:24,060
to set a general table there
655
00:34:25,380 --> 00:34:26,340
once the attacking time comes
656
00:34:27,340 --> 00:34:28,640
a gun order will be sent
657
00:34:29,350 --> 00:34:30,070
Yes
658
00:35:17,130 --> 00:35:17,680
General captain
659
00:35:18,800 --> 00:35:19,490
KONG MING(ZHUGE LIANG) has performed the
660
00:35:19,530 --> 00:35:20,690
magic for almost 3 days
661
00:35:21,300 --> 00:35:22,320
but still no south-east wind come
662
00:35:23,770 --> 00:35:24,820
today is the 20th
663
00:35:24,870 --> 00:35:26,130
4 hours later
664
00:35:26,170 --> 00:35:27,760
we should attack then
665
00:35:30,240 --> 00:35:30,900
You listen
666
00:35:33,280 --> 00:35:34,440
if the time comes and
667
00:35:34,480 --> 00:35:36,500
still no south-east wind
668
00:35:40,850 --> 00:35:41,580
you should lead troops
669
00:35:41,620 --> 00:35:42,910
to seven-star altar at once
670
00:35:42,950 --> 00:35:44,280
to kill KONG MING(ZHUGE LIANG)
671
00:35:44,320 --> 00:35:45,120
to maintain of military law
672
00:35:46,760 --> 00:35:47,420
Yes
673
00:35:50,390 --> 00:35:50,880
General captain
674
00:35:52,200 --> 00:35:53,320
if I go to the seven-star altar
675
00:35:53,360 --> 00:35:54,890
and comes the south-east wind
676
00:35:54,930 --> 00:35:57,260
What should I do then
677
00:35:57,300 --> 00:35:58,170
You should still kill him
678
00:36:00,540 --> 00:36:01,330
kill him at once
679
00:36:03,970 --> 00:36:04,670
Once the south-east wind comes
680
00:36:04,710 --> 00:36:05,570
there is no reason to keep him
681
00:36:07,780 --> 00:36:09,800
this man knows everything
682
00:36:09,850 --> 00:36:10,780
if we keep him alive
683
00:36:13,520 --> 00:36:14,240
he will cause trouble
684
00:36:14,280 --> 00:36:15,980
to JIANG DONG
685
00:36:17,990 --> 00:36:19,010
I take order
686
00:37:10,270 --> 00:37:11,760
Sir, get on the can now
687
00:37:46,380 --> 00:37:47,210
Who' s there
688
00:37:50,110 --> 00:37:51,080
it's me
689
00:37:52,210 --> 00:37:53,340
sorry to disturb you, Madame
690
00:37:55,380 --> 00:37:56,780
Have you seen ZHUGE LIANG
691
00:37:58,920 --> 00:37:59,620
no
692
00:38:20,740 --> 00:38:22,300
Why do you save me, Madame
693
00:38:22,350 --> 00:38:25,370
Because you saved my husband
694
00:38:34,620 --> 00:38:37,120
Sir, we arrive YAN Zl JI now
695
00:38:37,990 --> 00:38:39,120
Please go forward
696
00:38:39,160 --> 00:38:40,090
Madame
697
00:38:40,130 --> 00:38:42,560
why you know I want to go there
698
00:38:43,970 --> 00:38:44,830
Two days ago
699
00:38:44,870 --> 00:38:47,390
I saw a fast boat here
700
00:38:47,440 --> 00:38:49,200
the boatman is very good-looking
701
00:38:49,240 --> 00:38:51,330
he must not just some fish-man
702
00:38:53,010 --> 00:38:53,770
Madame
703
00:38:54,540 --> 00:38:55,530
he's ZHAO ZILONG from CHANG SHAN
704
00:39:33,050 --> 00:39:33,950
IV MENG
705
00:39:34,750 --> 00:39:36,240
go back to tell general captain
706
00:39:36,290 --> 00:39:38,190
tell him to use troops well
707
00:39:50,070 --> 00:39:50,660
General captain
708
00:39:51,770 --> 00:39:52,390
from the altar
709
00:39:52,440 --> 00:39:53,960
he just disappeared
710
00:39:55,040 --> 00:39:55,870
when I searched him
711
00:39:55,910 --> 00:39:56,960
to the YAN Zl JI river
712
00:39:57,570 --> 00:39:59,100
he had been taken by a fast boat
713
00:39:59,840 --> 00:40:00,400
the one who took him is
714
00:40:00,440 --> 00:40:01,770
General ZHAO YUN
715
00:40:02,550 --> 00:40:03,410
I have searched before
716
00:40:04,080 --> 00:40:04,740
that fast boat
717
00:40:04,780 --> 00:40:05,650
had been waiting at
718
00:40:05,680 --> 00:40:06,610
the river for 3 days
719
00:40:13,390 --> 00:40:14,290
KONG MING(ZHUGE LIANG) can predict
720
00:40:14,320 --> 00:40:15,310
ahead of me
721
00:40:17,430 --> 00:40:18,220
one day he's alive
722
00:40:22,630 --> 00:40:23,930
I will be always uneasy
723
00:40:24,930 --> 00:40:25,770
no good to hate him now
724
00:40:25,800 --> 00:40:27,290
since he's gone now
725
00:40:28,370 --> 00:40:29,390
after we destroy CAO
726
00:40:30,410 --> 00:40:31,900
you may think about it then
727
00:42:20,020 --> 00:42:21,950
you let ZHUGE LIANG go
728
00:42:25,690 --> 00:42:26,310
Yes
729
00:42:30,390 --> 00:42:33,620
Why did you do that, why
730
00:42:38,630 --> 00:42:40,930
he helped you so many times
731
00:42:41,840 --> 00:42:42,900
he does not deserve to die
732
00:43:02,460 --> 00:43:03,120
Go now
733
00:43:07,960 --> 00:43:08,930
Go now
734
00:43:10,400 --> 00:43:11,230
from now on
735
00:43:14,200 --> 00:43:15,190
you don't come back to see me again
736
00:43:17,110 --> 00:43:18,270
Husband
737
00:43:19,040 --> 00:43:19,910
Go now
738
00:43:22,440 --> 00:43:32,620
Husband, husband, husband
739
00:02:30,700 --> 00:02:35,700
45450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.