Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,723 --> 00:00:05,959
(mellow jazz music playing)
2
00:00:09,196 --> 00:00:11,698
♪ ♪
3
00:00:40,627 --> 00:00:42,095
SNAKE:
Stop.
4
00:00:42,229 --> 00:00:43,863
WOLF: I'll stop if you just
explain it to me,
5
00:00:43,997 --> 00:00:45,432
- because I don't...
- Would you please just drop it?
6
00:00:45,565 --> 00:00:46,899
WOLF: All right, all right,
fine, fine, fine, fine.
7
00:00:47,034 --> 00:00:48,035
Consider it dropped.
It's dropped.
8
00:00:48,168 --> 00:00:50,170
- It's on the ground.
- Good.
9
00:00:51,171 --> 00:00:53,040
But, I mean, come on,
everybody loves birthdays.
10
00:00:53,173 --> 00:00:54,907
- (groans)
- You got decorations.
11
00:00:55,042 --> 00:00:56,909
You got balloons.
You got parties and cake.
12
00:00:57,044 --> 00:00:58,545
Look, I don't need presents,
13
00:00:58,678 --> 00:01:01,681
I don't want decorations,
and I'm-I'm not a cake guy.
14
00:01:01,814 --> 00:01:03,650
Seriously, though,
you don't like cake?
15
00:01:03,783 --> 00:01:05,652
Name one food better than cake.
16
00:01:05,785 --> 00:01:06,919
Guinea pig.
17
00:01:07,054 --> 00:01:08,788
Oh, again with the guinea pig.
18
00:01:08,921 --> 00:01:10,857
(chuckling):
I bet if I blindfolded you,
19
00:01:10,990 --> 00:01:12,692
you wouldn't be able
to tell the difference
20
00:01:12,825 --> 00:01:14,661
between a skunk
and a guinea pig.
21
00:01:14,794 --> 00:01:17,464
Wrong. Snakes have
impeccable taste buds.
22
00:01:17,597 --> 00:01:19,599
- I can taste air.
- Air?
23
00:01:19,732 --> 00:01:21,234
Yes. Air.
24
00:01:21,368 --> 00:01:22,535
(slurping)
25
00:01:22,669 --> 00:01:24,204
Mm. Nice.
26
00:01:24,337 --> 00:01:26,506
I don't know.
They're a little, uh...
27
00:01:26,639 --> 00:01:28,175
a little cute for my taste.
28
00:01:28,308 --> 00:01:30,510
That's what makes them
so delicious.
29
00:01:30,643 --> 00:01:32,412
You're not just eating food.
30
00:01:32,545 --> 00:01:34,281
You're eating pure goodness.
31
00:01:34,414 --> 00:01:35,848
It's not about the pig.
32
00:01:35,982 --> 00:01:39,352
It's about what it symbolizes
on a deeper level.
33
00:01:40,687 --> 00:01:42,055
So, you can...
you can taste air?
34
00:01:42,189 --> 00:01:43,456
- (groans)
- What else you got?
35
00:01:43,590 --> 00:01:44,757
- Forget about it.
- W-W-Wait.
36
00:01:44,891 --> 00:01:46,459
- Can you also hear color?
- (groans)
37
00:01:46,593 --> 00:01:48,461
- (chuckles) Can you see sound?
- All right, all right. Okay.
38
00:01:48,595 --> 00:01:50,663
'Cause we should really be
capitalizing on these skills.
39
00:01:50,797 --> 00:01:52,532
Okay, all right, fine.
Get it all out.
40
00:01:52,665 --> 00:01:53,866
- Get it all out now.
- Okay, okay.
41
00:01:54,000 --> 00:01:55,468
- (retches)
- (alarm bell dings)
42
00:01:55,602 --> 00:01:57,170
Look at that. 4:00 p.m.
43
00:01:57,304 --> 00:01:59,539
Now I know the exact moment
our friendship died.
44
00:01:59,672 --> 00:02:01,508
(Wolf laughs)
45
00:02:01,641 --> 00:02:03,376
- Let's bounce.
- Yep.
46
00:02:04,611 --> 00:02:07,947
Tastes like, um, you're gonna
stick me with the bill... again.
47
00:02:08,081 --> 00:02:09,849
- (people gasping)
- Well, it is my birthday.
48
00:02:09,982 --> 00:02:11,651
So now you play
the birthday card?
49
00:02:11,784 --> 00:02:13,486
- That's interesting.
- (chuckling)
50
00:02:13,620 --> 00:02:16,923
Can we get a check, please,
when you get a chance?
51
00:02:17,056 --> 00:02:19,959
Hello? Checkity-check-check.
52
00:02:20,093 --> 00:02:21,594
- You know what?
- (screams)
53
00:02:21,728 --> 00:02:25,031
We're just gonna leave
the money right here, okay?
54
00:02:25,165 --> 00:02:26,899
You know the one good thing
about this place?
55
00:02:27,033 --> 00:02:28,801
- What?
- We never have to wait for a table.
56
00:02:28,935 --> 00:02:30,237
Well, isn't that every place?
57
00:02:30,370 --> 00:02:31,938
Hey, man. How you been?
I haven't seen you in...
58
00:02:32,071 --> 00:02:34,073
- Snake attack! (chuckles)
- (screaming)
59
00:02:34,207 --> 00:02:35,775
Oh. Mints.
60
00:02:35,908 --> 00:02:37,644
Sorry, folks.
I'm switching him to decaf.
61
00:02:37,777 --> 00:02:39,112
(chuckles)
62
00:02:39,246 --> 00:02:40,380
All right.
63
00:02:40,513 --> 00:02:42,149
- BOTH: Let's do this.
- (entry bell jingles)
64
00:02:42,282 --> 00:02:45,518
- (people gasping, screaming)
- (tires squealing)
65
00:02:47,854 --> 00:02:50,022
- (crashing)
- (car alarm whooping)
66
00:02:50,157 --> 00:02:53,025
- (tires squeal)
- (crashing)
67
00:02:55,328 --> 00:02:56,529
Guinea pig, huh?
68
00:02:56,663 --> 00:02:58,531
It's the Rolls-Royce of rodents.
69
00:02:58,665 --> 00:03:00,300
Yeah, but it's still a rodent.
70
00:03:00,433 --> 00:03:02,269
You know what I mean?
71
00:03:02,402 --> 00:03:04,437
- Don't mind us, just robbing this place.
- (gasping)
72
00:03:04,571 --> 00:03:06,206
(screaming, frantic chatter)
73
00:03:06,339 --> 00:03:08,275
- (clattering)
- (screaming)
74
00:03:08,408 --> 00:03:09,742
(alarm ringing)
75
00:03:09,876 --> 00:03:12,312
♪ ♪
76
00:03:13,680 --> 00:03:16,149
(engine revs, tires squeal)
77
00:03:18,385 --> 00:03:19,586
Whoo! Yeah!
78
00:03:19,719 --> 00:03:21,421
- Go bad...
- Or go home.
79
00:03:21,554 --> 00:03:22,855
(both laugh)
80
00:03:27,059 --> 00:03:29,929
Hey, you. Get over here.
81
00:03:30,062 --> 00:03:32,532
Little bit closer.
82
00:03:32,665 --> 00:03:34,967
Oh, I know what it is.
83
00:03:35,101 --> 00:03:38,771
You're afraid because
I'm the... the Big Bad Wolf.
84
00:03:38,905 --> 00:03:40,573
Well, I'm not surprised.
85
00:03:40,707 --> 00:03:42,475
I am the villain in every story.
86
00:03:42,609 --> 00:03:43,710
Isn't that right, Mr. Snake?
87
00:03:43,843 --> 00:03:45,111
(chuckling):
Yep.
88
00:03:45,245 --> 00:03:48,215
Say hello to Mr. Snake.
89
00:03:48,348 --> 00:03:50,149
Serpentine,
safe-cracking machine.
90
00:03:50,283 --> 00:03:52,385
Imagine Houdini
but with no arms.
91
00:03:52,519 --> 00:03:54,521
Kind of guy who'd tell you
the glass is half empty,
92
00:03:54,654 --> 00:03:55,922
then steal it from you.
93
00:03:56,055 --> 00:03:57,424
He's also my best bud.
94
00:03:57,557 --> 00:03:59,892
(singsongy):
And today's his birthday!
95
00:04:00,026 --> 00:04:02,094
- Not relevant.
- He's a sweetheart.
96
00:04:02,229 --> 00:04:03,896
- You're a sweetheart.
- (sirens wailing)
97
00:04:04,030 --> 00:04:06,098
Well, look who's here.
98
00:04:06,233 --> 00:04:08,868
- Took 'em long enough.
- (engine revs)
99
00:04:12,839 --> 00:04:14,741
Watch this.
100
00:04:14,874 --> 00:04:16,476
Three.
101
00:04:16,609 --> 00:04:18,511
Two. One.
102
00:04:20,046 --> 00:04:21,714
And over here is Ms. Tarantula,
103
00:04:21,848 --> 00:04:24,183
our in-house hacker,
our pocket search engine,
104
00:04:24,317 --> 00:04:25,785
our traveling tech wizard.
105
00:04:25,918 --> 00:04:27,620
We call her Webs.
106
00:04:29,989 --> 00:04:31,691
(sirens whooping)
107
00:04:31,824 --> 00:04:33,626
(horns honking)
108
00:04:33,760 --> 00:04:34,861
Very slick, Webs.
109
00:04:34,994 --> 00:04:36,229
I also took over
the police dispatch,
110
00:04:36,363 --> 00:04:37,830
blurred their satellite
imaging system,
111
00:04:37,964 --> 00:04:39,232
grounded their chopper.
112
00:04:39,366 --> 00:04:41,000
(singsongy):
And one more thing.
113
00:04:41,133 --> 00:04:42,168
You didn't.
114
00:04:42,302 --> 00:04:43,870
I got a special delivery for...
115
00:04:44,003 --> 00:04:45,171
Ah! Ooh! Don't eat me!
116
00:04:45,305 --> 00:04:47,274
Please! Don't eat me!
117
00:04:47,407 --> 00:04:49,942
Happy birthday,
Mr. Grumpy Pants.
118
00:04:50,076 --> 00:04:51,778
I think I hate you.
119
00:04:51,911 --> 00:04:53,913
(engine revving)
120
00:04:54,046 --> 00:04:55,982
(construction equipment beeping)
121
00:04:56,783 --> 00:04:58,251
(sirens wailing)
122
00:05:01,288 --> 00:05:03,222
(officers groaning)
123
00:05:05,258 --> 00:05:06,959
(chuckling):
Guys, it's me.
124
00:05:07,093 --> 00:05:08,728
I was the construction worker.
125
00:05:08,861 --> 00:05:10,797
WOLF:
And this is Mr. Shark,
126
00:05:10,930 --> 00:05:12,432
master of disguise,
127
00:05:12,565 --> 00:05:15,468
apex predator
of a thousand faces.
128
00:05:16,636 --> 00:05:18,237
His greatest trick:
stealing the Mona Lisa
129
00:05:18,371 --> 00:05:21,207
- disguised as the Mona Lisa.
- (sirens wailing)
130
00:05:21,341 --> 00:05:22,409
Dig that.
131
00:05:22,542 --> 00:05:23,843
Watch it, big tuna.
132
00:05:23,976 --> 00:05:25,077
I'm trying to work here.
133
00:05:25,211 --> 00:05:26,679
Keep it cool, baby.
134
00:05:26,813 --> 00:05:28,481
Birthdays should be chill.
135
00:05:28,615 --> 00:05:29,649
(sirens wailing)
136
00:05:29,782 --> 00:05:31,384
WOLF:
And rounding out the crew...
137
00:05:31,518 --> 00:05:33,486
(thumping)
138
00:05:33,620 --> 00:05:34,787
Surprise!
139
00:05:34,921 --> 00:05:36,088
(Piranha laughing)
140
00:05:36,222 --> 00:05:37,724
WOLF:
...is Mr. Piranha.
141
00:05:38,558 --> 00:05:40,993
He's a loose cannon
with a short fuse,
142
00:05:41,127 --> 00:05:43,029
willing to scrap
with anyone or anything.
143
00:05:43,162 --> 00:05:44,831
- He's brave.
- (cackling)
144
00:05:44,964 --> 00:05:47,166
- (yelling)
- He's fearless.
145
00:05:47,300 --> 00:05:49,235
Uh, who am I kidding?
He's crazy.
146
00:05:49,369 --> 00:05:52,071
(laughs) Santo cielo,
that's a lot of po-po.
147
00:05:52,204 --> 00:05:55,775
Uh, Piranha,
did we forget something?
148
00:05:55,908 --> 00:05:57,577
- What?
- The present.
149
00:05:57,710 --> 00:05:59,346
- You know.
- Oh, um...
150
00:05:59,479 --> 00:06:01,648
Of-of course I didn't forget.
151
00:06:01,781 --> 00:06:04,116
- (toots)
- You know you fart when you lie, right?
152
00:06:04,250 --> 00:06:05,885
What? No, I fart
when I'm nervous.
153
00:06:06,018 --> 00:06:07,320
Yeah. Nervous about lying.
154
00:06:07,454 --> 00:06:09,121
- (stomach burbling)
- (groans) I'm sorry.
155
00:06:09,255 --> 00:06:10,790
- (loud fart)
- OTHERS: Piranha!
156
00:06:10,923 --> 00:06:12,291
SHARK:
Don't breathe it in.
157
00:06:12,425 --> 00:06:13,660
- I breathed it in!
- (officers groaning, gasping)
158
00:06:13,793 --> 00:06:15,395
WOLF:
Yeah, they're a bit eccentric,
159
00:06:15,528 --> 00:06:17,229
but when you're born us,
you don't exactly win
160
00:06:17,364 --> 00:06:18,998
many popularity contests.
161
00:06:19,131 --> 00:06:21,434
- (whimpers) Shark!
- OTHERS: Shark!
162
00:06:21,568 --> 00:06:24,036
Do I wish people
didn't see us as monsters?
163
00:06:24,170 --> 00:06:25,538
Eight legs,
eight times the cardio.
164
00:06:25,672 --> 00:06:26,673
Monster!
165
00:06:26,806 --> 00:06:28,475
- WOLF: Sure, I do.
- What's up, papa?
166
00:06:28,608 --> 00:06:29,742
WOLF: But these are
the cards we've been dealt,
167
00:06:29,876 --> 00:06:31,310
so we might as well play 'em.
168
00:06:31,444 --> 00:06:32,712
Jackpot!
169
00:06:32,845 --> 00:06:34,213
Yes!
170
00:06:37,717 --> 00:06:39,652
♪ ♪
171
00:06:39,786 --> 00:06:41,588
(tires screech)
172
00:06:44,757 --> 00:06:46,025
Um...
173
00:06:46,158 --> 00:06:47,727
- What the thorax?
- Are you crazy?
174
00:06:47,860 --> 00:06:50,497
What? I just wanted
a longer car chase.
175
00:06:50,630 --> 00:06:52,164
It's the best part.
176
00:06:52,932 --> 00:06:54,834
(indistinct radio chatter)
177
00:06:54,967 --> 00:06:56,403
Chief! It's...
178
00:06:56,536 --> 00:06:58,004
Them.
179
00:06:58,137 --> 00:06:59,472
(grunts)
180
00:06:59,606 --> 00:07:00,940
Webs, hit it.
181
00:07:01,073 --> 00:07:03,910
("Stop, Drop, Roll" by
Can't Stop Won't Stop playing)
182
00:07:04,043 --> 00:07:05,612
Get them!
183
00:07:05,745 --> 00:07:09,115
(laughing, whooping)
184
00:07:12,852 --> 00:07:14,053
(clamoring)
185
00:07:14,186 --> 00:07:16,022
- (tires squealing)
- (sirens wailing)
186
00:07:18,324 --> 00:07:19,926
♪ Hooked on hip-hop phonics ♪
187
00:07:20,059 --> 00:07:21,461
♪ Yeah, it works for me ♪
188
00:07:21,594 --> 00:07:23,996
♪ So jump aboard,
yeah, this train is free ♪
189
00:07:24,130 --> 00:07:26,265
♪ The conductor,
let me toot my whistle ♪
190
00:07:26,399 --> 00:07:28,267
♪ The instructor
of the funky uncle fizzle ♪
191
00:07:28,401 --> 00:07:30,970
♪ We be dancin' on a lake
when it ain't froze over ♪
192
00:07:31,103 --> 00:07:33,473
♪ We be walkin' on water while
you're sinkin' your rover ♪
193
00:07:33,606 --> 00:07:35,808
♪ If you step any closer,
you'll be eatin' some teeth ♪
194
00:07:35,942 --> 00:07:36,976
♪ So please step back... ♪
195
00:07:37,109 --> 00:07:39,278
(laughing)
196
00:07:39,412 --> 00:07:41,213
I'm gonna put you guys away
for so long,
197
00:07:41,347 --> 00:07:43,783
your fleas will have fleas.
198
00:07:44,751 --> 00:07:45,785
(grunts)
199
00:07:45,918 --> 00:07:47,386
(all gasp)
200
00:07:48,788 --> 00:07:50,122
Chief. You want some cake?
201
00:07:50,256 --> 00:07:52,692
- You seem a little hangry.
- (laughter)
202
00:07:52,825 --> 00:07:54,293
Get that thing
out of my face before I...
203
00:07:54,427 --> 00:07:57,063
- Excuse me, Chief.
- What?
204
00:07:59,031 --> 00:08:00,567
- (screams)
- ♪ Stop ♪
205
00:08:01,668 --> 00:08:03,135
♪ Drop ♪
206
00:08:03,269 --> 00:08:08,074
♪ Roll, roll ♪
207
00:08:08,207 --> 00:08:09,075
♪ Stop... ♪
208
00:08:09,208 --> 00:08:11,177
(sirens blaring)
209
00:08:11,310 --> 00:08:12,679
(chuckles) You're mine.
210
00:08:12,812 --> 00:08:14,146
♪ Roll... ♪
211
00:08:14,280 --> 00:08:16,215
(engine revs)
212
00:08:17,817 --> 00:08:19,652
Hermano.
213
00:08:20,987 --> 00:08:23,189
(tires squealing)
214
00:08:24,356 --> 00:08:25,825
(screaming)
215
00:08:25,958 --> 00:08:27,994
♪ I'm gonna get mine, mine,
stake mine, really ♪
216
00:08:28,127 --> 00:08:29,929
♪ Chi-Town cat
gettin' cheese like Philly ♪
217
00:08:30,062 --> 00:08:33,299
♪ Order steak at the grilly,
I flow chilly... ♪
218
00:08:34,100 --> 00:08:36,135
(all screaming)
219
00:08:37,003 --> 00:08:39,005
(all screaming)
220
00:08:39,138 --> 00:08:40,239
(birds chirping)
221
00:08:40,372 --> 00:08:42,008
(all screaming)
222
00:08:42,141 --> 00:08:45,144
♪ And you's a chicken nugget
head, dip it in my chitchat ♪
223
00:08:46,078 --> 00:08:47,714
- ♪ Stop... ♪
- (buckles click)
224
00:08:47,847 --> 00:08:50,182
Yeah, we may be bad,
225
00:08:50,316 --> 00:08:51,984
but we're so good at it.
226
00:08:52,118 --> 00:08:54,420
(laughter)
227
00:08:54,554 --> 00:08:55,722
- (sirens wailing)
- (grunts)
228
00:08:55,855 --> 00:08:57,189
♪ Stop ♪
229
00:08:57,990 --> 00:08:59,125
♪ Drop... ♪
230
00:08:59,258 --> 00:09:01,293
Oh, no, no, no, no, no, no, no!
231
00:09:01,427 --> 00:09:03,462
Keep running, Wolf!
232
00:09:03,596 --> 00:09:06,666
One of these days,
your luck is gonna run out!
233
00:09:07,800 --> 00:09:09,602
(song ends)
234
00:09:18,978 --> 00:09:21,213
♪ ♪
235
00:09:28,955 --> 00:09:30,923
(bell dings)
236
00:09:35,695 --> 00:09:38,631
All right, Piranha, you're up.
237
00:09:38,765 --> 00:09:42,935
♪ Oh... ♪
238
00:09:43,069 --> 00:09:44,336
♪ Happy bir... ♪
239
00:09:44,470 --> 00:09:45,605
- (blows)
- (gasps)
240
00:09:45,738 --> 00:09:47,173
- Seriously?
- WOLF: Snake, come on.
241
00:09:47,306 --> 00:09:49,008
- At least make a toast.
- (Snake groans)
242
00:09:49,141 --> 00:09:50,476
- Toast! Come on!
- Come on.
243
00:09:50,610 --> 00:09:51,978
- SNAKE: Okay, okay. All right. A toast.
- Whoo!
244
00:09:52,111 --> 00:09:53,580
Fine.
245
00:09:53,713 --> 00:09:56,783
I've made a lot of enemies
in my time... I mean, a lot...
246
00:09:56,916 --> 00:09:59,919
but out of all the people
in the world,
247
00:10:00,052 --> 00:10:01,554
I hate you guys the least.
248
00:10:01,688 --> 00:10:03,222
- Aw.
- That was actually kind of beautiful.
249
00:10:03,355 --> 00:10:04,757
You're a poet, man.
250
00:10:04,891 --> 00:10:08,661
To Mr. Snake and his strange
dislike of birthdays.
251
00:10:08,795 --> 00:10:11,163
- TARANTULA: Yay!
- (others whooping, laughing)
252
00:10:11,297 --> 00:10:13,766
Everyone say, "Robbery."
253
00:10:13,900 --> 00:10:15,301
ALL:
Robbery.
254
00:10:15,434 --> 00:10:16,736
(chuckles):
Oh.
255
00:10:16,869 --> 00:10:18,705
Look at those dimples.
256
00:10:18,838 --> 00:10:20,573
- Happy birthday, buddy.
- Okay.
257
00:10:20,707 --> 00:10:22,508
- Now, dig in, fellas.
- Yes!
258
00:10:22,642 --> 00:10:24,577
- (laughs, munches wildly)
- Piranha!
259
00:10:24,711 --> 00:10:26,078
- WOLF: Don't do that.
- (Piranha slurping)
260
00:10:26,212 --> 00:10:27,346
TARANTULA:
That was so gross.
261
00:10:27,479 --> 00:10:28,948
SHARK:
That was my lunch!
262
00:10:29,081 --> 00:10:30,950
- PIRANHA: You snooze, you lose.
- (Tarantula laughing)
263
00:10:31,083 --> 00:10:33,485
- WOLF: You like that.
- (Piranha chuckles)
264
00:10:33,620 --> 00:10:35,287
Nice.
265
00:10:36,122 --> 00:10:38,024
- Ooh, wow.
- (gasps)
266
00:10:38,157 --> 00:10:39,626
I forgot we had those Push Pops.
267
00:10:39,759 --> 00:10:42,361
Man, my tummy is rumbling
like a kraken right now.
268
00:10:42,494 --> 00:10:44,196
Yeah. Want it?
269
00:10:44,330 --> 00:10:46,365
You know he's not
gonna give it to you.
270
00:10:46,498 --> 00:10:48,367
No, I believe that deep down
271
00:10:48,500 --> 00:10:51,804
Snake is a kind
and generous soul.
272
00:10:51,938 --> 00:10:53,172
Why?
273
00:10:53,305 --> 00:10:55,141
Here. Take it.
274
00:10:55,274 --> 00:10:56,676
(laughing):
Oh, yeah!
275
00:10:56,809 --> 00:10:57,977
Pop me, please.
276
00:10:58,110 --> 00:10:59,879
- Ah...
- Ha!
277
00:11:00,012 --> 00:11:01,748
(chuckles) Sucker.
278
00:11:01,881 --> 00:11:05,184
Come on, man. Now you gonna
make me get all aggressive.
279
00:11:05,317 --> 00:11:07,186
- (clamoring)
- Animals.
280
00:11:07,319 --> 00:11:09,288
Spit it out! Spit it out!
281
00:11:09,421 --> 00:11:10,757
Never!
282
00:11:10,890 --> 00:11:12,524
Let's see what they're saying
about us today.
283
00:11:12,659 --> 00:11:14,326
What up? It's Tiffany Fluffit,
Channel 6 Action News.
284
00:11:14,460 --> 00:11:16,262
The Bad Guys
have struck again...
285
00:11:16,395 --> 00:11:19,365
Guys, guys, stop it.
We're on TV.
286
00:11:19,498 --> 00:11:20,933
- Ooh, ooh!
- ...proving once more that they
287
00:11:21,067 --> 00:11:23,502
are the most diabolical
criminals of our time.
288
00:11:23,636 --> 00:11:26,472
Ooh, "diabolical." That's new.
289
00:11:26,605 --> 00:11:28,140
Know what it sounds like?
A cologne.
290
00:11:28,274 --> 00:11:29,508
(dramatically):
Diabolical.
291
00:11:29,642 --> 00:11:31,410
TIFFANY: To address
this heinous crime spree
292
00:11:31,543 --> 00:11:34,513
is the newly elected governor,
Diane Foxington.
293
00:11:34,647 --> 00:11:35,915
- Governor?
- DIANE: Okay. Yeah.
294
00:11:36,048 --> 00:11:37,817
- I hear you. I hear you.
- (reporters clamoring)
295
00:11:37,950 --> 00:11:41,520
Listen, listen. We all know
how dastardly the Bad Guys are.
296
00:11:41,654 --> 00:11:44,590
- WOLF: You bet we are.
- But more than anything...
297
00:11:44,724 --> 00:11:47,193
(chuckles)
I feel sorry for them.
298
00:11:47,326 --> 00:11:48,961
What?
299
00:11:49,095 --> 00:11:50,697
These so-called Bad Guys
300
00:11:50,830 --> 00:11:53,465
are really just
second-rate has-beens.
301
00:11:53,599 --> 00:11:55,501
Behind their amateurish antics
302
00:11:55,634 --> 00:11:57,770
and, frankly,
unoriginal capers...
303
00:11:57,904 --> 00:11:59,706
I mean, really, another bank?...
304
00:11:59,839 --> 00:12:02,141
is nothing but
a deep well of anger...
305
00:12:02,274 --> 00:12:03,542
I ain't angry! You're angry!
306
00:12:03,676 --> 00:12:05,311
- ...denial...
- Not true.
307
00:12:05,444 --> 00:12:06,578
...and self-loathing.
308
00:12:06,713 --> 00:12:08,715
The only one I self-loathe
is you.
309
00:12:08,848 --> 00:12:11,183
And those are holes
that no amount of cash
310
00:12:11,317 --> 00:12:14,420
or priceless art can ever fill.
311
00:12:16,422 --> 00:12:18,490
What's on the Food Network?
312
00:12:18,624 --> 00:12:20,159
DIANE:
So, can we just forget about...
313
00:12:20,292 --> 00:12:21,761
Who-who is she to judge us?
314
00:12:21,894 --> 00:12:23,730
- DIANE: ...and focus on more positive things?
- (growls)
315
00:12:23,863 --> 00:12:25,397
And what could be more positive
316
00:12:25,531 --> 00:12:27,533
than the Annual
Good Samaritan Awards,
317
00:12:27,666 --> 00:12:30,636
where tomorrow night I will
present the Golden Dolphin
318
00:12:30,770 --> 00:12:34,106
to this year's goodest citizen?
319
00:12:34,240 --> 00:12:35,474
I can't believe I voted for her.
320
00:12:35,607 --> 00:12:36,876
You voted for her?
321
00:12:37,009 --> 00:12:39,545
TARANTULA: What?
She's good on climate change.
322
00:12:39,678 --> 00:12:41,313
Wait. What's going on?
323
00:12:41,447 --> 00:12:43,950
You've got that twinkle
in your eye.
324
00:12:45,785 --> 00:12:48,955
Guys, who's up for another job?
325
00:12:49,088 --> 00:12:50,356
A big one.
326
00:12:50,489 --> 00:12:51,958
(all gasp)
327
00:12:52,792 --> 00:12:54,593
SNAKE:
The Golden Dolphin.
328
00:12:54,727 --> 00:12:56,228
- Seriously?
- Oh.
329
00:12:56,362 --> 00:12:57,864
I thought I was the crazy one.
330
00:12:57,997 --> 00:13:00,366
That job has broken
every criminal who's tried it.
331
00:13:00,499 --> 00:13:03,035
The Bucharest Bandits,
Lucky Jim.
332
00:13:03,169 --> 00:13:04,837
SHARK:
The Crimson Paw.
333
00:13:04,971 --> 00:13:06,672
Actually, the Crimson Paw
was never arrested.
334
00:13:06,806 --> 00:13:09,141
Yeah, but he never stole
anything again.
335
00:13:09,275 --> 00:13:10,877
Snake, what better way
336
00:13:11,010 --> 00:13:13,379
to wipe that smirk
off the governor's fuzzy face
337
00:13:13,512 --> 00:13:14,814
than stealing the Golden Dolphin
338
00:13:14,947 --> 00:13:16,816
from right under her whiskers?
339
00:13:16,949 --> 00:13:19,551
This is the Holy Grail
of thievery.
340
00:13:19,685 --> 00:13:21,754
If we pull this off,
we'll cement our legacy
341
00:13:21,888 --> 00:13:24,156
as the greatest criminals
of all time.
342
00:13:24,290 --> 00:13:25,792
Whoa, whoa, buddy.
343
00:13:25,925 --> 00:13:28,427
I thought we weren't supposed
to make things personal.
344
00:13:28,560 --> 00:13:30,462
Besides, we've got
a good thing going here.
345
00:13:30,596 --> 00:13:34,533
Friends, freedom,
and just look at this loot.
346
00:13:35,334 --> 00:13:36,635
All right, you're right.
Forget it.
347
00:13:36,769 --> 00:13:38,938
- The Dolphin job is off.
- Good.
348
00:13:39,071 --> 00:13:41,373
I guess the pig
will get his trophy after all.
349
00:13:41,507 --> 00:13:43,675
Yeah, I guess he would...
350
00:13:43,810 --> 00:13:45,411
What do you mean, "pig"?
351
00:13:45,544 --> 00:13:47,013
Oh, yes, did I not mention that?
352
00:13:47,146 --> 00:13:49,615
That's weird. I thought
I mentioned that it was, uh...
353
00:13:50,783 --> 00:13:52,151
The Good Samaritan is...
354
00:13:52,284 --> 00:13:53,452
A guinea pig?
355
00:13:53,585 --> 00:13:55,121
(slurping)
356
00:13:55,254 --> 00:13:56,522
What do you say, Snakey?
357
00:13:56,655 --> 00:13:57,890
Better than cake.
358
00:13:58,024 --> 00:13:59,491
- (laughter)
- TARANTULA: Right.
359
00:13:59,625 --> 00:14:02,294
(groans) Okay. Fine.
360
00:14:02,428 --> 00:14:03,996
But he better be delicious.
361
00:14:04,130 --> 00:14:06,198
(laughs)
Are we all in this together?
362
00:14:06,332 --> 00:14:08,200
♪ ♪
363
00:14:08,334 --> 00:14:09,902
So here's the plan.
364
00:14:10,036 --> 00:14:12,271
Like every year,
the ceremony will be held
365
00:14:12,404 --> 00:14:14,073
at the Museum of Fine Arts,
366
00:14:14,206 --> 00:14:16,642
where the Golden Dolphin
will be positioned
367
00:14:16,775 --> 00:14:19,245
just beyond
the backstage curtain.
368
00:14:19,378 --> 00:14:20,579
Sounds easy.
369
00:14:20,712 --> 00:14:22,748
Sounds easy, hermano,
but to get there,
370
00:14:22,882 --> 00:14:25,117
we'll need to bypass
three levels of security.
371
00:14:25,251 --> 00:14:27,686
So, step one:
We'll need to blend in.
372
00:14:27,820 --> 00:14:29,455
("Howlin' for You"
by The Black Keys playing)
373
00:14:29,588 --> 00:14:32,058
♪ Baby, I'm howlin' for you ♪
374
00:14:34,060 --> 00:14:35,995
♪ Da-da da-da da,
da-da da-da da... ♪
375
00:14:36,128 --> 00:14:37,763
WOLF:
Professor Marmalade,
376
00:14:37,897 --> 00:14:40,032
this year's recipient
of the Golden Dolphin,
377
00:14:40,166 --> 00:14:42,568
the most annoying good creature
on the planet.
378
00:14:42,701 --> 00:14:45,171
Professor, in the past year,
you've stopped wars,
379
00:14:45,304 --> 00:14:47,706
fed the hungry
and saved countless pandas.
380
00:14:47,840 --> 00:14:49,441
Some have described
your goodness
381
00:14:49,575 --> 00:14:51,510
as second only to Mother Teresa.
382
00:14:51,643 --> 00:14:54,080
Oh, Tiffany,
it's not a competition.
383
00:14:54,213 --> 00:14:56,648
And if it were, it would
really be more of a tie.
384
00:14:56,782 --> 00:14:59,852
But we can all agree that
there is a flower of goodness
385
00:14:59,986 --> 00:15:02,922
inside all of us,
just waiting to blossom.
386
00:15:03,055 --> 00:15:05,858
WOLF: Once inside,
there are two armored doors.
387
00:15:05,992 --> 00:15:08,194
The first can only be opened by
388
00:15:08,327 --> 00:15:09,962
a special key card
that is carried
389
00:15:10,096 --> 00:15:11,864
by our dear friend,
the chief of police.
390
00:15:11,998 --> 00:15:13,866
The second is outfitted
with a retinal scanner
391
00:15:14,000 --> 00:15:16,668
and guarded by
an elite special ops unit
392
00:15:16,802 --> 00:15:19,305
trained to strike first
and ask questions later.
393
00:15:19,438 --> 00:15:20,940
- (fly buzzes)
- (whooshing)
394
00:15:21,073 --> 00:15:23,275
Governor Foxington
is the only one
395
00:15:23,409 --> 00:15:25,244
who has clearance
to open the second door.
396
00:15:25,377 --> 00:15:27,646
So, step two:
She and I will need to get
397
00:15:27,779 --> 00:15:29,448
up close and personal.
398
00:15:29,581 --> 00:15:31,250
Enjoy your evening,
Mr. Ambassador.
399
00:15:31,383 --> 00:15:32,418
Thank you, ma'am.
400
00:15:32,551 --> 00:15:33,953
Interesting piece.
401
00:15:34,086 --> 00:15:37,489
Trashy, pointless
and pretentious.
402
00:15:37,623 --> 00:15:39,992
Hmm. They say that art reveals
403
00:15:40,126 --> 00:15:41,793
more about the viewer
than the artist.
404
00:15:41,928 --> 00:15:43,362
- (chuckles)
- Mister...
405
00:15:43,495 --> 00:15:45,531
Poodleton. Oliver Poodleton.
406
00:15:45,664 --> 00:15:46,632
DIANE:
Uh... okay.
407
00:15:46,765 --> 00:15:48,667
It's about time someone stood up
408
00:15:48,800 --> 00:15:51,037
to those diabolical Bad Guys.
409
00:15:51,170 --> 00:15:54,173
Though, I've got to say,
no one's succeeded yet.
410
00:15:54,306 --> 00:15:56,909
Eh. I don't think
it'll be that hard.
411
00:15:57,043 --> 00:15:59,045
I have a feeling it'll be
harder than you think.
412
00:15:59,178 --> 00:16:01,180
I'd say they're
one epic job away
413
00:16:01,313 --> 00:16:03,015
from cementing their legacy.
414
00:16:03,149 --> 00:16:05,617
- (Diane laughing)
- (Wolf chuckles)
415
00:16:05,751 --> 00:16:07,486
Mr. Poodleton,
you're-you're funny.
416
00:16:07,619 --> 00:16:09,055
I am?
417
00:16:09,188 --> 00:16:11,457
The only legacy they're
cementing is life in prison.
418
00:16:11,590 --> 00:16:13,292
Did you see their last job?
419
00:16:13,425 --> 00:16:14,893
Ugh. Unsecured exits,
420
00:16:15,027 --> 00:16:17,296
crude disguises,
compulsive showboating.
421
00:16:17,429 --> 00:16:18,797
I mean, it was a mess.
422
00:16:18,931 --> 00:16:21,600
All the classic signs
of a crew in decline.
423
00:16:21,733 --> 00:16:24,670
Next, they're gonna
make it personal.
424
00:16:24,803 --> 00:16:27,306
That's when you know
they're toast.
425
00:16:28,174 --> 00:16:30,576
(chuckles):
Uh, well, that's your opinion.
426
00:16:30,709 --> 00:16:33,245
It is, and I'm the governor.
427
00:16:34,146 --> 00:16:38,350
As for the sculpture,
I think it's about perspective.
428
00:16:38,484 --> 00:16:40,186
If you look closely enough,
429
00:16:40,319 --> 00:16:44,856
even trash can be recycled
into something beautiful.
430
00:16:44,991 --> 00:16:47,026
WOLF:
How about that?
431
00:16:47,159 --> 00:16:51,497
I guess some things
aren't always as they appear.
432
00:16:51,630 --> 00:16:52,831
That reminds me.
433
00:16:52,965 --> 00:16:54,633
May I? I can't miss a photo op
434
00:16:54,766 --> 00:16:56,268
with the governor
and a pile of garbage.
435
00:16:56,402 --> 00:16:59,838
Oh, Mr. Poodleton,
you're too hard on yourself.
436
00:16:59,972 --> 00:17:01,507
- Hey...
- (camera clicks)
437
00:17:01,640 --> 00:17:04,010
(quiet chatter, laughter)
438
00:17:04,143 --> 00:17:05,611
WOLF:
Okay, friends.
439
00:17:05,744 --> 00:17:07,546
It's showtime.
440
00:17:07,679 --> 00:17:09,148
♪ ♪
441
00:17:09,281 --> 00:17:11,350
Once we're in,
it's on to step three:
442
00:17:11,483 --> 00:17:14,053
We split up
and we take our positions.
443
00:17:14,186 --> 00:17:17,756
Officers, if the Bad Guys
crash this event,
444
00:17:17,889 --> 00:17:19,858
I am definitely
going to lose my job,
445
00:17:19,992 --> 00:17:23,195
and I will not hesitate
to take you down with me.
446
00:17:23,329 --> 00:17:25,064
- Now, move out.
- OFFICERS: Yes, ma'am!
447
00:17:25,197 --> 00:17:26,732
Hut, hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut,
448
00:17:26,865 --> 00:17:28,567
hut, hut, hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut...
449
00:17:28,700 --> 00:17:30,936
♪ ♪
450
00:17:43,182 --> 00:17:45,451
Mic's on.
Everyone on comms, do you copy?
451
00:17:45,584 --> 00:17:46,685
- Copy.
- Copy. - Copy.
452
00:17:46,818 --> 00:17:48,387
(high-pitched voice):
Copy.
453
00:17:48,520 --> 00:17:51,390
♪ ♪
454
00:17:56,595 --> 00:17:58,730
(laughs)
455
00:18:07,039 --> 00:18:08,774
A drink for the pretty lady?
456
00:18:08,907 --> 00:18:11,543
No, thank you. My life is
too complicated right now.
457
00:18:11,677 --> 00:18:13,379
Uh, uh...
458
00:18:20,586 --> 00:18:23,155
(whistling a tune)
459
00:18:28,160 --> 00:18:30,762
♪ ♪
460
00:18:40,472 --> 00:18:42,508
Boys, it's Dolphin season.
461
00:18:42,641 --> 00:18:43,775
(muffled grunting)
462
00:18:43,909 --> 00:18:45,477
(pants zip)
463
00:18:45,611 --> 00:18:48,114
Copy that. I'm on the move.
464
00:18:49,248 --> 00:18:51,083
Unit two, is the backstage
area still secure?
465
00:18:51,217 --> 00:18:52,451
OFFICER (over radio):
Unit two. All clear.
466
00:18:52,584 --> 00:18:54,886
This is where
all the training pays off.
467
00:18:55,020 --> 00:18:56,622
- (grunts, groans)
- Oh, pardon me.
468
00:18:56,755 --> 00:18:58,590
- Terribly sorry.
- Not a problem, sir.
469
00:18:58,724 --> 00:19:00,626
Keep your eyes open, boys.
470
00:19:00,759 --> 00:19:04,730
They could be anywhere,
just waiting to humiliate us.
471
00:19:05,531 --> 00:19:07,266
(laughs)
472
00:19:07,399 --> 00:19:08,967
Wolf is in position.
473
00:19:09,101 --> 00:19:11,437
(over radio): Piranha, you all
penguin-suited and booted?
474
00:19:11,570 --> 00:19:15,006
Affirmative. I'm a clean, mean,
Dolphin-stealing machine.
475
00:19:15,141 --> 00:19:17,042
What's going on, guys?
476
00:19:19,578 --> 00:19:21,813
(indistinct chatter)
477
00:19:27,853 --> 00:19:30,088
♪ ♪
478
00:19:31,523 --> 00:19:33,225
(grunts)
479
00:19:40,332 --> 00:19:42,501
(woman grunting)
480
00:19:53,312 --> 00:19:55,046
(both yelp)
481
00:19:56,982 --> 00:19:58,684
(woman gasping)
482
00:19:58,817 --> 00:20:00,186
(sighs)
483
00:20:00,319 --> 00:20:02,421
- Here, let me help you.
- Ooh.
484
00:20:02,554 --> 00:20:03,789
Are you okay, ma'am?
485
00:20:03,922 --> 00:20:06,958
(panting):
Oh, my gracious, yes.
486
00:20:07,092 --> 00:20:10,629
I may be dizzy, but I'm alive,
thanks to you.
487
00:20:10,762 --> 00:20:12,331
- WOLF: What are you...
- Oh.
488
00:20:12,464 --> 00:20:13,699
Mm.
489
00:20:13,832 --> 00:20:15,267
(Wolf whimpers)
490
00:20:15,401 --> 00:20:18,003
Thank you, dear.
491
00:20:18,804 --> 00:20:21,840
You're such a good boy.
492
00:20:21,973 --> 00:20:23,942
(chuckles softly)
493
00:20:24,075 --> 00:20:25,877
(woman grunting)
494
00:20:26,011 --> 00:20:28,247
♪ ♪
495
00:20:30,749 --> 00:20:32,984
(whimpers)
496
00:20:40,992 --> 00:20:42,261
All good, brother?
497
00:20:42,394 --> 00:20:45,664
Yeah, all... a-all good.
Yeah, yeah.
498
00:20:45,797 --> 00:20:47,233
Um... (splutters)
499
00:20:47,366 --> 00:20:49,835
Webs, what do you say about
moving on to step four?
500
00:20:49,968 --> 00:20:52,604
Copy that. Shark, you're up.
501
00:20:52,738 --> 00:20:54,906
- Do your thing.
- (gasps) Do I get to improvise?
502
00:20:55,040 --> 00:20:56,942
Yes, fine. Improvise.
503
00:20:57,075 --> 00:20:58,710
But please be subtle.
504
00:20:58,844 --> 00:21:00,579
Mm-hmm.
505
00:21:02,113 --> 00:21:04,350
(high-pitched voice):
I'm having a baby!
506
00:21:04,483 --> 00:21:05,817
Is there a doctor?
507
00:21:05,951 --> 00:21:07,886
Or perhaps
several security guards
508
00:21:08,019 --> 00:21:09,821
that could leave their post
and help me?
509
00:21:09,955 --> 00:21:11,089
- (both gasp)
- (guests murmuring)
510
00:21:11,223 --> 00:21:12,924
(elevator bell dings)
511
00:21:15,794 --> 00:21:17,963
(lock beeping)
512
00:21:21,700 --> 00:21:23,935
♪ ♪
513
00:21:29,941 --> 00:21:31,543
"Fish surprise"?
514
00:21:32,544 --> 00:21:34,413
Surprise! (yells)
515
00:21:34,546 --> 00:21:36,548
(guards grunting)
516
00:21:41,587 --> 00:21:43,255
Hey, Webs,
can you enhance this...
517
00:21:43,389 --> 00:21:45,957
TARANTULA: Done. Eight steps
ahead of you, Wolfie.
518
00:21:52,298 --> 00:21:53,231
(laughs)
519
00:21:53,365 --> 00:21:54,600
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
520
00:21:54,733 --> 00:21:57,669
your emcee for
the Good Samaritan Awards...
521
00:21:57,803 --> 00:21:59,137
(breathing heavily)
522
00:21:59,271 --> 00:22:01,106
WOLF (over radio):
All right, Shark, we're in.
523
00:22:01,239 --> 00:22:03,309
(normal voice): Oops,
I forgot, I'm not pregnant.
524
00:22:03,442 --> 00:22:05,477
ANNOUNCER:
...president of the committee,
525
00:22:05,611 --> 00:22:07,913
Governor Diane Foxington.
526
00:22:08,046 --> 00:22:10,649
Thank you. Thank you.
Thank you so much.
527
00:22:10,782 --> 00:22:12,951
Thank you.
528
00:22:13,084 --> 00:22:15,987
Last year,
we faced our biggest test
529
00:22:16,121 --> 00:22:19,591
when a meteorite crashed
into our dear city.
530
00:22:19,725 --> 00:22:22,694
That meteorite didn't just make
a hole in our city.
531
00:22:22,828 --> 00:22:24,696
It made a hole in our hearts.
532
00:22:24,830 --> 00:22:26,632
- CROWD: Aw.
- (Shark sniffles)
533
00:22:26,765 --> 00:22:29,034
But even in tragedy,
Professor Marmalade,
534
00:22:29,167 --> 00:22:30,869
he did what he does so well.
535
00:22:31,002 --> 00:22:33,372
He made us look
at things differently.
536
00:22:33,505 --> 00:22:35,206
And thanks to you, Marmalade,
537
00:22:35,341 --> 00:22:38,944
the Love Crater Meteorite
will forever serve as a symbol
538
00:22:39,077 --> 00:22:42,714
of how there is good
even in the worst places.
539
00:22:42,848 --> 00:22:44,316
(applause)
540
00:22:44,450 --> 00:22:45,717
Whoo!
541
00:22:45,851 --> 00:22:47,586
(Diane continues indistinctly)
542
00:22:47,719 --> 00:22:49,154
(Piranha laughs, grunts)
543
00:22:52,023 --> 00:22:54,326
(all grunt)
544
00:22:55,126 --> 00:22:57,195
(groans) Hurry up.
545
00:22:57,996 --> 00:22:59,264
(grunts)
546
00:22:59,398 --> 00:23:00,999
...and successfully reversed
climate change
547
00:23:01,132 --> 00:23:03,402
for the well-being of all of us.
548
00:23:03,535 --> 00:23:07,138
This is going
surprisingly smoothly.
549
00:23:08,540 --> 00:23:09,741
(gasps)
550
00:23:12,010 --> 00:23:14,079
(Wolf yelps)
551
00:23:14,913 --> 00:23:17,115
What the molt is that?
552
00:23:17,248 --> 00:23:18,650
WOLF: The Wolf Piranha
Snake Shark Tarantula
553
00:23:18,784 --> 00:23:20,652
- Protection System.
- TARANTULA: The WPSST?
554
00:23:20,786 --> 00:23:23,154
- This was not supposed to happen.
- What?
555
00:23:23,288 --> 00:23:25,190
Guys, calm down. I'm on it.
556
00:23:25,323 --> 00:23:28,694
Initiating WPSST override
protocol. (chuckles)
557
00:23:28,827 --> 00:23:29,995
Get it, queen!
558
00:23:30,128 --> 00:23:31,497
(computer buzzes)
559
00:23:31,630 --> 00:23:33,765
- WOLF: Did it work?
- Just give me five minutes.
560
00:23:33,899 --> 00:23:37,235
And now, please join me
in welcoming to the stage...
561
00:23:37,369 --> 00:23:39,004
We don't have five minutes.
562
00:23:39,137 --> 00:23:41,239
...Professor Marmalade.
563
00:23:41,373 --> 00:23:42,307
Aw.
564
00:23:42,441 --> 00:23:44,676
We love you,
Professor Marmalade!
565
00:23:44,810 --> 00:23:46,011
The pig is on the move.
566
00:23:46,144 --> 00:23:48,279
I repeat, the pig
is on the move.
567
00:23:48,414 --> 00:23:50,782
Webs, Webs, the curtain's
going up any minute.
568
00:23:50,916 --> 00:23:51,983
It's not letting me in.
569
00:23:52,117 --> 00:23:53,284
Check your system preferences.
570
00:23:53,419 --> 00:23:54,720
You probably need
to download a driver.
571
00:23:54,853 --> 00:23:55,821
Try rebooting.
572
00:23:55,954 --> 00:23:57,322
Oh, my gosh, you fixed it.
573
00:23:57,456 --> 00:23:58,557
- SNAKE and WOLF: Really?
- No!
574
00:23:58,690 --> 00:24:00,459
- (door rattling)
- CHIEF: Hey, Larry.
575
00:24:00,592 --> 00:24:01,560
Come on, open up.
576
00:24:01,693 --> 00:24:03,361
What did we say
about locking doors?
577
00:24:03,495 --> 00:24:05,831
Oh, no, no, no, no, no.
Shark, I got a situation here.
578
00:24:05,964 --> 00:24:07,165
SHARK:
Copy that. I'm on my way.
579
00:24:07,298 --> 00:24:09,067
- (stomach burbling)
- (grunts)
580
00:24:09,200 --> 00:24:10,436
Hurry up, guys.
581
00:24:10,569 --> 00:24:13,071
Time to turn this baby
on beast mode.
582
00:24:15,240 --> 00:24:17,509
Eat it, WPSST!
583
00:24:21,880 --> 00:24:23,515
Please, not now. (whimpers)
584
00:24:23,649 --> 00:24:25,316
- Wolf.
- Wait, wait, wait. No, no, Piranha!
585
00:24:25,451 --> 00:24:28,186
- This award is for...
- (Piranha farts loudly)
586
00:24:29,220 --> 00:24:30,989
(clears throat)
As I was saying...
587
00:24:31,122 --> 00:24:34,493
(gasps) No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
588
00:24:36,962 --> 00:24:38,564
(sniffing)
589
00:24:38,697 --> 00:24:41,366
- Piranha! Are you kidding me?
- PIRANHA: Sorry!
590
00:24:41,500 --> 00:24:43,602
And that's why
my Gala for Goodness
591
00:24:43,735 --> 00:24:46,505
will raise all the money needed
for those less fortunate.
592
00:24:46,638 --> 00:24:47,873
- CHIEF: Come on!
- (pounding at door)
593
00:24:48,006 --> 00:24:49,174
(inhales deeply)
594
00:24:49,775 --> 00:24:52,210
I'm starting
to get mad here, Larry.
595
00:24:53,311 --> 00:24:54,746
- WOLF: Webs! Webs!
- (muffled grunting)
596
00:24:54,880 --> 00:24:58,517
And now the moment
we've all been waiting for.
597
00:24:59,918 --> 00:25:02,621
- (whimpering)
- Whoa!
598
00:25:08,159 --> 00:25:09,595
(groans)
599
00:25:12,798 --> 00:25:14,032
SHARK (high-pitched voice):
Excuse me.
600
00:25:14,165 --> 00:25:15,667
Is this the ladies' room?
601
00:25:15,801 --> 00:25:17,836
Oh, uh, y-you need
to take a right
602
00:25:17,969 --> 00:25:19,838
at the end of the hall, ma'am.
603
00:25:19,971 --> 00:25:22,273
(gasping)
604
00:25:25,110 --> 00:25:27,412
Yes. Whoop-bam!
605
00:25:28,714 --> 00:25:29,781
Oh, come on!
606
00:25:30,582 --> 00:25:34,185
And now it is my honor
to award Professor Marmalade
607
00:25:34,319 --> 00:25:38,389
with the Golden Dolphin!
608
00:25:40,091 --> 00:25:41,392
- (gasps) No.
- No.
609
00:25:41,527 --> 00:25:42,661
(normal voice):
Yes!
610
00:25:42,794 --> 00:25:45,030
(high-pitched voice):
I mean, yes!
611
00:25:45,163 --> 00:25:46,832
What?
612
00:25:49,067 --> 00:25:50,936
(screams)
613
00:25:51,870 --> 00:25:54,172
Everyone, everyone, uh,
please don't panic.
614
00:25:54,305 --> 00:25:55,607
Just stay calm.
615
00:25:55,741 --> 00:25:58,043
I'm-I'm sure there's
an explanation for this.
616
00:25:58,176 --> 00:25:59,310
(gasping, murmuring)
617
00:25:59,444 --> 00:26:02,914
I repeat, uh,
please do not panic.
618
00:26:04,516 --> 00:26:06,184
Nice work, everybody.
619
00:26:06,317 --> 00:26:09,320
Now, let's make like a wolf
and get the pack out of here.
620
00:26:09,454 --> 00:26:11,322
Ah, wordplay.
621
00:26:11,456 --> 00:26:12,624
I don't get it.
622
00:26:12,758 --> 00:26:14,626
MARMALADE:
Diane, Diane, if I may...
623
00:26:14,760 --> 00:26:16,828
- (microphone feedback squeals)
- You have to understand,
624
00:26:16,962 --> 00:26:20,098
I didn't bring hope back
to the city for an award.
625
00:26:20,231 --> 00:26:24,135
I did these good things because
of how they made me feel.
626
00:26:24,269 --> 00:26:25,771
That tingly feeling I get.
627
00:26:25,904 --> 00:26:27,205
That shiver up my spine.
628
00:26:27,338 --> 00:26:31,109
The wag in my tiny tail.
629
00:26:31,242 --> 00:26:33,078
Because, you see,
630
00:26:33,211 --> 00:26:37,448
being good just feels so good.
631
00:26:37,583 --> 00:26:41,587
And when you're good,
you're loved.
632
00:26:42,788 --> 00:26:44,690
- (gasps, whimpers)
- Wolf?
633
00:26:44,823 --> 00:26:46,224
- Wolf?
- What are you doing?
634
00:26:46,357 --> 00:26:48,326
SNAKE, SHARK and PIRANHA:
Go!
635
00:26:48,459 --> 00:26:50,261
- It's the Bad Guys!
- (guests screaming)
636
00:26:50,395 --> 00:26:51,563
Arrest them!
637
00:26:51,697 --> 00:26:52,463
OFFICERS:
Hut, hut, hut, hut, hut, hut,
638
00:26:52,598 --> 00:26:53,832
hut, hut, hut, hut, hut,
639
00:26:53,965 --> 00:26:55,801
hut, hut, hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut.
640
00:26:55,934 --> 00:26:57,035
(officers growl)
641
00:26:57,168 --> 00:26:58,469
They stole the Golden Dolphin!
642
00:26:58,604 --> 00:27:01,439
Come on, you can't prove that.
643
00:27:03,374 --> 00:27:05,243
(high-pitched voice):
My baby!
644
00:27:05,376 --> 00:27:06,912
- On your knees, Bad Guys.
- (knuckles crack)
645
00:27:07,045 --> 00:27:08,146
With your hands up.
646
00:27:08,279 --> 00:27:10,315
Never! We're out of here.
647
00:27:10,448 --> 00:27:12,918
♪ ♪
648
00:27:13,051 --> 00:27:15,286
So long, suckers.
649
00:27:21,426 --> 00:27:24,129
Well, this just got
a little weird.
650
00:27:24,262 --> 00:27:26,131
(siren whooping)
651
00:27:26,264 --> 00:27:27,933
TIFFANY:
The Bad Guys go bust.
652
00:27:28,066 --> 00:27:31,069
The nefarious fivesome
has finally been captured.
653
00:27:31,202 --> 00:27:33,839
And I, Tiffany Fluffit,
am first on the scene.
654
00:27:33,972 --> 00:27:36,642
Wow. You know, I-I just
realized that I have devoted
655
00:27:36,775 --> 00:27:39,244
my entire adult life
to putting you in jail.
656
00:27:39,377 --> 00:27:40,979
You are my purpose.
657
00:27:41,112 --> 00:27:42,881
Without you, who am I?
658
00:27:43,014 --> 00:27:44,315
Ah, I'm just kidding.
659
00:27:44,449 --> 00:27:46,117
This is the best moment
of my life!
660
00:27:46,251 --> 00:27:47,285
- (smack)
- (Wolf whimpers)
661
00:27:47,418 --> 00:27:50,088
It's the end of the Bad Guys.
662
00:27:50,221 --> 00:27:51,522
No!
663
00:27:51,657 --> 00:27:53,558
Get your hands off of me!
(screams)
664
00:27:53,692 --> 00:27:56,061
Ooh, you're begging
for a biting right now.
665
00:27:56,194 --> 00:27:57,595
Wolf!
666
00:28:00,899 --> 00:28:02,634
TIFFANY: Professor Marmalade!
Madam Governor!
667
00:28:02,768 --> 00:28:04,502
Ooh, Professor Marmalade!
Madam Governor!
668
00:28:04,636 --> 00:28:06,738
- Madam Governor!
- One at a time. One at a time.
669
00:28:09,307 --> 00:28:10,541
- Hey. Hey!
- Excuse me.
670
00:28:10,676 --> 00:28:12,510
- (people gasp)
- Sorry to interrupt.
671
00:28:12,644 --> 00:28:15,346
I just wanted to congratulate
the governor here.
672
00:28:15,480 --> 00:28:17,949
I got to say,
you really got us pegged.
673
00:28:18,083 --> 00:28:22,320
We're just a deep well
of anger and self-loathing.
674
00:28:22,453 --> 00:28:24,289
- Denial.
- Sure. That, too.
675
00:28:24,422 --> 00:28:25,490
- Narcissism.
- Yeah. Yeah.
676
00:28:25,623 --> 00:28:26,792
Emotional emptiness.
677
00:28:26,925 --> 00:28:28,326
- So we're on the same page.
- Hmm.
678
00:28:28,459 --> 00:28:30,428
What is he doing?
679
00:28:30,561 --> 00:28:33,598
Sadly, we were never
given a chance
680
00:28:33,732 --> 00:28:37,202
to be anything more
than second-rate criminals.
681
00:28:37,335 --> 00:28:39,805
If only there was someone
who could help
682
00:28:39,938 --> 00:28:43,474
the flower of goodness
inside us blossom.
683
00:28:43,608 --> 00:28:45,877
Some icon of love
and forgiveness,
684
00:28:46,011 --> 00:28:49,314
like, uh, I don't know,
Mother Teresa.
685
00:28:49,447 --> 00:28:52,383
Best thing is to just
throw us in jail
686
00:28:52,517 --> 00:28:55,020
for the rest
of our hopeless lives.
687
00:28:55,153 --> 00:28:56,822
Yeah, that's the plan.
688
00:28:56,955 --> 00:28:58,589
- Wait, wait, wait, no, no.
- (grunting)
689
00:28:58,724 --> 00:29:00,291
- Get in there.
- Ow!
690
00:29:00,425 --> 00:29:02,360
MARMALADE:
Wait.
691
00:29:03,161 --> 00:29:04,395
Uh, beg... beg pardon?
692
00:29:04,529 --> 00:29:06,431
Mr. Wolf may be a savage beast.
693
00:29:06,564 --> 00:29:08,099
Basically walking garbage.
694
00:29:08,233 --> 00:29:09,567
Sorry, I'm making a point.
695
00:29:09,701 --> 00:29:11,302
Do what you need to do, pal.
696
00:29:11,436 --> 00:29:13,471
But how can we say
they're hopeless
697
00:29:13,604 --> 00:29:15,807
if they've never
been given a chance?
698
00:29:15,941 --> 00:29:18,910
What if... what if we tried
a little experiment, Diane?
699
00:29:19,044 --> 00:29:21,546
As you know,
my Gala for Goodness,
700
00:29:21,679 --> 00:29:25,383
the "hashtag charity event
of the year," is coming up.
701
00:29:25,516 --> 00:29:27,252
If I can prove
to everyone at that gala
702
00:29:27,385 --> 00:29:28,787
that the Bad Guys have changed,
703
00:29:28,920 --> 00:29:31,422
will you set them free
and give them a clean start?
704
00:29:31,556 --> 00:29:32,858
(crowd gasping, murmuring)
705
00:29:32,991 --> 00:29:35,060
- What? Professor Marmalade!
- WOLF: Ow!
706
00:29:35,193 --> 00:29:37,428
No, no, no, no, no.
Don't you see what he's doing?
707
00:29:37,562 --> 00:29:39,064
He's playing you.
708
00:29:39,197 --> 00:29:40,265
But it was my idea.
709
00:29:40,398 --> 00:29:41,532
It was his idea.
710
00:29:41,666 --> 00:29:43,534
But only because
you made him have it.
711
00:29:43,668 --> 00:29:45,871
Madam Governor,
you can't just let them go.
712
00:29:46,004 --> 00:29:48,273
Professor, I'm not about to put
the safety of the city
713
00:29:48,406 --> 00:29:50,341
on the line for an experiment.
714
00:29:50,475 --> 00:29:51,977
Excuse me, Madam Governor.
715
00:29:52,110 --> 00:29:55,713
I seem to remember that
a wise person once said,
716
00:29:55,847 --> 00:30:00,051
"Even trash can be recycled
into something beautiful."
717
00:30:01,052 --> 00:30:02,788
(chuckles softly)
718
00:30:03,688 --> 00:30:04,990
Okay. I'm game.
719
00:30:05,123 --> 00:30:07,658
But only because it's you,
Professor.
720
00:30:07,793 --> 00:30:08,894
No!
721
00:30:09,027 --> 00:30:11,096
We'll hold on to the Dolphin
until the gala.
722
00:30:11,229 --> 00:30:14,499
Just to remove
any unnecessary temptation.
723
00:30:14,632 --> 00:30:16,667
Of course. Good thinking.
724
00:30:16,802 --> 00:30:18,736
That's why you're governor.
725
00:30:18,870 --> 00:30:21,139
Now that everyone's happy...
726
00:30:21,272 --> 00:30:22,607
Not happy.
727
00:30:22,740 --> 00:30:25,243
...I, Rupert Marmalade
the Fourth,
728
00:30:25,376 --> 00:30:27,312
will turn the Bad Guys into...
729
00:30:27,445 --> 00:30:29,180
- the Good Guys!
- (cameras clicking)
730
00:30:29,314 --> 00:30:31,783
(people gasping)
731
00:30:33,785 --> 00:30:36,054
I think these belong to you.
732
00:30:36,187 --> 00:30:37,588
Hey.
733
00:30:38,689 --> 00:30:41,326
DIANE: Not everyone gets
a second chance.
734
00:30:41,459 --> 00:30:45,530
Make the most of it,
Mr. Poodleton.
735
00:30:49,234 --> 00:30:50,568
(engine starts)
736
00:30:50,701 --> 00:30:52,938
(sirens wailing)
737
00:30:54,039 --> 00:30:56,241
- (chuckles)
- SNAKE: Wolf?
738
00:30:56,374 --> 00:30:57,542
What are you doing?
739
00:30:57,675 --> 00:30:59,110
- WOLF: What?
- OTHERS: Yeah.
740
00:30:59,244 --> 00:31:01,179
Oh, that. (chuckles)
741
00:31:01,312 --> 00:31:04,015
I-I-I'm sorry.
I thought it was, uh, obvious.
742
00:31:04,149 --> 00:31:06,184
We're gonna go good.
743
00:31:07,385 --> 00:31:09,087
Uh, you totally lost me.
744
00:31:09,220 --> 00:31:11,322
I told him to stop drinking
out of the toilet.
745
00:31:11,456 --> 00:31:13,391
Hey, did you get hit
on the head?
746
00:31:13,524 --> 00:31:14,759
What? No, I didn't
get hit on the head.
747
00:31:14,893 --> 00:31:16,461
My cousin got hit on
the head with an anchor,
748
00:31:16,594 --> 00:31:18,229
and after that,
he only swam in a circle.
749
00:31:18,363 --> 00:31:20,431
WOLF: No, no, g-guys, guys,
you're not following me.
750
00:31:20,565 --> 00:31:23,468
We're gonna pretend to go good.
751
00:31:23,601 --> 00:31:25,136
Just a few days with Marmalade.
752
00:31:25,270 --> 00:31:29,274
And then we roll into the gala
as Good Guys
753
00:31:29,407 --> 00:31:32,610
and roll out scot-free with...
754
00:31:32,743 --> 00:31:35,546
ALL:
The Golden Dolphin.
755
00:31:35,680 --> 00:31:36,814
You got it.
756
00:31:36,948 --> 00:31:39,084
Since when do we not
finish a job?
757
00:31:39,217 --> 00:31:42,487
The Bad Guys become
the Good Guys
758
00:31:42,620 --> 00:31:45,756
so we can stay the Bad Guys.
759
00:31:45,891 --> 00:31:48,326
- You know what I'm saying?
- (laughter)
760
00:31:48,459 --> 00:31:49,861
Bad Guys acting good?
761
00:31:49,995 --> 00:31:51,696
It's the ultimate Bad Guy thing.
762
00:31:51,829 --> 00:31:53,131
It's fantastic.
763
00:31:53,264 --> 00:31:54,565
Wolf, you're a genius.
764
00:31:54,699 --> 00:31:56,134
(laughter continues)
765
00:31:56,267 --> 00:31:58,603
It's gonna be, like,
the most relaxing con ever,
766
00:31:58,736 --> 00:32:00,205
like a vacation.
767
00:32:00,338 --> 00:32:02,573
Oh, oh. A con-cation.
768
00:32:02,707 --> 00:32:04,342
(laughter)
769
00:32:04,475 --> 00:32:08,146
SHARK: Ooh! My parents met
on a con-cation.
770
00:32:10,181 --> 00:32:12,050
(seagulls squawking)
771
00:32:12,183 --> 00:32:14,485
♪ ♪
772
00:32:14,619 --> 00:32:16,287
(Marmalade humming)
773
00:32:20,725 --> 00:32:22,093
(doorbell rings)
774
00:32:22,227 --> 00:32:23,394
Oh, goody.
775
00:32:23,528 --> 00:32:24,963
WOLF (chuckling):
Wow.
776
00:32:25,096 --> 00:32:26,564
Big and fancy.
777
00:32:26,697 --> 00:32:28,866
Rodent's got taste. Okay.
778
00:32:29,000 --> 00:32:31,769
Huh. Almost makes me
want to be cute.
779
00:32:31,903 --> 00:32:35,273
MARMALADE: They say experience
is the best teacher.
780
00:32:35,406 --> 00:32:37,108
And they are wrong.
781
00:32:37,242 --> 00:32:38,476
I am.
782
00:32:38,609 --> 00:32:40,811
Good morning,
students of goodness.
783
00:32:40,946 --> 00:32:46,084
And welcome to the first day
of the rest of your best life.
784
00:32:46,217 --> 00:32:47,418
A giant butt.
785
00:32:47,552 --> 00:32:48,753
Huh?
786
00:32:48,886 --> 00:32:50,388
Uh, it's-it's not a butt.
787
00:32:50,521 --> 00:32:53,024
It's a lamp in the shape of
788
00:32:53,158 --> 00:32:55,293
the Love Crater Meteorite,
my greatest...
789
00:32:55,426 --> 00:32:57,362
- I wonder whose butt it is.
- (Shark gasps) - WOLF: Uh...
790
00:32:58,163 --> 00:33:00,165
Once again, it's not a butt.
Thank you.
791
00:33:00,298 --> 00:33:02,167
It's a heart.
Now, as I was saying...
792
00:33:02,300 --> 00:33:04,569
- Then why does it have cheeks?
- (shushing) - Shut it!
793
00:33:04,702 --> 00:33:06,437
What? I've never seen
a heart with cheeks.
794
00:33:06,571 --> 00:33:08,039
(scoffs) It's not a...
795
00:33:08,173 --> 00:33:10,541
- Booty!
- It's not a butt! Not a butt!
796
00:33:10,675 --> 00:33:13,111
Does he know what a butt is?
797
00:33:13,244 --> 00:33:14,980
(clears throat)
As I was saying,
798
00:33:15,113 --> 00:33:17,949
on the outside,
the five of you are villains,
799
00:33:18,083 --> 00:33:20,051
predators,
remorseless sociopaths.
800
00:33:20,185 --> 00:33:22,253
Oh, stop.
You're making me blush.
801
00:33:22,387 --> 00:33:24,122
But inside, there's a flower...
802
00:33:24,255 --> 00:33:27,092
the flower of goodness...
and when it blooms
803
00:33:27,225 --> 00:33:29,627
and you feel that tingle
of positivity
804
00:33:29,760 --> 00:33:31,262
radiating through your body,
805
00:33:31,396 --> 00:33:34,465
you're going to want to feel it
all the time.
806
00:33:34,599 --> 00:33:36,267
So we're going for a tingle?
807
00:33:36,401 --> 00:33:37,602
Not any tingle.
808
00:33:37,735 --> 00:33:39,837
The tingle of goodness,
which you'll feel
809
00:33:39,971 --> 00:33:43,208
in my state-of-the-art
Sharing Laboratory.
810
00:33:43,341 --> 00:33:47,245
Okay, Mr. Snake, I'm going
to give you a Push Pop.
811
00:33:47,378 --> 00:33:49,814
Great! Push Pop just for me!
812
00:33:49,947 --> 00:33:52,550
- No, to share.
- Why?
813
00:33:52,683 --> 00:33:54,552
Well, on a fundamental level,
814
00:33:54,685 --> 00:33:56,654
it's about putting
someone else's needs
815
00:33:56,787 --> 00:33:59,124
- ahead of your own.
- (chuckling)
816
00:33:59,257 --> 00:34:00,992
Oh, no. No way.
817
00:34:01,126 --> 00:34:02,860
Snake.
818
00:34:02,994 --> 00:34:05,596
(groans)
All right, all right.
819
00:34:05,730 --> 00:34:07,598
This is going to taste
extra sweet,
820
00:34:07,732 --> 00:34:10,235
'cause I know how bad
you want it.
821
00:34:10,368 --> 00:34:12,670
(groaning)
822
00:34:12,803 --> 00:34:14,639
Pop me, please. Ah...
823
00:34:14,772 --> 00:34:17,008
(groaning)
824
00:34:18,543 --> 00:34:20,378
Nope. Sucker.
825
00:34:20,511 --> 00:34:21,612
- That's it!
- (gasps)
826
00:34:21,746 --> 00:34:23,514
- I'll teach you to share!
- (screams)
827
00:34:23,648 --> 00:34:24,815
(all gasp)
828
00:34:24,949 --> 00:34:26,951
Mm, I like sharing.
It's yummy. Mm.
829
00:34:27,085 --> 00:34:28,786
SNAKE (echoing):
Totally worth it.
830
00:34:28,919 --> 00:34:31,022
Well, that's terrifying.
831
00:34:31,156 --> 00:34:33,091
Let's try something simpler.
832
00:34:33,224 --> 00:34:35,626
A good person always
pays attention
833
00:34:35,760 --> 00:34:37,095
to the needs of others.
834
00:34:37,228 --> 00:34:39,764
Now, here's a kindly,
frail grandma.
835
00:34:39,897 --> 00:34:41,766
(others laughing)
836
00:34:41,899 --> 00:34:45,236
Mr. Piranha, help grandma
across the street.
837
00:34:45,370 --> 00:34:48,139
(scoffs) Sure, sure, sure.
I do this all the time.
838
00:34:48,939 --> 00:34:51,742
- Here you go, ma'am.
- (others laughing)
839
00:34:51,876 --> 00:34:53,711
Oh, he is totally gonna blow it.
840
00:34:53,844 --> 00:34:55,246
What was that? What did you say
841
00:34:55,380 --> 00:34:56,847
- You think I can't do this?
- (Tarantula laughing)
842
00:34:56,981 --> 00:34:59,284
- No, no, no, Piranha!
- (truck horn blares)
843
00:34:59,417 --> 00:35:02,220
(Wolf screams, groans)
844
00:35:02,353 --> 00:35:04,222
Maybe simpler?
845
00:35:04,355 --> 00:35:06,291
(cat meowing)
846
00:35:06,424 --> 00:35:09,194
Hey, look.
It's a cat stuck in a tree.
847
00:35:09,327 --> 00:35:11,329
It doesn't get much simpler
than that.
848
00:35:11,462 --> 00:35:13,364
Now, what in this scenario
849
00:35:13,498 --> 00:35:15,400
would give you that good tingle?
850
00:35:15,533 --> 00:35:17,001
Eating it?
851
00:35:17,135 --> 00:35:19,270
This is why I always carry
two pieces of bread with me.
852
00:35:19,404 --> 00:35:20,438
No.
853
00:35:20,571 --> 00:35:23,308
I want you to s...
854
00:35:23,441 --> 00:35:24,575
- Smack it.
- Skin it?
855
00:35:24,709 --> 00:35:26,344
- Stab it.
- Sauté it. - Sing to it?
856
00:35:26,477 --> 00:35:28,246
Save it. I want you to sa...
857
00:35:28,379 --> 00:35:30,515
That's obv... It's so obvi...
I want you to save it.
858
00:35:30,648 --> 00:35:31,916
ALL:
Oh!
859
00:35:32,049 --> 00:35:33,818
- Right, right.
- Right, right, right. Sure.
860
00:35:34,819 --> 00:35:37,388
- Here, kitty, kitty, kitty.
- (growling)
861
00:35:37,522 --> 00:35:38,656
(meows)
862
00:35:38,789 --> 00:35:40,458
Whoa, that cat is
obviously defective.
863
00:35:40,591 --> 00:35:41,759
What is wrong with you?
864
00:35:41,892 --> 00:35:43,428
You're gonna give it
a heart attack.
865
00:35:43,561 --> 00:35:45,230
(scoffs)
I'll handle this.
866
00:35:46,063 --> 00:35:48,333
- What's up, papa!
- (yowls)
867
00:35:48,466 --> 00:35:49,834
(Wolf grunts)
868
00:35:49,967 --> 00:35:52,270
(screams) Get him off my face!
He's on my face!
869
00:35:52,403 --> 00:35:54,572
No, no, no, no, no, listen!
Wh-What are you doing?
870
00:35:54,705 --> 00:35:55,806
(cat yowling)
871
00:35:55,940 --> 00:35:57,908
(Wolf groans)
872
00:35:59,377 --> 00:36:02,913
Okay. What, may I ask,
are you good at?
873
00:36:03,047 --> 00:36:04,549
Stealing stuff.
874
00:36:04,682 --> 00:36:05,750
Oh, yeah, we're great at that.
875
00:36:05,883 --> 00:36:06,851
- Robbery.
- Larceny.
876
00:36:06,984 --> 00:36:08,052
- Wire fraud.
- Extortion.
877
00:36:08,186 --> 00:36:09,554
- Tax evasion.
- Heists.
878
00:36:09,687 --> 00:36:11,422
- TARANTULA: Mail fraud.
- Wait. Heists, you say?
879
00:36:11,556 --> 00:36:13,891
Well, that's... yeah,
that's kind of our specialty.
880
00:36:14,024 --> 00:36:16,494
I might just have an idea.
881
00:36:16,627 --> 00:36:19,864
(chanting):
Free the pigs! Free the pigs!
882
00:36:19,997 --> 00:36:22,700
That is an animal testing lab.
883
00:36:22,833 --> 00:36:25,270
Within, 200,000 helpless
guinea pigs,
884
00:36:25,403 --> 00:36:29,407
all being poked and prodded
by sadistic scientists.
885
00:36:29,540 --> 00:36:30,808
Guinea pigs, you say?
886
00:36:30,941 --> 00:36:32,410
Snake.
887
00:36:32,543 --> 00:36:33,811
I want you to rescue them.
888
00:36:33,944 --> 00:36:35,946
But this is a heist for good,
889
00:36:36,080 --> 00:36:39,450
so I brought something
more friendly for you to wear.
890
00:36:39,584 --> 00:36:41,752
- (tires squeal)
- Bye.
891
00:36:41,886 --> 00:36:43,654
Well, there goes
our street cred.
892
00:36:43,788 --> 00:36:45,456
At least it's comfy.
893
00:36:45,590 --> 00:36:46,957
♪ ♪
894
00:36:47,091 --> 00:36:49,927
WOLF: All right, we need
to distract that scientist.
895
00:36:50,060 --> 00:36:52,029
- Shark, you're up.
- Copy that.
896
00:36:52,163 --> 00:36:54,265
Okay. We're gonna need
a rope and a hook.
897
00:36:54,399 --> 00:36:55,966
- I got this one.
- OTHERS: What?
898
00:36:56,100 --> 00:36:57,235
You're volunteering?
899
00:36:57,368 --> 00:36:58,936
You've never volunteered
for anything.
900
00:36:59,069 --> 00:37:00,738
Sure, I did. Right now.
901
00:37:00,871 --> 00:37:03,007
- Uh...
- Throw me up there. Giddyap!
902
00:37:03,140 --> 00:37:04,509
- Really?
- Yep.
903
00:37:04,642 --> 00:37:06,177
I'm 99% sure you can make it.
904
00:37:06,311 --> 00:37:08,078
- Okay.
- Let's do it!
905
00:37:08,979 --> 00:37:10,481
Hey there, son.
906
00:37:10,615 --> 00:37:11,682
Dad?
907
00:37:11,816 --> 00:37:13,384
I know you've got
an important job,
908
00:37:13,518 --> 00:37:15,920
but I hope you still have time
for a catch with your old man.
909
00:37:16,053 --> 00:37:17,422
- (gasps)
- (Snake groans)
910
00:37:17,555 --> 00:37:19,190
- Hey, kiddo. - Huh?
- SNAKE: 96% sure.
911
00:37:19,324 --> 00:37:20,991
You'll always be my special boy.
912
00:37:21,125 --> 00:37:22,527
- Aw.
- (Snake groans)
913
00:37:22,660 --> 00:37:24,094
SNAKE:
Maybe 90%.
914
00:37:24,229 --> 00:37:26,564
I've been waiting
my entire life for this moment.
915
00:37:26,697 --> 00:37:28,866
- SNAKE (groans): I don't know.
- Okay. Now, go long.
916
00:37:28,999 --> 00:37:30,568
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
917
00:37:30,701 --> 00:37:33,704
Thank you, Daddy! (laughs)
918
00:37:33,838 --> 00:37:36,241
(groans)
50... What day is it?
919
00:37:36,374 --> 00:37:37,508
Who am I?
920
00:37:37,642 --> 00:37:39,244
MARMALADE: Right.
The guinea pigs are locked
921
00:37:39,377 --> 00:37:41,246
behind a three-foot-thick
steel door.
922
00:37:41,379 --> 00:37:43,448
The only way in
is through the vents.
923
00:37:43,581 --> 00:37:45,149
I got it.
924
00:37:45,283 --> 00:37:47,151
Upsy-daisy. ♪ Over the filters
and through the vents ♪
925
00:37:47,285 --> 00:37:48,986
I have never seen him
so chipper.
926
00:37:49,119 --> 00:37:50,821
Has he been meditating?
927
00:37:50,955 --> 00:37:53,424
♪ To Guinea Pig Land we... ♪
928
00:37:53,558 --> 00:37:55,693
(yells)
929
00:37:55,826 --> 00:37:57,027
(groans)
930
00:37:57,161 --> 00:37:59,364
- (slurping)
- (guinea pigs chittering)
931
00:37:59,497 --> 00:38:00,898
Oh.
932
00:38:01,031 --> 00:38:03,401
(whispers):
Snake attack.
933
00:38:04,201 --> 00:38:06,070
Oh. Hey, look,
it's Professor Marmalade.
934
00:38:06,203 --> 00:38:08,506
Yes, that's right. It's me.
935
00:38:08,639 --> 00:38:09,974
Help has arrived.
936
00:38:10,107 --> 00:38:12,310
Just keep your eyes glued
to that door.
937
00:38:12,443 --> 00:38:15,413
Snake. Come on, Snake. Open up.
938
00:38:15,546 --> 00:38:16,747
Relax.
939
00:38:16,881 --> 00:38:19,016
These doors are complicated.
940
00:38:19,149 --> 00:38:20,918
- TARANTULA: Are you kidding me?
- (chuckles)
941
00:38:21,051 --> 00:38:22,320
What do you think you're doing?
942
00:38:22,453 --> 00:38:24,154
We're supposed to save them,
not eat them.
943
00:38:24,289 --> 00:38:26,791
Well, I'd say they've gone
to a better place.
944
00:38:26,924 --> 00:38:28,058
(belches, chuckles)
945
00:38:28,192 --> 00:38:29,260
All right, that's it.
946
00:38:29,394 --> 00:38:30,895
- Spit them out.
- Hey.
947
00:38:31,028 --> 00:38:32,597
(yells) Hey!
948
00:38:32,730 --> 00:38:34,265
We gonna save you
whether you like it or not.
949
00:38:34,399 --> 00:38:35,933
We're saving you,
you stupid hair balls.
950
00:38:36,066 --> 00:38:38,303
Not that door. The other door.
951
00:38:39,169 --> 00:38:40,271
Hey, hey. (grunts)
952
00:38:40,405 --> 00:38:41,272
Whoa!
953
00:38:41,406 --> 00:38:42,540
Any second.
954
00:38:42,673 --> 00:38:43,708
(gasps)
955
00:38:43,841 --> 00:38:45,876
(people screaming)
956
00:38:46,010 --> 00:38:48,012
- (guinea pigs squeaking)
- (grunts)
957
00:38:48,145 --> 00:38:50,281
(people gasping)
958
00:38:52,883 --> 00:38:54,752
It-it's not what it looks like.
959
00:38:54,885 --> 00:38:57,121
(alarm blaring)
960
00:38:58,055 --> 00:38:59,924
(guinea pig squeaks)
961
00:39:01,992 --> 00:39:04,595
DIANE:
Trespassing, burglary, mayhem,
962
00:39:04,729 --> 00:39:06,864
assault with a deadly reptile?
963
00:39:06,997 --> 00:39:08,499
As if those poor rodents
964
00:39:08,633 --> 00:39:10,501
haven't been through
enough already.
965
00:39:10,635 --> 00:39:11,769
No, Diane, please.
966
00:39:11,902 --> 00:39:13,471
(sighs) Okay.
967
00:39:13,604 --> 00:39:16,441
I'm sorry, Professor,
but I'm calling the chief.
968
00:39:16,574 --> 00:39:17,408
Please. Come on.
969
00:39:17,542 --> 00:39:18,809
DIANE:
This experiment is over.
970
00:39:18,943 --> 00:39:19,844
MARMALADE:
Experiments take time.
971
00:39:19,977 --> 00:39:21,178
You couldn't help yourself?
972
00:39:21,312 --> 00:39:22,613
So I had a moment of weakness.
Sue me.
973
00:39:22,747 --> 00:39:24,449
That's gonna be difficult to do
from prison.
974
00:39:24,582 --> 00:39:26,717
Guys, what do we do now?
975
00:39:28,419 --> 00:39:32,022
Hmm. Time to launch
a charm offensive.
976
00:39:32,156 --> 00:39:35,660
Oh, yeah. The full Clooney.
977
00:39:35,793 --> 00:39:37,595
Madam Governor.
978
00:39:37,728 --> 00:39:38,696
Diane.
979
00:39:38,829 --> 00:39:40,331
Do not Clooney me, Wolf.
980
00:39:40,465 --> 00:39:42,667
Oh, I see what's going on.
You think I'm still a Bad Guy,
981
00:39:42,800 --> 00:39:45,035
trying to bamboozle
my way to freedom.
982
00:39:45,169 --> 00:39:46,671
But we've changed.
983
00:39:46,804 --> 00:39:49,139
That flower of goodness is
blossoming all over the place.
984
00:39:49,273 --> 00:39:51,976
(sighs) Don't you ever
get tired of lying?
985
00:39:52,109 --> 00:39:53,644
(chuckling):
No.
986
00:39:53,778 --> 00:39:55,012
I mean... (stammers) Fudge.
987
00:39:55,145 --> 00:39:56,647
That was... that was
a trick question, right?
988
00:39:56,781 --> 00:39:59,684
(sighs)
I gave you an opportunity...
989
00:39:59,817 --> 00:40:01,218
a chance to show the world
990
00:40:01,352 --> 00:40:03,521
that you're more than just
a scary stereotype...
991
00:40:03,654 --> 00:40:05,456
but you're too proud
992
00:40:05,590 --> 00:40:08,058
or too gutless
to take advantage of it.
993
00:40:08,192 --> 00:40:09,960
Gutless? I'm gutless?
994
00:40:10,094 --> 00:40:11,195
(chuckles):
Oh.
995
00:40:11,328 --> 00:40:12,730
I'm sorry, have we met?
996
00:40:12,863 --> 00:40:14,198
I'm the villain of every story.
997
00:40:14,331 --> 00:40:15,566
Guilty until proven innocent.
998
00:40:15,700 --> 00:40:18,803
Even if by some miracle
we did change,
999
00:40:18,936 --> 00:40:20,638
who's gonna believe us, huh?
1000
00:40:20,771 --> 00:40:22,573
Of course you wouldn't know
anything about that,
1001
00:40:22,707 --> 00:40:26,577
with your Little Miss Perfect
power suits.
1002
00:40:27,578 --> 00:40:28,779
Is that so?
1003
00:40:28,913 --> 00:40:30,381
Wait a second.
1004
00:40:30,515 --> 00:40:32,182
What did... How did you...
1005
00:40:32,316 --> 00:40:36,554
A wolf and a fox
are not so different.
1006
00:40:37,354 --> 00:40:39,690
Maybe they will believe you,
maybe they won't,
1007
00:40:39,824 --> 00:40:41,191
but it doesn't matter.
1008
00:40:41,325 --> 00:40:43,628
Don't do it for them.
Do it for you.
1009
00:40:43,761 --> 00:40:46,263
This is a chance
to write your own story.
1010
00:40:46,397 --> 00:40:49,366
To find a better life for you
and your friends.
1011
00:40:50,167 --> 00:40:51,936
Come on,
what have you got to lose?
1012
00:40:52,069 --> 00:40:54,038
I don't know. My dignity?
1013
00:40:55,205 --> 00:40:58,609
Yeah, well,
that ship has already sailed.
1014
00:41:04,582 --> 00:41:07,384
Believe it or not,
I'm rooting for you, Wolf.
1015
00:41:08,185 --> 00:41:10,354
So you're not gonna
call the chief?
1016
00:41:11,155 --> 00:41:14,058
- I'll see you at the gala.
- (engine starts)
1017
00:41:15,225 --> 00:41:17,462
♪ ♪
1018
00:41:31,976 --> 00:41:33,678
(cat meows in distance)
1019
00:41:35,145 --> 00:41:37,682
(meowing continues)
1020
00:41:47,024 --> 00:41:48,693
(meows)
1021
00:41:48,826 --> 00:41:51,195
I think we got off
to a bad start.
1022
00:41:51,328 --> 00:41:53,330
The name's Wolf.
1023
00:41:54,098 --> 00:41:55,866
(whimpers)
1024
00:41:56,000 --> 00:41:57,702
Yep. (sighs)
1025
00:41:57,835 --> 00:41:59,169
I get that a lot.
1026
00:41:59,303 --> 00:42:01,539
First impressions and all.
1027
00:42:01,672 --> 00:42:03,508
(whimpers)
1028
00:42:03,641 --> 00:42:05,042
(meows, yowls)
1029
00:42:05,175 --> 00:42:06,811
No, no, no, no. (whimpers)
1030
00:42:08,746 --> 00:42:09,847
(panting)
1031
00:42:09,980 --> 00:42:11,549
(sighs)
1032
00:42:13,283 --> 00:42:14,952
Uh, it's okay. It's okay.
1033
00:42:15,085 --> 00:42:17,021
I'm not gonna hurt you.
I know you're scared.
1034
00:42:17,154 --> 00:42:19,256
I would be, too, if I were you.
1035
00:42:20,190 --> 00:42:21,759
Just give me a chance.
1036
00:42:21,892 --> 00:42:23,027
(meows quietly)
1037
00:42:23,160 --> 00:42:26,130
Truth is we actually have
a lot in common.
1038
00:42:26,263 --> 00:42:28,132
Don't tell anyone,
1039
00:42:28,265 --> 00:42:31,001
but I love a little scratch
1040
00:42:31,135 --> 00:42:33,303
on the spot behind my ears.
1041
00:42:33,437 --> 00:42:35,139
You know, right there.
1042
00:42:35,272 --> 00:42:37,341
The best.
1043
00:42:38,709 --> 00:42:40,511
(meows)
1044
00:42:41,946 --> 00:42:44,715
Come on, kitty.
1045
00:42:45,716 --> 00:42:47,284
(sniffing)
1046
00:42:47,417 --> 00:42:49,754
(meows, purrs)
1047
00:42:55,192 --> 00:42:57,427
- ♪ ♪
- (purring)
1048
00:43:02,600 --> 00:43:04,935
- Yeah. Who's a good kitty?
- (meows)
1049
00:43:05,069 --> 00:43:06,971
- Who's a good kitty?
- TARANTULA: Uh, Wolf?
1050
00:43:07,104 --> 00:43:09,907
Um, you saved him?
1051
00:43:10,040 --> 00:43:11,308
MARMALADE:
Yes!
1052
00:43:11,441 --> 00:43:14,378
(chuckling):
Yes. It's working.
1053
00:43:14,511 --> 00:43:15,746
You-you filmed that?
1054
00:43:15,880 --> 00:43:18,315
Yes, and they're starting
to like you.
1055
00:43:18,448 --> 00:43:19,483
SHARK (chuckling):
Yeah!
1056
00:43:19,617 --> 00:43:21,351
- All right!
- (whooping)
1057
00:43:21,485 --> 00:43:22,620
This might just be enough
1058
00:43:22,753 --> 00:43:24,088
to win over the guests
at the gala.
1059
00:43:24,221 --> 00:43:26,190
- Now we're talking!
- Yes! - All right!
1060
00:43:26,323 --> 00:43:28,926
TARANTULA:
Yeah, we did it! All right!
1061
00:43:29,059 --> 00:43:30,695
MARMALADE:
Uh, Wolf?
1062
00:43:30,828 --> 00:43:33,230
I must say,
you've really turned a corner.
1063
00:43:33,363 --> 00:43:35,232
- You're really getting it.
- Really?
1064
00:43:35,365 --> 00:43:36,934
- Oh, uh, thanks.
- (meows)
1065
00:43:37,067 --> 00:43:38,102
Now, I mean it.
1066
00:43:38,235 --> 00:43:40,170
And I can see it
from tip to tail.
1067
00:43:40,938 --> 00:43:44,474
It's just a shame that you
have to carry all that baggage.
1068
00:43:45,342 --> 00:43:47,845
What are you talk...
You mean the guys?
1069
00:43:47,978 --> 00:43:49,246
What do you mean?
1070
00:43:49,379 --> 00:43:50,748
MARMALADE:
You have great potential, Wolf,
1071
00:43:50,881 --> 00:43:52,349
but at some point,
you're going to have to choose
1072
00:43:52,482 --> 00:43:55,620
between your friends
or the good life.
1073
00:43:59,790 --> 00:44:01,826
(snoring)
1074
00:44:04,494 --> 00:44:06,664
Hey. You still awake?
1075
00:44:06,797 --> 00:44:08,332
(cat meows)
1076
00:44:08,465 --> 00:44:10,034
You-you brought the cat in?
1077
00:44:10,167 --> 00:44:11,869
(chuckling):
Yeah. Yeah, yeah.
1078
00:44:12,002 --> 00:44:13,938
I'm just...
I'm just saving it up for later.
1079
00:44:14,071 --> 00:44:15,472
Why? What's up?
1080
00:44:16,306 --> 00:44:17,942
I was just getting
a little worried,
1081
00:44:18,075 --> 00:44:19,744
since you've kind of become a...
1082
00:44:19,877 --> 00:44:21,846
- Become a what?
- (purring)
1083
00:44:21,979 --> 00:44:24,014
You know, teacher's pet.
1084
00:44:24,148 --> 00:44:26,350
Getting all cozy with Marmalade.
1085
00:44:26,483 --> 00:44:28,452
Your tail wagging
and everything.
1086
00:44:28,585 --> 00:44:30,554
Well, yeah, because
it has to be believable.
1087
00:44:30,688 --> 00:44:33,423
Uh-huh. Yeah, I guess so.
1088
00:44:33,557 --> 00:44:36,160
As long as it's all
part of the plan.
1089
00:44:37,027 --> 00:44:39,596
It is all part of the plan,
isn't it?
1090
00:44:39,730 --> 00:44:42,867
Snake, buddy,
who made the plan to begin with?
1091
00:44:43,000 --> 00:44:44,401
You did.
1092
00:44:44,534 --> 00:44:48,005
So I'm the one who sticks
to the plan the most, right?
1093
00:44:49,640 --> 00:44:51,208
Yeah, ri... Uh, yeah, ok...
1094
00:44:51,341 --> 00:44:53,577
I guess that makes sense, yeah.
1095
00:44:53,711 --> 00:44:56,113
But if the plan
were ever to change,
1096
00:44:56,246 --> 00:44:58,949
you'd-you'd tell me, right?
1097
00:45:01,451 --> 00:45:03,587
You have my word.
1098
00:45:03,721 --> 00:45:05,756
Go bad...
1099
00:45:06,556 --> 00:45:08,458
Or go home.
1100
00:45:16,300 --> 00:45:18,468
- Hey, Snake. - Yeah?
- (purring)
1101
00:45:18,602 --> 00:45:20,805
You ever wonder
what it'd be like?
1102
00:45:20,938 --> 00:45:23,607
The world loving us
instead of being scared of us?
1103
00:45:23,741 --> 00:45:25,642
You ever...
you ever think about that?
1104
00:45:25,776 --> 00:45:26,911
Loving us?
1105
00:45:27,044 --> 00:45:28,445
(chuckles) Yeah, right.
1106
00:45:28,578 --> 00:45:30,514
I don't waste time
thinking about stuff
1107
00:45:30,647 --> 00:45:32,182
that's never gonna happen.
1108
00:45:32,316 --> 00:45:36,721
(sighs) I can't wait for things
to get back to normal.
1109
00:45:43,761 --> 00:45:46,363
Yeah. Back to normal,
back to normal.
1110
00:45:47,397 --> 00:45:49,399
(sighs)
1111
00:45:50,634 --> 00:45:52,737
(dramatic news theme plays)
1112
00:45:54,872 --> 00:45:57,374
What up?
We are just moments away
1113
00:45:57,507 --> 00:45:59,409
from Professor Marmalade's
Gala for Goodness,
1114
00:45:59,543 --> 00:46:01,578
where the legendary
Love Crater Meteorite
1115
00:46:01,712 --> 00:46:04,715
will be on display
for the first time ever.
1116
00:46:04,849 --> 00:46:07,484
But what everyone
is really buzzing about
1117
00:46:07,617 --> 00:46:10,955
is the Bad Guys, whose
heart-melting rescue video
1118
00:46:11,088 --> 00:46:14,925
has made them an overnight
viral sensation.
1119
00:46:16,360 --> 00:46:18,395
All right, guys,
this is the big one.
1120
00:46:18,528 --> 00:46:20,130
The Golden Dolphin
1121
00:46:20,264 --> 00:46:21,732
is inside a titanium case
1122
00:46:21,866 --> 00:46:23,700
controlled by a randomly
generated five-digit code,
1123
00:46:23,834 --> 00:46:25,369
a code kept safe and secure
1124
00:46:25,502 --> 00:46:28,405
inside a briefcase handcuffed
to the chief of police.
1125
00:46:28,538 --> 00:46:30,407
PIRANHA:
She's not messing around.
1126
00:46:30,540 --> 00:46:32,109
WOLF: The code is only
accessible with
1127
00:46:32,242 --> 00:46:33,844
- her authorized fingerprints.
- SNAKE: Leave that to me.
1128
00:46:33,978 --> 00:46:35,913
WOLF:
While Snake gets the code,
1129
00:46:36,046 --> 00:46:37,414
Shark will secure
the fake Dolphin.
1130
00:46:37,547 --> 00:46:39,149
SHARK:
I like the sound of that.
1131
00:46:39,283 --> 00:46:41,018
WOLF: Meanwhile, the rest of us
plant circuit jammers.
1132
00:46:41,151 --> 00:46:43,120
TARANTULA: Allowing me
to hack into the power grid.
1133
00:46:43,253 --> 00:46:44,822
WOLF: At the end of the night,
we toast the professor,
1134
00:46:44,955 --> 00:46:46,857
"Blah-blah-blah, yada yada,"
1135
00:46:46,991 --> 00:46:49,393
and when I say "Marmalade,"
lights go out,
1136
00:46:49,526 --> 00:46:52,329
and we'll have exactly
four seconds to make our move.
1137
00:46:52,462 --> 00:46:54,364
SNAKE:
The old switcheroo.
1138
00:46:54,498 --> 00:46:57,167
WOLF: Chief hands Marmalade
the fake Dolphin,
1139
00:46:57,301 --> 00:47:00,270
we get our pardon, applause,
applause, exit stage right,
1140
00:47:00,404 --> 00:47:02,873
and by the time they realize
what happened...
1141
00:47:03,007 --> 00:47:04,574
(over speakers):
So long, suckers!
1142
00:47:04,708 --> 00:47:06,343
...we'll be driving off
into the sunset,
1143
00:47:06,476 --> 00:47:07,644
legacy cemented.
1144
00:47:07,778 --> 00:47:09,113
- (laughter)
- PIRANHA: Nice.
1145
00:47:09,246 --> 00:47:10,514
Got to hand it to you, buddy.
1146
00:47:10,647 --> 00:47:12,582
You're a real artist.
1147
00:47:15,185 --> 00:47:17,121
Well, Good Guys, this is it.
1148
00:47:17,254 --> 00:47:18,655
Good luck out there.
1149
00:47:18,789 --> 00:47:22,626
Remember, all eyes will be
on you tonight, not me.
1150
00:47:22,759 --> 00:47:26,630
Friends, meet the Good Guys!
1151
00:47:27,898 --> 00:47:29,867
(cheering)
1152
00:47:32,336 --> 00:47:34,338
Uh, this is different.
1153
00:47:34,471 --> 00:47:36,440
- Is this a prank?
- What's that sound?
1154
00:47:36,573 --> 00:47:38,642
Like screaming
but not terrified.
1155
00:47:38,775 --> 00:47:41,611
All right, guys,
let's, uh... let's mingle.
1156
00:47:41,745 --> 00:47:43,914
It's crime time, baby.
1157
00:47:44,781 --> 00:47:46,016
♪ Fly me to the moon ♪
1158
00:47:46,150 --> 00:47:48,418
♪ And let me play
among the stars ♪
1159
00:47:48,552 --> 00:47:49,954
- Hmm?
- MAN: There you go.
1160
00:47:50,087 --> 00:47:52,156
♪ Let me see
what spring is like ♪
1161
00:47:52,289 --> 00:47:54,524
♪ On Jupiter and Mars ♪
1162
00:47:54,658 --> 00:47:56,026
♪ In other words... ♪
1163
00:47:56,160 --> 00:47:58,228
Okay, fake Dolphin,
fake Dolphin, fake Dolphin.
1164
00:47:58,362 --> 00:47:59,563
Bingo.
1165
00:47:59,696 --> 00:48:01,698
- Mr. Shark, Mr. Shark!
- Ooh!
1166
00:48:01,832 --> 00:48:04,101
Is it true sharks
can smell blood a mile away?
1167
00:48:04,234 --> 00:48:06,370
What? No. That's freaky.
1168
00:48:06,503 --> 00:48:08,338
♪ Fill my heart with song ♪
1169
00:48:08,472 --> 00:48:09,840
(Snake chuckling)
1170
00:48:09,974 --> 00:48:11,876
♪ And let me sing
forevermore... ♪
1171
00:48:12,009 --> 00:48:13,743
- Oh, Mr. Wolf! Mr. Wolf!
- (chuckling): Hey. Whoa.
1172
00:48:13,878 --> 00:48:15,212
It is a pleasure to meet you.
1173
00:48:15,345 --> 00:48:17,147
- Pleasure is all mine.
- I loved your video.
1174
00:48:17,281 --> 00:48:19,083
Can I get a picture for my kids?
1175
00:48:19,216 --> 00:48:21,618
Uh, hey, just a minute, guys.
Let me... let me, uh...
1176
00:48:21,751 --> 00:48:24,054
I got... I'll be right back.
1177
00:48:24,188 --> 00:48:26,356
♪ In other words,
I love you... ♪
1178
00:48:26,490 --> 00:48:30,594
Okay, Wolf, what are you up to?
1179
00:48:31,561 --> 00:48:33,597
Yeah, with criminals like this,
1180
00:48:33,730 --> 00:48:37,067
you got to be crafty,
subtle, invisible.
1181
00:48:37,201 --> 00:48:40,537
And then the moment
they let their guard down...
1182
00:48:40,670 --> 00:48:42,639
- whammo!
- (groans)
1183
00:48:42,772 --> 00:48:43,974
You gotta spring the trap!
1184
00:48:44,108 --> 00:48:46,543
(chuckling):
Always one step ahead.
1185
00:48:46,676 --> 00:48:49,179
I think I've earned
a tonic water.
1186
00:48:49,313 --> 00:48:51,481
Put it in a fun glass, huh?
1187
00:48:51,615 --> 00:48:53,417
Oh! Nice.
1188
00:48:53,550 --> 00:48:55,285
- (Snake groans)
- (gasps)
1189
00:48:55,419 --> 00:48:57,021
- Oh, no.
- (gasps)
1190
00:48:57,154 --> 00:48:58,923
Hey. (stammers)
1191
00:49:00,424 --> 00:49:02,092
(gasps)
1192
00:49:03,527 --> 00:49:05,395
- (chuckles nervously)
- Hey.
1193
00:49:05,529 --> 00:49:07,031
That's right.
1194
00:49:07,164 --> 00:49:09,199
- Be intimidated.
- (Snake groans)
1195
00:49:10,334 --> 00:49:11,902
Mm.
1196
00:49:13,570 --> 00:49:14,905
No, no, no, no, no, no, no, no!
1197
00:49:15,039 --> 00:49:19,543
- ♪ Look... at me ♪
- (guests murmuring)
1198
00:49:22,346 --> 00:49:23,413
- What?
- Hmm?
1199
00:49:23,547 --> 00:49:25,315
(groans)
1200
00:49:25,449 --> 00:49:31,188
♪ Tell me what... you see ♪
1201
00:49:33,623 --> 00:49:38,495
♪ Am I good... or bad? ♪
1202
00:49:38,628 --> 00:49:39,696
(chuckles nervously)
1203
00:49:39,829 --> 00:49:41,565
(record scratching)
1204
00:49:41,698 --> 00:49:47,337
♪ Don't you judge... so fast ♪
1205
00:49:47,471 --> 00:49:49,139
(cheering)
1206
00:49:49,273 --> 00:49:51,976
♪ Hey, hey, hey,
I know you think you know me ♪
1207
00:49:52,109 --> 00:49:53,810
♪ You've made
your own conclusion ♪
1208
00:49:53,944 --> 00:49:55,980
♪ You think that I look scary ♪
1209
00:49:56,113 --> 00:49:57,147
(groans)
1210
00:49:57,281 --> 00:49:59,383
♪ Well, that's
your own delusion ♪
1211
00:49:59,516 --> 00:50:00,951
♪ Listen when I tell you ♪
1212
00:50:01,085 --> 00:50:02,987
♪ There's more
than meets the eye ♪
1213
00:50:03,120 --> 00:50:05,055
- ♪ So take a closer look ♪
- (groans)
1214
00:50:05,189 --> 00:50:07,724
♪ To find a real good guy ♪
1215
00:50:07,857 --> 00:50:10,127
♪ We're not the Bad Guys... ♪
1216
00:50:10,260 --> 00:50:11,261
DIANE:
Mr. Wolf.
1217
00:50:11,395 --> 00:50:13,063
Diane. Yeah, what a surprise.
1218
00:50:13,197 --> 00:50:14,664
You know,
if I didn't know better,
1219
00:50:14,798 --> 00:50:16,200
I'd think that
you were avoiding me.
1220
00:50:16,333 --> 00:50:17,534
Avoiding you?
1221
00:50:17,667 --> 00:50:19,336
Wh-Why would I do that?
1222
00:50:20,337 --> 00:50:21,705
Okay.
1223
00:50:21,838 --> 00:50:25,375
But I have to say,
I'm a little disappointed.
1224
00:50:26,176 --> 00:50:29,146
I was hoping you were gonna
ask me to dance.
1225
00:50:29,279 --> 00:50:30,480
Oh.
1226
00:50:30,614 --> 00:50:32,049
♪ Get up on the floor ♪
1227
00:50:32,182 --> 00:50:34,118
♪ We're gonna be good tonight ♪
1228
00:50:34,251 --> 00:50:36,186
♪ Wanna get you feeling right ♪
1229
00:50:36,320 --> 00:50:38,722
♪ We're gonna be good tonight ♪
1230
00:50:38,855 --> 00:50:40,490
♪ We're the Good, Good Guys ♪
1231
00:50:40,624 --> 00:50:42,759
♪ We're gonna be good tonight ♪
1232
00:50:42,892 --> 00:50:44,528
♪ Wanna get you feeling right ♪
1233
00:50:44,661 --> 00:50:46,696
♪ We're gonna be good tonight ♪
1234
00:50:46,830 --> 00:50:49,333
♪ We're the Good, Good Guys ♪
1235
00:50:49,466 --> 00:50:51,268
♪ Come on! Ooh... ♪
1236
00:50:51,401 --> 00:50:54,204
I see.
You lost the sheep's clothing.
1237
00:50:54,338 --> 00:50:57,241
Yeah. Figured it was time I got
comfortable in my own fur.
1238
00:50:57,374 --> 00:50:59,009
PIRANHA: If you're
feeling good in here...
1239
00:50:59,143 --> 00:51:01,478
I said, if you're feeling
good in here...
1240
00:51:01,611 --> 00:51:03,180
(laughter)
1241
00:51:03,313 --> 00:51:04,381
♪ Oh, yeah ♪
1242
00:51:04,514 --> 00:51:05,915
I think I like the new you.
1243
00:51:06,050 --> 00:51:07,484
Well, that makes two of us.
1244
00:51:07,617 --> 00:51:12,222
♪ We're all here to have
a good, good time ♪
1245
00:51:12,356 --> 00:51:16,126
♪ Let the rhythm move you
and open up your mind ♪
1246
00:51:16,260 --> 00:51:21,031
♪ Next time you see me
in your neighborhood ♪
1247
00:51:21,165 --> 00:51:24,668
♪ Don't you be thinking
that I'm up to no good ♪
1248
00:51:24,801 --> 00:51:28,772
♪ I just want you
to give me a chance ♪
1249
00:51:28,905 --> 00:51:32,676
♪ I know your body
really wants to dance ♪
1250
00:51:32,809 --> 00:51:34,544
♪ So leave your judgments... ♪
1251
00:51:34,678 --> 00:51:37,947
Break out the umbrellas,
because it's raining money.
1252
00:51:38,082 --> 00:51:40,517
All because of... I can't even
believe I'm saying this...
1253
00:51:40,650 --> 00:51:43,253
all because of the Bad Guys.
1254
00:51:43,387 --> 00:51:45,189
♪ Wanna get you feeling right ♪
1255
00:51:45,322 --> 00:51:46,990
♪ We're gonna be good tonight ♪
1256
00:51:47,124 --> 00:51:48,992
♪ We're the Good, Good Guys ♪
1257
00:51:49,126 --> 00:51:51,595
♪ We're gonna be good tonight ♪
1258
00:51:51,728 --> 00:51:53,530
♪ Wanna get you feeling right ♪
1259
00:51:53,663 --> 00:51:55,432
♪ We're gonna be good tonight ♪
1260
00:51:55,565 --> 00:51:58,502
♪ We're the Good,
Good Guys, whoo... ♪
1261
00:51:58,635 --> 00:52:00,370
So, how does it feel
1262
00:52:00,504 --> 00:52:03,207
to have everyone
not fear you for a change?
1263
00:52:03,340 --> 00:52:05,875
- (panting)
- (music continues muffled)
1264
00:52:06,676 --> 00:52:08,412
(muffled cheering)
1265
00:52:10,947 --> 00:52:13,417
It feels good.
1266
00:52:13,550 --> 00:52:15,018
Real good.
1267
00:52:15,152 --> 00:52:16,753
Diane...
1268
00:52:18,688 --> 00:52:20,257
(gasps softly)
1269
00:52:20,390 --> 00:52:22,226
It belongs to you.
1270
00:52:22,359 --> 00:52:24,161
(music unmuffles)
1271
00:52:24,294 --> 00:52:25,695
- ♪ We're gonna be good tonight ♪
- ♪ Uh-huh ♪
1272
00:52:25,829 --> 00:52:27,331
♪ We're gonna be good tonight ♪
1273
00:52:27,464 --> 00:52:30,400
♪ Ah, one, two, three,
we're the Good, Good Guys ♪
1274
00:52:30,534 --> 00:52:33,069
- ♪ We're gonna be good tonight ♪
- ♪ So good ♪
1275
00:52:33,203 --> 00:52:35,139
♪ Gonna get you feeling right ♪
1276
00:52:35,272 --> 00:52:37,207
- ♪ We're gonna be good tonight ♪
- ♪ So good ♪
1277
00:52:37,341 --> 00:52:39,809
♪ We're the Good, Good Guys ♪
1278
00:52:39,943 --> 00:52:44,714
♪ Oh, yeah... ♪
1279
00:52:44,848 --> 00:52:46,983
- (song ends)
- (cheering and applause)
1280
00:52:48,552 --> 00:52:50,554
(sound of fireworks whistling
and exploding)
1281
00:52:50,687 --> 00:52:52,356
Thank you. Thank you, Mr. Wolf.
1282
00:52:52,489 --> 00:52:54,057
As you know,
the money raised tonight
1283
00:52:54,191 --> 00:52:57,194
will be delivered tomorrow
to schools, hospitals
1284
00:52:57,327 --> 00:52:59,363
and other worthy causes
across the city.
1285
00:52:59,496 --> 00:53:00,597
(cheering)
1286
00:53:00,730 --> 00:53:02,899
Uh... (clears throat)
1287
00:53:03,032 --> 00:53:06,069
I just want to take
a moment to recognize
1288
00:53:06,203 --> 00:53:08,338
the one responsible
for our new outlook.
1289
00:53:08,472 --> 00:53:10,974
Our brilliant mentor,
1290
00:53:11,107 --> 00:53:12,709
- a paragon of enlightenment...
- Do it. - Come on.
1291
00:53:12,842 --> 00:53:15,845
...the one and only
Professor...
1292
00:53:18,482 --> 00:53:20,650
- TARANTULA: Wolf, do it.
- WOLF: ...uh, Professor...
1293
00:53:20,784 --> 00:53:22,051
(hisses)
1294
00:53:22,186 --> 00:53:24,388
...um...
1295
00:53:26,223 --> 00:53:28,358
...Professor Marmalade!
1296
00:53:28,492 --> 00:53:30,160
(cheering)
1297
00:53:31,027 --> 00:53:33,297
Chief, may I do the honors?
1298
00:53:36,466 --> 00:53:37,601
That's not the plan.
1299
00:53:37,734 --> 00:53:38,768
What is happening?
1300
00:53:38,902 --> 00:53:40,304
He's gone rogue.
1301
00:53:41,771 --> 00:53:43,607
A deal's a deal.
1302
00:53:44,641 --> 00:53:47,477
By the power vested in me,
it is a pleasure
1303
00:53:47,611 --> 00:53:50,113
to grant the Bad Guys
a full par...
1304
00:53:50,247 --> 00:53:52,482
(guests gasping, murmuring)
1305
00:53:54,150 --> 00:53:56,720
- That was weird.
- MAN: The meteorite is gone!
1306
00:53:56,853 --> 00:53:58,222
Somebody stole it!
1307
00:54:00,790 --> 00:54:02,192
- (chief groans)
- Chief.
1308
00:54:02,326 --> 00:54:04,194
- Wolf. (growls)
- Come on.
1309
00:54:04,328 --> 00:54:05,962
You can't possibly think
that we did this.
1310
00:54:06,095 --> 00:54:08,298
(over speakers):
So long, suckers!
1311
00:54:09,399 --> 00:54:10,800
Run!
1312
00:54:10,934 --> 00:54:12,269
Get them!
1313
00:54:12,402 --> 00:54:14,904
(clamoring)
1314
00:54:19,676 --> 00:54:22,011
Uh... (chuckles)
1315
00:54:22,145 --> 00:54:24,448
- (panting)
- (officers grunting)
1316
00:54:25,715 --> 00:54:27,384
Here. Here.
1317
00:54:27,517 --> 00:54:30,086
- What are you doing?
- I'm giving it all back.
1318
00:54:30,220 --> 00:54:31,321
Huh?
1319
00:54:31,455 --> 00:54:33,523
- (clamoring)
- Excuse me.
1320
00:54:33,657 --> 00:54:35,692
(panting, grunting)
1321
00:54:36,560 --> 00:54:39,062
- What happened back there?
- I couldn't do it.
1322
00:54:39,195 --> 00:54:40,930
What do you mean,
you couldn't do it?
1323
00:54:41,064 --> 00:54:42,332
- I-I-I just... I...
- No!
1324
00:54:42,466 --> 00:54:44,768
- I do not run.
- OFFICERS: Hut, hut, hut...
1325
00:54:44,901 --> 00:54:46,570
That is not how I roll.
1326
00:54:46,703 --> 00:54:48,505
Piranha,
don't do anything crazy.
1327
00:54:48,638 --> 00:54:49,973
(laughing)
1328
00:54:50,106 --> 00:54:53,410
Crazy is what I bring
to the party, chico.
1329
00:54:57,747 --> 00:54:59,916
(Shark groans)
1330
00:55:01,285 --> 00:55:02,652
Hey, you're making a mistake.
1331
00:55:02,786 --> 00:55:03,753
We didn't do it.
1332
00:55:03,887 --> 00:55:05,021
I know we always say that,
1333
00:55:05,154 --> 00:55:06,222
but this time
it's actually true.
1334
00:55:06,356 --> 00:55:08,224
A-la-la-la-la. Can't hear you.
1335
00:55:08,358 --> 00:55:10,460
- Guilty, guilty, guilty.
- Talk to Marmalade.
1336
00:55:10,594 --> 00:55:12,396
We're really good now.
He'll tell you.
1337
00:55:12,529 --> 00:55:13,630
Professor!
1338
00:55:13,763 --> 00:55:16,032
Tonight's headline:
Change is impossible.
1339
00:55:16,165 --> 00:55:18,034
You should always judge
a book by its cover,
1340
00:55:18,167 --> 00:55:20,404
and all stereotypes
have been affirmed.
1341
00:55:20,537 --> 00:55:22,138
MARMALADE:
Stop, for goodness' sake!
1342
00:55:22,272 --> 00:55:23,573
Let me speak to them.
1343
00:55:23,707 --> 00:55:26,242
I'm-I'm sure there's been
some misunderstanding.
1344
00:55:27,043 --> 00:55:29,178
- (door opens)
- Ah, Professor Marmalade.
1345
00:55:29,313 --> 00:55:30,680
You've got five minutes.
1346
00:55:30,814 --> 00:55:32,816
No deals this time.
1347
00:55:32,949 --> 00:55:33,983
Y-You have to help us.
1348
00:55:34,117 --> 00:55:35,652
Tell 'em.
Tell 'em we didn't do it.
1349
00:55:35,785 --> 00:55:37,654
There, there.
Of course you didn't do it.
1350
00:55:37,787 --> 00:55:38,922
How could you?
1351
00:55:39,055 --> 00:55:42,426
After all,
you're such a good boy.
1352
00:55:43,226 --> 00:55:46,596
You're such a good boy.
1353
00:55:46,730 --> 00:55:48,432
That shiver up my spine.
1354
00:55:48,565 --> 00:55:50,800
The wag in my tiny tail.
1355
00:55:50,934 --> 00:55:52,168
Arrest them!
1356
00:55:52,302 --> 00:55:54,070
What if we tried
a little experiment, Diane?
1357
00:55:54,203 --> 00:55:56,506
As you know,
my Gala for Goodness...
1358
00:55:56,640 --> 00:55:58,875
TIFFANY: Where the legendary
Love Crater Meteorite
1359
00:55:59,008 --> 00:56:01,545
will be on display
for the first time ever.
1360
00:56:01,678 --> 00:56:04,981
All eyes will be
on you tonight, not me.
1361
00:56:05,815 --> 00:56:07,050
WOMAN:
You're such a...
1362
00:56:07,183 --> 00:56:09,486
MARMALADE:
Good boy.
1363
00:56:10,487 --> 00:56:11,888
You.
1364
00:56:12,021 --> 00:56:13,590
It was all you.
1365
00:56:13,723 --> 00:56:15,124
What are you talking about,
Wolf?
1366
00:56:15,258 --> 00:56:16,526
The old lady,
the Golden Dolphin,
1367
00:56:16,660 --> 00:56:18,395
good training...
it was all to get us here,
1368
00:56:18,528 --> 00:56:20,764
so he could steal the meteorite
and let us take the fall.
1369
00:56:20,897 --> 00:56:22,566
Whoa. Whoa, what old lady?
1370
00:56:22,699 --> 00:56:25,201
And-and why would a guinea pig
want a meteorite anyway?
1371
00:56:25,335 --> 00:56:28,104
(Marmalade chuckling)
1372
00:56:28,237 --> 00:56:31,040
Uh, guys, he's creeping me out.
1373
00:56:31,174 --> 00:56:32,776
Wait, what? What's going on?
1374
00:56:32,909 --> 00:56:34,177
Someone turn me around.
1375
00:56:34,310 --> 00:56:35,945
MARMALADE:
Well, well.
1376
00:56:36,079 --> 00:56:37,981
So, you finally get it.
1377
00:56:38,114 --> 00:56:39,516
- Wait.
- What?
1378
00:56:39,649 --> 00:56:41,117
You stole the meteorite?
1379
00:56:41,250 --> 00:56:43,219
Oh, it's not just a meteorite.
1380
00:56:43,353 --> 00:56:44,788
I told you guys it's a butt.
1381
00:56:44,921 --> 00:56:46,122
It's not a butt!
1382
00:56:46,255 --> 00:56:47,457
(takes deep breath)
1383
00:56:47,591 --> 00:56:50,059
It's the ultimate power source.
1384
00:56:50,193 --> 00:56:53,062
You see, when it struck,
scientists found that
1385
00:56:53,196 --> 00:56:54,931
it emitted
an electromagnetic frequency
1386
00:56:55,064 --> 00:56:57,000
unlike anything else on Earth.
1387
00:56:57,133 --> 00:56:58,802
I'm going to harness its power
1388
00:56:58,935 --> 00:57:02,138
to pull off the greatest heist
the world has ever seen.
1389
00:57:02,939 --> 00:57:04,874
You should've eaten him
when you had the chance.
1390
00:57:05,008 --> 00:57:06,476
- Yep.
- But why us?
1391
00:57:06,610 --> 00:57:08,845
Because you're
the perfect patsies.
1392
00:57:08,978 --> 00:57:12,449
Come on, when people look up
"bad" in the dictionary,
1393
00:57:12,582 --> 00:57:15,051
do they see a sweet,
adorable guinea pig?
1394
00:57:15,184 --> 00:57:17,053
No. They see you.
1395
00:57:17,186 --> 00:57:19,423
And they always will.
1396
00:57:19,556 --> 00:57:20,824
Okay, fine.
1397
00:57:20,957 --> 00:57:22,225
But you set us up.
1398
00:57:22,358 --> 00:57:23,627
(chuckling):
Oh, pish-pish.
1399
00:57:23,760 --> 00:57:26,596
Let's be honest...
evolution set you up.
1400
00:57:26,730 --> 00:57:28,932
But Wolfie here
really clinched it.
1401
00:57:29,065 --> 00:57:31,868
You fell for every one
of my traps,
1402
00:57:32,001 --> 00:57:35,805
starting with saving
a helpless little old lady.
1403
00:57:35,939 --> 00:57:39,108
Wolf, what's he talking about?
1404
00:57:41,377 --> 00:57:42,912
MARMALADE:
Whoops.
1405
00:57:43,046 --> 00:57:45,782
Did I say too much?
1406
00:57:45,915 --> 00:57:48,251
Anyhoo, looks like, yet again,
1407
00:57:48,384 --> 00:57:52,021
the Big Bad Wolf got outsmarted
by a little piggy.
1408
00:57:52,155 --> 00:57:54,991
You little pouchy-cheeked rat!
1409
00:57:55,124 --> 00:57:56,526
I'll kill you! You hear me?
1410
00:57:56,660 --> 00:57:58,795
- You're dead! You're de...
- Help! Help! Help!
1411
00:57:58,928 --> 00:58:00,564
The Big Bad Wolf
is attacking me.
1412
00:58:00,697 --> 00:58:03,232
Oh, now you are done
forever, Wolf!
1413
00:58:08,337 --> 00:58:11,140
- (engine revs)
- (sirens wailing)
1414
00:58:12,476 --> 00:58:14,310
- (Marmalade whimpering)
- TIFFANY: Professor, Professor,
1415
00:58:14,444 --> 00:58:16,379
any thoughts
on how the Bad Guys managed
1416
00:58:16,513 --> 00:58:18,915
to steal the meteorite
in plain sight?
1417
00:58:19,048 --> 00:58:20,283
Well, off the top of my head,
1418
00:58:20,416 --> 00:58:22,151
perhaps they accessed the site
previously
1419
00:58:22,285 --> 00:58:23,553
and set up an intricate system
1420
00:58:23,687 --> 00:58:25,221
- of tunnels and trapdoors...
- TIFFANY: Uh-huh.
1421
00:58:25,354 --> 00:58:26,690
MARMALADE: ...that could be
remotely triggered
1422
00:58:26,823 --> 00:58:28,291
to suck the meteorite down
into a holding area,
1423
00:58:28,424 --> 00:58:29,993
- but how should I know?
- TIFFANY: Totally.
1424
00:58:30,126 --> 00:58:32,862
MARMALADE: I mean, they're the
deranged masterminds, not me.
1425
00:58:55,084 --> 00:58:57,554
WOLF:
I'm giving it all back.
1426
00:58:59,689 --> 00:59:01,558
(wind howling)
1427
00:59:01,691 --> 00:59:03,727
♪ ♪
1428
00:59:21,410 --> 00:59:23,146
SHARK: I can't believe
we got double-crossed
1429
00:59:23,279 --> 00:59:24,581
by a tiny rodent.
1430
00:59:24,714 --> 00:59:27,050
Oh, we got double-crossed
by a rodent all right,
1431
00:59:27,183 --> 00:59:29,886
- but, uh, not a tiny one.
- What?
1432
00:59:30,019 --> 00:59:32,522
This was supposed to be
us conning Marmalade.
1433
00:59:32,656 --> 00:59:35,825
It turns out
it was Wolf conning us.
1434
00:59:35,959 --> 00:59:37,493
(retching)
1435
00:59:37,627 --> 00:59:39,495
Does that sound familiar
to you, Wolf?
1436
00:59:39,629 --> 00:59:41,297
Why-why would you think that?
1437
00:59:41,430 --> 00:59:44,033
Oh, I don't know, maybe because
you just sabotaged
1438
00:59:44,167 --> 00:59:46,269
the biggest heist of our lives.
1439
00:59:46,402 --> 00:59:49,505
I think you owe us
an explanation, buddy.
1440
00:59:49,639 --> 00:59:50,940
(sighs)
1441
00:59:51,074 --> 00:59:52,175
Okay. You're right.
1442
00:59:52,308 --> 00:59:53,843
This is what happened.
1443
00:59:53,977 --> 00:59:56,512
Back in the museum, I just tried
to steal an old lady's purse.
1444
00:59:56,646 --> 00:59:58,481
- (camera shutter snaps)
- Classic snatch and grab.
1445
00:59:58,615 --> 01:00:00,817
Tried to? Since when do you try
1446
01:00:00,950 --> 01:00:02,819
to steal something
and not just steal it?
1447
01:00:02,952 --> 01:00:06,189
I was trying to steal the purse
when the old lady fell and...
1448
01:00:06,322 --> 01:00:08,291
(clears throat)
I kind of helped her.
1449
01:00:08,424 --> 01:00:09,325
- What?
- (camera shutter snaps)
1450
01:00:09,458 --> 01:00:11,427
I kind of helped her.
1451
01:00:11,561 --> 01:00:13,429
- But then you stole her purse.
- (camera shutter snaps)
1452
01:00:13,563 --> 01:00:14,864
(chuckling):
No, I didn't.
1453
01:00:14,998 --> 01:00:17,366
I saved the old lady,
and she hugged me,
1454
01:00:17,500 --> 01:00:20,003
and my tail wagged,
and I didn't know what it was,
1455
01:00:20,136 --> 01:00:23,506
but it felt, uh,
you know... good.
1456
01:00:23,640 --> 01:00:25,108
(Shark, Tarantula
and Piranha gasp)
1457
01:00:25,241 --> 01:00:26,275
Ah.
1458
01:00:26,409 --> 01:00:28,211
But then you stole the purse.
1459
01:00:28,344 --> 01:00:29,779
OTHERS:
No!
1460
01:00:29,913 --> 01:00:32,148
You know, I heard
what the pig said to you
1461
01:00:32,281 --> 01:00:33,850
about cutting us loose.
1462
01:00:33,983 --> 01:00:35,652
Wait. Like, "us" us?
1463
01:00:35,785 --> 01:00:37,754
But I never thought
you'd actually do it, man.
1464
01:00:37,887 --> 01:00:39,322
Hey, hey, hey, hey.
1465
01:00:39,455 --> 01:00:41,858
I-I would never...
I was trying to...
1466
01:00:41,991 --> 01:00:44,060
I was trying to find us
a better life.
1467
01:00:44,193 --> 01:00:47,664
Our life was perfect
until you decided to ruin it.
1468
01:00:47,797 --> 01:00:48,998
I didn't.
1469
01:00:49,132 --> 01:00:50,566
You guys felt it at the gala.
1470
01:00:50,700 --> 01:00:52,535
The clapping, the cheering.
1471
01:00:52,669 --> 01:00:54,938
We were more than...
than just scary villains.
1472
01:00:55,071 --> 01:00:56,172
They loved us.
1473
01:00:56,305 --> 01:00:58,742
Oh, yeah?
If they loved us so much,
1474
01:00:58,875 --> 01:01:02,478
how come we're in prison
for a crime we didn't commit?
1475
01:01:02,612 --> 01:01:04,748
You know what?
I'll give Marmalade this.
1476
01:01:04,881 --> 01:01:06,916
At least he sees the world
for what it is:
1477
01:01:07,050 --> 01:01:09,185
a place where
some people are scary
1478
01:01:09,318 --> 01:01:11,220
and some people are scared.
1479
01:01:11,354 --> 01:01:12,588
Oh, yeah?
1480
01:01:12,722 --> 01:01:14,290
Well, I'm tired of being scary.
1481
01:01:14,423 --> 01:01:15,992
I'm-I'm tired of
being an outcast.
1482
01:01:16,125 --> 01:01:17,727
Maybe I don't want to be a...
1483
01:01:17,861 --> 01:01:19,195
What? A Bad Guy?
1484
01:01:19,328 --> 01:01:21,364
Don't want to be
a Bad Guy anymore, huh?
1485
01:01:21,497 --> 01:01:23,599
Say it, Wolf.
1486
01:01:25,669 --> 01:01:27,136
Yeah, I thought so.
1487
01:01:27,270 --> 01:01:29,272
And us, your lifelong friends?
1488
01:01:29,405 --> 01:01:30,874
We're just holding you back?
1489
01:01:31,007 --> 01:01:32,809
Yeah, maybe you are!
1490
01:01:33,843 --> 01:01:35,044
(gasps)
1491
01:01:35,178 --> 01:01:36,780
(snarls) Take it back!
1492
01:01:36,913 --> 01:01:39,382
- (gasping)
- Take it back! Apologize!
1493
01:01:39,515 --> 01:01:41,250
GUARD:
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
1494
01:01:41,384 --> 01:01:42,886
Prison is no place for fighting.
1495
01:01:43,019 --> 01:01:44,353
(guard yells)
1496
01:01:44,487 --> 01:01:46,289
(groaning):
Tell that to him.
1497
01:01:46,422 --> 01:01:47,757
Huh?
1498
01:01:47,891 --> 01:01:49,926
♪ ♪
1499
01:01:51,895 --> 01:01:54,463
- (chuckling): What?
- (guards yelling)
1500
01:01:54,597 --> 01:01:56,833
(grunting, yelling)
1501
01:02:00,503 --> 01:02:02,438
(grunting rapidly)
1502
01:02:02,571 --> 01:02:05,008
(grunting and yelling continue)
1503
01:02:10,013 --> 01:02:11,014
(guard yelling)
1504
01:02:11,147 --> 01:02:12,716
- Shh.
- (grunts)
1505
01:02:14,818 --> 01:02:17,821
(grunting and yelling continue)
1506
01:02:18,287 --> 01:02:19,956
- (crunching)
- (grunting)
1507
01:02:23,659 --> 01:02:25,795
(screams, whimpers)
1508
01:02:28,664 --> 01:02:30,867
GUARD:
Run!
1509
01:02:33,937 --> 01:02:36,005
(groans)
1510
01:02:37,306 --> 01:02:38,875
- Oh!
- W-W-Wait, wait. Ho-Hold on.
1511
01:02:39,976 --> 01:02:41,144
(others gasping)
1512
01:02:41,277 --> 01:02:42,211
ALL:
Diane?
1513
01:02:42,345 --> 01:02:43,479
But how do you know how to do
1514
01:02:43,612 --> 01:02:44,781
all of that
kick-kick-punch-punch?
1515
01:02:44,914 --> 01:02:47,150
Wait a sec,
you're the Crimson Paw?
1516
01:02:47,283 --> 01:02:49,552
♪ ♪
1517
01:02:49,685 --> 01:02:51,154
WOLF:
The queen of cons,
1518
01:02:51,287 --> 01:02:52,555
acrobatic Swiss Army knife.
1519
01:02:52,688 --> 01:02:54,023
Stole the Zumpango diamond
twice.
1520
01:02:54,157 --> 01:02:56,525
Once for profit,
second time just for fun.
1521
01:02:56,659 --> 01:02:59,062
Never identified, never caught.
1522
01:02:59,195 --> 01:03:02,031
(chuckles) Guess I'm still
the best bad guy
1523
01:03:02,165 --> 01:03:04,033
the world has ever seen.
1524
01:03:04,167 --> 01:03:06,602
- Ugh, at least I used to be.
- (alarm blaring)
1525
01:03:06,736 --> 01:03:08,071
- (Shark gasps)
- TARANTULA: Huh?
1526
01:03:08,204 --> 01:03:11,007
(guards yelling)
1527
01:03:12,108 --> 01:03:13,509
(yells)
1528
01:03:13,642 --> 01:03:16,579
(explosions booming)
1529
01:03:17,413 --> 01:03:19,115
Nope, I'm still the best.
1530
01:03:19,248 --> 01:03:21,650
Just like riding
a stolen bicycle.
1531
01:03:21,785 --> 01:03:24,320
Oh, uh, you got a little...
Ouch.
1532
01:03:24,453 --> 01:03:26,522
Hey, wh-why did you
save us anyway?
1533
01:03:26,655 --> 01:03:28,758
After the gala,
I knew something wasn't right,
1534
01:03:28,892 --> 01:03:30,894
so I did some investigating,
and that meteor...
1535
01:03:31,027 --> 01:03:34,297
I know. Some kind of cosmic
mega-super-antennae thing.
1536
01:03:34,430 --> 01:03:37,133
Right. If conducted through
an array of ionized crystals,
1537
01:03:37,266 --> 01:03:39,135
it will generate a massive
psychokinetic field
1538
01:03:39,268 --> 01:03:40,469
the size of a city.
1539
01:03:40,603 --> 01:03:41,938
Oh, my gosh.
Did I interrupt you?
1540
01:03:42,071 --> 01:03:43,172
Were you gonna say that?
1541
01:03:43,306 --> 01:03:45,875
Uh, I-I-I was gonna be
a little more technical,
1542
01:03:46,009 --> 01:03:48,912
- but you got the gist of it.
- (chuckles)
1543
01:03:49,979 --> 01:03:53,116
Marmalade needs to be stopped,
but I can't do it alone.
1544
01:03:53,249 --> 01:03:55,351
You know his compound
better than anyone.
1545
01:03:55,484 --> 01:03:57,120
You can count on us.
1546
01:03:57,253 --> 01:03:58,421
Right, guys?
1547
01:03:58,554 --> 01:04:00,456
There is no "us."
1548
01:04:00,589 --> 01:04:02,125
We're through, Wolf.
1549
01:04:02,258 --> 01:04:03,659
Done. Finito.
1550
01:04:03,793 --> 01:04:06,129
Because of that little tiff
back there?
1551
01:04:06,262 --> 01:04:08,464
Come on, man, that's what we do.
1552
01:04:08,597 --> 01:04:10,166
You serve, I volley.
1553
01:04:10,299 --> 01:04:12,268
That's our little dance.
1554
01:04:12,401 --> 01:04:14,470
Not this time.
1555
01:04:17,373 --> 01:04:19,108
♪ ♪
1556
01:04:19,242 --> 01:04:20,643
Piranha?
1557
01:04:24,013 --> 01:04:25,214
Webs?
1558
01:04:25,348 --> 01:04:26,950
Sorry, Wolfie.
1559
01:04:28,717 --> 01:04:30,019
(chuckling):
Shark.
1560
01:04:30,153 --> 01:04:31,520
SHARK:
Hmm.
1561
01:04:31,654 --> 01:04:33,322
WOLF:
Hey.
1562
01:04:33,456 --> 01:04:35,024
Guys?
1563
01:04:35,992 --> 01:04:37,293
Guys?
1564
01:04:38,094 --> 01:04:41,630
You want to know why
I hate birthdays, Wolf? Do you?
1565
01:04:42,966 --> 01:04:46,735
When you grow up a snake,
nobody shows up to your party.
1566
01:04:46,870 --> 01:04:49,839
Birthdays are a constant
reminder that out there
1567
01:04:49,973 --> 01:04:54,978
I'm just a scary,
good-for-nothing monster.
1568
01:04:56,412 --> 01:04:58,081
Yeah.
1569
01:04:58,214 --> 01:05:01,017
But nothing compares
to having the one guy...
1570
01:05:01,150 --> 01:05:04,420
the one guy I thought
I could trust
1571
01:05:04,553 --> 01:05:06,655
stab me in the back.
1572
01:05:10,159 --> 01:05:12,828
Come on, guys.
Let's get out of here.
1573
01:05:21,104 --> 01:05:23,139
♪ ♪
1574
01:05:32,615 --> 01:05:34,183
(no audio)
1575
01:05:35,451 --> 01:05:37,686
♪ ♪
1576
01:05:41,357 --> 01:05:43,592
♪ ♪
1577
01:05:53,469 --> 01:05:56,172
(electrical crackling)
1578
01:05:56,305 --> 01:05:58,541
(rhythmic pulsing)
1579
01:05:59,909 --> 01:06:03,947
Now, this is what
a true bad guy looks like.
1580
01:06:04,080 --> 01:06:06,115
(electronic tone)
1581
01:06:09,986 --> 01:06:12,821
What do you say
we have some fun?
1582
01:06:15,658 --> 01:06:17,560
(rumbling)
1583
01:06:17,693 --> 01:06:18,794
(laughing maniacally)
1584
01:06:18,928 --> 01:06:21,730
(explosive whooshing)
1585
01:06:22,831 --> 01:06:24,867
(gasps, grunts)
1586
01:06:25,001 --> 01:06:27,236
(screams)
1587
01:06:31,107 --> 01:06:33,642
(chittering)
1588
01:06:37,813 --> 01:06:39,848
(screaming)
1589
01:06:41,817 --> 01:06:44,053
(squeaky chittering)
1590
01:06:51,727 --> 01:06:54,463
Hey. You okay?
1591
01:06:54,597 --> 01:06:56,232
No, I'm not okay.
1592
01:06:56,365 --> 01:06:59,068
I'm very, very un-okay.
1593
01:06:59,202 --> 01:07:00,236
(grumbles)
1594
01:07:00,369 --> 01:07:02,238
Just left the only friends
I have ever had,
1595
01:07:02,371 --> 01:07:05,708
so what am I... (sighs)
what am I doing?
1596
01:07:06,609 --> 01:07:08,377
(sighs)
1597
01:07:08,511 --> 01:07:11,314
I know this isn't easy,
1598
01:07:11,447 --> 01:07:13,582
leaving everything behind.
1599
01:07:13,716 --> 01:07:15,051
- Do you?
- Yeah.
1600
01:07:15,184 --> 01:07:17,520
I was the best thief
in the world.
1601
01:07:17,653 --> 01:07:21,524
Fast, fearless, inventive.
1602
01:07:21,657 --> 01:07:24,493
I just had one thing
left to steal.
1603
01:07:24,627 --> 01:07:26,262
The Golden Dolphin.
1604
01:07:26,395 --> 01:07:28,264
So you went after it.
1605
01:07:28,397 --> 01:07:30,266
I didn't just go after it.
1606
01:07:31,434 --> 01:07:33,336
I had it.
1607
01:07:33,469 --> 01:07:35,704
And a clear escape route.
1608
01:07:38,274 --> 01:07:40,243
But...
1609
01:07:40,376 --> 01:07:42,878
all I saw in the end
was the tricky fox
1610
01:07:43,012 --> 01:07:45,781
that they always told me I was.
1611
01:07:46,815 --> 01:07:49,018
It changed everything.
1612
01:07:49,152 --> 01:07:51,620
So, now,
instead of hurting people,
1613
01:07:51,754 --> 01:07:53,322
I'm helping them. (sighs)
1614
01:07:53,456 --> 01:07:55,024
I'm still me. (chuckles)
1615
01:07:55,158 --> 01:07:58,261
I'm just me on the right side.
1616
01:07:59,728 --> 01:08:01,197
You're doing the right thing.
1617
01:08:01,330 --> 01:08:04,800
And someday your friends,
if they're real friends,
1618
01:08:04,933 --> 01:08:07,136
I think they'll understand.
1619
01:08:08,003 --> 01:08:10,073
Now, come on, let's get inside.
1620
01:08:10,206 --> 01:08:13,042
- You look like you just busted out of a prison.
- (chuckles)
1621
01:08:13,176 --> 01:08:15,044
(both gasp)
1622
01:08:15,178 --> 01:08:16,445
(chitters)
1623
01:08:16,579 --> 01:08:17,913
- Guinea pigs? (gasps)
- (footsteps scurrying on roof)
1624
01:08:18,047 --> 01:08:19,382
BOTH:
Marmalade.
1625
01:08:19,515 --> 01:08:20,516
Let's bounce.
1626
01:08:20,649 --> 01:08:22,285
♪ ♪
1627
01:08:22,418 --> 01:08:25,054
So this is the hideout
of the great Crimson Paw.
1628
01:08:25,188 --> 01:08:26,455
- (Diane chuckles)
- (microwave beeping)
1629
01:08:26,589 --> 01:08:27,723
Snack break?
1630
01:08:27,856 --> 01:08:29,592
Okay, oddly timed,
but you do you.
1631
01:08:29,725 --> 01:08:30,793
(yells)
1632
01:08:30,926 --> 01:08:31,960
AUTOMATED VOICE:
Identity verified.
1633
01:08:32,095 --> 01:08:34,330
- What?
- Welcome, Diane.
1634
01:08:40,069 --> 01:08:43,139
- Whoa! Holy moly!
- (laughing)
1635
01:08:43,272 --> 01:08:45,574
(sighs)
It's so good to be home.
1636
01:08:45,708 --> 01:08:46,809
Are you kidding me?
1637
01:08:46,942 --> 01:08:48,577
Laser-sighted zip line?
1638
01:08:48,711 --> 01:08:51,280
The XM-2400 radar jammer?
No way.
1639
01:08:51,414 --> 01:08:53,549
I actually prefer
the earlier model.
1640
01:08:53,682 --> 01:08:55,451
Agree to disagree.
1641
01:08:55,584 --> 01:08:57,186
Uh, this stuff is nice, too.
1642
01:08:57,320 --> 01:08:58,354
(screams)
1643
01:08:58,487 --> 01:08:59,822
Yeah, that's a blowtorch.
1644
01:08:59,955 --> 01:09:01,957
Also, not really your color.
1645
01:09:02,091 --> 01:09:03,259
(groans)
1646
01:09:03,392 --> 01:09:05,060
All righty, Marmalade.
1647
01:09:05,194 --> 01:09:08,731
What are you up to,
you fuzzy little weirdo?
1648
01:09:08,864 --> 01:09:10,399
We need eyes on the city.
1649
01:09:10,533 --> 01:09:11,867
Let's see if we can't hack
1650
01:09:12,000 --> 01:09:13,269
into the government's
surveillance satellite.
1651
01:09:13,402 --> 01:09:15,138
But you're the governor.
Couldn't you just ask?
1652
01:09:15,271 --> 01:09:17,440
Yeah, but... (splutters)
the paperwork.
1653
01:09:18,574 --> 01:09:20,809
(Diane muttering)
1654
01:09:22,311 --> 01:09:26,081
I am definitely picking up
on suspicious activity here.
1655
01:09:26,215 --> 01:09:28,384
Those are guinea pig
heat signatures.
1656
01:09:28,517 --> 01:09:30,786
Marmalade seems to be
controlling them.
1657
01:09:30,919 --> 01:09:32,921
But to do what?
1658
01:09:33,055 --> 01:09:34,490
There are no obvious targets.
1659
01:09:36,492 --> 01:09:38,894
That's because
they're moving targets.
1660
01:09:39,027 --> 01:09:41,997
DIANE:
(gasps) His charity fundraiser.
1661
01:09:42,131 --> 01:09:44,400
He's gonna steal the money
raised in his own name?
1662
01:09:44,533 --> 01:09:47,069
It's the greatest heist
the world's ever seen.
1663
01:09:47,203 --> 01:09:49,238
$1 billion inside trucks,
1664
01:09:49,372 --> 01:09:51,374
on their way to charities
all over the city.
1665
01:09:51,507 --> 01:09:52,908
We need to cut off
Marmalade's communication
1666
01:09:53,041 --> 01:09:54,076
with his guinea pig army.
1667
01:09:54,210 --> 01:09:55,744
If there's no signal...
1668
01:09:55,878 --> 01:09:57,079
There's no heist.
1669
01:09:57,213 --> 01:09:59,315
BOTH:
We have to steal the meteorite.
1670
01:09:59,448 --> 01:10:00,549
That was very cute,
1671
01:10:00,683 --> 01:10:02,117
- that thing we just did there.
- All right.
1672
01:10:02,251 --> 01:10:04,620
Put on your big-girl pants.
We're gearing up.
1673
01:10:04,753 --> 01:10:07,323
♪ ♪
1674
01:10:10,626 --> 01:10:11,927
I wouldn't take that.
1675
01:10:12,060 --> 01:10:13,596
Those things rip your pants
right off.
1676
01:10:13,729 --> 01:10:15,431
Huh. Try wearing
clean underwear.
1677
01:10:15,564 --> 01:10:17,366
Just in case.
1678
01:10:18,334 --> 01:10:19,468
Wha...
1679
01:10:20,803 --> 01:10:23,071
You stole my car?
1680
01:10:23,206 --> 01:10:24,473
Respect.
1681
01:10:24,607 --> 01:10:27,243
- Let's do this.
- (engine revs, tires squeal)
1682
01:10:36,385 --> 01:10:38,554
- (elevator bell dings)
- (all gasp)
1683
01:10:38,687 --> 01:10:39,688
- No!
- What?
1684
01:10:39,822 --> 01:10:41,190
All our stuff?
1685
01:10:41,990 --> 01:10:43,492
- Where is everything?
- No, no, no, no, no.
1686
01:10:43,626 --> 01:10:45,294
- No, no, no, no, no, no, no, no!
- All our stuff.
1687
01:10:45,428 --> 01:10:47,196
- It's all gone.
- My disguise closet!
1688
01:10:47,330 --> 01:10:49,565
- TARANTULA: Where's my things?
- (hangers clanging)
1689
01:10:50,666 --> 01:10:52,935
Wolf gave away all our loot.
1690
01:10:53,068 --> 01:10:55,371
We stole it fair and square.
1691
01:10:55,504 --> 01:10:57,506
Now I understand
what it feels like
1692
01:10:57,640 --> 01:11:00,276
to have things stolen from you.
(shuddering breaths)
1693
01:11:00,409 --> 01:11:02,110
I don't like it!
1694
01:11:02,245 --> 01:11:04,947
I really don't like it!
(whimpers)
1695
01:11:08,717 --> 01:11:10,319
- (groans)
- (Shark sobbing)
1696
01:11:10,453 --> 01:11:12,955
SHARK: We got no food.
We got no money.
1697
01:11:13,088 --> 01:11:14,490
We got no money
we could use to buy food.
1698
01:11:14,623 --> 01:11:16,592
No food we can sell for money.
(grunts)
1699
01:11:16,725 --> 01:11:18,794
We... (sobs)
1700
01:11:18,927 --> 01:11:20,996
All right, okay, okay.
1701
01:11:21,129 --> 01:11:23,399
Here, here. Take it.
1702
01:11:23,532 --> 01:11:25,568
Now, stop crying, buddy.
1703
01:11:25,701 --> 01:11:27,403
(sighs)
1704
01:11:28,271 --> 01:11:32,908
Um, Snake, what did you just do?
1705
01:11:33,041 --> 01:11:34,710
What? My friend was sad.
1706
01:11:34,843 --> 01:11:36,279
I was just cheering him up.
1707
01:11:36,412 --> 01:11:38,781
You... you did a good thing.
1708
01:11:38,914 --> 01:11:40,783
- For me.
- Don't be ridiculous.
1709
01:11:40,916 --> 01:11:43,118
I just put your needs
before my own.
1710
01:11:43,252 --> 01:11:45,621
- Yeah. You're being good.
- I'm not.
1711
01:11:45,754 --> 01:11:48,657
I was simply making a sacrifice
so Shark could be happy.
1712
01:11:48,791 --> 01:11:51,794
That is the actual definition
of being good.
1713
01:11:51,927 --> 01:11:53,829
Snake, you,
1714
01:11:53,962 --> 01:11:56,064
the worst one of us,
the most selfish.
1715
01:11:56,198 --> 01:11:57,666
- Spiteful.
- Terrible.
1716
01:11:57,800 --> 01:11:58,901
- Sneaky.
- Dishonest.
1717
01:11:59,034 --> 01:12:00,068
- Insensitive.
- Manipulative.
1718
01:12:00,202 --> 01:12:01,570
- Snakelike.
- Stanky.
1719
01:12:01,704 --> 01:12:03,606
And your point is?
1720
01:12:03,739 --> 01:12:05,508
I think Wolf was right.
1721
01:12:05,641 --> 01:12:08,644
Maybe we could be more
than just scary villains.
1722
01:12:09,645 --> 01:12:11,146
(gasps)
1723
01:12:12,080 --> 01:12:13,115
Wh...?
1724
01:12:13,248 --> 01:12:14,950
TARANTULA:
Oh, wow.
1725
01:12:15,083 --> 01:12:17,586
Is this... is this wagging?
1726
01:12:18,587 --> 01:12:20,255
We're-we're wagging.
1727
01:12:20,389 --> 01:12:21,924
(grunting)
1728
01:12:22,057 --> 01:12:24,760
No, no, no!
1729
01:12:24,893 --> 01:12:28,997
We'll always be Bad Guys!
1730
01:12:35,070 --> 01:12:37,306
(panting)
1731
01:12:40,376 --> 01:12:42,811
(electrical crackling)
1732
01:12:42,945 --> 01:12:46,014
- (man yelps)
- (squeaky chittering)
1733
01:12:51,854 --> 01:12:54,790
(laughing maniacally)
1734
01:12:54,923 --> 01:12:57,360
Faster, faster, my little pigs.
1735
01:12:57,493 --> 01:12:59,362
(cheering)
1736
01:13:02,097 --> 01:13:03,999
- (thumping)
- (tires squeal)
1737
01:13:04,767 --> 01:13:06,569
(all gasp)
1738
01:13:06,702 --> 01:13:07,570
(chittering)
1739
01:13:07,703 --> 01:13:09,304
(driver screams)
1740
01:13:09,438 --> 01:13:12,341
- (groans)
- (tires squeal)
1741
01:13:13,041 --> 01:13:13,976
(crying)
1742
01:13:14,109 --> 01:13:15,444
(laughing)
1743
01:13:15,578 --> 01:13:16,645
(cheering)
1744
01:13:16,779 --> 01:13:17,780
(chuckles)
1745
01:13:17,913 --> 01:13:19,515
- (squeaks)
- (driver yelps)
1746
01:13:20,549 --> 01:13:21,717
(driver screams)
1747
01:13:24,620 --> 01:13:27,022
- (drivers scream)
- (tires squeal)
1748
01:13:27,155 --> 01:13:29,257
(squeaky chittering)
1749
01:13:31,360 --> 01:13:34,029
- (people screaming)
- (explosion booms)
1750
01:13:34,797 --> 01:13:37,032
♪ ♪
1751
01:13:39,134 --> 01:13:41,036
(tires squeal)
1752
01:13:41,169 --> 01:13:42,938
Once we steal the meteorite,
1753
01:13:43,071 --> 01:13:44,807
we take it straight
to the police.
1754
01:13:44,940 --> 01:13:46,542
And all will be forgiven.
1755
01:13:46,675 --> 01:13:50,112
I don't know about "all,"
but it's a start.
1756
01:13:50,245 --> 01:13:52,481
♪ ♪
1757
01:14:00,856 --> 01:14:03,158
(door opens)
1758
01:14:09,364 --> 01:14:10,833
That's strange.
1759
01:14:10,966 --> 01:14:14,069
Why would Marmalade leave
the Golden Dolphin unprotected?
1760
01:14:14,202 --> 01:14:17,072
- Because maybe it's a trap.
- Or maybe...
1761
01:14:17,205 --> 01:14:19,341
- Wait, wait, wait!
- (groans)
1762
01:14:20,108 --> 01:14:21,243
Yeah, it was a trap.
1763
01:14:21,376 --> 01:14:22,811
MARMALADE:
Well, well, well.
1764
01:14:22,945 --> 01:14:25,414
If it isn't my prized pupil.
1765
01:14:25,548 --> 01:14:27,616
And you've brought along
the governor.
1766
01:14:27,750 --> 01:14:29,084
Or should I say...
1767
01:14:29,217 --> 01:14:30,686
- the Crimson Paw?
- (gasps, grunts)
1768
01:14:30,819 --> 01:14:35,624
Mm, what an ingenious way
to disguise a Zumpango diamond,
1769
01:14:35,758 --> 01:14:37,960
hiding it in plain sight.
1770
01:14:38,093 --> 01:14:40,062
You got to be kidding me.
1771
01:14:40,195 --> 01:14:41,930
What? I'm sentimental.
1772
01:14:42,064 --> 01:14:43,566
You always did have panache.
1773
01:14:43,699 --> 01:14:46,602
And yet, you still fell
right into my trap.
1774
01:14:46,735 --> 01:14:48,971
But how did you know
we'd even be here?
1775
01:14:49,104 --> 01:14:52,140
Oh, I got a little tip
from a friend.
1776
01:14:52,274 --> 01:14:53,642
- (door opens)
- (hissing)
1777
01:14:53,776 --> 01:14:55,077
Hey, buddy.
1778
01:14:55,210 --> 01:14:56,512
How's it hanging?
1779
01:14:56,645 --> 01:14:59,147
- Snake.
- (Snake chuckles)
1780
01:14:59,281 --> 01:15:01,016
What can I say? We just clicked.
1781
01:15:01,149 --> 01:15:04,820
Oh, yeah? How's it feel to be
working for your favorite food?
1782
01:15:04,953 --> 01:15:06,855
Ah, you're just jealous
1783
01:15:06,989 --> 01:15:09,257
to be missing out
on the heist of the century.
1784
01:15:09,391 --> 01:15:11,059
It's got everything:
1785
01:15:11,193 --> 01:15:14,096
betrayal, a meteor,
mind control.
1786
01:15:14,229 --> 01:15:15,631
Can I try it on?
1787
01:15:15,764 --> 01:15:17,432
Of course, partner.
1788
01:15:17,566 --> 01:15:21,504
Nice. All the crime
with none of the exercise.
1789
01:15:21,637 --> 01:15:22,805
(device whirring)
1790
01:15:22,938 --> 01:15:24,740
What about all that
"flower of goodness" talk?
1791
01:15:24,873 --> 01:15:26,041
Was it all just a lie?
1792
01:15:26,174 --> 01:15:27,843
Uh, pretty much, yeah.
1793
01:15:27,976 --> 01:15:30,178
You see, I never cared
about what's "good."
1794
01:15:30,312 --> 01:15:32,280
Only what's good for me.
1795
01:15:32,414 --> 01:15:34,883
Like, say, a billion dollars.
1796
01:15:35,017 --> 01:15:37,786
Ooh, I just got a tingle.
(laughs)
1797
01:15:37,920 --> 01:15:39,121
(Snake laughs)
1798
01:15:39,254 --> 01:15:40,756
Go bad...
1799
01:15:40,889 --> 01:15:42,958
Or go home.
1800
01:15:43,091 --> 01:15:45,594
Cuddles, finish them.
1801
01:15:49,031 --> 01:15:51,199
(both screaming)
1802
01:15:54,302 --> 01:15:55,771
(yelps) Poison gas.
1803
01:15:55,904 --> 01:15:57,172
Don't breathe it in.
1804
01:15:57,305 --> 01:15:59,174
(sniffs) Wait a second.
1805
01:15:59,307 --> 01:16:01,043
That's not poison gas.
1806
01:16:01,176 --> 01:16:02,811
(retches)
1807
01:16:02,945 --> 01:16:03,846
- PIRANHA: Sorry!
- (gasps)
1808
01:16:03,979 --> 01:16:05,013
(gasping)
1809
01:16:05,147 --> 01:16:06,248
Surprise! (laughs)
1810
01:16:06,381 --> 01:16:09,184
What? Ah, guys.
1811
01:16:09,317 --> 01:16:10,753
I can't believe it's you.
1812
01:16:10,886 --> 01:16:13,321
- You were right, Wolfie.
- We felt the wag, man.
1813
01:16:13,455 --> 01:16:15,023
- PIRANHA: And the tingle.
- It's good, right?
1814
01:16:15,157 --> 01:16:16,458
(chuckles)
This is super moving,
1815
01:16:16,592 --> 01:16:18,193
but can we do this later?
1816
01:16:18,326 --> 01:16:20,629
Feels like I got
a rhythm section in my fin.
1817
01:16:20,763 --> 01:16:22,130
(beatboxing)
1818
01:16:22,264 --> 01:16:24,132
- Ah, ah!
- DIANE: Ugh. Come on.
1819
01:16:24,266 --> 01:16:25,167
Spinning blades!
1820
01:16:25,300 --> 01:16:26,535
Oh, yeah. Right.
1821
01:16:26,669 --> 01:16:27,870
Sorry. I got it.
1822
01:16:30,172 --> 01:16:31,707
- Guys...
- (laughter)
1823
01:16:31,840 --> 01:16:34,342
Am I happy to see you.
(sighs)
1824
01:16:37,279 --> 01:16:38,647
Now it's time to huff and puff
1825
01:16:38,781 --> 01:16:40,749
and blow this little piggy's
heist down.
1826
01:16:40,883 --> 01:16:42,484
TARANTULA:
Game over, guinea pig.
1827
01:16:42,618 --> 01:16:45,921
With this meteorite,
we will be able to commit crimes
1828
01:16:46,054 --> 01:16:47,990
people have only dreamed about.
1829
01:16:48,123 --> 01:16:50,058
Not bad for a butt rock.
1830
01:16:50,192 --> 01:16:53,028
Once again, it's not a...
1831
01:16:53,161 --> 01:16:54,697
- (gasps)
- Don't mind us.
1832
01:16:54,830 --> 01:16:56,599
Just robbing this place.
(chuckles)
1833
01:16:57,299 --> 01:16:58,901
- (tires squealing)
- (whooping)
1834
01:16:59,034 --> 01:17:00,502
No, no, no!
1835
01:17:03,538 --> 01:17:05,540
(crickets chirping)
1836
01:17:06,441 --> 01:17:08,043
Here, kitty, kitty,
kitty, kitty.
1837
01:17:08,176 --> 01:17:09,578
(cat meows)
1838
01:17:16,418 --> 01:17:18,621
♪ ♪
1839
01:17:23,626 --> 01:17:25,027
(all whooping, hollering)
1840
01:17:25,160 --> 01:17:26,595
- All right!
- We did it!
1841
01:17:26,729 --> 01:17:29,431
Now to get this thing to
the chief and clear your names.
1842
01:17:29,564 --> 01:17:31,667
Weird. Usually, we drive
away from the police.
1843
01:17:31,800 --> 01:17:34,302
Hey, chico, are you sure
we stopped the heist?
1844
01:17:34,436 --> 01:17:36,038
- Yeah.
- Relax.
1845
01:17:36,171 --> 01:17:38,440
Marmalade can't control them if
he doesn't have the meteorite.
1846
01:17:38,573 --> 01:17:40,809
So, who's driving those trucks?
1847
01:17:44,212 --> 01:17:46,081
DIANE:
The meteorite.
1848
01:17:46,214 --> 01:17:47,515
- It's still transmitting.
- Uh-oh.
1849
01:17:47,650 --> 01:17:49,885
The charity money.
Change of plan, guys.
1850
01:17:50,018 --> 01:17:51,519
Webs, is there some way
to override
1851
01:17:51,654 --> 01:17:52,955
the truck's navigation system?
1852
01:17:53,088 --> 01:17:54,256
Uh, we'd need some kind of
1853
01:17:54,389 --> 01:17:56,158
magnetized cross-circuit
interceptor.
1854
01:17:56,291 --> 01:17:58,260
You mean this?
1855
01:17:58,393 --> 01:18:00,629
Ooh! She just keeps
getting cooler!
1856
01:18:00,763 --> 01:18:01,830
Oh, yeah!
1857
01:18:01,964 --> 01:18:04,332
- (tires squeal)
- (horn honks)
1858
01:18:05,133 --> 01:18:06,869
(Shark whoops)
1859
01:18:11,573 --> 01:18:13,909
- (grunts)
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
1860
01:18:17,479 --> 01:18:19,014
Oh, no.
1861
01:18:20,148 --> 01:18:21,283
We got to split up.
1862
01:18:21,416 --> 01:18:23,151
Webs, you feel like
a girls' trip?
1863
01:18:23,285 --> 01:18:24,887
Um, yes.
1864
01:18:25,020 --> 01:18:27,890
TARANTULA:
Later, boys. (laughs)
1865
01:18:28,023 --> 01:18:29,591
("Go" by The Chemical Brothers
playing)
1866
01:18:29,725 --> 01:18:31,359
♪ Everything gettin'
harder to find ♪
1867
01:18:31,493 --> 01:18:33,095
♪ Everybody jumpin'
out of they mind... ♪
1868
01:18:33,228 --> 01:18:35,597
I want to go on the girls' trip.
1869
01:18:35,731 --> 01:18:37,632
♪ That's where we begin,
you feel it ♪
1870
01:18:37,766 --> 01:18:39,134
♪ Mannequins say,
"We breakin' the mold" ♪
1871
01:18:39,267 --> 01:18:40,736
♪ Breakin' out
and we breakin' the codes ♪
1872
01:18:40,869 --> 01:18:42,671
♪ Similar to
the Jacques Cousteau ♪
1873
01:18:42,805 --> 01:18:44,807
♪ To the depths and you're wet,
so your tank explodes ♪
1874
01:18:44,940 --> 01:18:46,241
♪ So get it out,
send your body to flight ♪
1875
01:18:46,374 --> 01:18:47,609
Woo-hoo!
1876
01:18:47,743 --> 01:18:49,044
♪ Everybody got
a target tonight ♪
1877
01:18:49,177 --> 01:18:50,545
♪ Everybody come along
for the ride ♪
1878
01:18:50,679 --> 01:18:52,547
♪ All you studs
and you duds... ♪
1879
01:18:52,681 --> 01:18:54,216
- You're insured, right?
- Yeah. Why?
1880
01:18:54,349 --> 01:18:55,450
- (grunts)
- (horn honks)
1881
01:18:55,583 --> 01:18:58,220
Hey! That's my car!
1882
01:18:58,353 --> 01:19:01,123
It's ceviche, baby! (laughs)
1883
01:19:01,256 --> 01:19:04,259
(whooping wildly)
1884
01:19:04,392 --> 01:19:06,028
♪ No time to rest ♪
1885
01:19:06,161 --> 01:19:07,662
(beeping)
1886
01:19:08,530 --> 01:19:09,464
♪ Just do your best ♪
1887
01:19:09,597 --> 01:19:11,499
♪ Oh ♪
1888
01:19:11,633 --> 01:19:14,036
- ♪ What you hear is not a... ♪
- (audio distorts)
1889
01:19:15,437 --> 01:19:17,305
♪ We're only here to make you ♪
1890
01:19:17,439 --> 01:19:18,540
(laughing)
1891
01:19:18,673 --> 01:19:19,975
♪ We're only here
to make you... ♪
1892
01:19:20,108 --> 01:19:21,609
(gasps)
1893
01:19:21,744 --> 01:19:24,847
♪ We're only here
to make you go ♪
1894
01:19:24,980 --> 01:19:26,048
♪ Go ♪
1895
01:19:26,181 --> 01:19:27,282
(laughing)
1896
01:19:27,415 --> 01:19:29,885
So long, suckers.
1897
01:19:31,086 --> 01:19:32,087
♪ Go ♪
1898
01:19:32,220 --> 01:19:33,989
- Whoop-bam!
- ♪ Go ♪
1899
01:19:35,090 --> 01:19:36,859
- ♪ Go ♪
- (giggling over monitor)
1900
01:19:36,992 --> 01:19:38,794
(tires squeal)
1901
01:19:38,927 --> 01:19:41,096
- ♪ Go ♪
- (cat yowls)
1902
01:19:41,229 --> 01:19:42,898
♪ Go ♪
1903
01:19:43,031 --> 01:19:44,967
- ♪ Go... ♪
- (tires squealing)
1904
01:19:45,100 --> 01:19:46,802
(whooping, cheering)
1905
01:19:46,935 --> 01:19:48,636
Where'd you learn to do that?
1906
01:19:48,771 --> 01:19:51,206
Well, I'm, you know,
kind of a natural.
1907
01:19:51,339 --> 01:19:52,975
Mostly YouTube.
1908
01:19:53,942 --> 01:19:54,810
Nice work.
1909
01:19:54,943 --> 01:19:56,378
Meet me at the police station.
1910
01:19:56,511 --> 01:19:58,513
(singsongy):
Don't be late.
1911
01:19:59,481 --> 01:20:02,350
What do you say we deliver
this butt rock to the chief?
1912
01:20:02,484 --> 01:20:04,252
- Yeah.
- (laughing)
1913
01:20:04,386 --> 01:20:05,387
♪ Just do your best ♪
1914
01:20:05,520 --> 01:20:06,889
♪ Oh ♪
1915
01:20:07,689 --> 01:20:10,025
♪ What you hear
is not a test... ♪
1916
01:20:10,158 --> 01:20:11,326
Oh. (laughs)
1917
01:20:11,459 --> 01:20:13,261
MARMALADE:
No, no, no, no!
1918
01:20:13,395 --> 01:20:15,197
That's my stolen money.
1919
01:20:15,330 --> 01:20:17,032
What good are you
if you can't even
1920
01:20:17,165 --> 01:20:18,400
anticipate their next move?
1921
01:20:18,533 --> 01:20:20,202
- Oh, so it's my fault?
- Yes.
1922
01:20:20,335 --> 01:20:23,238
♪ We're only here to make you,
we're only here to make you ♪
1923
01:20:23,371 --> 01:20:25,340
- ♪ Go. ♪
- (song ends)
1924
01:20:25,473 --> 01:20:27,409
- Chief.
- This better be good.
1925
01:20:27,542 --> 01:20:29,912
Trust me,
you don't want to miss this.
1926
01:20:30,045 --> 01:20:31,213
(gasps) Look.
1927
01:20:31,346 --> 01:20:32,514
(tires squealing)
1928
01:20:32,647 --> 01:20:34,516
Well, butter my crumpets.
1929
01:20:34,649 --> 01:20:35,884
TIFFANY:
Can it be?
1930
01:20:36,018 --> 01:20:38,253
The Bad Guys are returning
the meteorite?
1931
01:20:38,386 --> 01:20:41,589
(over radio): Perhaps this is
the feel-good story we all need.
1932
01:20:41,723 --> 01:20:43,058
- Woo-hoo! Yeah!
- Woo-hoo! - All right!
1933
01:20:43,191 --> 01:20:44,960
Do you guys think
they'll throw us a party?
1934
01:20:45,093 --> 01:20:48,630
Yeah. With fireworks,
piñatas and cake.
1935
01:20:54,169 --> 01:20:56,839
(tires squeal)
1936
01:21:02,210 --> 01:21:04,046
(sighs)
1937
01:21:05,013 --> 01:21:07,115
We can't do this without him.
1938
01:21:07,916 --> 01:21:09,784
He might be
a Mr. Grumpy Pants...
1939
01:21:09,918 --> 01:21:12,420
But he's our Mr. Grumpy Pants.
1940
01:21:12,554 --> 01:21:15,157
- Yeah.
- (engine revs)
1941
01:21:16,491 --> 01:21:17,860
Wolf!
1942
01:21:17,993 --> 01:21:20,896
I'm starting to see
why your friends dumped you.
1943
01:21:21,029 --> 01:21:23,198
- I don't have any friends!
- (horn honking)
1944
01:21:23,331 --> 01:21:25,901
WOLF:
Snake! Snake!
1945
01:21:26,034 --> 01:21:27,302
Wolf?
1946
01:21:27,435 --> 01:21:28,670
Snake, come back!
1947
01:21:28,803 --> 01:21:30,305
We need you, baby!
1948
01:21:30,438 --> 01:21:31,874
And you need us!
1949
01:21:32,007 --> 01:21:35,978
Oh, there you go again,
making it personal.
1950
01:21:36,111 --> 01:21:38,914
I'll give you one last chance
to give me the meteorite.
1951
01:21:39,047 --> 01:21:41,984
Oh, yeah?
What you gonna do, Whiskers?
1952
01:21:42,851 --> 01:21:44,319
- This.
- (device whirring)
1953
01:21:44,452 --> 01:21:45,453
- (rumbling)
- (gasping)
1954
01:21:45,587 --> 01:21:47,222
What the...?
1955
01:21:51,759 --> 01:21:53,228
- (chittering)
- (Shark gasps)
1956
01:21:53,361 --> 01:21:54,462
We've got adorable company.
1957
01:21:54,596 --> 01:21:56,631
Floor it!
1958
01:22:01,069 --> 01:22:02,604
Whoa!
1959
01:22:05,007 --> 01:22:07,242
Maybe I shouldn't have
called him Whiskers.
1960
01:22:09,511 --> 01:22:11,746
(all screaming)
1961
01:22:14,649 --> 01:22:15,918
When I woke up this morning,
1962
01:22:16,051 --> 01:22:18,386
this is not where
I saw the day going.
1963
01:22:18,520 --> 01:22:20,755
(all yelling, grunting)
1964
01:22:21,823 --> 01:22:23,025
WOLF:
Come on.
1965
01:22:23,158 --> 01:22:24,026
(screaming)
1966
01:22:24,159 --> 01:22:25,660
SNAKE:
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1967
01:22:25,793 --> 01:22:27,662
Hey, hey, let's dial this down
a notch, huh?
1968
01:22:27,795 --> 01:22:29,464
Besides, you'll never get him.
1969
01:22:29,597 --> 01:22:31,499
He's too good a driver.
1970
01:22:31,633 --> 01:22:33,101
Hmm. You're right.
1971
01:22:33,235 --> 01:22:35,670
But now that I think of it,
maybe it would be better
1972
01:22:35,803 --> 01:22:37,439
to exploit
his greatest weakness.
1973
01:22:37,572 --> 01:22:39,374
Exactly.
1974
01:22:39,507 --> 01:22:41,843
Wait. (screams)
1975
01:22:41,977 --> 01:22:43,711
(gasps)
1976
01:22:44,846 --> 01:22:46,814
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. Hold on.
1977
01:22:46,949 --> 01:22:48,550
- Hold it, hold it, hold it.
- (laughing)
1978
01:22:48,683 --> 01:22:50,385
Okay, okay. You win.
1979
01:22:50,518 --> 01:22:52,220
You can have the space rock.
1980
01:22:52,354 --> 01:22:53,721
Good boy, Wolf.
1981
01:22:53,855 --> 01:22:55,290
(device whirring)
1982
01:23:03,898 --> 01:23:05,400
WOLF:
Take the wheel.
1983
01:23:05,533 --> 01:23:06,701
Not so fast.
1984
01:23:06,834 --> 01:23:10,138
Pull him up first,
or I'll use this.
1985
01:23:10,272 --> 01:23:12,074
Oh, come now.
1986
01:23:14,409 --> 01:23:16,011
(chuckling)
1987
01:23:16,144 --> 01:23:18,846
Do it, or you'll lose the rock.
1988
01:23:19,881 --> 01:23:21,316
If you insist.
1989
01:23:21,449 --> 01:23:22,817
Cuddles!
1990
01:23:29,757 --> 01:23:32,194
You want him? He's yours.
1991
01:23:32,327 --> 01:23:34,329
(grunts, yells)
1992
01:23:34,462 --> 01:23:36,264
(screaming)
1993
01:23:36,398 --> 01:23:38,500
Snake! No, no, no!
1994
01:23:38,633 --> 01:23:40,502
- Snake!
- Oh, no!
1995
01:23:40,635 --> 01:23:42,337
(engine revs)
1996
01:23:42,470 --> 01:23:44,872
♪ ♪
1997
01:23:49,711 --> 01:23:52,114
(screaming)
1998
01:23:53,748 --> 01:23:56,384
Guys, I know it's crazy,
but we're gonna jump it.
1999
01:23:56,518 --> 01:23:59,387
Crazy? You're finally speaking
my language, chico.
2000
01:23:59,521 --> 01:24:01,956
(engine revving)
2001
01:24:07,395 --> 01:24:09,564
♪ ♪
2002
01:24:09,697 --> 01:24:12,967
We're gonna make it!
2003
01:24:13,868 --> 01:24:15,137
TARANTULA:
No!
2004
01:24:15,270 --> 01:24:18,373
(all screaming)
2005
01:24:18,506 --> 01:24:20,308
(wind whistling)
2006
01:24:20,442 --> 01:24:22,144
You came back.
2007
01:24:23,145 --> 01:24:24,946
(grunting)
2008
01:24:25,080 --> 01:24:26,148
Snake.
2009
01:24:26,281 --> 01:24:27,649
I should've been honest
with you.
2010
01:24:27,782 --> 01:24:28,983
I was afraid that if you knew
2011
01:24:29,117 --> 01:24:30,752
I-I wanted to be good
that you'd...
2012
01:24:30,885 --> 01:24:33,788
Act like a jerk
and never talk to you again?
2013
01:24:33,921 --> 01:24:35,590
(laughing):
Yeah.
2014
01:24:35,723 --> 01:24:37,692
Point is I... I-I-I, you know...
2015
01:24:37,825 --> 01:24:40,395
Yeah. I love you, too, buddy.
2016
01:24:44,632 --> 01:24:46,301
This-this is so beautiful.
2017
01:24:46,434 --> 01:24:48,836
Do you know how beautiful
this is, you guys?
2018
01:24:48,970 --> 01:24:50,072
- (Shark sobbing)
- Now...
2019
01:24:50,205 --> 01:24:51,906
Now you're gonna make me cry.
2020
01:24:52,040 --> 01:24:53,541
(sobbing):
I know!
2021
01:24:53,675 --> 01:24:55,143
So pathetic, right?
2022
01:24:55,277 --> 01:24:57,212
Come on, guys.
2023
01:24:57,345 --> 01:24:59,013
Who said it was the end?
2024
01:24:59,147 --> 01:25:00,415
- (all gasp)
- (Shark chuckles)
2025
01:25:00,548 --> 01:25:02,817
♪ ♪
2026
01:25:02,950 --> 01:25:05,187
(all whooping, laughing)
2027
01:25:09,491 --> 01:25:11,193
(chittering)
2028
01:25:12,860 --> 01:25:14,829
MARMALADE: No, no, no, don't...
No, no. Cuddles!
2029
01:25:14,962 --> 01:25:16,598
We're losing altitude!
2030
01:25:16,731 --> 01:25:18,933
We're losing altitude!
We're going down!
2031
01:25:23,638 --> 01:25:25,107
(groans, coughs)
2032
01:25:25,240 --> 01:25:27,142
What happened? Did we blow up?
2033
01:25:27,275 --> 01:25:29,211
Is this heaven?
2034
01:25:31,246 --> 01:25:33,281
(grunting)
2035
01:25:38,052 --> 01:25:39,921
CHIEF (chuckles):
That is it.
2036
01:25:40,054 --> 01:25:41,556
PIRANHA:
Hey!
2037
01:25:41,689 --> 01:25:44,726
There is absolutely no way
you're getting away this time.
2038
01:25:44,859 --> 01:25:46,761
- Wait, Chief.
- Governor Foxington?
2039
01:25:46,894 --> 01:25:48,096
- Don't do this.
- WOLF: Ow!
2040
01:25:48,230 --> 01:25:49,531
They didn't steal the meteorite.
2041
01:25:49,664 --> 01:25:50,832
They were bringing it back.
2042
01:25:50,965 --> 01:25:52,967
Ha! How could you know that?
2043
01:25:53,101 --> 01:25:56,003
Unless...
unless you were conspiring
2044
01:25:56,138 --> 01:25:58,740
with a bunch of known criminals.
2045
01:25:59,674 --> 01:26:01,609
Well... (clears throat)
2046
01:26:01,743 --> 01:26:04,112
as a matter of fact,
2047
01:26:04,246 --> 01:26:06,481
it's time I came clean
about something.
2048
01:26:07,282 --> 01:26:10,585
The truth is I'm really...
(clears throat) r-really...
2049
01:26:10,718 --> 01:26:13,188
Really a big fan
of redemption arcs.
2050
01:26:13,321 --> 01:26:15,056
Yeah, we know.
2051
01:26:18,893 --> 01:26:20,362
(mews)
2052
01:26:20,495 --> 01:26:21,729
We're done running away.
2053
01:26:21,863 --> 01:26:22,830
- Yeah.
- Mm-hmm.
2054
01:26:22,964 --> 01:26:24,666
- Yeah.
- Yep.
2055
01:26:24,799 --> 01:26:26,668
Chief, do what you need to do.
2056
01:26:26,801 --> 01:26:27,902
What?
2057
01:26:28,035 --> 01:26:30,805
Y-You're turning yourself in?
2058
01:26:30,938 --> 01:26:32,740
We might not have stolen
the meteorite,
2059
01:26:32,874 --> 01:26:35,210
but we did steal
a lot of other things.
2060
01:26:35,343 --> 01:26:37,745
It's time we took
some responsibility.
2061
01:26:37,879 --> 01:26:40,047
Start a clean state.
2062
01:26:40,848 --> 01:26:42,784
Take us in, Chief.
2063
01:26:43,585 --> 01:26:45,019
Wow, really?
2064
01:26:45,153 --> 01:26:46,454
You finally did it.
2065
01:26:46,588 --> 01:26:47,789
This is your moment, Chief.
2066
01:26:47,922 --> 01:26:49,157
Drink it in.
2067
01:26:49,291 --> 01:26:50,425
(gasps) Wow.
2068
01:26:50,558 --> 01:26:51,893
You know, I should...
I should give a speech.
2069
01:26:52,026 --> 01:26:53,161
I... Well, I-I should,
shouldn't I?
2070
01:26:53,295 --> 01:26:54,996
- Uh... (mutters)
- (chief clears throat)
2071
01:26:55,129 --> 01:26:56,431
When I was six years old,
2072
01:26:56,564 --> 01:26:58,200
I decided that I wanted
to play the piccolo,
2073
01:26:58,333 --> 01:27:00,168
only to find that
my fingers were just
2074
01:27:00,302 --> 01:27:03,004
too powerful for that
fragile little instrument.
2075
01:27:03,137 --> 01:27:05,607
And that's when I discovered
law enforcement.
2076
01:27:05,740 --> 01:27:07,141
- (chuckles)
- (chief continues indistinctly)
2077
01:27:07,275 --> 01:27:08,943
I'm proud of you, Wolf.
2078
01:27:09,076 --> 01:27:12,280
You know, a fox and a wolf
are not that different.
2079
01:27:12,414 --> 01:27:14,349
You got a good thing
going here, Governor.
2080
01:27:14,482 --> 01:27:16,618
So, it turns out the saga
of the Bad Guys
2081
01:27:16,751 --> 01:27:20,255
has come to a simple and
totally satisfying conclusion.
2082
01:27:20,388 --> 01:27:23,090
Though I wonder,
what happened to the meteorite?
2083
01:27:23,225 --> 01:27:25,026
MARMALADE:
Cuddles! Faster, faster!
2084
01:27:25,159 --> 01:27:26,728
TIFFANY:
It's Professor Marmalade!
2085
01:27:26,861 --> 01:27:28,963
He's bringing
the meteorite back.
2086
01:27:29,096 --> 01:27:31,599
- Huh? Uh, yes, yes.
- (crowd clamoring)
2087
01:27:31,733 --> 01:27:33,601
Bringing... bringing it back.
2088
01:27:33,735 --> 01:27:35,470
That's precisely
what I am doing.
2089
01:27:38,873 --> 01:27:40,808
Look no further.
2090
01:27:40,942 --> 01:27:43,110
Your hero has arrived.
2091
01:27:43,245 --> 01:27:44,679
Professor, care to comment?
2092
01:27:44,812 --> 01:27:46,448
I tried to help them, Tiffany,
2093
01:27:46,581 --> 01:27:49,251
but in the end,
it's the same old story.
2094
01:27:49,384 --> 01:27:52,287
Bad guys bad, good guys good.
2095
01:27:52,420 --> 01:27:53,921
So true. So wise.
2096
01:27:54,055 --> 01:27:55,490
Furthermore,
for the good of the city,
2097
01:27:55,623 --> 01:27:58,125
I have generously decided
to take the meteorite
2098
01:27:58,260 --> 01:28:00,962
back to my compound
for safekeeping.
2099
01:28:01,095 --> 01:28:02,364
(cheering)
2100
01:28:02,497 --> 01:28:04,098
Is he seriously gonna
get away with this?
2101
01:28:04,232 --> 01:28:06,768
Thank you. Gosh, you're kind.
2102
01:28:06,901 --> 01:28:08,703
Give it up for me!
2103
01:28:08,836 --> 01:28:10,171
CHIEF:
Wait a second.
2104
01:28:10,305 --> 01:28:11,973
This isn't the meteorite.
2105
01:28:12,106 --> 01:28:13,675
- It's a lamp.
- (Marmalade gasps)
2106
01:28:13,808 --> 01:28:14,942
ALL:
Huh?
2107
01:28:15,076 --> 01:28:16,544
- (Snake chuckling)
- OTHERS: What?
2108
01:28:16,678 --> 01:28:18,846
TARANTULA:
Snake, what did you just do?
2109
01:28:18,980 --> 01:28:20,682
SNAKE:
What? My friend was sad,
2110
01:28:20,815 --> 01:28:21,949
and I was just cheering him up.
2111
01:28:22,083 --> 01:28:23,585
TARANTULA:
I think Wolf was right.
2112
01:28:23,718 --> 01:28:26,854
Maybe we could be more
than just scary villains.
2113
01:28:26,988 --> 01:28:29,223
♪ ♪
2114
01:28:30,024 --> 01:28:31,593
I'm bad. You're bad.
2115
01:28:31,726 --> 01:28:33,060
Let's be bad together.
2116
01:28:33,194 --> 01:28:35,430
You've got yourself a deal.
2117
01:28:36,931 --> 01:28:39,801
- Can I try it on?
- Of course, partner.
2118
01:28:39,934 --> 01:28:42,169
♪ ♪
2119
01:28:54,449 --> 01:28:56,150
- (Marmalade gasps)
- Don't mind us.
2120
01:28:56,284 --> 01:28:57,652
Just robbing this place.
2121
01:28:57,785 --> 01:28:59,921
(engine revs, tires squeal)
2122
01:29:01,956 --> 01:29:03,958
No, no, no!
2123
01:29:07,662 --> 01:29:09,431
But if that's a lamp,
where is the...
2124
01:29:09,564 --> 01:29:10,565
(Snake chuckling)
2125
01:29:10,698 --> 01:29:11,933
The old switcheroo.
2126
01:29:12,066 --> 01:29:13,468
(whirring, rumbling)
2127
01:29:14,436 --> 01:29:16,604
- (explosive whooshing)
- (officers gasp)
2128
01:29:22,944 --> 01:29:25,146
(wind whistles)
2129
01:29:31,085 --> 01:29:33,287
♪ ♪
2130
01:29:33,421 --> 01:29:35,623
- (car engine starts)
- (purring)
2131
01:29:37,158 --> 01:29:39,561
(siren wailing)
2132
01:29:41,663 --> 01:29:43,431
It's a butt.
2133
01:29:44,265 --> 01:29:46,501
(object whistling through air)
2134
01:29:47,769 --> 01:29:49,103
(whimpers)
2135
01:29:50,204 --> 01:29:51,406
CHIEF:
Hold on.
2136
01:29:51,539 --> 01:29:53,808
This is the Zumpango diamond.
2137
01:29:53,941 --> 01:29:55,743
But this was stolen by the...
2138
01:29:55,877 --> 01:29:57,244
(gasps)
2139
01:29:57,379 --> 01:29:59,781
By the Crimson Paw.
2140
01:29:59,914 --> 01:30:01,315
Me? Oh, oh, no, no, no.
2141
01:30:01,449 --> 01:30:03,217
- OMG.
- MARMALADE: No, no, no. No, you've got it wrong.
2142
01:30:03,351 --> 01:30:05,186
- And a shocking twist.
- You're making a huge mistake!
2143
01:30:05,319 --> 01:30:08,590
The notorious bandit
known as the Crimson Paw
2144
01:30:08,723 --> 01:30:10,324
- has been revealed to be...
- No! No!
2145
01:30:10,458 --> 01:30:11,993
...none other
than Professor Marmalade.
2146
01:30:12,126 --> 01:30:13,361
MARMALADE:
I'm not the Crimson Paw.
2147
01:30:13,495 --> 01:30:15,129
- Sh-She's the Crimson Paw.
- (sirens wailing)
2148
01:30:15,262 --> 01:30:16,831
Sh-She's the Paw!
2149
01:30:16,964 --> 01:30:18,966
I'm a flower of goodness. No!
2150
01:30:19,100 --> 01:30:21,168
Ooh! That's my reptile
right there.
2151
01:30:21,302 --> 01:30:23,037
- That's what I'm talking about! All right!
- Yeah!
2152
01:30:23,170 --> 01:30:25,306
Come on, somebody had to
destroy that meteorite.
2153
01:30:25,440 --> 01:30:27,274
That thing was dangerous.
2154
01:30:27,409 --> 01:30:29,276
That was pretty good there,
Snakey.
2155
01:30:29,411 --> 01:30:31,646
Good? It was genius.
2156
01:30:31,779 --> 01:30:33,481
Not only did I foil the pig,
2157
01:30:33,615 --> 01:30:36,150
I got you to admit
how much you care about me.
2158
01:30:36,283 --> 01:30:37,552
Sure, yeah.
2159
01:30:37,685 --> 01:30:39,286
I just wonder about
one little thing.
2160
01:30:39,421 --> 01:30:40,822
Oh, yeah? What's that, Wolf?
2161
01:30:40,955 --> 01:30:45,159
Who do you think put that
one Push Pop in the fridge?
2162
01:30:46,594 --> 01:30:47,895
Wait.
2163
01:30:48,029 --> 01:30:49,564
You... No.
2164
01:30:49,697 --> 01:30:51,032
I knew you were good.
2165
01:30:51,165 --> 01:30:53,435
- (laughter)
- No.
2166
01:30:53,568 --> 01:30:56,370
- We good, baby. We good.
- Yeah!
2167
01:30:56,504 --> 01:30:59,507
♪ You feelin' all right? ♪
2168
01:30:59,641 --> 01:31:01,543
♪ Uh-huh ♪
2169
01:31:01,676 --> 01:31:05,079
♪ I'm not feelin'
too good myself ♪
2170
01:31:05,212 --> 01:31:07,381
♪ Uh-huh ♪
2171
01:31:07,515 --> 01:31:10,852
♪ Yeah, you feelin' all right? ♪
2172
01:31:10,985 --> 01:31:12,520
♪ Uh-huh ♪
2173
01:31:12,654 --> 01:31:15,990
♪ I'm not feelin'
too good, little girl ♪
2174
01:31:16,123 --> 01:31:18,359
♪ Uh-huh ♪
2175
01:31:19,894 --> 01:31:21,963
♪ Seems I've got to have ♪
2176
01:31:22,096 --> 01:31:25,232
♪ A change of scene ♪
2177
01:31:25,366 --> 01:31:27,435
♪ Every night, I have ♪
2178
01:31:27,569 --> 01:31:29,637
♪ The strangest dreams ♪
2179
01:31:30,605 --> 01:31:33,040
♪ Imprisoned by the way ♪
2180
01:31:33,174 --> 01:31:35,677
♪ It could have been ♪
2181
01:31:36,944 --> 01:31:38,212
♪ Left here on my own ♪
2182
01:31:38,345 --> 01:31:40,682
♪ Or so it seems... ♪
2183
01:31:40,815 --> 01:31:43,217
WOLF: Okay, so imagine
it's your birthday.
2184
01:31:43,350 --> 01:31:44,719
SNAKE:
It is my birthday.
2185
01:31:44,852 --> 01:31:46,387
WOLF: Yeah, I know.
So, but we're walking along
2186
01:31:46,521 --> 01:31:47,889
and you meet a genie.
2187
01:31:48,022 --> 01:31:49,356
SNAKE:
Okay. What's his name?
2188
01:31:49,491 --> 01:31:50,725
What's the genie's name?
2189
01:31:50,858 --> 01:31:52,359
Yeah, I want to know
who I'm talking to.
2190
01:31:52,494 --> 01:31:53,895
I don't know,
Genie or Gene for short.
2191
01:31:54,028 --> 01:31:55,563
So he offers you three wishes.
2192
01:31:55,697 --> 01:31:56,731
Why three?
2193
01:31:56,864 --> 01:31:57,999
You know, industry standard.
2194
01:31:58,132 --> 01:31:59,400
Now, what do you wish for?
2195
01:31:59,534 --> 01:32:01,168
- Uh...
- Good luck out there, guys.
2196
01:32:01,302 --> 01:32:02,670
I'm gonna go with nothing.
2197
01:32:02,804 --> 01:32:03,971
(laughing):
Nothing?
2198
01:32:04,105 --> 01:32:05,540
Come on, it's your birthday.
2199
01:32:05,673 --> 01:32:07,675
All right,
but what do I need wishes for?
2200
01:32:07,809 --> 01:32:09,243
I got my freedom.
2201
01:32:09,376 --> 01:32:10,311
- Hey.
- Guys!
2202
01:32:10,444 --> 01:32:11,679
Looking good, hermanos.
2203
01:32:11,813 --> 01:32:13,581
- I got my friends.
- TARANTULA: Aw.
2204
01:32:13,715 --> 01:32:15,583
I got the skin of a reptile
half my age.
2205
01:32:15,717 --> 01:32:18,019
I don't know about half
your age, but you do look good.
2206
01:32:18,152 --> 01:32:19,487
Well, that's because
you just molted.
2207
01:32:19,621 --> 01:32:21,723
- Yes, I did.
- SHARK: You smell good, too.
2208
01:32:21,856 --> 01:32:25,292
- I'm shiny. I'm gorgeous.
- (laughter)
2209
01:32:31,098 --> 01:32:34,068
Uh, so what do we do now?
2210
01:32:34,201 --> 01:32:35,970
- Steal a car?
- Piranha!
2211
01:32:36,103 --> 01:32:37,772
I was joking.
2212
01:32:37,905 --> 01:32:39,240
It was a joke.
2213
01:32:39,373 --> 01:32:40,975
You know,
on second thought, Wolf,
2214
01:32:41,108 --> 01:32:43,144
maybe I'd, uh, wish for a ride.
2215
01:32:43,277 --> 01:32:45,346
- Oh, yeah? Alakazam.
- (snaps fingers)
2216
01:32:45,479 --> 01:32:47,481
(engine revs, tires squeal)
2217
01:32:47,615 --> 01:32:48,916
- Nice.
- (laughter)
2218
01:32:49,050 --> 01:32:51,886
- Hey, guys. Ready to get to work?
- (mews)
2219
01:32:52,019 --> 01:32:53,187
(chuckling):
Hey. Whoa.
2220
01:32:53,320 --> 01:32:55,189
TARANTULA:
Aw.
2221
01:32:55,990 --> 01:32:57,892
(engine revs)
2222
01:32:58,025 --> 01:32:59,226
Hey, you.
2223
01:32:59,360 --> 01:33:00,728
That's right. Come here.
2224
01:33:00,862 --> 01:33:01,996
Little closer.
2225
01:33:02,129 --> 01:33:03,698
I said closer.
2226
01:33:03,831 --> 01:33:07,034
Now that we've had some time
to get acquainted, uh,
2227
01:33:07,168 --> 01:33:09,671
not so scary now, are we?
2228
01:33:09,804 --> 01:33:11,172
Webs, hit it.
2229
01:33:11,305 --> 01:33:13,174
("Brand New Day" by The Heavy
playing)
2230
01:33:13,307 --> 01:33:14,909
(engine revs)
2231
01:33:15,042 --> 01:33:17,178
(laughter, whooping)
2232
01:33:23,551 --> 01:33:27,955
♪ Well, I'm so excited ♪
2233
01:33:28,089 --> 01:33:29,824
♪ There's no disguising ♪
2234
01:33:29,957 --> 01:33:31,559
♪ I'm on the road ♪
2235
01:33:31,693 --> 01:33:34,896
♪ To a brand-new horizon ♪
2236
01:33:35,029 --> 01:33:37,164
♪ Time is right ♪
2237
01:33:37,298 --> 01:33:39,533
♪ To change this life ♪
2238
01:33:39,667 --> 01:33:42,637
♪ Give me the sunshine ♪
2239
01:33:42,770 --> 01:33:46,007
♪ Bring me the light
so I can see it ♪
2240
01:33:46,140 --> 01:33:47,942
♪ Believe it ♪
2241
01:33:48,075 --> 01:33:50,511
♪ I'm gonna seize it ♪
2242
01:33:50,645 --> 01:33:52,980
♪ It's a brand-new day ♪
2243
01:33:53,114 --> 01:33:55,316
♪ I can see it ♪
2244
01:33:55,449 --> 01:33:57,318
♪ Believe it ♪
2245
01:33:57,451 --> 01:33:59,887
♪ I'm gonna seize it ♪
2246
01:34:00,021 --> 01:34:01,889
♪ It's a brand-new ♪
2247
01:34:02,023 --> 01:34:06,193
♪ Brand-new day ♪
2248
01:34:06,327 --> 01:34:10,331
♪ A brand-new day ♪
2249
01:34:11,165 --> 01:34:15,302
♪ A brand-new day ♪
2250
01:34:15,436 --> 01:34:21,408
♪ For my brand-new ways ♪
2251
01:34:25,479 --> 01:34:27,348
♪ Somebody tell me ♪
2252
01:34:27,481 --> 01:34:29,016
♪ Are you ready for change? ♪
2253
01:34:29,150 --> 01:34:31,719
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ I know, I know ♪
2254
01:34:31,853 --> 01:34:33,788
♪ Different paths seem strange ♪
2255
01:34:33,921 --> 01:34:36,590
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ When the future's calling ♪
2256
01:34:36,724 --> 01:34:38,525
♪ Don't waste your time ♪
2257
01:34:38,660 --> 01:34:41,328
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ Carpe diem ♪
2258
01:34:41,462 --> 01:34:43,064
♪ And go blow your mind ♪
2259
01:34:43,197 --> 01:34:45,733
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ I've seen the light ♪
2260
01:34:45,867 --> 01:34:47,769
♪ And I'm coming to get ya ♪
2261
01:34:47,902 --> 01:34:50,471
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ You gotta make your luck ♪
2262
01:34:50,604 --> 01:34:52,606
♪ Gotta paint the picture ♪
2263
01:34:52,740 --> 01:34:55,242
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
- ♪ I'm the same same ♪
2264
01:34:55,376 --> 01:34:59,781
- ♪ With a different mind ♪
- ♪ Oh, yeah, huh! ♪
2265
01:34:59,914 --> 01:35:03,250
♪ This new life
got me feeling right ♪
2266
01:35:03,384 --> 01:35:06,153
♪ 'Cause I can see it ♪
2267
01:35:06,287 --> 01:35:08,022
♪ Believe it ♪
2268
01:35:08,155 --> 01:35:10,591
♪ I'm gonna seize it ♪
2269
01:35:10,725 --> 01:35:12,960
♪ It's a brand-new day ♪
2270
01:35:13,094 --> 01:35:15,529
♪ I can see it ♪
2271
01:35:15,663 --> 01:35:17,464
♪ Believe it ♪
2272
01:35:17,598 --> 01:35:20,001
♪ I'm gonna seize it ♪
2273
01:35:20,134 --> 01:35:22,003
♪ It's a brand-new ♪
2274
01:35:22,136 --> 01:35:26,207
♪ Brand-new day ♪
2275
01:35:26,340 --> 01:35:29,811
♪ A brand-new day. ♪
2276
01:35:29,944 --> 01:35:32,313
(song ends)
2277
01:35:32,446 --> 01:35:34,682
♪ ♪
2278
01:36:04,478 --> 01:36:06,714
♪ ♪
2279
01:36:36,510 --> 01:36:38,746
♪ ♪
2280
01:37:08,542 --> 01:37:10,778
♪ ♪
2281
01:37:40,574 --> 01:37:42,810
♪ ♪
2282
01:38:12,606 --> 01:38:14,842
♪ ♪
2283
01:38:44,638 --> 01:38:46,874
♪ ♪
2284
01:39:16,670 --> 01:39:18,906
♪ ♪
2285
01:39:48,702 --> 01:39:50,938
♪ ♪
2286
01:39:56,177 --> 01:39:58,145
(all laughing)
2287
01:39:58,279 --> 01:39:59,546
(Shark whooping)
2288
01:39:59,680 --> 01:40:01,715
(music ends)
160214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese