Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,473 --> 00:00:11,475
♪ ♪
2
00:00:16,397 --> 00:00:18,899
[hissing]
3
00:00:24,405 --> 00:00:27,408
[Larvin] I was born
on a peaceful planet
4
00:00:27,491 --> 00:00:28,951
in a distant galaxy,
5
00:00:29,034 --> 00:00:31,746
one unknown by this world.
6
00:00:31,829 --> 00:00:35,332
We lived in harmony
with the planet's alien species.
7
00:00:35,416 --> 00:00:39,128
It was a symbiotic
evolutionary masterpiece.
8
00:00:39,211 --> 00:00:42,131
We had freedom from starvation,
9
00:00:42,214 --> 00:00:44,967
and they had freedom
from anxiety.
10
00:00:45,050 --> 00:00:48,804
It was the most beautiful
worms eating brains
11
00:00:48,888 --> 00:00:50,806
I have ever seen...
12
00:00:53,142 --> 00:00:55,227
until UniYum.
13
00:00:58,481 --> 00:01:00,024
[hissing]
14
00:01:00,107 --> 00:01:03,444
The toxic waste had mutated us
beyond recognition.
15
00:01:03,527 --> 00:01:05,070
The hunger overtook us.
16
00:01:05,154 --> 00:01:08,657
It was horrific and delicious.
17
00:01:08,741 --> 00:01:10,659
Aah!
18
00:01:10,743 --> 00:01:12,953
[all screaming]
19
00:01:19,376 --> 00:01:22,296
[screaming continues]
20
00:01:22,379 --> 00:01:25,549
[Larvin] My mother did
what she could to save me,
21
00:01:25,633 --> 00:01:27,635
to save our species.
22
00:01:27,718 --> 00:01:29,303
[worm mom] Be strong, my child.
23
00:01:29,386 --> 00:01:32,973
You're the last of your kind.
24
00:01:33,056 --> 00:01:37,812
[Larvin] Every juicy,
yummy brain exploded.
25
00:01:37,895 --> 00:01:40,648
All life was lost.
26
00:01:55,454 --> 00:01:56,996
So I said to myself, "Glurg,"
27
00:01:57,081 --> 00:01:59,542
I said,
"Go see Knife Tentacles 3."
28
00:01:59,625 --> 00:02:01,210
And I did!
29
00:02:01,293 --> 00:02:03,379
Yeah. Mm-hmm.
30
00:02:04,630 --> 00:02:05,631
Mm.
31
00:02:07,591 --> 00:02:10,594
The bad news is he can't die.
32
00:02:10,678 --> 00:02:13,389
We'll figure you out,
you little monster.
33
00:02:13,472 --> 00:02:17,393
Ha, I guess the worm can die.
34
00:02:17,476 --> 00:02:19,520
[male cries out]
35
00:02:21,772 --> 00:02:23,566
Um...
36
00:02:23,649 --> 00:02:25,317
Oh, look. He's doing
that thing he does
37
00:02:25,401 --> 00:02:26,819
when he's itchy.
38
00:02:26,902 --> 00:02:29,572
- [roaring]
- [screaming]
39
00:02:29,655 --> 00:02:31,657
♪ ♪
40
00:02:59,602 --> 00:03:02,354
Postpartum hibernation
looks exactly like death.
41
00:03:02,438 --> 00:03:04,648
Larvin must have been
biologically pulled out of it
42
00:03:04,732 --> 00:03:06,692
because his child was in danger.
43
00:03:06,775 --> 00:03:07,735
Mothers love to intervene.
44
00:03:07,818 --> 00:03:09,320
- Aah!
- What are you doing?
45
00:03:09,403 --> 00:03:12,698
I'm moving on to phase two:
arm pull.
46
00:03:12,781 --> 00:03:14,867
- I wish they weren't twitching.
- Ha!
47
00:03:19,455 --> 00:03:20,581
[hisses]
48
00:03:20,664 --> 00:03:21,999
Aah!
49
00:03:22,082 --> 00:03:25,336
[grunts] Oh!
50
00:03:25,419 --> 00:03:27,713
I quit. I'm going moon sailing.
51
00:03:27,796 --> 00:03:31,300
In potential
future timeline 873B,
52
00:03:31,383 --> 00:03:34,386
the worm amasses an army
of clones.
53
00:03:35,971 --> 00:03:37,389
[all exclaim]
54
00:03:37,473 --> 00:03:40,768
Negotiation got us nowhere
in the future timeline.
55
00:03:40,851 --> 00:03:42,645
I told you it wouldn't work.
56
00:03:42,728 --> 00:03:45,022
What if we hide Sleech and Klak
in another dimension?
57
00:03:57,576 --> 00:04:00,120
The tendril futures
are the worst futures.
58
00:04:00,204 --> 00:04:03,582
Enough! We survive this
in only .4% of scenarios.
59
00:04:03,666 --> 00:04:05,167
In all of those, it's because
60
00:04:05,250 --> 00:04:06,627
we don't interfere
with the timeline.
61
00:04:06,710 --> 00:04:09,922
We let Sleech and Klak do
whatever it is they're gonna do.
62
00:04:10,005 --> 00:04:11,382
So because it's Flim's sister,
63
00:04:11,465 --> 00:04:14,259
now w-we just trust
future timeline tech?
64
00:04:14,343 --> 00:04:17,762
No! I say we keep them locked up
and stop the worm.
65
00:04:17,846 --> 00:04:19,974
Ponko, I know you don't like
future tech
66
00:04:20,057 --> 00:04:21,642
because it says
your wife leaves you,
67
00:04:21,725 --> 00:04:23,686
but that's not
future tech's fault.
68
00:04:23,769 --> 00:04:25,896
It's bullshit science.
It's based on-on probabilities,
69
00:04:25,980 --> 00:04:27,564
which change every millisecond.
70
00:04:27,648 --> 00:04:29,858
- Well, your wife leaves you...
- Stop talking about my wife!
71
00:04:29,942 --> 00:04:31,276
[grunts]
72
00:04:31,360 --> 00:04:33,904
Come on, you two.
Do we need to put you
73
00:04:33,988 --> 00:04:34,989
in the holding facility?
74
00:04:35,072 --> 00:04:37,866
I-I was just making...
75
00:04:37,950 --> 00:04:39,535
this big.
76
00:04:39,618 --> 00:04:42,121
And I was just
making this small.
77
00:04:42,204 --> 00:04:43,414
Oh!
78
00:04:43,497 --> 00:04:44,414
[high-pitched voice] Oh,
someone's in here.
79
00:04:44,498 --> 00:04:47,167
Oh, no, I got small voice.
80
00:04:47,251 --> 00:04:49,962
It's decided, then.
We will release the prisoners.
81
00:04:50,045 --> 00:04:53,090
- [hand dryer blowing]
- [high-pitched voice] The hand dryer is still huge!
82
00:04:54,091 --> 00:04:55,843
[grunting]
83
00:04:58,095 --> 00:05:00,014
Aah!
84
00:05:02,683 --> 00:05:04,309
[grunts]
85
00:05:06,645 --> 00:05:07,771
[panting]
86
00:05:10,983 --> 00:05:14,111
Uh, should we let them know
they don't have to sneak away?
87
00:05:14,194 --> 00:05:15,904
It's fun to let them think
they escaped on their own.
88
00:05:15,988 --> 00:05:18,157
[Radha-900, Jr.] Well,
there they go.
89
00:05:18,240 --> 00:05:19,491
[both exclaim]
90
00:05:19,575 --> 00:05:22,536
[Radha-900, Jr.] Our last hope
for survival.
91
00:05:24,371 --> 00:05:25,914
[roars]
92
00:05:29,043 --> 00:05:31,045
[all screaming]
93
00:05:31,754 --> 00:05:33,172
[hissing]
94
00:05:33,255 --> 00:05:34,256
[male screams]
95
00:05:37,301 --> 00:05:38,969
Here's an electro-orb
if you're cold.
96
00:05:39,053 --> 00:05:40,971
And an ice blanket
if you're hot.
97
00:05:41,055 --> 00:05:42,723
Here-Here's a bunch of stuff
for every scenario,
98
00:05:42,806 --> 00:05:44,058
since I can't feel
what you need.
99
00:05:44,141 --> 00:05:46,852
That's not a patient,
that's my daughter.
100
00:05:46,935 --> 00:05:48,604
Dr. Plowp, my 30 children.
101
00:05:48,687 --> 00:05:50,438
My 30 children, Dr. Plowp.
102
00:05:50,522 --> 00:05:54,026
- Thirty hellos to you.
- [indistinct chatter]
103
00:05:54,109 --> 00:05:57,362
All right, Team A, staples.
Team B, cell-regen.
104
00:05:57,446 --> 00:06:00,282
The sitter cancelled
because of the apocalypse.
105
00:06:00,365 --> 00:06:02,367
No, no, no, B'gorp!
Don't re-gen your sister.
106
00:06:02,451 --> 00:06:04,745
That's way too many ears.
107
00:06:04,828 --> 00:06:06,747
[roaring in distance]
108
00:06:06,830 --> 00:06:07,873
[all exclaim]
109
00:06:07,956 --> 00:06:10,084
Everyone, it's okay now.
110
00:06:10,167 --> 00:06:12,920
We escaped and we're here
to save the day.
111
00:06:13,003 --> 00:06:14,880
[all talking at once]
112
00:06:14,963 --> 00:06:17,174
You are not welcome
at the Bognoth bunker.
113
00:06:17,257 --> 00:06:19,676
The world is ending
because of us.
114
00:06:19,760 --> 00:06:21,929
We need...
Ooh, I don't want to say this.
115
00:06:22,012 --> 00:06:24,932
- We need your help.
- Absolutely not. - No. What?!
116
00:06:25,015 --> 00:06:27,392
- [loud rumbling]
- [all cry out]
117
00:06:27,476 --> 00:06:29,144
- You know what?
- Yep, I'm on board. - Uh, sure.
118
00:06:29,228 --> 00:06:30,479
All we need to do is
119
00:06:30,562 --> 00:06:32,688
- kill the worm.
- Save the worm.
120
00:06:32,773 --> 00:06:34,983
- What?!
- Our plan has always been to make the worm into medicine.
121
00:06:35,067 --> 00:06:36,652
Do you think you've,
oh, I don't know,
122
00:06:36,735 --> 00:06:38,862
ruined our entire plan by
putting the worm in your brain?
123
00:06:38,946 --> 00:06:42,116
Uh, Doctors, what would you
like us to do?
124
00:06:42,199 --> 00:06:43,951
We're gonna pursue two options.
125
00:06:44,034 --> 00:06:45,994
- [loud boom]
- One is a humane trap
126
00:06:46,078 --> 00:06:47,454
geared towards turning this worm
127
00:06:47,538 --> 00:06:49,081
- into medicine.
- [booing]
128
00:06:49,164 --> 00:06:51,667
And the other is a death weapon
129
00:06:51,750 --> 00:06:54,253
that will turn it into dust
and sadness.
130
00:06:54,336 --> 00:06:57,005
- [all cheer]
- [loud bang]
131
00:06:57,089 --> 00:06:59,800
♪ ♪
132
00:06:59,883 --> 00:07:00,884
[grunts]
133
00:07:02,136 --> 00:07:03,178
[grunts]
134
00:07:04,221 --> 00:07:05,764
[drone] Alert! Alert! Alert!
135
00:07:05,848 --> 00:07:07,975
The infant parasite has escaped.
136
00:07:08,058 --> 00:07:09,101
Alert! Alert! Alert!
137
00:07:09,184 --> 00:07:11,061
[chuckles]
138
00:07:15,858 --> 00:07:18,777
- Hwah! Aah!
- Ah!
139
00:07:19,570 --> 00:07:21,238
Come out, you coward!
140
00:07:22,573 --> 00:07:24,908
Oh! Ah, ah, ah, oh!
141
00:07:24,992 --> 00:07:26,785
Aha!
142
00:07:26,869 --> 00:07:28,871
Did you know that Dr. Sleech
and Dr. Klak
143
00:07:28,954 --> 00:07:30,998
were in possession
of the illegal worm?
144
00:07:31,081 --> 00:07:32,249
No comment.
145
00:07:32,332 --> 00:07:34,501
If you keep answering
with "no comment,"
146
00:07:34,585 --> 00:07:37,712
we're gonna be here
for a very long time.
147
00:07:41,258 --> 00:07:43,302
Ah, nothing like
an afternoon drive.
148
00:07:43,385 --> 00:07:44,887
I'll take it from here, guards.
149
00:07:44,970 --> 00:07:46,972
Of course you will.
150
00:07:47,055 --> 00:07:49,474
[booing]
151
00:07:49,558 --> 00:07:52,895
Two, four, six, eight,
UniYum has toxic waste.
152
00:07:52,978 --> 00:07:54,938
So, here's what's gonna go down.
153
00:07:55,022 --> 00:07:57,191
You're gonna get
that baby worm for me
154
00:07:57,274 --> 00:08:00,110
without anyone else
looking at it too closely.
155
00:08:02,112 --> 00:08:04,406
Before I worked near
their toxic waste dumps,
156
00:08:04,489 --> 00:08:06,575
I only had one eye.
157
00:08:06,658 --> 00:08:08,285
[gasps]
158
00:08:08,368 --> 00:08:10,120
You are responsible
for the worm.
159
00:08:10,204 --> 00:08:11,163
It was mutated.
160
00:08:11,246 --> 00:08:13,540
By our UniYum toxic waste.
161
00:08:13,624 --> 00:08:15,459
Right, right.
Took you long enough.
162
00:08:15,542 --> 00:08:17,628
You'll never be able
to prove it.
163
00:08:17,711 --> 00:08:20,923
Now, it seems that
we can help each other out.
164
00:08:21,006 --> 00:08:22,591
If you get me the worm,
165
00:08:22,674 --> 00:08:25,135
I'll get you a fleet
of UniYum lawyers.
166
00:08:25,219 --> 00:08:27,721
I don't need you for that.
I have Nebula General.
167
00:08:27,804 --> 00:08:30,265
You can't have their lawyers
if you no longer work there.
168
00:08:30,349 --> 00:08:32,476
Have you even seen
what the worm can do, Krall?
169
00:08:32,559 --> 00:08:35,187
Maybe you can help them
and turn this horrific accident
170
00:08:35,270 --> 00:08:36,688
- into something great.
- Azel,
171
00:08:36,772 --> 00:08:39,566
you can either work with me
and save your reputation,
172
00:08:39,650 --> 00:08:43,195
or help your little girlfriend
and destroy it.
173
00:08:43,278 --> 00:08:44,821
[protesters shouting
indistinctly]
174
00:08:44,905 --> 00:08:47,324
Boo!
175
00:08:47,407 --> 00:08:48,825
[grunts]
176
00:08:52,371 --> 00:08:54,081
[Klak grunts, sighs]
177
00:08:55,707 --> 00:08:57,376
[giggles]
178
00:09:00,170 --> 00:09:01,296
[Azel] Klak.
179
00:09:01,380 --> 00:09:03,465
- I'm here to help.
- [chuckles]
180
00:09:03,548 --> 00:09:06,635
Ugh, I didn't think
this day could get worse.
181
00:09:08,095 --> 00:09:10,013
[groaning]
182
00:09:10,097 --> 00:09:13,725
I die with honor. Honor...
183
00:09:13,809 --> 00:09:15,352
[crying out angrily]
184
00:09:17,187 --> 00:09:18,605
[roaring]
185
00:09:18,689 --> 00:09:20,399
[groans]
186
00:09:20,482 --> 00:09:24,027
[screeching]
187
00:09:24,111 --> 00:09:26,113
You said there's nothing
Larvin won't kill, right?
188
00:09:26,196 --> 00:09:29,283
Why not put the worm
in the worm? Boom! [laughs]
189
00:09:29,366 --> 00:09:31,493
You're suggesting
we put the baby worm
190
00:09:31,576 --> 00:09:34,037
inside the dad worm's head?
That's sick.
191
00:09:34,121 --> 00:09:37,332
Oh, that's amazing,
you sociopath.
192
00:09:37,416 --> 00:09:39,710
[growling]
193
00:09:39,793 --> 00:09:41,086
- [both] Whoa!
- [worm screeches]
194
00:09:43,005 --> 00:09:44,548
[roaring]
195
00:09:44,631 --> 00:09:47,342
Sleech, please don't do this,
I'm begging you.
196
00:09:47,426 --> 00:09:48,760
I have to.
197
00:09:48,844 --> 00:09:50,512
- [Klak grunts]
- Oh. [pants]
198
00:09:53,015 --> 00:09:55,100
[grunts]
199
00:09:55,183 --> 00:09:58,103
[chattering indistinctly]
200
00:09:58,186 --> 00:10:00,188
- Pull!
- [all straining]
201
00:10:00,272 --> 00:10:02,566
[growling, straining]
202
00:10:07,487 --> 00:10:08,572
[roaring]
203
00:10:08,655 --> 00:10:09,823
Hyah!
204
00:10:11,867 --> 00:10:13,618
Oh, yes, we did it!
205
00:10:13,702 --> 00:10:16,079
- [worm roaring]
- We're murderers. - [chuckles] Yeah.
206
00:10:16,872 --> 00:10:18,790
[Plowp screams]
207
00:10:18,874 --> 00:10:20,542
[doctors cry out]
208
00:10:20,625 --> 00:10:22,127
What?!
209
00:10:22,210 --> 00:10:24,671
[shouting]
210
00:10:24,755 --> 00:10:26,298
What the hell, Sleech?
211
00:10:26,381 --> 00:10:27,674
Oh, here we go.
212
00:10:27,758 --> 00:10:29,718
I bet you think this whole
situation is my fault.
213
00:10:29,801 --> 00:10:31,595
- [crying out]
- [pained groans]
214
00:10:31,678 --> 00:10:33,555
Oh, I know it's
your fault, okay?
215
00:10:33,638 --> 00:10:35,849
I asked you not to kill him,
and you flat-out ignored me.
216
00:10:35,932 --> 00:10:37,559
Hey, careful.
Don't touch the acid.
217
00:10:37,642 --> 00:10:39,519
Yeah. It's acid.
218
00:10:39,603 --> 00:10:41,646
[grunting]
219
00:10:44,524 --> 00:10:45,901
This way. Ooh. [grunting]
220
00:10:45,984 --> 00:10:48,362
Were you gonna ask my opinion
on which orifice to use?
221
00:10:48,445 --> 00:10:50,447
Nope. To the butt.
222
00:10:50,530 --> 00:10:52,407
[groaning]
223
00:10:56,995 --> 00:10:58,705
[Larvin] Hello, my child.
224
00:10:58,789 --> 00:11:00,791
Father?
225
00:11:04,753 --> 00:11:05,837
[Larvin, Jr.] Where are we?
226
00:11:05,921 --> 00:11:08,048
[Larvin] These are my thoughts,
227
00:11:08,131 --> 00:11:10,842
and this is my memory.
228
00:11:10,926 --> 00:11:15,263
I was born on a peaceful planet
in a distant galaxy.
229
00:11:15,347 --> 00:11:19,643
We lived in harmony with
the planet's alien species,
230
00:11:19,726 --> 00:11:21,853
until UniYum.
231
00:11:21,937 --> 00:11:24,731
Plowp, anesthetize the worm
so we don't get spasms.
232
00:11:24,815 --> 00:11:27,192
You're going to extract them
yourself?
233
00:11:27,275 --> 00:11:28,193
What if you die?
234
00:11:28,276 --> 00:11:29,736
Klak is in there.
235
00:11:29,820 --> 00:11:31,071
- And Slee...
- [Sleech, voice muffled] I bet
236
00:11:31,154 --> 00:11:32,948
this is all because
you told Azel,
237
00:11:33,031 --> 00:11:35,075
who, in your own words,
isn't even attentive in bed.
238
00:11:35,158 --> 00:11:36,326
[Klak, voice muffled] They can't
all be
239
00:11:36,410 --> 00:11:37,828
overattentive, like Plowp,
240
00:11:37,911 --> 00:11:40,080
who you said gave you beak rash.
241
00:11:40,163 --> 00:11:43,125
Beak rash. That's itchy.
242
00:11:43,208 --> 00:11:45,460
[Larvin] There is no way
out of this, my love.
243
00:11:45,544 --> 00:11:47,003
I am going to die.
244
00:11:47,087 --> 00:11:49,381
- I'm so sorry.
- It is not your fault.
245
00:11:49,464 --> 00:11:50,382
It is theirs.
246
00:11:50,465 --> 00:11:52,717
Repopulate. Love.
247
00:11:52,801 --> 00:11:56,221
And whatever you do,
live a life of revenge.
248
00:11:56,304 --> 00:11:58,348
With my last moments,
I am going to make you as strong
249
00:11:58,432 --> 00:12:01,101
as I possibly can.
250
00:12:03,728 --> 00:12:06,648
[pained grunting]
251
00:12:16,241 --> 00:12:19,035
We never should have let
Sleech and Klak go.
252
00:12:23,957 --> 00:12:27,085
We're getting reports of
an extremely dangerous threat.
253
00:12:27,169 --> 00:12:29,754
Bing'Zoik is going to spill
his drink.
254
00:12:29,838 --> 00:12:31,173
I bet you're right,
255
00:12:31,256 --> 00:12:32,716
but I got
a pretty firm grip...
256
00:12:32,799 --> 00:12:33,800
Bing'Zoik!
257
00:12:34,593 --> 00:12:37,179
[screaming]
258
00:12:39,097 --> 00:12:41,641
You're all just gonna stay here
259
00:12:41,725 --> 00:12:44,144
doing teeth elongation
for rich people
260
00:12:44,227 --> 00:12:45,812
while my hospital
gets torn apart?
261
00:12:45,896 --> 00:12:48,648
While the world gets torn apart?
262
00:12:48,732 --> 00:12:50,859
- Oh, yeah.
- I mean, why would we go outside? [laughs]
263
00:12:50,942 --> 00:12:54,905
Dr. Jub, I quit.
264
00:12:56,990 --> 00:12:59,493
[elevator] Would you like
a complimentary shampoo?
265
00:13:00,577 --> 00:13:03,038
Oh...
266
00:13:03,121 --> 00:13:06,166
[all groaning]
267
00:13:09,252 --> 00:13:11,421
[gasping]
268
00:13:13,924 --> 00:13:17,135
Uh-uh. Uh-uh. Oh, God.
269
00:13:23,183 --> 00:13:25,685
You're not mad I put
the worm in my brain.
270
00:13:25,769 --> 00:13:27,145
You're just mad
you didn't do it,
271
00:13:27,229 --> 00:13:28,772
because you always have
to be the star.
272
00:13:28,855 --> 00:13:30,440
Oh, please.
273
00:13:30,524 --> 00:13:33,401
You act like you're so alone
and no one can understand you,
274
00:13:33,485 --> 00:13:36,279
but I get invited
to every rumination party
275
00:13:36,363 --> 00:13:37,614
your brain cooks up.
276
00:13:37,697 --> 00:13:39,991
I love that you can go rogue
whenever you want.
277
00:13:40,075 --> 00:13:43,119
But I do it once,
and I'm the problem.
278
00:13:43,203 --> 00:13:47,123
Once?!
You do dumb things nonstop.
279
00:13:47,207 --> 00:13:49,960
You injected plant DNA into me
for a med school assignment,
280
00:13:50,043 --> 00:13:52,254
and-and Baggle Berries
grew out of my flesh.
281
00:13:52,337 --> 00:13:57,008
I still find seeds, Klak.
I still find seeds.
282
00:13:59,094 --> 00:14:00,011
[gasps]
283
00:14:00,095 --> 00:14:02,514
[both cry out]
284
00:14:02,597 --> 00:14:04,140
Why aren't you dying?
285
00:14:04,224 --> 00:14:06,851
And why are you so dramatic?
286
00:14:06,935 --> 00:14:08,395
[gasps]
287
00:14:08,478 --> 00:14:10,146
Klak, this isn't stomach acid.
288
00:14:10,230 --> 00:14:13,108
This is pure cortisol.
Excess cortisol.
289
00:14:13,191 --> 00:14:14,651
He's gorged himself.
290
00:14:14,734 --> 00:14:16,945
Like, beyond
what his body can digest.
291
00:14:17,028 --> 00:14:19,281
It's actually hurting him. Why?
292
00:14:19,364 --> 00:14:20,407
My guess would be...
293
00:14:20,490 --> 00:14:22,158
Some regressive
functional mutation
294
00:14:22,242 --> 00:14:23,910
causing hyperinsulinemia.
295
00:14:23,994 --> 00:14:25,412
So he can never feel full.
296
00:14:25,495 --> 00:14:27,247
Is that why Larvin overeats?
297
00:14:27,330 --> 00:14:29,291
And why he creates
manifestations
298
00:14:29,374 --> 00:14:30,917
to sate his unending hunger.
299
00:14:31,001 --> 00:14:33,545
He's not a problem,
he's a patient.
300
00:14:33,628 --> 00:14:36,506
All this time,
we just needed to treat him.
301
00:14:36,590 --> 00:14:38,550
[both laugh]
302
00:14:39,759 --> 00:14:42,345
- I'm still pissed at you.
- Yeah, same.
303
00:14:44,222 --> 00:14:48,310
[all grunting]
304
00:14:51,021 --> 00:14:53,398
- You came back.
- And your hair looks great.
305
00:14:53,481 --> 00:14:54,608
How could I leave?
306
00:14:54,691 --> 00:14:56,943
Our sex closet is unparalleled.
307
00:14:59,321 --> 00:15:00,739
[both] Whoa...
308
00:15:00,822 --> 00:15:02,282
[both chuckle]
309
00:15:02,365 --> 00:15:03,325
- Sleech...
- No!
310
00:15:03,408 --> 00:15:05,827
I'm sorry I put the worm
in my brain.
311
00:15:05,910 --> 00:15:07,954
I've spent my whole life
trying to fix myself.
312
00:15:08,038 --> 00:15:10,790
Therapy, meds, murderous worm.
313
00:15:10,874 --> 00:15:13,126
I finally realized that
I'm not going to get better.
314
00:15:13,209 --> 00:15:14,377
That's bleak.
315
00:15:14,461 --> 00:15:16,087
This is a good thing.
I'll manage it
316
00:15:16,171 --> 00:15:18,381
for the rest of my life,
but I can finally
317
00:15:18,465 --> 00:15:20,800
stop giving myself this...
[grunts]
318
00:15:20,884 --> 00:15:23,386
...unattainable goal
of having a normal brain.
319
00:15:23,470 --> 00:15:25,180
[sighs] Yeah.
320
00:15:26,723 --> 00:15:27,891
Whoa!
321
00:15:28,933 --> 00:15:30,894
[coughing]
322
00:15:30,977 --> 00:15:34,189
Let's get out of this butt
and save this worm.
323
00:15:36,816 --> 00:15:40,195
♪ ♪
324
00:15:42,072 --> 00:15:43,531
[shouting]
325
00:15:43,615 --> 00:15:46,117
We're so close
326
00:15:46,201 --> 00:15:47,744
No. The butt!
327
00:15:47,827 --> 00:15:49,204
- Aah.
- [grunts]
328
00:15:53,500 --> 00:15:55,794
[indistinct chatter]
329
00:15:55,877 --> 00:15:58,380
[TV announcer] Galaxy-wide
apocalypse got you down?
330
00:15:58,463 --> 00:16:00,715
Let Electric Fizz melt
your troubles,
331
00:16:00,799 --> 00:16:02,550
and your esophagus.
332
00:16:03,760 --> 00:16:04,886
He's dead.
333
00:16:04,969 --> 00:16:07,013
I thought you were dead.
334
00:16:07,097 --> 00:16:10,475
In spite of my best efforts,
I remain alive.
335
00:16:10,558 --> 00:16:12,268
[roaring]
336
00:16:12,352 --> 00:16:13,978
Whoa!
337
00:16:14,062 --> 00:16:16,106
- [growling]
- [both cry out]
338
00:16:21,236 --> 00:16:23,947
She inherited Larvin's mutation.
We can save her.
339
00:16:24,030 --> 00:16:27,826
Stop! On order of the GHU.
340
00:16:30,662 --> 00:16:32,914
Don't interfere, you all said.
341
00:16:32,997 --> 00:16:34,582
Oh, oh, ho, ho.
342
00:16:34,666 --> 00:16:36,960
Interfering would cause
the end of the world.
343
00:16:37,043 --> 00:16:39,545
Well, ha, ha!
344
00:16:39,629 --> 00:16:43,466
Aah. Someone call my wife.
345
00:16:43,550 --> 00:16:45,051
[snarling, straining]
346
00:16:45,135 --> 00:16:47,303
[panting]
347
00:16:47,387 --> 00:16:48,722
Don't let them get away.
348
00:16:48,805 --> 00:16:50,473
[panting]
349
00:16:50,557 --> 00:16:52,225
Oh.
350
00:16:52,308 --> 00:16:53,810
Give her to me.
351
00:16:55,186 --> 00:16:57,105
That's right, throw it here.
352
00:16:58,148 --> 00:17:00,692
You didn't come here
to help us at all, did you?
353
00:17:01,609 --> 00:17:03,820
- I...
- Got it. Go!
354
00:17:03,903 --> 00:17:06,238
[panting]
355
00:17:06,322 --> 00:17:07,824
[gasps]
356
00:17:07,907 --> 00:17:08,824
[Azel grunts]
357
00:17:08,908 --> 00:17:09,909
[panting]
358
00:17:11,745 --> 00:17:13,329
[panting]
359
00:17:13,412 --> 00:17:15,497
[panting loudly]
360
00:17:16,874 --> 00:17:19,002
LJ just needs a little surgery.
361
00:17:19,084 --> 00:17:20,545
We doing this?
362
00:17:20,628 --> 00:17:22,255
I want you to have your glory.
363
00:17:22,338 --> 00:17:24,507
And I want you
to have your treatment.
364
00:17:25,842 --> 00:17:27,635
[both yelling]
365
00:17:29,095 --> 00:17:31,181
[both whimpering]
366
00:17:31,264 --> 00:17:33,767
We'll never get to the orb
with these tiny legs!
367
00:17:34,809 --> 00:17:36,895
Aah!
368
00:17:36,978 --> 00:17:38,813
[both groaning]
369
00:17:38,897 --> 00:17:40,231
[panting]
370
00:17:40,315 --> 00:17:41,733
[whooshing]
371
00:17:41,816 --> 00:17:43,234
[grunting]
372
00:17:43,318 --> 00:17:44,903
[panting]
373
00:17:44,986 --> 00:17:47,614
[voices warbling, distorted]
374
00:17:48,865 --> 00:17:50,200
[grunts]
375
00:17:50,283 --> 00:17:52,243
[voice distorted, warbling]
376
00:17:52,327 --> 00:17:53,578
Oh.
377
00:17:53,661 --> 00:17:55,997
[sighs]
378
00:17:56,080 --> 00:17:57,332
[panting]
379
00:17:57,415 --> 00:18:00,001
[Sleech grunts, pants]
380
00:18:00,084 --> 00:18:02,003
Dr. Sleech,
would you sedate the patient?
381
00:18:02,086 --> 00:18:03,797
I thought you'd never ask.
382
00:18:03,880 --> 00:18:06,341
- [warbling echoes]
- [whimpering]
383
00:18:06,424 --> 00:18:09,385
- They're gonna die!
- Or they're gonna save the world.
384
00:18:09,469 --> 00:18:11,554
But, yeah, they'll probably die.
385
00:18:11,638 --> 00:18:14,015
[both whimper, groan]
386
00:18:14,098 --> 00:18:15,517
[all groaning]
387
00:18:15,600 --> 00:18:17,268
[panting]
388
00:18:17,352 --> 00:18:19,479
Oh! [sighs]
389
00:18:21,189 --> 00:18:22,482
[groans]
390
00:18:24,484 --> 00:18:27,111
[whimpers]
391
00:18:31,032 --> 00:18:33,451
[burps, coos]
392
00:18:33,535 --> 00:18:36,246
Now it can coexist
in almost anyone
393
00:18:36,329 --> 00:18:38,248
without consequence.
394
00:18:38,331 --> 00:18:40,333
[warbling]
395
00:18:40,416 --> 00:18:42,377
It was all worth it.
396
00:18:42,460 --> 00:18:43,795
Well, some of it.
397
00:18:43,878 --> 00:18:45,213
[gasps] Oh, no.
398
00:18:45,296 --> 00:18:46,631
These are my last words.
399
00:18:46,714 --> 00:18:48,132
Now these are.
400
00:18:48,216 --> 00:18:49,634
- I hope they use...
- Now these are.
401
00:18:49,717 --> 00:18:51,177
...a good picture
of us in the...
402
00:18:51,261 --> 00:18:52,887
- No, these are.
- ...textbooks after we...
403
00:18:52,971 --> 00:18:55,014
- Oh.
- ...die.
404
00:18:55,098 --> 00:18:58,518
Oh, Sleech, there are
no good pictures of us.
405
00:18:58,601 --> 00:19:01,187
- [whooshing]
- [both panting]
406
00:19:01,271 --> 00:19:02,897
[groans]
407
00:19:02,981 --> 00:19:05,316
[sighs]
408
00:19:05,400 --> 00:19:07,402
[indistinct,
robotic chattering]
409
00:19:12,740 --> 00:19:15,326
[indistinct muttering]
410
00:19:15,410 --> 00:19:16,536
Mm.
411
00:19:16,619 --> 00:19:17,996
- Ooh.
- Flim,
412
00:19:18,079 --> 00:19:20,123
I feel like I just saw you old.
413
00:19:20,206 --> 00:19:22,834
- Your calves
were still perfect. - Mm-hmm, mm-hmm.
414
00:19:22,917 --> 00:19:25,003
Were we time-traveling
for treatment?
415
00:19:25,086 --> 00:19:27,422
With government permission
for once.
416
00:19:28,464 --> 00:19:30,800
- Welcome home.
Congratulations, doctors. - [Klak gasps]
417
00:19:30,884 --> 00:19:32,719
[Klak] Whoa.
418
00:19:39,392 --> 00:19:41,853
[laughs]
419
00:19:41,936 --> 00:19:44,355
You gave the world
a new anxiety treatment.
420
00:19:45,398 --> 00:19:47,358
And whatever you did
made it compatible
421
00:19:47,442 --> 00:19:49,110
with most carbon-based species.
422
00:19:49,193 --> 00:19:50,904
It's incredible.
423
00:19:50,987 --> 00:19:53,948
We tried it, Klak, but
the worm didn't work for you.
424
00:19:54,032 --> 00:19:55,617
The Florks found scar tissue
on your brain
425
00:19:55,700 --> 00:19:57,160
that made it impossible
for it to attach.
426
00:19:57,243 --> 00:19:58,703
Scar tissue?
427
00:19:58,786 --> 00:20:00,747
From ripping it out
on my mom's show.
428
00:20:00,830 --> 00:20:03,791
It's okay. It won't work
on a lot of people.
429
00:20:03,875 --> 00:20:06,044
It's just
another treatment option.
430
00:20:06,127 --> 00:20:08,046
But it's a really good one.
431
00:20:08,129 --> 00:20:10,798
To think,
those worms were almost extinct.
432
00:20:10,882 --> 00:20:14,719
We're the heroes
of an entire species!
433
00:20:20,266 --> 00:20:22,769
[Larvin, Jr.] Down with UniYum!
434
00:20:22,852 --> 00:20:24,979
[all other worms] Down with
UniYum!
435
00:20:28,274 --> 00:20:30,109
- [both laughing]
- I hate to say this,
436
00:20:30,193 --> 00:20:31,986
but I'm glad to see you,
Nurse Tup.
437
00:20:32,070 --> 00:20:33,446
Eh, I'm glad you're not dead.
438
00:20:33,529 --> 00:20:34,906
Though it would
make my life easier.
439
00:20:34,989 --> 00:20:36,491
Congratulations
440
00:20:36,574 --> 00:20:39,035
on your monumental discovery.
441
00:20:39,118 --> 00:20:41,829
- Thanks for saving LJ, Vlam.
- Mm.
442
00:20:41,913 --> 00:20:44,707
Oh, look at you!
So cute out of a coma!
443
00:20:44,791 --> 00:20:47,001
Oh. Oh, Dr. Azel,
come over here.
444
00:20:47,085 --> 00:20:49,504
The hospital hasn't been
the same without you.
445
00:20:49,587 --> 00:20:51,047
It's been well-run.
446
00:20:51,130 --> 00:20:53,466
Uh, for reasons
both medical and legal,
447
00:20:53,549 --> 00:20:55,426
you're under close observation.
448
00:20:55,510 --> 00:20:57,553
I just wanted to let you know
you'll be working
449
00:20:57,637 --> 00:20:59,889
under our newest surgeon,
Dr. Azel.
450
00:20:59,973 --> 00:21:02,100
Congratulations to us
451
00:21:02,183 --> 00:21:05,228
on Azel's being fired
from Nebula General
452
00:21:05,311 --> 00:21:08,231
and having to slum it
by accepting our job offer.
453
00:21:08,314 --> 00:21:11,150
They're working
at our hospital? Above us?!
454
00:21:11,234 --> 00:21:13,820
It might soften the blow to know
you won't be going to prison.
455
00:21:13,903 --> 00:21:15,071
And we got a plaque!
456
00:21:15,154 --> 00:21:17,407
[Sleech] Dr. Klak and Dr...
457
00:21:17,490 --> 00:21:19,200
Slooch.
458
00:21:19,283 --> 00:21:22,537
I'll have to legally
change my name so it matches!
459
00:21:22,620 --> 00:21:24,455
- We won the grant!
- We won the grant!
460
00:21:24,539 --> 00:21:26,958
In retrospect,
every choice we made was good.
461
00:21:27,041 --> 00:21:29,085
As usual, I regret everything.
462
00:21:29,168 --> 00:21:30,378
Crunch Screechies for lunch?
463
00:21:30,461 --> 00:21:31,754
[Klak] Oh!
464
00:21:34,298 --> 00:21:35,967
[editor] Listen up, folks.
We've got a lead
465
00:21:36,050 --> 00:21:37,635
on Dr. Sleech and Dr. Klak,
466
00:21:37,719 --> 00:21:40,555
two surgeons who are about
to be incredibly famous.
467
00:21:40,638 --> 00:21:42,974
They broke a lot of laws
to make a massive discovery.
468
00:21:43,057 --> 00:21:44,684
I'll take that profile.
469
00:21:44,767 --> 00:21:46,811
No, you're too soft.
You'd do a puff piece.
470
00:21:46,894 --> 00:21:48,855
We need someone who's going
to get to the bottom
471
00:21:48,938 --> 00:21:50,606
of who they really are.
472
00:21:50,690 --> 00:21:53,735
Why they think
they're above the GHU.
473
00:21:53,818 --> 00:21:55,945
Ah, what the heck.
I'll do it.
474
00:21:56,029 --> 00:21:58,698
[laughing] Oh,
you'll be perfect.
475
00:21:58,781 --> 00:22:00,950
I'm gonna find out
everything about them.
476
00:22:01,993 --> 00:22:03,661
Everything.
477
00:22:09,167 --> 00:22:12,086
♪ Space girls are
as cold as ice ♪
478
00:22:13,087 --> 00:22:16,340
♪ They'll kiss you once
and kiss you twice ♪
479
00:22:17,759 --> 00:22:20,678
♪ You'll shiver, shake
and then turn blue ♪
480
00:22:22,263 --> 00:22:24,807
♪ Next, you got
the space girl blues ♪
481
00:22:26,434 --> 00:22:30,313
♪ I want your mechanism ♪
482
00:22:30,396 --> 00:22:34,025
♪ Give me your mechanism ♪♪
483
00:22:49,999 --> 00:22:51,959
Chirp.
484
00:22:52,009 --> 00:22:56,559
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
