All language subtitles for Runaway Brain (1995) Mickey Mouse
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,300 --> 00:00:13,399
¡Cuidado, Pluto!
¡Lo voy a acabar!
2
00:00:13,422 --> 00:00:16,323
Toma esto, y esto!
3
00:00:16,392 --> 00:00:20,226
Y toma uno de estos!
4
00:00:22,898 --> 00:00:25,924
Mickey? Hola?
5
00:00:26,001 --> 00:00:28,162
Estoy muy emocionada
esta noche. ¿Tu no?
6
00:00:28,237 --> 00:00:32,037
- Minnie! Tratas de matarme?
- Hmm. Quizas.
7
00:00:32,108 --> 00:00:34,941
Oh, Mickey Mouse!
Lo olvidaste, No es asi?
8
00:00:35,010 --> 00:00:39,447
-Oh,no. No, no. Yo...¿olvidar que?
-Nuestro aniversario.
9
00:00:39,515 --> 00:00:41,847
Oh, si. ja-ja. Aniversario.
10
00:00:41,917 --> 00:00:46,115
- De que?
- De nuestra primera cita. Ooh!
11
00:00:46,188 --> 00:00:50,887
Bueno, a partir de ahora,puedes
salir con tu estupido juego de video.
12
00:00:51,127 --> 00:00:53,118
Minnie!
13
00:00:54,130 --> 00:00:58,089
Ja-ja. Te engañe.
Ya tengo todo planeado.
14
00:00:58,167 --> 00:01:01,728
Veras,lo estaba reservando para una sorpresa.
¡Ta-da!
15
00:01:01,804 --> 00:01:03,795
- Humph.
- Tu y yo tomando sol.
16
00:01:03,873 --> 00:01:07,866
Aire Fresco, Cielo azul, cascadas.
Por 18 gloriosos...
17
00:01:07,943 --> 00:01:11,606
Dias en Hawaii! Oh, Mickey!
18
00:01:15,618 --> 00:01:19,952
Eres muy dulce! Aloha!
19
00:01:21,590 --> 00:01:27,153
Que voy hacer, Pluto?
Necesito moola de hula. Oh!
20
00:01:32,868 --> 00:01:34,927
"Avisos Economicos"?
21
00:01:36,005 --> 00:01:41,671
Ooh, ooh. Escucha este: "gane
$999.99 por un dia de trabajo. "
22
00:01:41,744 --> 00:01:44,474
Oh, cielos! Regreso a trabajar.
23
00:01:47,650 --> 00:01:51,746
Bueno, aqui es. Calle Lobotomia 1313.
24
00:02:07,069 --> 00:02:11,028
Hablando de contratos...
25
00:02:11,106 --> 00:02:14,132
- Aah!
- Dr. Frankenollie para servirle.
26
00:02:14,210 --> 00:02:16,678
Ustede viene por el trabajo, no?
27
00:02:16,745 --> 00:02:19,009
- Si. digo, no. No.
- Oh, no sea timido.
28
00:02:19,081 --> 00:02:22,949
No es solo un trabajo. es una aventura.
29
00:02:23,018 --> 00:02:25,680
- Odio las aventuras!
- Perfecto! Esta usted contratado.
30
00:02:25,754 --> 00:02:28,882
Permitame presentarle a su colega.
31
00:02:28,958 --> 00:02:32,450
- Yo mismo lo hice.
- Hey!
32
00:02:43,606 --> 00:02:45,039
Aah!
33
00:02:45,107 --> 00:02:48,702
Ooh, me gusta cuando chillan.
34
00:02:48,744 --> 00:02:50,803
Hey. espere un minuto!
35
00:02:52,281 --> 00:02:55,808
Que pasa?
36
00:02:55,885 --> 00:03:00,379
Ahh. Perfecto. Julius! Julius, nene.
37
00:03:00,456 --> 00:03:04,187
Papi te encontro un nuevo cerebro.
38
00:03:04,260 --> 00:03:07,252
- Espere! No estará pensando...
- Poner tu cerebro en su cuerpo?
39
00:03:07,329 --> 00:03:09,661
Correcto!
40
00:03:09,732 --> 00:03:13,327
Ah-ja-ja! Ja-ja-ja-ja-ja!
41
00:03:17,840 --> 00:03:21,173
Ja-ja. Ja-ja. Ja-ja.
42
00:03:26,749 --> 00:03:32,654
Oh, no me siento bien. Yo...
43
00:03:32,721 --> 00:03:36,589
Oh dios! No soy yo.
Funcionó, ese aparatucho funcionó.
44
00:03:36,659 --> 00:03:39,321
Oh, Doc. Doc! Doc, mire.
Mire. Cambie de opinion.
45
00:03:39,395 --> 00:03:43,354
No quiero el dinero.
Quiero que me devuelva mi cuerpo.
46
00:03:47,336 --> 00:03:49,964
Espera. Detente!
47
00:03:50,039 --> 00:03:54,271
Uh... Tu, monstruo.
Yo, Mickey. Mickey Mouse.
48
00:03:54,343 --> 00:03:58,370
- Tu sabes, oh, Mickey Mouse.
- Oh.
49
00:03:58,447 --> 00:04:01,575
Mira en mi billetera. Y veras.
50
00:04:01,650 --> 00:04:03,845
Eso esta viejo. Ja.
51
00:04:03,919 --> 00:04:05,910
Ese soy yo, junto con mi novia
Minnie.
52
00:04:05,988 --> 00:04:07,979
Oh, Minnie.
53
00:04:08,057 --> 00:04:11,083
Si. Y ella le gusta
mi cuerpo y mi mente.
54
00:04:11,160 --> 00:04:13,151
Ja. en el mismo lugar, asi es.
55
00:04:13,228 --> 00:04:14,286
Aah!
56
00:04:14,363 --> 00:04:18,060
- Minnie. Minnie. Minnie.
- Aah!
57
00:04:18,133 --> 00:04:19,725
Minnie!
58
00:04:19,802 --> 00:04:22,703
Detente! Ladron!
A donde vas con mi cuerpo?
59
00:04:22,771 --> 00:04:26,798
¡Tenemos que cambiar nuestros cerebros!
60
00:04:28,978 --> 00:04:30,969
Oh!
61
00:04:33,415 --> 00:04:35,679
Minnie.
62
00:04:35,751 --> 00:04:40,381
Hmm. Bonito traje. No es de mi talla.
63
00:04:40,456 --> 00:04:44,449
Oh, dios.
Que pensaria Mickey?
64
00:04:45,761 --> 00:04:49,754
Mickey!
Hablando del rey de roma.
65
00:04:51,200 --> 00:04:54,829
Ah-ah-ah. No hasta que estemos en el bote.
66
00:04:54,903 --> 00:04:57,667
Minnie, es un monstruo!
67
00:05:00,576 --> 00:05:03,170
Vamos Mickey! Salgamos de aqui!
68
00:05:04,279 --> 00:05:08,306
-Eso estuvo cerca.Creo que lo perdimos.
-¡Minnie!
69
00:05:08,384 --> 00:05:09,817
- Auxilio!
- Alto!
70
00:05:09,885 --> 00:05:11,876
Ouch! Auxilio!
71
00:05:11,954 --> 00:05:15,355
- Minnie, alto. Soy yo, Mickey.
- Mickey?
72
00:05:19,528 --> 00:05:23,157
Espera!
73
00:05:23,232 --> 00:05:28,795
-Aqui estaras a salvo.
-¡Ve por él,Mickey!¡Arrancale las orejas!
74
00:05:28,871 --> 00:05:30,862
Si!
75
00:05:32,908 --> 00:05:33,966
Uh-oh.
76
00:05:34,043 --> 00:05:37,103
Aah!
77
00:05:47,856 --> 00:05:50,518
Oh.
78
00:05:50,592 --> 00:05:54,392
- Minnie!
- Mickey? Uh-oh.
79
00:05:54,463 --> 00:05:58,729
- Oh!
- Hey! Sueltala.
80
00:06:03,172 --> 00:06:05,572
Whoa!
81
00:06:05,641 --> 00:06:09,270
Mickey!
82
00:06:14,683 --> 00:06:18,744
Hey, Julius. Sueltala.
83
00:06:38,874 --> 00:06:40,364
Minnie!
84
00:06:44,713 --> 00:06:47,773
Eso estuvo cerca! Oh!
85
00:07:01,497 --> 00:07:06,958
- Feliz aniversario, Minnie.
- Eres tan romantico.
86
00:07:07,760 --> 00:07:12,999
Minnie. Minnie. Minnie!
5567