All language subtitles for Bad.Karma.2001

Bad Karma (2001)

## Step by step with you walking
through my mind ##

## I saw forever ##

## I didn't see the sign... ##

That'll be $20.

Have a nice day.

## Will I ever
get back where I belong? ##

## Making me crazy ##

## Just let it go ##

## What's
going to save me? ##

Little late this afternoon.

- How are you?
- Good.

- Good.
- See you soon.

Thanks, Mr. Miller.

## That don't change the things
you drag me through ##

## But I can't seem
to give up ##

## All those fatal memories
of you ##

## Waiting for the dark ##

## Will the nightmares come? ##

## Taking me over ##

## When will I see the sun? ##

## When I hear your voice
calling out my name ##

## It comes from nowhere,
making me insane. ##

Oh, man.

- Mr. Miller...
- Hi.

Come on.
Come on.

Mmm.
Bye...

- Where am I?
- Far from help.

You belong to me now.

You know me, Mr. Miller,

I'm Maureen Hatcher.

It's only a mask.

I'm going to help you
see behind it.

Your name is Agnes.

Somebody please
help me!

Don't you know
why you come to my restroom

every afternoon
before you go to the mall?

Agnes is
coming back--

through you.

We know each other...

...from centuries back.

I've had nightmares
about you my whole life.

A psychic
helped me remember

I was murdered
in a past life.

You were
one of the killers.

I'm going
to help you remember.

Remember!

Remember!

No-oo!

No-oo!

Memory jolted,
anything?

Please--
I can't remember.

I just want to go home.
I can't remember anything.

Please!

Look!
Look!

You see her
lurking there?

She's almost ready to come out.

Remember
the cobblestones?

Slick with mist.

The coal is burning
in the furnace.

Remember?

Remember?!

Do you remember
me now?

I was
much prettier then.

Hello, darling.

Do you remember
me now, Agnes?

- Yeah.
- I wasn't a bad person,

but you
and your friend--

you stole my life.

And now I've
come back as a man...

to even the score.

I belong to you now,

but you can kill me
if you like.

I know you've been yearning
for revenge all your life,

but don't you want
to savor it a little?

Take my body and make
your revenge complete.

Thanks for all
the memories!

Wherever you are,
my beloved,

I'll find you.

Sometimes,
no matter what you do,

things just
don't go as planned.

That is the lamest thing
I ever heard.

Dad, you promised
we'd leave today.

I promised, and I'm going
to make good on my promise.

I just have
to go to the hospital

and tie up a few
loose ends, that's all.

I promise that I'm going to
meet you and your mother

at the dock by noon.
You'll see.

You mean noon
today, right?

Oh, ho ho.

Very cruel.
Very cruel little girl.

Mom's always saying
I take after you.

And that's why
I love you so much.

Give me a kiss.

Please!
It's too early in the morning.

You better get going if you're
going to meet us at noon.

Yes, master.

Hey, Dad?

I thought it was too early in
the morning for this gushy stuff.

It got later.

I love you. I'll see you
in a little while, okay?

- Oh!
- Wow, gorgeous.

Jesus, what did you guys do,
pack the piano?

That's
your daughter's toys.

She wants to make sure
she won't be bored.

- She's not going to be bored.
- You're leaving already?

Yeah, I've got
to beat traffic.

Arthur swore to me that he'd forcibly
shove you out the door by 1 1 :00.

You know what? I said I'm gonna
be there-- I'm gonna be there, okay?

I'm sorry.

What was that for?

That's gratitude for finally
agreeing to take a vacation.

This family
needs it desperately.

- Well, you got it.
- Noon, at the dock.

I thought you said
it was 1 2:30.

No-oo!

No!

Mr. Suprie--

Monday and Wednesdays
double the Thorazine.

Mary--

Mary--

It's Dr. Campbell.

Hi. You okay?

Huh?

Want to relax?
Edie!

Let's get her
a Thorazine.

So what's
Mary's story?

First grade teacher,
attacked one of her students

because she thought
he was the Antichrist.

She should have just
given him detention.

Yeah.
Okay.

This is the patient you have
to be the most cautious about.

- Jack!
- Man: I know-- Maureen Hatcher.

Doesn't look like
her file photo though.

She had her appearance
surgically altered

to elude the police.

Full restraints?
That little thing?

Richard?

I want you to follow
her medication schedule religiously.

Above all, you do not
get personally involved.

- Understand?
- Understood, Doctor.

She'll use any tiny piece of information
that you give her to set you up.

She'll be in your head
before you know it.

- Understood.
- Okay.

I think it's best
if I break her the news

that I am leaving, so why don't
we meet in my office in a few minutes?

- Okay.
- Thanks.

Good morning,
beloved.

Good morning,
Maureen.

My name is Agnes.

That's what
you like to call yourself.

That's not
who you are.

Dr. Trey Campbell
is not who you are.

That is exactly
who I am.

Now that we have
our morning ritual out of the way,

I'm going to give you
your medication.

I thought it was
usually your intern's job

to give me
my medication.

William was reassigned.

Oh, I hope it was
nothing that I did.

Actually...

it's what you said.

He was curious about my life
before I came here.

I simply told him
the truth.

Did you enjoy
disturbing him?

I enjoy
being honest.

I can feel your pulse
in your fingertips.

You seem excited
about something.

I am.
I'm going on vacation.

With them?

Does your wife
know about me?

I'm going to be gone
for a week.

Does your wife
know about me?

I thought not.

Too many conflicting
feelings for me?

I have no conflicting feelings
about you, Maureen.

You're in love with me.
And you're afraid of me.

I am your doctor.

I am concerned
about you.

At least,
kiss me goodbye then.

No, I can't do that.

You did once before.

That was a mistake.

It was my mistake.

No.

It was the beginning
of your awakening.

I'll see you
in a week, Maureen.

A week?

Jack, don't
leave me alone.

I'm warning you.

Trey's voice:
Okay, Richard...

day or night--

this number you can
get ahold of me.

Okay.

Now...

I know
I'm forgetting something.

I'm sure I'll remember it
when I leave here.

Please, okay?
Keep this.

If anything goes wrong,
you call me. Yes?

- Yeah.
- Okay.

Jesus...

I know it's something.

We'll be fine.
Just go and have a good time.

Good luck.

Right.

What are you still
doing here?

Doesn't your vacation
start today?

I'm still trying to break in
this replacement, Arthur.

How is Richard doing?

I got to be honest
with you, Doc,

he's a little rough
around the edges.

A little like you
when you first came here.

- Ha ha.
- Well, be patient.

What about maybe he might even
become a good psychiatrist someday?

Don't think for a second
I'm going to put up

with the same amount of shit
that I used to give you.

Even you learned-- I finally
convinced you to take some time off.

Go on--
get out of here.

I order you to stop
thinking about this place

as of right now.

Yes, sir.
I'm trying.

I am trying.

Remember.

Hello?

I was trying to remember-- did I turn
off the water in the bathroom sink?

Liar.

You were thinking
about Darden.

Honey, they'll survive
without you

for a measly seven days.

Daddy, look--
We're nearly there!

What does the beach house
look like?

Well, it's big
and it's on the beach

and you're going to love it,
because we're gonna have so much fun,

- you're not going to know what to do.
- Whoo-hoo!

Maureen:
You're new.

You have kind eyes.

It's where
your soul lives.

What's your name?

That doesn't matter,
does it?

Don't hurt me.

Wouldn't dream of it.

Would you do
something for me?

What?

Can I whisper it?

I'm embarrassed.

You can do whatever
you want with me.

It'll be our secret.

All I ask,

is that
you be gentle.

I can't trust
you won't tell.

And I am not going
to risk my job...

not even for you.

And there it is, guys.

What do you think?

- It's fantastic.
- It's beautiful.

You like it, huh?

The old man
did all right.

Hi!
Oh, sorry!

I'm Jenny Pontelli.

- You're the babysitter.
- Yeah.

- Hi.
- You're Mark's brother, right?

- Yeah, Trey. Hi.
- Hi.

- I'm Carly.
- Hi.

- His wife.
- Oh! Hi.

Mark highly
recommended you.

He's so nice.

So, where's
your little girl?

She's right out here.

She's right
out there.

Listen-- she swims like
a champ at school,

but we're
a little nervous

about her being
around the ocean.

I'm a regular porpoise,
you know?

I can watch her
for you.

There's no riptides
orjellyfish or sharks.

You know,
it's perfectly safe.

Maybe we gave you just a bit
too much Thorazine, eh, Maureen?

Marcie, Richard's not
on any of the other wards.

Have you seen him?

- He was over in high security.
- Could you check the restrooms?

- Yeah, sure.
- Maybe he's sick.

Yeah, okay.

Maureen?

Maureen?

Daddy,
are you ever afraid?

Of course
I get afraid, sweetheart.

I was scared
of the waves.

Being scared is
a natural reaction

when we're not
used to something.

It makes us...

choose more carefully.

So I don't ever
make a mistake?

Making mistakes is
how we learn.

It's only bad if you make the same
mistake over and over again.

Kind of like your old man
when he's late all the time.

Hello?

Who was it?

They hung up.

God, I hate
when that happens.

You hate when
that happens, huh?

You're so
grown up, huh?

Is that right?

You like the tickle monster?

You have
a kind heart.

That is where
your soul lives.

So, how long
have you been married?

1 1 years,
next month.

Do you have
a boyfriend?

No--
we just broke up.

He wasn't
very mature.

So you're looking
for someone a little older.

Wow.

Oh! Hi!

Hi.
Sorry we're late.

It's okay.

Teresa's asleep.

I'll drive you home.

That's okay--
I can walk.

No, it's getting chilly.
Trey will drive you home.

Okay.

Hurry back.

You don't have
to worry about that.

## What you see in me
is something-- ##

You know, my parents happen
to be away right now.

We could have
the whole house to ourselves.

Uhh...

Yeah, she's lucky
to have you.

You know I meant no offense
to her, you know, I just--

No sweat.
No sweat.

I'm flattered.

Yah!

You scared me!

What are you doing
out here in a robe?

I thought--

never mind.

Didn't take you long
to get back.

Mm-hmm.

So driving Jenny home was
a test of my fidelity, huh?

No, just good manners.

Yeah?

- Is Teresa asleep?
- Uh-huh.

Come here.

Let's go!

What are
you gonna do?

## I want to kiss
all the dangers ##

## Kiss all the dangers ##

## Kiss all the dangers
in the sky ##

## I want to kiss
all the dangers ##

## Kiss all the dangers ##

## Kiss all the dangers
in the sky ##

## Kiss ##

## I want to kiss ##

## Kiss ##

## I want to kiss... ##

Then I told her, ''Just because
you're not in the mood--''

Excuse me,

but are you
from Georgia?

Yes, I am.
Atlanta.

We're practically neighbors.
I'm from Braintree.

I know Braintree!
I got cousins from there.

Do you want to dance?

Surely.

I haven't seen you
in here before.

Are you sure
you're not lost?

Honey, I'm right
where I want to be.

Trey!

Trey!

Your heart
is pounding.

Must have been
some dream.

Ahhh.

It's not
even my dream.

It's a patient's dream.

You were
yelling ''Agnes.''

Is that
the patient's name?

You know the rules,
sweetheart.

Yes, Mr. Ethics.

No names,
no details.

Whoever she is, she sure
got your motor started.

- What?
- You said you loved her.

You were talking
in your sleep.

No, sweetheart,
it's not me.

It's someone else.

What?

In the dream,
I'm someone else who loves her.

It's called
''cross transferrals.''

The patient tells me
a vivid dream of theirs--

it gets in
my subconscious...

and I start
having the dream.

Maybe you should
tell that to Arthur.

I did tell it
to Arthur,

and he said as soon
as I figure out the dream,

I'll stop obsessing.
Come here.

Come on.
What?!

This patient--

Carly--

great--
it's my cell phone.

Dr. Trey Campbell.

Yes, Arthur.

Hey--
what's this?

I thought we were
going to your place.

I don't think
I could wait that long.

Don't fight it.

The pain will pass.

- Why?
- I need your body.

You can keep your soul.

- Carly, I have to go.
- Why you?

Because I know all about
this patient. I'm responsible.

What about your responsibility
to your family?

I'm getting tired
of waiting for you

to value your wife
and your daughter

as much as you value
your patients.

Some people I work with
are seriously injured.

If I don't go now,
more people will get hurt.

- Okay?
- You have to leave that place!

It is sucking you dry
and it is killing us!

I need your understanding
more than I ever have.

I promise you I'm going
to call you in a few hours.

If you walk out that door,
our marriage is over.

You'll throw away 1 0 years of marriage
because I have to leave for a few hours?

It's 1 1 years!
And yes--

If you choose Darden
over your family one more time--

- You're not being reasonable.
- Being reasonable hasn't worked!

Hey, what's going on?

Come here, sweetie.

Daddy has to go back to work
forjust a little while.

Your mother is very upset
about that and so am I,

but I don't have
any choice.

I'm going
to be back soon, okay?

I'll be back tonight.

Man:
Where are you trying to get to?

- The harbor.
- Hop in.

Well,
here we are.

Coming?

Another time.

Arthur:
Trey, this is Detective Arboles.

He's in charge
of the investigation.

Dr. Campbell, I've been told that
you're the suspect's psychiatrist.

That's correct--
for two years.

It looks like whatever
you were doing wasn't working.

She bit his tongue,
clean through.

She must have
convinced him to kiss her.

Some pretty
rough stuff.

What kind of person
are we dealing with here?

She's highly
intelligent.

She knows everything there is
to know about the human body.

How to hurt it,
kill it.

She took
the gal's uniform.

Everything-- can of mace,
pocket knife.

She used the knife
to take out her liver.

She took
this one to heart.

What's this
all about, Doc?

She believes
in reincarnation.

She took the body parts

she believes contains
the essence of their souls.

What the hell for?

To earn
future incarnations.

Where do these nuts
get this shit?

It's called
''cause and effect,'' Officer.

She suffered long-term
sexual abuse as a child.

I'll tell you
about cause and effect.

Because she's not behind bars,
more people are dead.

Capilla Blanca.

Perfect.

The intersection
between space and time.

Your patient zeroed
four people

that we know of
on the outside

and you let her wander
around here without restraints?

We were using
experimental brain inhibitors

on her at the time

and we thought
she was responding well--

So well she punctured
a nurse's throat--

right in front of you
with your own ball-point pen.

And then when
you go off on vacation,

she takes out
three more people.

And then she moseys
on out the front fucking door.

Well, excuse me, Doc,

but I think you need some
better locks on these doors.

We risk our lives
to capture these freaks

and then you warehouse them
in sieves like this place,

with bleeding hearts
like you in charge.

Curdles my blood.

I'm sorry that you've
been inconvenienced, Detective.

Perhaps you should
concentrate your energy

on finding
Maureen Hatcher.

The question is, Doc,
where is she going and why?

Sorry, just one second.

Arboles? Yeah.

I'll be there
as soon as I can.

Well, I may have some evidence
that there is a God after all.

What is it?

The numbers
on the license plate

match the Sentra that was stolen
from the hospital parking lot.

The car belonged to your
security guard, Ms. Stanton.

She must have
lost control up there.

Well,
sooner or later,

karma's going
to catch up with everyone.

The body's
way too charred

to get a match on the dental
for identification.

So I'm going
to do a DNA.

The test takes
a little longer,

so I'll phone you myself
as soon as we get the results.

Hello?

This is Teresa.

Who's this?

Can I speak
to your daddy, Teresa?

He went
back to work.

He left
you all alone.

Mom's here.

Was that Daddy?

No, it was some lady.
She lives a few blocks away.

She saw us move in and wants
to come over and welcome us.

Teresa!

What was our rule
about strangers?

I know, Mom, but she's not
a stranger, she's our neighbor.

Besides, if we don't
meet people,

everybody
will be strangers.

Plus, she said she was
bringing a surprise.

From now on,
you check with me first!

But she sounded nice.

Listen, I need for you
to start packing.

What for?

Because if your father's
not back by dark,

we're taking the last ferry
to the mainland.

What's the matter, Trey?

I'm beginning to realize
how much guilt

I've been harboring
about Hatcher.

None of this
is your fault.

Arthur...

I'm not cut out for this.
I'm just not.

And...

I'm leaving Darden.

Go to your family.
Get some perspective.

Then come
and talk to me.

I've made up
my mind, Arthur.

I'm leaving.

Trey?

I was almost out the door,
but I couldn't leave.

I tried, but--

Carly, listen.

I just gave
my notice to Arthur.

Trey!

So, I don't know
what I'm going to do.

I guess I'll go back to teaching,

or open up
a private practice,

but I am never
coming back to Darden.

When are you
coming home?

I'm going
to miss the 2:00 ferry,

so I'll catch
the next one,

and I'll see you
in about three hours.

We'll be there.

Sorry.
Did I scare you?

I'm Jackie Frost--
your neighbor.

Mom--
it's the lady.

And you
must be Teresa.

How do you know?

Your voice--
it's very sweet.

It's where
your soul lives.

I'm Carly Campbell.

Welcome
to the island.

Thank you.

They're beautiful.

- Come on in.
- Are you sure?

I'll make you something--
coffee or tea?

Do you have any wine?

Sure.

Red or white?

Red.

Have a seat.

- It's lovely.
- Oh, thank you.

Were the flowers
the surprise,

or is there
something else?

- Teresa!
- What?

It's okay. As a matter of fact,
there is another surprise.

In here.

Mmmm.

But first...

May I borrow this?

Go ahead.

What is it?

It's a welcoming cake.

- Thanks!
- That was very nice.

It looks wonderful.
We'll have it for dessert.

I'll go get the wine.

Teresa, you know...

there's a lot about you that
reminds me of your father.

Well, Mom says
I'm stubborn like him.

He can be
very stubborn.

- Hi!
- Jenny!

Jenny, this is
our neighbor, Jackie Frost.

- Hi.
- Hi.

I know most of the people on this island
and I haven't seen you around.

Well, I'm not a local.

I'm just renting a place
from Janet Swinson.

That cute little cottage
over on Butterfield Lane?

No-- it's a three-bedroom.
It's on Hilltop.

Oh, well,
welcome to the island.

She's just been
doing that to us.

- We better get going.
- Don't go too far,

- and make sure you're back before dark.
- We will, Mom.

Hey, Jackie,
do you want to come with us?

- We're going hiking.
- Thank you, dear,

but I think
I'll stay here.

- Jenny: Okay, bye.
- Carly: Bye, sweetie.

- Teresa: Bye.
- Bye-bye, have fun.

Good wine.

I don't mean
to be personal, Miss Frost,

but I used
to teach linguistics.

You have
a subtle accent.

That's right.

I was born
and raised in London.

Really?
Which part?

The Whitechapel district.

Excuse me.

- Hello?
- Hey.

Trey!
Where are you?

I'm five minutes away,
and I have nojob.

You and Teresa want to meet me,
we'll get something to eat?

That'd be great. Teresa's with Jenny,
but I'll be down to meet you.

Trey:
I can't wait, sweetheart.

I have to go.

Do you mind if we
do this another time?

Another time?

Yes.

Hey, that's the place
Jackie rented.

- That's funny.
- What?

It looks
completely empty.

And the sign's
still up.

- Come on.
- Aren't we going hiking?

No, we're going to find out
who this Jackie person is.

We'll be here all week.
So maybe one night

you can come by
and meet my husband.

Oh, that would
be wonderful.

- Bye.
- Bye.

Wait!

- Well?
- Trey!

I never thought I'd be so happy
to see you unemployed.

Let's celebrate.
Lunch, my treat.

- Your treat, huh?
- My treat!

Sounds good.

Wait, the lock is broken.

Teresa--
stay here, stay here!

Mrs. Campbell?

Mrs. Campbell?

Stay there.

Mrs. Campbell?

Mom?

Mom?

Where's my mom?

Jenny!

What are you doing?!

You have
a beautiful mouth.

- That's where your soul lives.
- Teresa, get out of here!

- Jenny!
- Just do what I say!

- But where--
- Run!

Teresa!

I don't know what to do
with the rest of my life.

Maybe teach
at a university?

I don't know.

Yeah, that's
a wonderful idea.

- I thought you said you were buying.
- Yeah.

Lead the way.

Hey, look
at the guitars.

Maybe you should
take it up again.

Well, I am
unemployed.

So I guess I have plenty
of free time on my hands.

Come on.

What do you say
I grow my hair out

and join a rock band?

I think
I still got it.

That's right, baby.

Will you be
one of my groupies? Huh?

Oh. It's Jackie.

Who's Jackie?

Our new neighbor.
You'll like her.

- She's really sweet.
- Yeah?

Well, introduce me
to our new neighbor.

Jackie, this is
my husband Trey.

Have we met before?

I think so.

A long time ago.

In England.

What are
you doing here?!

- Stripping away your mask.
- What are you talking about?

It's blinding you
to who you really are,

and what
you feel for me.

You don't have any idea who I am.

I'm taking you back to Darden
before you hurt anymore people.

No, no I'm never
going back there!

Stay there, Carly!

- Come! Come! Come!
- How do you know Jackie?!

- We're going to the police.
- How do you know her?

Did you say she was
at the beach house?

- What's going on?
- Was she at the beach house?

- Yes or no?
- Yes!

Come on.
Where's Teresa?

- With Jenny!
- Get in the car!

Trey, what is going on?

I want you to call Teresa.
Tell her to get out of the house,

walk towards the road
and start walking towards town.

Tell her if she sees Jackie,
stay away from her. Run.

- What is wrong with Jackie?
- Is it ringing?

Yes, but nobody's
picking up.

Please God, please God,
please God.

Can you please, please
just tell me what's going on?

The woman's name is not Jackie.
Her name is Maureen Hatcher.

She's my patient.

She escaped from
Darden last night.

Stay back.

Teresa:
Mommy!

Teresa!

Daddy!

Come here, baby!
Come here, princess!

- The lady!
- What?

I went in the ocean.
She couldn't swim.

She got mad and went
back in the house.

I was too scared
to help Jenny, Mommy.

- I was too scared.
- Oh, honey!

I got the report
on the body in the Sentra.

I tried to call,
but your line was busy.

I got here
as soon as I could,

but Hatcher
must have known

we would discover
the identity of the body.

She was just clearing
the way to get here.

I got the local sheriff
to round up a search party.

The SWAT team's
on it's way,

the Coast Guard's out there.
It's just a matter of time now.

It's just
a matter of time, huh?

Maybe you'd better leave with your
family when the police launch arrives.

If I go, Hatcher's just
going to follow me.

And you'll
just lose her again.

You get my family off this island,
and then you find her.

Understand me?
You find her, God damn it!

- Is she asleep?
- Yes.

I want you to tell me everything
about Maureen Hatcher.

And don't give me
''no names, no details.''

Our daughter was--

She's my patient.

She's a hopeless schizophrenic.

She was sent
to Darden for life

for murdering four prostitutes.

What does she want?

Carly,
sweetheart,

she's highly delusional.

She thinks that...

that she and I were
lovers in another life.

Then why would
she want to hurt Teresa?

I guess she's trying to
strip away anyone in my life

who she thinks might prevent me
from remembering who I was.

And who was that?

Sweetheart, it's her fantasies--

I want you
to tell me everything,

and you better not
be lying to me.

Tell me!

In 1 888, in London,

in this place called
Whitechapel--

- Whitechapel?
- Yeah.

That's where Jack the Ripper
committed all of his crimes.

Stop!

Stop, I say!
Stop there!

Agnes:
This way!

They're too mean to light
two furnaces, beloved.

In there!

Huh?

Take these!

Remember, they're the sheep.
We're the wolves.

That's it.

Man:
Open up!

He went that way!
He went that way!

Look over there!

Who is she?

My love,
it's my sister!

Beloved,
it's my sister.

Liar!

- Liar!
- Don't!

No! No!

Beloved.

She thinks you're
Jack the Ripper?

He killed
five prostitutes back then.

There's a lot of theories
that spring up about him,

but there's
two main points:

One is that...

body parts were taken,

probably for some kind
of metaphysical ritual...

Hello, darling,
looking for some company?

Come on,
you know you want it.

And that's who
she thinks that she was.

That's right.

She's copycatting
the murders.

Beloved, no!

And he was never found.

Some say that
he committed suicide,

or went crazy and got locked up
in a mental institution

without anyone
ever knowing who he was.

But Hatcher says
she knows what happened to him

because she thinks
she killed him.

- Liar!
- No! No!

In her delusions,

both of these people had to die
precisely at the same time,

if they were going to remember who
each other was in their next lives.

But that didn't happen.

The souls got separated.

And now she's trying
to reunite them.

That's right.

You talk about this like there's
a part of you that believes it.

Sweetheart, it's common
for schizophrenics

to hear about something
or read about something

and then incorporate it
into her fantasies.

Jack the Ripper's
a famous legend.

What are we going to do?

We're not going
to do anything.

You and Teresa are
getting out of here.

I'm going to stay
and help the police.

She's the one you were
dreaming about, wasn't she?

She's Agnes.

Did you ever--
did you and she ever--

Carly, I love you.

There's never been
anyone but you, ever.

Where did you say
Jack the Ripper

committed his crimes?
White what?

Whitechapel.

That's where Agnes said
she was born and raised.

When I was waiting for you
at the harbor, I found this.

Capilla Blanca--
what's that?

Capilla Blanca means
''white chapel'' in Spanish.

There's a white chapel
here on this island.

Do you think that's
just a coincidence?

Carly, sweetheart,
of course it's a coincidence.

What else would it be?

Stouffer.

Man: They'll be arriving
in a few minutes.

A local officer will accompany
the family to the mainland.

Yes, sir.

All right, Doctor--

Officer Erskind is
one of my top men.

He'll take very good care
of your family.

And when they get
to the other side,

he'll hand them over
to the mainland police.

They're in great hands.
They're very safe.

Thank you.

I'm gonna have to get
a statement from you.

And I want you to give me
as many details as you can

about your ''Maureen Hatcher-
Agnes'' patient.

Have a seat.
I got to get the stenographer

- and some coffee?
- Yes. Yes, please.

Sure.

Dr. Campbell, this is
our stenographer, Tracy.

Hi. Thanks.

So, can we get started?

I want you to tell me
about the first time

you met Hatcher,
if you could?

So, what's it like
working on the mainland?

You see a lot of action,
Officer Stouffer?

Hey, like
the frozen dinners.

My name is Agnes.

Have I seen you before?
Have you ever worked the Third Division?

Do you want to steer?

Sure, I love
powering these babies.

I think
you like me a little.

- Make that a lot.
- Thank you.

That's all
I needed to know.

Obviously I was concerned about
the welfare of my daughter,

so I returned home,

and you guys know
the story from there.

Excuse me.

Arboles?

Man: We got a witness out here.
You better come hear this.

One second.
I'm sorry about this.

Take five, please.
I'll be right back.

- Hello?
- Trey, it's Agnes.

Where are you?

Just listen.

Don't react in any way
to alert the police,

or there'll be
more deaths.

Trey, she was
on the boat!

Your daughter's
here, too,

though she's not
very talkative right now.

Go on.

Come to Whitechapel
in one hour.

If you're late,
or you don't come alone,

- I'll make them suffer.
- I'll be there.

Dr. Campbell, I'm afraid
I've got some more bad news.

They found another body--
in a public restroom.

And it looks like it's more
of your patient's handiwork.

We're going to have
to finish this tomorrow.

- Agnes, I know who you think you are.
- Shut up!

How can an ant know
or understand

the boot
that crushes it?

Just let
my daughter go.

It's his daughter, too.

That's why he'll come.

I'll free him
from both of you.

You'll meet
your destiny.

And Jack and I
will meet ours.

Come on, hurry.

Carly!

Carly!

Teresa!

Teresa!

Carly!

Maureen.

There's no one here
by that name.

What did
you do with them?

Why do you care
about them so much?

Because they're
my family!

They're merely window dressing
for this life.

More souls to add
to the others I've brought you.

Gifts of added lives

in return
for your forgiveness.

Forgiveness for what?

I should have never doubted you
that night in London.

You did have
a sister after all.

She was the one
in the locket, wasn't she?

You listen to me.

You bring me my wife and child
right now, goddamn it.

No.

You said
we were the wolves

and ordinary people were
the sheep to be fed upon.

Come with me, Jack.

Help me sacrifice
their souls.

Maureen!

If you don't do
exactly as I say...

- I'll pull the trigger.
- I'll do whatever you say.

Empty that bag
on the floor.

Our offering for eternal
life together, Jack.

You can throw
those in the fire.

And now,
it's their turn.

Agnes!

You were right.

You were right
all along.

The night
in the basement,

the night
you killed me,

the suspicions were right.

The girl in the locket
was not my sister,

she was my mistress.

I lied to you,
and in doing so,

I lost my one true love
for all of time.

And you traveled
all this way to find me here.

Will you forgive me,
beloved?

Jack...

Time to die now,
beloved.

Ahh!

You okay?
You okay?

Where are the keys?
Where are the keys?

This time,
we burn together.

Dad! Daddy!

Dad! Dad!

You bitch!

I just got
a weird feeling--

like I've experienced
all this before.

Well...

maybe we'll find out
in the next life.

## Step by step ##

## With you walking
through my mind ##

## I saw forever ##

## I didn't see the sign ##

## That's when I was sure
I knew right from wrong ##

## Will I ever get back
where I belong? ##

## Making me crazy ##

## Just let it go ##

## What's going to save me? ##

## How will I know? ##

## Don't want to lose these
fatal memories of you ##

## That don't change
the things you put me through ##

## But I can't seem
to give up ##

## All those
fatal memories of you ##

## Waiting for the dark ##

## Will the nightmares come? ##

## Taking me over ##

## When will I see the sun? ##

## Did I hear your voice
calling out my name? ##

## It comes from nowhere ##

## Making me insane ##

## It's time to face it ##

## The truth just lies ##

## I got to break it,
no compromise ##

## Don't want to lose these
fatal memories of you ##

## That don't change
the things you put me through ##

## But I can't seem
to give up ##

## All those
fatal memories of you ##

## It's time to face it,
the truth just lies ##

## I got to break it,
no compromise ##

## Don't want to lose
these fatal memories of you ##

## That don't change
the things you put me through ##

## But I can't seem
to give up ##

## All those
fatal memories of you ##

## Fatal memories of you ##

## Fatal memories of you ##

## Fatal memories of you ##

## Fatal memories of you ##

## Fatal memories of you. ##