Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,580 --> 00:00:07,820
Ishida, we're expecting a large number of orders for this product.
石田、今回の商品は大量の注文が予想されるんだよ。
2
00:00:09,060 --> 00:00:12,900
So, instead of the existing ones, I want to consider a new distribution.
だから既存のものじゃなくて、新しい流通をちょっと考えたい。
3
00:00:13,400 --> 00:00:17,900
A new distribution, huh? It should be fine. Go for it.
新しい流通か、大丈夫じゃないか、これ。いけるじゃん。
4
00:00:18,680 --> 00:00:21,740
Sorry to bother you, but could you gather over here for a bit?
ちょっとすまないが、ちょっとこっちに集まってくれるかな。
5
00:00:21,740 --> 00:00:22,340
Hey, oi
お、おい
6
00:00:29,260 --> 00:00:30,400
Well, everyone
いやー、みんな
7
00:00:31,420 --> 00:00:32,140
Until now ...
今日まで
8
00:00:33,100 --> 00:00:34,540
You've all done a good job
よく頑張ってくれた
9
00:00:36,640 --> 00:00:38,120
Finally, tomorrow is the D-day
いよいよ明日は
10
00:00:39,300 --> 00:00:41,820
Our company's destiny relies on the new Love Doll
我が社の社運をかけたラブドールの
11
00:00:42,440 --> 00:00:44,180
Tomorow is in-house unveiling event
社内お披露目会だ
12
00:00:46,800 --> 00:00:48,920
Could you come over here for a bit?
ちょっと、うちに来てくれるかな
13
00:00:52,280 --> 00:00:53,460
Takagi-kun
高木くん
14
00:00:54,540 --> 00:00:56,520
If this project succeeds
このプロジェクトが成功したら
15
00:00:57,620 --> 00:01:04,240
I will succeed as the president and leave this company in your hands.
私は社長を知り継いで、この会社を君に任せようと思うんだ。
16
00:01:06,360 --> 00:01:07,640
Takai-kun, you can handle it, right?
高井くん、大丈夫だろうね?
17
00:01:09,860 --> 00:01:12,640
Yes, it's okay. Please leave it to me.
はい、大丈夫です。お任せください。
18
00:01:13,870 --> 00:01:19,190
This time, we're supremely confident to change this industry.
今回のは、この業界が変わるくらいの最高の自信作になっています。
19
00:01:22,530 --> 00:01:25,910
Wow, you're impressive.
いやぁ、たくましいね。
20
00:01:27,090 --> 00:01:27,525
I'm looking forward tomorrow.
21
00:01:28,790 --> 00:01:31,430
Well then, I'm looking forward to tomorrow.
では明日楽しみにしているよ
22
00:01:32,510 --> 00:01:34,070
Now, let's applaud.
じゃあ拍手
23
00:01:37,070 --> 00:01:37,950
Applause
拍手
24
00:01:44,940 --> 00:01:48,800
Alright, then is everything ready for tomorrow?
よしじゃあこれで明日の段取りは大丈夫かな
25
00:01:50,180 --> 00:01:52,920
Everyone, you've really worked hard until today.
みんな今日まで本当にお疲れ様
26
00:01:55,280 --> 00:01:58,080
Well then, I'm counting on you for tomorrow as well.
じゃあ、明日もよろしく頼むよ
27
00:02:00,280 --> 00:02:01,900
So, let's call it a day.
じゃあ、これで解散
28
00:02:02,180 --> 00:02:02,960
Thank you for your hard work.
29
00:02:16,100 --> 00:02:18,920
But, Takagi-san is amazing, isn't he?
でも、高木さんすごいよな
30
00:02:18,920 --> 00:02:21,440
Starting from tomorrow, he's already on the executive track.
明日からもう出戦コースじゃん
31
00:02:21,440 --> 00:02:25,260
Well yeah, but that was originally Ishida-san's project, right?
まあな、でもあれってもともとは石田さんの企画だろ?
32
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
Well, that's true but
まあそうだけどさ
33
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
It's tough that Takagi-san, a rival from the same hiring year
同期でライバルの高木さんが
34
00:02:30,440 --> 00:02:34,200
Is getting promoted with his (Ishida-san's) project.
自分の企画で出世していくのって、えぐいよな
35
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
Well, it's better that way, isn't it?
ま、そんぐらいのほうがいいよな
36
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
He's going to make it, after all.
出世していくんだよな
37
00:02:42,260 --> 00:02:43,200
I'm sorry.
すいません
38
00:02:44,460 --> 00:02:45,640
It's okay.
いいんだよ
39
00:02:46,740 --> 00:02:47,160
Well,
40
00:02:47,400 --> 00:02:50,720
Well, Takagi was the one who materialized my idea.
ま、俺の企画を形にしたのは高木だし
41
00:02:51,580 --> 00:02:53,420
I acknowledge Takagi.
俺は高木を認めてるよ
42
00:02:55,100 --> 00:03:00,040
More importantly, the usual supplier will deliver the doll tomorrow.
それより、例の人形、明日いつもの業者から届くようになってるんだよ
43
00:03:00,040 --> 00:03:01,440
Ah, of course, it's okay.
あ、もちろん大丈夫です
44
00:03:01,440 --> 00:03:03,020
Yes, I see.
うん、そうか
45
00:03:04,100 --> 00:03:06,400
Then, since tomorrow is an important day
それじゃあ、明日は大事な日になるから
46
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
You should head home today too.
今日も帰った方がいいぞ
47
00:03:08,700 --> 00:03:10,080
Then, excuse me.
じゃあ、失礼します
48
00:03:14,380 --> 00:03:16,980
Take care.
お疲れ
49
00:03:17,180 --> 00:03:19,520
I'm going to kill you.
50
00:03:36,300 --> 00:03:38,400
Being ridiculed by the employees
社員にまでバカにされて
51
00:03:39,960 --> 00:03:41,540
And talked behind my back
影口まで叩かれて
52
00:03:42,780 --> 00:03:45,580
Damn it... Takagi, that bastard!
くそぉ…高木の野郎!
53
00:03:47,440 --> 00:03:50,540
He's getting in the way of my promotion...
俺の出身を邪魔しやがって…
54
00:03:51,580 --> 00:03:53,180
If only he wasn't here
あいつさえいなければ
55
00:03:54,460 --> 00:03:57,340
By now, I would have been in his position!
今頃俺はあいつのポジションにいたのよ!
56
00:04:14,300 --> 00:04:15,800
Ah, hello?
あ、もしもし
57
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
Ah, hello, thank you for always helping me.
あ、どうも、いつもお世話になってます
58
00:04:18,480 --> 00:04:19,820
This is Ishida, yes.
石田です、えぇ
59
00:04:20,780 --> 00:04:24,180
I'm calling about the delivery for tomorrow.
明日の配送のことでちょっとお電話したんですけど
60
00:04:29,500 --> 00:04:35,900
[I, Sora Shiina
pretend to be a real doll for my beloved husband
and get molested by others]
61
00:05:07,840 --> 00:05:10,620
Honey, so tomorrow is finally the day.
あなた、明日、いよいよだね
62
00:05:10,620 --> 00:05:13,040
Ah, finally.
ああ、いよいよだ
63
00:05:14,840 --> 00:05:18,880
For the past two years, I've been consumed by this project,
ここ2年間、このプロジェクトに尽きっきりで
64
00:05:19,740 --> 00:05:23,080
And I've left everything at home to Sora.
家のことは、ソラに任せっぱなしだったからな
65
00:05:23,800 --> 00:05:25,460
I'm grateful to you, thank you.
感謝しているよ、ありがとう
66
00:05:26,140 --> 00:05:30,960
It's okay, your happiness is my happiness too.
いいのよ、あなたの幸せは、私の幸せでもあるから
67
00:05:31,920 --> 00:05:34,360
You've really worked hard until now.
今まで本当にお疲れ様
68
00:05:35,580 --> 00:05:37,760
It's a relief to hear you say that.
そう言ってくれると助かるよ
69
00:05:38,600 --> 00:05:39,300
By the way,
70
00:05:40,240 --> 00:05:44,890
That's right, once this project is over, we can take it easy for a bit.
そうだ、このプロジェクトが終わったら少しゆっくりできるから
71
00:05:45,550 --> 00:05:47,110
Let's go on a trip.
旅行でも行こうか
72
00:05:49,090 --> 00:05:52,530
And finally, we can try for a baby.
あとやっと子作りできる
73
00:05:53,590 --> 00:05:58,730
That's right, if we miss this chance, there won't be another.
そうだね、ここ逃したらもうね
74
00:05:58,730 --> 00:06:02,270
What? What do you mean? Eh? Are you worried that I'm too old for it?
なに?なんだよ?え?年上扱いしてんの?
75
00:06:02,370 --> 00:06:03,990
No, I'm not worried.
いや、怖いわけないけど
76
00:06:03,990 --> 00:06:05,030
Because we still have time.
だってまだまだの
77
00:06:12,320 --> 00:06:13,440
Yes, Takai speaking.
はい、高井です
78
00:06:14,360 --> 00:06:15,140
Ah, what's up?
あ、どうした?
79
00:06:15,533 --> 00:06:16,200
What's up?
80
00:06:16,200 --> 00:06:16,800
What?
81
00:06:18,060 --> 00:06:22,080
Eh? The doll won't arrive tomorrow? What do you mean?
え?明日人形が届かないの?どういうことだよ
82
00:06:22,500 --> 00:06:24,420
We did the final confirmation today, right?
今日最終確認もしただろ
83
00:06:25,890 --> 00:06:26,510
What?
84
00:06:27,530 --> 00:06:30,500
Eh? A cancellation call came in suddenly today?
え?今日急遽キャンセルの電話が入った?
85
00:06:32,670 --> 00:06:35,330
There's no way it can arrive tomorrow?
どうやっても明日届かないのか
86
00:06:37,030 --> 00:06:38,010
I'll call back.
掛け直す
87
00:06:44,670 --> 00:06:47,210
Despite confirming it over and over again
何度も何度も確認したのに
88
00:06:48,190 --> 00:06:50,330
Sigh, it's not over yet.
はぁ、まだ終わりだ
89
00:06:51,660 --> 00:06:54,320
What happened to you?
あなたはどうしたの?
90
00:06:55,980 --> 00:06:58,300
The doll we were supposed to present tomorrow won't arrive.
明日発表する人形が届かないんだって
91
00:06:59,990 --> 00:07:01,730
Despite confirming it again and again
何度も何度も確認して
92
00:07:05,730 --> 00:07:11,030
He said he got a call from one of our employees that event is cancelled
うちの社員から休暇をキャンセルの電話が入ったって
93
00:07:12,490 --> 00:07:14,370
What a mess.
なんてことだよ
94
00:07:15,490 --> 00:07:17,930
Considering the president's personality
社長の性格を考えたら
95
00:07:18,530 --> 00:07:20,450
It's not going to be good.
じゃあいいってわけないしさ
96
00:07:22,230 --> 00:07:24,090
I'm finished.
俺もうおしまいだよ
97
00:07:35,700 --> 00:07:39,500
I'll become the doll for tomorrow instead.
私が明日代わりに人形になるわ
98
00:07:41,260 --> 00:07:42,880
What are you talking about?
何言ってんだよお前
99
00:07:43,360 --> 00:07:44,060
Are you sane?
正気か
100
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
It's obvious that it will be found out.
そんなのバレるに決まってるだろ
101
00:07:46,920 --> 00:07:50,880
If that's what it takes for your future to be secure,
それであなたの将来が安泰になるんだったら
102
00:07:50,880 --> 00:07:53,420
I'm okay with it.
私大丈夫だよ
103
00:07:53,420 --> 00:07:56,820
After all, I was in the drama club during my student days.
だって私演劇部だったから学生時代
104
00:07:57,420 --> 00:08:00,040
See, it will be okay.
ほら大丈夫でしょ
105
00:08:00,600 --> 00:08:02,820
Look, it's okay.
ほら大丈夫
106
00:08:04,710 --> 00:08:06,610
I can act like a doll.
人形の演技ぐらいできるから
107
00:08:08,150 --> 00:08:08,550
Right?
108
00:08:09,380 --> 00:08:09,780
Right?
ね?
109
00:08:11,560 --> 00:08:11,860
That's right.
そうだ
110
00:08:15,820 --> 00:08:20,280
I've been watching you work hard up close all these years.
あなたが今まで頑張ってきたの近くで見てたから
111
00:08:21,000 --> 00:08:22,580
Let me help too.
私にもお協力させて
112
00:08:38,975 --> 00:08:39,975
Ah, that Takagi ...
113
00:08:41,500 --> 00:08:43,040
He's has not arrived yet?
また来ないのか
114
00:08:44,900 --> 00:08:46,500
What the hell is he doing?
あいつ何してるんだ
115
00:08:53,630 --> 00:08:55,310
What's he coming for?
あいつ何しに来るんだ
116
00:08:56,190 --> 00:08:58,070
Because I cancelled yesterday,
俺が昨日キャンセルしたから
117
00:08:58,070 --> 00:09:00,110
The doll won't arrive today.
今日は人形が届かないんだぞ
118
00:09:00,830 --> 00:09:03,030
The president is pretty irritated too.
社長もだいぶイライラしてるし
119
00:09:03,770 --> 00:09:05,730
This is the end for Takagi.
これでタカギも終わりだな
120
00:09:06,430 --> 00:09:07,550
Serves him right.
ざまぁみろ
121
00:09:08,370 --> 00:09:10,790
Now it's my turn.
これからは俺の時代だ
111
00:09:12,370 --> 00:09:
15,490
The president doesn't need to be so irritated,
この社長そんなイライラしなくたって
122
00:09:12,676 --> 00:09:13,210
Damn it.
123
00:09:13,650 --> 00:09:14,610
I'm so irritated.
124
00:09:15,490 --> 00:09:19,320
Especially at such a critical time for the company.
社員のかた大事な時にさ
125
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
I was expecting a lot from him.
期待してるんだよ
126
00:09:21,600 --> 00:09:23,540
Typical of him.
さすがのやつ
127
00:09:24,560 --> 00:09:25,480
President,
社長
128
00:09:25,480 --> 00:09:26,760
Sorry to keep you waiting.
お待たせしました
129
00:09:29,520 --> 00:09:31,540
You must have a valid reason for tardiness
これ、あなた知ったじゃないか
130
00:09:31,540 --> 00:09:34,480
Takagi-kun, you're late.
高木くん、遅いじゃないか
131
00:09:35,780 --> 00:09:37,300
Where's the doll?
人形はどこかね
132
00:09:38,980 --> 00:09:41,740
The doll is right here.
人形は、ここです
133
00:09:45,420 --> 00:09:48,540
President, there's no doll.
社長、人形はありませんよ
134
00:09:49,680 --> 00:09:54,480
Now, let's watch Takagi's end.
さあ、これから高木の最後を見守るとするか
135
00:10:01,110 --> 00:10:01,270
Ohhh!
おぉぉぉ
136
00:10:08,323 --> 00:10:09,023
Why?
137
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
I made the call to the vendor to cancel the event
138
00:10:14,000 --> 00:10:15,500
The doll shouldn't have arrived today.
139
00:10:15,510 --> 00:10:15,735
I don'think so.
140
00:10:17,410 --> 00:10:18,650
I'll show you.
141
00:10:23,300 --> 00:10:26,400
This is the best masterpiece of Love Doll.
142
00:10:28,000 --> 00:10:29,260
Yes, This is Sora No.1.
143
00:10:31,320 --> 00:10:31,800
Great.
144
00:10:32,340 --> 00:10:33,520
It's so realistic.
145
00:10:35,820 --> 00:10:37,240
This is completely fine, isn't it?
完全にいいんじゃねえんだこれ
146
00:10:37,240 --> 00:10:39,180
No, for now, at this pace
いや、もう一応このペースで
147
00:10:40,740 --> 00:10:41,640
Like the collarbone
鎖骨とか
148
00:10:43,120 --> 00:10:45,180
This is incredibly realistic, isn't it?
これもめちゃめちゃリアルですね
149
00:10:47,380 --> 00:10:48,880
It's going smoothly, this.
もう順調だよこれ
150
00:10:48,880 --> 00:10:51,260
We've achieved realism.
リアルさをついてきました
151
00:10:52,820 --> 00:10:53,180
Beautiful.
綺麗
152
00:10:53,180 --> 00:10:54,480
You made it happen.
作ったねこれ
153
00:10:55,550 --> 00:10:56,130
Thank you.
154
00:10:56,850 --> 00:10:58,730
Ah, did you check it enough?
あ、あんまりチェックをしたの?
155
00:11:03,150 --> 00:11:04,450
I've checked it.
156
00:11:06,190 --> 00:11:08,530
For now, it's balanced and standing like this.
一応バランスをとって今立ってるんだけど
157
00:11:08,870 --> 00:11:10,210
Can something like this be found in store?
スーパースポットのお店は?
158
00:11:10,590 --> 00:11:11,510
There wasn't any in the market.
もう市貯なかったから
159
00:11:12,470 --> 00:11:14,350
That's realistic.
そこはリアルだね
160
00:11:22,840 --> 00:11:23,560
What do you think, Mr. President?
社長いかがですか?
161
00:11:25,500 --> 00:11:26,580
Well done.
よくできておるな
162
00:11:27,180 --> 00:11:27,600
Thank you.
ありがとうございます
163
00:11:32,600 --> 00:11:34,500
That's quite a high level view, isn't it?
それは相当の高いくん
164
00:11:35,040 --> 00:11:37,340
I guess we still have to see it without clothes.
やっぱり裸も見て置かなきゃ
165
00:11:37,340 --> 00:11:39,560
Oh, you mean see it in its nude state?
あ、それは裸�ですか
166
00:11:39,560 --> 00:11:41,500
Right, that should be fine, that way
そうだね良で来たって言ったけど
167
00:11:41,500 --> 00:11:44,520
I don't quite get it. I need to see the difference
派違ちょっと分からないですねノー!
168
00:11:44,900 --> 00:11:47,200
"In case you're wondering, it's also detailed under the clothing."
一応着衣上でも細かいところまで作り込んでいます。
169
00:11:47,440 --> 00:11:49,020
"It will give you a clear idea of the body line."
ボディラインがしっかりわかるようになっています。
170
00:11:49,020 --> 00:11:50,680
"No, just we need to see for oourselves."
いや、実際に見てみればいい。
171
00:11:50,680 --> 00:11:52,180
"That's exactly what we need to do."
それが必要なことだよ。
172
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
"Please demonstrate."
見せてください。
173
00:11:55,900 --> 00:11:57,600
"Okay, um..."
じゃあ、えっと…
174
00:12:00,240 --> 00:12:01,040
"It's all good."
大丈夫です。
175
00:12:04,220 --> 00:12:05,560
"Sorry about this."
申し訳ないです。
176
00:12:06,640 --> 00:12:08,120
"You were talking to the doll, weren't you?"
モデルに話しかけてたんですね。
177
00:12:08,920 --> 00:12:11,880
"I have closely been working on it for so long..."
プロジェクトはずっと進行中でしたので。
178
00:12:11,890 --> 00:12:12,590
"Um..."
えっと…
179
00:12:12,780 --> 00:12:14,720
"It became like my own daughter."
まるで自分の娘のようになりました。
180
00:12:23,420 --> 00:12:24,380
"That's impressive."
それは素晴らしいです。
181
00:12:25,200 --> 00:12:26,072
"Including details like underwear."
下着のディテールも含めて。
182
00:12:32,640 --> 00:12:33,000
"Wow, that can't be true"
いや、それは違う、
183
00:12:35,950 --> 00:12:37,150
"And the texture..."
質感も…
184
00:12:37,700 --> 00:12:38,960
"Made from really special material."
本当に特殊な素材を使っています。
185
00:12:39,620 --> 00:12:41,020
"We're aiming for a daily life form."
日常的な形態を目指して作っています。
186
00:12:42,168 --> 00:12:43,540
"Mr. President, isn't this enough?"
社長、これくらいでどうですか？
187
00:12:43,570 --> 00:12:43,675
"No, it's not enough."
いいえ、それだけでは不十分です。
188
00:12:45,976 --> 00:12:47,880
"I mean, understanding it as if it were bare."
裸のように理解しているんです。
189
00:12:52,400 --> 00:12:53,540
"What is this?"
これは何ですか？
190
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
"That's amazing, such beauty."
素晴らしい、こんなに美しい。
191
00:12:55,736 --> 00:12:56,740
"It's probably just a model."
おそらくモデルなんでしょう。
192
00:13:02,860 --> 00:13:05,740
"It looks almost triangular."
三角形のような形ですね。
193
00:13:09,950 --> 00:13:11,320
"It's as if it's alive."
まるで生きているかのようです。
194
00:13:11,320 --> 00:13:12,600
"Very well made."
非常によくできています。
195
00:13:13,120 --> 00:13:13,480
"Thank you."
ありがとうございます。
196
00:13:13,640 --> 00:13:14,020
"Thank you."
ありがとうございます。
197
00:13:14,840 --> 00:13:15,200
"Then,"
それでは、
198
00:13:16,632 --> 00:13:19,240
"We might need to ask for the undergarments to be removed too."
下着も取り除く必要があるかもしれませんね。
199
00:13:20,060 --> 00:13:21,100
"And the undergarments as well?"
下着もですか？
200
00:13:21,200 --> 00:13:21,760
"Please go ahead."
どうぞ。
201
00:13:22,700 --> 00:13:24,540
"How accurately has it been done?"
どれほど正確に出来ていますか？
202
00:13:24,980 --> 00:13:26,320
"Everyone will want to see this."
みんなこれを見たがるでしょう。
203
00:13:26,620 --> 00:13:27,460
"I'd like to see that."
私も見たいです。
204
00:13:27,780 --> 00:13:29,100
"You might need to remove a bit more."
もう少し取り除く必要があるかもしれません。
205
00:13:30,460 --> 00:13:31,620
"I will remove it."
私が取り除きます。
206
00:13:31,620 --> 00:13:33,180
"Take it away."
持っていってください。
207
00:13:33,180 --> 00:13:34,220
"Yes, I'll do it."
はい、やります。
208
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
"Have them remove it."
それを取り除いてもらえますか。
209
00:13:37,800 --> 00:13:41,560
"This is amazing... right down to the ankles and the fine details."
これは凄い...足首まで、細部のディテールに至るまで。
210
00:13:42,500 --> 00:13:43,340
"Beautiful."
美しいですね。
211
00:13:44,500 --> 00:13:45,800
" It's very Disney, too."
ディズニーだけどね。
212
00:13:46,800 --> 00:13:48,060
"Or notes on the bra."
ブラジャーについてのメモとか。
213
00:13:48,060 --> 00:13:50,200
"You've reproduced it accurately."
正確に再現していますね。
214
00:13:50,320 --> 00:13:50,940
"That's right, isn't it?"
そうですよね？
215
00:13:51,420 --> 00:13:51,820
"Ah,"
ああ、
216
00:13:52,640 --> 00:13:53,440
"Accurately here."
ここを正確に。
217
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
"Just a little tip."
ちょっとしたコツです。
218
00:13:54,940 --> 00:13:55,720
"I also made the line of the hair."
髪の線も作りました。
219
00:13:56,220 --> 00:13:59,360
"I'm creating a delicate line."
繊細なラインを作っています。
220
00:13:59,360 --> 00:14:01,500
"I'm touching the hairs and such."
毛などにも触れています。
221
00:14:02,600 --> 00:14:04,560
"This is something quite rare."
これはかなり珍しいものです。
222
00:14:05,400 --> 00:14:06,480
"The most,"
最も、
223
00:14:06,480 --> 00:14:07,380
"At Delicate."
繊細なところで。
224
00:14:07,450 --> 00:14:08,140
"I'm making it."
作っています。
225
00:14:10,120 --> 00:14:11,380
"You can't just glue it on."
ただ貼り付けるだけではいけません。
226
00:14:11,380 --> 00:14:12,060
"I don't think so."
そうは思いません。
227
00:14:12,560 --> 00:14:13,900
"It's a special technique."
特殊な技術です。
228
00:14:15,720 --> 00:14:17,980
"The hair is quite dense all the way down."
毛が下までかなり密です。
229
00:14:17,980 --> 00:14:20,900
"This is really the key area."
これは本当に重要なエリアです。
230
00:14:20,930 --> 00:14:23,560
"I guess it's somewhat like a prop."
何とか道具のようなものですかね。
231
00:14:25,380 --> 00:14:25,780
"That's right, isn't it?"
そうですね。
232
00:14:26,720 --> 00:14:28,300
"We aimed for success."
成功を目指しました。
233
00:14:28,720 --> 00:14:31,100
"It was a high-performance endeavor."
高性能な試みでしたので。
234
00:14:31,900 --> 00:14:33,920
"Does it mean that the hole is also accurately done?"
穴も正確に開いているということですか？
235
00:14:34,640 --> 00:14:35,540
" That is natural."
それは当たり前です。
236
00:14:38,300 --> 00:14:38,700
"Just a minute,"
ちょっと待って、
237
00:14:39,240 --> 00:14:40,700
"I can check the window."
窓を確認してもいいですか。
238
00:14:41,860 --> 00:14:42,500
"Just now,"
ちょっと今、
239
00:14:43,640 --> 00:14:44,380
"Wearing clothes and such."
服を着ているとか。
240
00:14:44,380 --> 00:14:46,000
"You can't spread its legs."
足を広げられませんので。
241
00:14:46,840 --> 00:14:48,700
"I'm afraid it would be difficult to confirm."
確認は難しいかと思います。
242
00:14:52,632 --> 00:14:53,940
"The details are clearly defined."
細部がはっきりしています。
243
00:14:53,940 --> 00:14:55,240
"You can see it clearly."
くっきり見えますね。
244
00:14:55,450 --> 00:14:56,190
"It's true."
本当だ。
245
00:15:00,340 --> 00:15:01,620
"Just looking at it from the outside,"
外側から見ただけでも、
246
00:15:01,690 --> 00:15:02,690
"I think you found it realistic."
リアルなのが分かったと思います。
247
00:15:02,770 --> 00:15:02,850
"I think so."
248
00:15:05,710 --> 00:15:06,830
"Like a grid wiz."
グリッドウィズみたいな。
249
00:15:05,720 --> 00:15:05,760
Chapter MIAA-131-sc007
章 MIAA-131-sc007
250
00:15:08,370 --> 00:15:10,710
You're sticking to the end.
最後までこだわってますね
251
00:15:11,750 --> 00:15:13,990
-What do you think, Mr. President.
-Look at all these people.
どうですか、社長みんな見て
252
00:15:15,170 --> 00:15:16,890
That's crazy awesome.
めちゃくちゃ凄いですね
253
00:15:16,890 --> 00:15:18,650
There is no finished product.
完成品がないですよ
254
00:15:18,670 --> 00:15:19,550
Is it finished?
255
00:15:20,550 --> 00:15:21,890
You're interested.
関心してるのか
256
00:15:22,850 --> 00:15:23,890
Isn't it great?
最高でしょ
257
00:15:27,430 --> 00:15:28,770
It's very innovative.
革新的じゃないっす
258
00:15:31,430 --> 00:15:33,270
Thank you for the positive feedback!
好評じゃんありがとうございます
259
00:15:33,390 --> 00:15:34,770
Thank you very much.
260
00:15:36,558 --> 00:15:39,250
There's still the matter of next version, though.
まだこれからの問題もあるけどな
261
00:15:39,250 --> 00:15:41,410
It'll look better anyway, that's for sure.
とりあえず見た目は済むよ確かに
262
00:15:42,650 --> 00:15:44,210
When mass production is used.
大量生産する時には
263
00:15:44,210 --> 00:15:46,270
I'm going to change the look somewhat.
多少表情を変えていく
264
00:15:47,030 --> 00:15:51,090
Its face was a little like this at first.
顔が最初ちょっとこんな感じで
265
00:15:52,670 --> 00:15:53,790
Mr. President, what do you think?
社長、どうでしょう
266
00:15:55,010 --> 00:15:57,290
In the meantime, it's OK to unveil it.
一応お披露目OKということで
267
00:15:58,890 --> 00:16:00,438
Yes, wonderful. And now ... Mr. Ishida.
そうだね素晴らしい石田君
268
00:16:02,620 --> 00:16:04,580
How's it going? Ishida.
どう?石田くん
269
00:16:04,840 --> 00:16:05,640
Oh, yes.
270
00:16:05,710 --> 00:16:07,070
Isn't it wonderful?
素晴らしいと思わないか
271
00:16:07,770 --> 00:16:08,190
Yes, sir.
はい
272
00:16:09,450 --> 00:16:10,650
That's great.
凄いですね
273
00:16:14,570 --> 00:16:16,850
Now you're safe, right?
これで私はもう安泰じゃん
274
00:16:16,850 --> 00:16:19,570
Yes, you can retire in peace.
そうですね安心して引退できるよ
275
00:16:19,680 --> 00:16:20,040
Right?
276
00:16:20,750 --> 00:16:21,170
Thank you very much.
ありがとうございました
277
00:16:22,050 --> 00:16:23,390
Good luck, Takagi.
高木君頑張って
278
00:16:23,580 --> 00:16:24,140
Thank you.
279
00:16:26,530 --> 00:16:27,640
Takagi, you're amazing.
280
00:16:28,260 --> 00:16:29,300
I'm looking forward to working with you.
281
00:16:31,610 --> 00:16:32,770
Thank you, Ishida.
石田ありがとう
282
00:16:33,910 --> 00:16:34,990
Good for you, Takagi.
良かったな、高木
283
00:16:35,710 --> 00:16:36,070
Thank you.
ありがとうございます
284
00:16:40,110 --> 00:16:40,530
staff
スタッフ
285
00:16:40,120 --> 00:16:40,160
Chapter MIAA-131-sc008
章 MIAA-131-sc008
286
00:16:52,230 --> 00:16:53,570
Sora
さん「そうだ、
287
00:16:54,190 --> 00:16:56,078
Thank you for your help.
ありがとう助かったよ
288
00:16:57,578 --> 00:17:00,010
I'm going to go to my jacket."
じゃあ上シャツのとこ行ってくるから 」
289
00:17:00,010 --> 00:17:00,690
keep at it
頑張って
290
00:17:01,623 --> 00:17:02,490
You saved me.
291
00:17:23,010 --> 00:17:25,390
I thought, "What an amusing crowd".
何だ、おもしろいな人かと思って
292
00:17:25,990 --> 00:17:26,310
Good luck."
」頑張って
293
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
I'm so sorry. I'm sorry it had to come to this.
本当にごめんね こんなことになった
294
00:17:29,550 --> 00:17:30,250
That's understandable
いいの
295
00:17:31,110 --> 00:17:33,150
Because they're love dolls, right?
だってラブドールなんでしょ
296
00:17:33,150 --> 00:17:36,690
Love dolls are meant to be seen naked, right?
ラブドールって裸見られるものでしょ
297
00:17:39,374 --> 00:17:39,610
Me,
私、
298
00:17:40,190 --> 00:17:41,350
Was it well acted?
演技うまくできてた?
299
00:17:43,246 --> 00:17:43,750
"Yes.
スタッフさん「そうだ
300
00:17:44,650 --> 00:17:45,150
"
」
301
00:18:44,310 --> 00:18:45,070
Hey,
302
00:18:52,958 --> 00:18:54,470
The company staff might come in
会社の人来ちゃうよ
303
00:18:55,934 --> 00:18:57,790
It's okay. They're all in meetings.
大丈夫だよ みんな会議中だから
304
00:18:57,790 --> 00:18:59,750
No, but still...
いや それでもさ
305
00:18:59,750 --> 00:19:00,830
Because it is.
だって そうなの
306
00:19:02,430 --> 00:19:03,730
I know you're a lovely doll.
ラブドールなんだろ
307
00:19:04,250 --> 00:19:06,230
Don't say that.
やめて よそういうこと言うのは
308
00:19:06,230 --> 00:19:07,750
It's the best kind of love doll.
最高 の らぶどーる なんだ
309
00:19:13,920 --> 00:19:13,960
Chapter MIAA-131-sc010
章 MIAA-131-sc010
310
00:19:19,650 --> 00:19:19,850
everyone
みんな
311
00:19:20,982 --> 00:19:24,360
I looked at the heavens and said, "That's really beautiful.
空のこと見て すんげー綺麗だって言ったよ
312
00:19:25,520 --> 00:19:26,700
Good until then.
それまでよかった
313
00:19:37,660 --> 00:19:38,920
Best for.
最高だ
314
00:19:50,870 --> 00:19:52,190
You're really doing okay.
本当に大丈夫だね
315
00:19:52,680 --> 00:19:53,540
I'm fine.
316
00:20:05,550 --> 00:20:05,590
Chapter MIAA-131-sc011
章 MIAA-131-sc011
317
00:20:28,520 --> 00:20:29,820
People have been watching you here.
みんなにここを見られてたの
318
00:20:32,400 --> 00:20:33,740
Beautiful, beautiful, beautiful.
綺麗だ綺麗だって
319
00:20:35,040 --> 00:20:36,020
It was embarrassing.
恥ずかしかった
320
00:20:39,428 --> 00:20:40,340
Beautiful.
綺麗だよ
321
00:20:58,510 --> 00:20:59,110
It's okay
322
00:21:31,460 --> 00:21:32,100
long (great, swinging) stride
お
323
00:21:33,472 --> 00:21:34,460
"I'm very horny, you know."
腹いっぱいいるお
324
00:21:35,500 --> 00:21:36,560
"It's okay now, during this time."
大丈夫だよこの間
325
00:22:17,960 --> 00:22:18,000
Chapter MIAA-131-sc012
章 MIAA-131-sc012
326
00:22:42,554 --> 00:22:43,150
Ah...
ぁ…
327
00:22:49,670 --> 00:22:49,710
Chapter MIAA-131-sc013
章 MIAA-131-sc013
328
00:23:21,680 --> 00:23:21,720
Chapter MIAA-131-sc014
章 MIAA-131-sc014
329
00:24:04,000 --> 00:24:04,040
Chapter MIAA-131-sc015
章 MIAA-131-sc015
330
00:24:04,982 --> 00:24:05,290
Are you excited?
寝てるの?
331
00:24:31,230 --> 00:24:32,070
Are you excited?
寝てるの?
332
00:24:32,330 --> 00:24:33,650
That's how I sit.
そうやって座っているんだ
333
00:24:34,934 --> 00:24:36,110
It really was a turnon.
本当にラブジョーズだった
334
00:24:36,790 --> 00:24:38,070
Watching your peers
仲間を見ていて
335
00:24:46,820 --> 00:24:46,860
that
あ
336
00:24:46,830 --> 00:24:46,870
Chapter MIAA-131-sc016
章 MIAA-131-sc016
337
00:24:50,308 --> 00:24:50,900
Are you okay?
んた大丈夫?
338
00:24:52,280 --> 00:24:55,510
It's okay.
大丈夫だよ
339
00:25:19,210 --> 00:25:19,250
Chapter MIAA-131-sc017
章 MIAA-131-sc017
340
00:25:19,500 --> 00:25:19,840
Oh!
お〜
341
00:25:22,400 --> 00:25:22,840
Feels good?
キムチ?
342
00:25:36,820 --> 00:25:38,920
Wow, Sora, you make me feel so good.
わぁ、ソラン キムちいよ
343
00:25:49,010 --> 00:25:49,110
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
344
00:25:49,020 --> 00:25:49,060
Chapter MIAA-131-sc018
章 MIAA-131-sc018
345
00:26:16,530 --> 00:26:17,590
Sora?
ソラん?
346
00:26:17,680 --> 00:26:17,845
It'so good.
347
00:26:18,330 --> 00:26:19,710
That feels amazing.
すごい気持ちいい
348
00:26:24,722 --> 00:26:25,350
huh?
はぁ
349
00:26:27,740 --> 00:26:27,780
Chapter MIAA-131-sc019
章 MIAA-131-sc019
350
00:26:42,500 --> 00:26:43,840
It was a real love.
351
00:26:44,740 --> 00:26:47,180
What you did for me today
こんなことしてくれないもんな
352
00:26:47,180 --> 00:26:49,180
My pleasure indeed.
やんねん
353
00:26:56,840 --> 00:26:56,880
Chapter MIAA-131-sc020
章 MIAA-131-sc020
354
00:28:03,630 --> 00:28:06,190
Your balls massage feels so good.
そらのその指使いすごい気持ちいいよ
355
00:28:11,950 --> 00:28:13,370
that's right
う御座いました
356
00:28:16,250 --> 00:28:16,290
Chapter MIAA-131-sc021
章 MIAA-131-sc021
357
00:28:27,152 --> 00:28:28,000
Hey,
ねえ、
358
00:28:28,620 --> 00:28:32,870
"Because you're doing it at work, you're staying hard for such a long time."
会社でしてるから、いつまで固くなってるよ
359
00:28:36,760 --> 00:28:38,220
You must be excited.
興奮 し て いる ん でしょ
360
00:28:40,900 --> 00:28:42,380
I've been through a lot of things.
いろんなことあったけどさ
361
00:28:43,728 --> 00:28:45,860
Standing naked Sora.
ソラの裸を立て
362
00:28:46,010 --> 00:28:47,810
The other staff were staring
ほかのやつは見られちゃったし
363
00:28:48,380 --> 00:28:48,920
That's right.
そうだよね。
364
00:28:54,460 --> 00:28:54,500
Chapter MIAA-131-sc022
章 MIAA-131-sc022
365
00:29:40,080 --> 00:29:40,120
Chapter MIAA-131-sc023
章 MIAA-131-sc023
366
00:30:10,070 --> 00:30:11,420
"It's become really big and hard, hasn't it?"
ガッチュ、ガッチャリなっちゃったね
367
00:30:30,770 --> 00:30:31,950
Aren't you ready to do it?
お腹出てない?
368
00:30:32,096 --> 00:30:33,890
"I won't be able to do much anymore."
あんまりできなくなる
369
00:30:38,910 --> 00:30:38,950
Chapter MIAA-131-sc024
章 MIAA-131-sc024
370
00:30:43,020 --> 00:30:44,000
Get your butt out.
お尻出して
371
00:30:51,020 --> 00:30:52,880
Are you sure they won't find out?
本当にバレないか
372
00:30:55,820 --> 00:30:57,320
Because I'm crazy about you.
外見で夢中だから
373
00:31:15,830 --> 00:31:15,870
Chapter MIAA-131-sc025
章 MIAA-131-sc025
374
00:31:23,040 --> 00:31:24,240
good feeling
気持ちいい
375
00:31:24,240 --> 00:31:25,580
good feeling
気持ちい
376
00:31:48,300 --> 00:31:48,920
good feeling
気持ちいい
377
00:31:51,380 --> 00:31:51,900
good feeling
気持ちい
378
00:32:16,520 --> 00:32:17,480
good feeling
気持ちいい
379
00:32:57,440 --> 00:32:58,780
and ... and
や
380
00:33:01,600 --> 00:33:02,480
Keep it going
大器晩成
381
00:33:03,528 --> 00:33:03,628
like this
気
382
00:33:05,900 --> 00:33:06,400
god
持ちい
383
00:33:14,990 --> 00:33:16,680
I live for you, don't I?
私はあなたのために生きているのではないか?
384
00:33:24,250 --> 00:33:25,060
of course
やっぱ
385
00:33:35,336 --> 00:33:35,436
386
00:34:02,504 --> 00:34:05,560
I knew I liked my grandmother better.
やっぱりおばあちゃんの方が好きだったから
387
00:34:06,950 --> 00:34:07,570
I live for you, don't I?
私はあなたのために生きているのではないか?
388
00:34:09,910 --> 00:34:09,950
Chapter MIAA-131-sc026
章 MIAA-131-sc026
389
00:34:41,689 --> 00:34:41,729
Chapter MIAA-131-sc027
章 MIAA-131-sc027
390
00:35:18,500 --> 00:35:20,400
You seem more excited than usual.
なんかいつもより興奮してるみたい
391
00:35:22,660 --> 00:35:25,620
I'm immediately starting to think of something.
私すぐに何か考えてきちゃった
392
00:35:33,060 --> 00:35:34,320
good feeling
気持ちいい
393
00:35:46,544 --> 00:35:48,176
That feels amazing.
すごい気持ちいい
394
00:36:02,100 --> 00:36:03,880
Do you feel good too?
あなたも気持ちい?
395
00:36:31,220 --> 00:36:32,680
Can you do me more?
もう一回行ってもいい?
396
00:36:35,376 --> 00:36:36,620
Yeah, as I promised you.
うん、でも言ったよ
397
00:36:41,940 --> 00:36:43,680
Yes, I'm coming.
はい、行くよ
398
00:36:53,600 --> 00:36:55,440
good feeling
気持ちいい
399
00:37:05,520 --> 00:37:06,060
I love you
愛してる
400
00:37:07,080 --> 00:37:08,600
I love you too.
私も愛しています
401
00:37:12,560 --> 00:37:13,780
I'm glad you're my wife.
僕の奥さんでよかった
402
00:37:17,300 --> 00:37:20,210
I'm glad you're my wife.
403
00:37:26,400 --> 00:37:26,440
Chapter MIAA-131-sc028
章 MIAA-131-sc028
404
00:37:34,198 --> 00:37:35,050
escapement
送り
405
00:37:39,660 --> 00:37:42,350
Push it harder right there. Oh, my God
すぐ押さえてもらってあ、やばい
406
00:37:44,220 --> 00:37:44,610
Ah!
あ!
407
00:37:46,020 --> 00:37:46,650
yes sir!
ういっ
408
00:37:48,080 --> 00:37:48,610
aah! (crying)
あっあっ
409
00:37:50,280 --> 00:37:50,830
Ah,
あ、
410
00:37:58,570 --> 00:37:59,660
Oh my God, you're soaking wet.
やばいすごい濡れてる
411
00:38:00,726 --> 00:38:01,510
difficult
難しい
412
00:38:19,390 --> 00:38:21,870
I'm gonna get a lot of stuff out of you.
いっぱいつか出すね
413
00:38:22,470 --> 00:38:24,330
That feels amazing.
すごい気持ちいい
414
00:38:26,070 --> 00:38:26,586
Does it hurt?
痛くない?
415
00:38:29,530 --> 00:38:30,590
from there
そこから
416
00:38:33,750 --> 00:38:34,710
You,
あんた、
417
00:38:33,760 --> 00:38:33,800
Chapter MIAA-131-sc029
章 MIAA-131-sc029
418
00:38:35,390 --> 00:38:36,690
I want cock.
おっぱい欲しい
419
00:38:39,390 --> 00:38:41,490
I'm in the middle of it.
そろんなかに入ったよ
420
00:39:04,438 --> 00:39:06,230
You,
あんた、
421
00:39:18,290 --> 00:39:18,586
I'm gonna need some tits.
おっぱい欲しいできそう
422
00:39:24,290 --> 00:39:26,050
Put it inside me.
私の中に出して
423
00:39:28,750 --> 00:39:29,950
Nana, let's go.
424
00:39:41,974 --> 00:39:42,134
The first time I saw the project, I was surprised to see that the project was not a success,
た、
425
00:40:02,670 --> 00:40:02,790
I want tits.
おっぱい欲しい
426
00:40:03,190 --> 00:40:03,580
That was so intense
すごい暖かくなった
427
00:40:06,030 --> 00:40:07,370
You did this to me at work.
会社でこんなことしちゃったな
428
00:40:10,450 --> 00:40:11,160
It felt good.
気持ちよかった
429
00:40:10,460 --> 00:40:10,500
Chapter MIAA-131-sc030
章 MIAA-131-sc030
430
00:40:11,820 --> 00:40:12,740
Yeah, it felt good.
うん気持ちよかった
431
00:40:58,258 --> 00:41:00,070
Thanks for your hard work o疴 things.
お疲れ様でしたお疴事
432
00:41:01,930 --> 00:41:04,870
Let's have a drink yet.
ちょっとまだ一杯いこうか
433
00:41:05,000 --> 00:41:07,810
I'd definitely settle for that.
僕なら絶対落ち着くからねはいどうぞ
434
00:41:10,034 --> 00:41:10,430
please remember me
よろしくお願いします
435
00:41:14,962 --> 00:41:15,270
Taka-san
高木
436
00:41:16,200 --> 00:41:16,950
Let me tell you something.
ちょっといいか
437
00:41:26,450 --> 00:41:28,390
Well, today was a great success.
今日は大成功だったな
438
00:41:30,162 --> 00:41:30,850
It was amazing.
すごかったよ
439
00:41:31,970 --> 00:41:32,550
Thank you.
ありがとう
440
00:41:32,610 --> 00:41:33,030
Thank you.
ありがとう
441
00:41:33,950 --> 00:41:35,010
even so
それにしても
442
00:41:35,010 --> 00:41:37,670
Real great guy.
本当のすごい奴
443
00:41:40,850 --> 00:41:42,610
We all worked together.
みんなの協力があってたよ
444
00:41:44,910 --> 00:41:45,310
That's right.
そうだ
445
00:41:46,962 --> 00:41:47,870
Once again, that...
もう一度あの
446
00:41:48,290 --> 00:41:51,090
I'd like to see something called a love doll.
ラブドールてやつ見てみたいな
447
00:41:51,830 --> 00:41:54,210
We'll go together.
ないっしょに行ってさ
448
00:41:55,190 --> 00:41:57,390
I wonder if you can show it to me still.
じっとり見せてくんねえかな
449
00:41:59,250 --> 00:41:59,650
something
なんか
450
00:42:00,590 --> 00:42:01,830
Have you checked?
確認したことある?
451
00:42:02,330 --> 00:42:02,570
Ah!
ああ
452
00:42:02,640 --> 00:42:03,075
I'm worried if it'so amazing.
453
00:42:04,550 --> 00:42:05,870
I thought it was very well done.
すごい出来具合だと
454
00:42:05,870 --> 00:42:06,890
I'm curious.
気になるじゃ
455
00:42:07,930 --> 00:42:08,270
な
456
00:42:08,930 --> 00:42:10,590
So let me see the doll again.
だからさ見せてくれよもう一度
457
00:42:11,550 --> 00:42:15,090
It's okay, it's okay, the doll escape is nice.
いいだろ大丈夫人形脱出はいいじゃないか
458
00:42:16,150 --> 00:42:18,090
Let's go. Come on.
行こうぜほら
459
00:42:18,550 --> 00:42:19,130
show me
みせて
460
00:42:19,540 --> 00:42:21,500
Come on, let's go, let's go.
ほら行こう行こう
461
00:42:26,080 --> 00:42:26,120
Chapter MIAA-131-sc031
章 MIAA-131-sc031
462
00:42:28,100 --> 00:42:29,230
pleuronect
プルー
463
00:42:29,660 --> 00:42:32,770
Pandorum sound
パンドラムの音
464
00:42:32,770 --> 00:42:34,830
Come on, get her up.
早く起こして
465
00:42:34,830 --> 00:42:35,610
That's not how it ends.
そんなん終わってない
466
00:42:36,040 --> 00:42:36,854
common folk (somewhat insulting)
ピンピ
467
00:42:37,430 --> 00:42:38,170
'un (unit of volume, approx. 1.8 litres)
ーン
468
00:42:39,090 --> 00:42:41,170
Huh~~
はぁ~~
469
00:42:46,890 --> 00:42:48,490
Mmm.
うぅーん
470
00:42:52,182 --> 00:42:52,590
hmm
ふむ
471
00:42:55,766 --> 00:42:57,630
Oh~~
おぉ~~
472
00:43:03,062 --> 00:43:05,686
That's awesome.
すっげぇなぁ
473
00:43:05,980 --> 00:43:06,220
It'so well-made.
474
00:43:06,646 --> 00:43:08,500
Well done!
よくできてるねぇ
475
00:43:11,150 --> 00:43:12,150
Your God.
お前の神さん
476
00:43:12,150 --> 00:43:14,770
I guess it stayed that way.
そのままだったかな
477
00:43:21,622 --> 00:43:21,910
that's right, that's right
そうだそうだ
478
00:43:23,550 --> 00:43:25,350
I'd like to see her naked again.
もう一度裸見たいんだけどさ
479
00:43:26,030 --> 00:43:28,230
If I get off the hook and break it...
俺がフック脱出して壊しちゃったら
480
00:43:28,230 --> 00:43:30,486
You can't take responsibility.
責任取れないじゃん
481
00:43:30,678 --> 00:43:32,030
Takagi, let me take it off.
タカギ 脱かせてくれ
482
00:43:33,790 --> 00:43:35,170
I saw Dakka during the day.
昼間はだかを観た
483
00:43:35,170 --> 00:43:36,670
Here on purpose.
わざとここで
484
00:43:36,670 --> 00:43:37,390
You don't have to look at it.
みなくてもいいじゃない
485
00:43:38,050 --> 00:43:38,770
why?
なんで
486
00:43:39,870 --> 00:43:40,710
Why?
487
00:43:41,130 --> 00:43:41,490
something
なんか
488
00:43:42,570 --> 00:43:44,250
And that's why I'm not attracted to it.
魅せるない理由でもあるの
489
00:43:44,470 --> 00:43:46,390
The tokuga doll. Right.
トクガ人形 だろ
490
00:43:48,230 --> 00:43:49,250
I don't care about that.
そんなことはいい
491
00:43:49,790 --> 00:43:52,390
Come on, you're a doll. Take it off.
ほら人形なんだから脱がしてくれよ
492
00:43:52,390 --> 00:43:57,170
It's okay, it's our product anyway.
いいじゃんどうせうちの商品だしさわかった
493
00:44:17,800 --> 00:44:17,840
Chapter MIAA-131-sc032
章 MIAA-131-sc032
494
00:44:31,690 --> 00:44:32,490
Here we go.
これでいいか
495
00:44:33,070 --> 00:44:36,230
What? You said you were naked.
え?裸っつったじゃんかよ
496
00:44:36,830 --> 00:44:37,430
What?
497
00:44:37,710 --> 00:44:38,210
Oh, I see.
498
00:44:38,590 --> 00:44:38,690
young (animal)
こ
499
00:44:39,230 --> 00:44:43,150
You don't want it.
れ、いらないだろ。
500
00:44:43,210 --> 00:44:44,230
It's a doll.
人形なんでさ
501
00:44:44,230 --> 00:44:47,770
All right, hold on a second.
わかったよちょっと待てうんこれどう?
502
00:44:49,650 --> 00:44:49,690
Chapter MIAA-131-sc033
章 MIAA-131-sc033
503
00:45:00,456 --> 00:45:00,920
What?
え?
504
00:45:01,420 --> 00:45:04,776
Don't be surprised if it's the same down the road
下もか当然だやん
505
00:45:21,440 --> 00:45:21,880
Is that okay?
これでいいか?
506
00:45:22,824 --> 00:45:23,940
Oh, yeah, yeah, yeah.
ああ、い゛いぃや
507
00:45:27,663 --> 00:45:28,730
Oh, you're here.
508
00:45:29,360 --> 00:45:31,080
unbelievable
すげぇ
509
00:45:31,620 --> 00:45:32,904
Hey.
なぁ
510
00:45:36,200 --> 00:45:38,340
Well done.
よくできてる
511
00:45:43,800 --> 00:45:44,600
This is it,
これさ、
512
00:45:45,240 --> 00:45:49,620
I like to attack love dolls with toys.
ラブドールをおもちゃで攻めるの好きなんだけど
513
00:45:50,472 --> 00:45:51,380
This doll.
この人形
514
00:45:55,912 --> 00:45:56,180
Mocha?
モチャ?
515
00:45:59,400 --> 00:46:01,000
I'm fine.
大丈夫だけど
516
00:46:02,220 --> 00:46:06,120
That's because it's been cleared for durability checks in advance.
それは事前に耐久チェッククリアしているから
517
00:46:06,120 --> 00:46:07,980
You don't have to check here.
ここでは確認しなくていいんだよ
518
00:46:10,024 --> 00:46:12,200
I don't know what that check is.
俺はそのチェックの内容知らないっすさ
519
00:46:12,250 --> 00:46:14,660
Well, I'm not doubting you.
まあ別にお前を疑ってるわけじゃないけど
520
00:46:15,460 --> 00:46:16,260
Voila,
ほら、
521
00:46:17,000 --> 00:46:19,500
Hey, it's just a doll.
ねえたかが人形でしょ
522
00:46:21,500 --> 00:46:25,520
So we should at least try that too.
だからそれくらいも試してみなきゃ
523
00:46:28,340 --> 00:46:29,380
What's wrong?
なんかダメなん?
524
00:46:30,120 --> 00:46:30,520
Nope,
いや、
525
00:46:31,260 --> 00:46:32,360
No reason.
理由無いよ
526
00:46:32,680 --> 00:46:33,700
Oh, I see.
527
00:46:34,040 --> 00:46:35,140
Then you can do it.
じゃあやっていいんだ
528
00:46:40,060 --> 00:46:42,100
Let me sit down for a second.
ちょっと座らせるか
529
00:46:43,460 --> 00:46:45,260
It's a sample, so be polite.
サンプルだから丁寧に
530
00:46:45,260 --> 00:46:47,360
Oh, samples.
ああ、サンプルね
531
00:46:48,460 --> 00:46:49,360
It's a sample.
532
00:46:51,500 --> 00:46:55,080
But it's a well-made doll.
しかしよくできた人形だな
533
00:46:59,496 --> 00:47:00,480
Hou.
ほう。
534
00:47:00,680 --> 00:47:01,300
appearances made in an unwavering manner
まろみえ
535
00:47:01,580 --> 00:47:05,360
Oh, you can see the whole thing.
あ、丸見え
536
00:47:08,872 --> 00:47:09,140
fourth sign of Chinese zodiac (The Hare, 5am-7am, east, February)
う
537
00:47:09,668 --> 00:47:09,768
woof
ーん
538
00:47:10,833 --> 00:47:11,100
Wow!
539
00:47:14,320 --> 00:47:14,420
school (e.g. of ikebana)
は
540
00:47:14,330 --> 00:47:14,370
Chapter MIAA-131-sc034
章 MIAA-131-sc034
541
00:47:15,024 --> 00:47:15,568
Ah,
ぁ、
542
00:47:16,880 --> 00:47:17,424
Whoa!
わっ!
543
00:47:18,064 --> 00:47:20,000
It's so well done to this point.
こんなところまでよくできてるんだ
544
00:47:22,064 --> 00:47:23,260
What's this?
なんだこれ?
545
00:47:24,020 --> 00:47:25,120
Amazing.
すげーな
546
00:47:26,340 --> 00:47:30,800
It was the way of posterity, in case you were wondering.
一応後世の道だったやん
547
00:47:32,040 --> 00:47:33,560
incredible
す〜げえ
548
00:47:34,300 --> 00:47:38,660
I don't know, Takagi, what's with the stone?
さあ高木何で石が
549
00:47:39,032 --> 00:47:43,880
Do you have a pussy like this too, Okami?
お前もオカミさんこういうマンコしているか
550
00:47:44,540 --> 00:47:44,960
What?
え?
551
00:47:46,890 --> 00:47:47,350
Nope.
いや
552
00:47:47,540 --> 00:47:49,320
No, of course not.
いや、そんなわけないだろ
553
00:47:51,184 --> 00:47:53,440
They're love dolls like this.
こういうラブドールなんだからさ
554
00:47:53,440 --> 00:47:54,560
Look closely.
よく見ろ
555
00:47:54,560 --> 00:48:01,380
You must have made your god look like him.
お前の神さんを似せたんだろう
556
00:48:01,380 --> 00:48:02,460
This love doll
この ラブ ドール
557
00:48:03,340 --> 00:48:04,700
used in theater (kyogen, noh song, kabuki)
イメージな
558
00:48:05,460 --> 00:48:07,000
Then we're together here, too.
じゃあここも一緒なんで
559
00:48:07,000 --> 00:48:07,900
Look closely.
よく見ろ
560
00:48:09,400 --> 00:48:09,860
these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker)
ここ
561
00:48:11,376 --> 00:48:13,000
I guess we're in this together.
こういうところ一緒なんだろう
562
00:48:16,660 --> 00:48:18,540
You might be looking at it.
見てるかもしれないけど
563
00:48:20,432 --> 00:48:22,090
Then Mange is like this.
じゃあマンゲもこんな感じなんだ
564
00:48:24,432 --> 00:48:26,384
I don't know if it ever was.
ずっとだったかな
565
00:48:26,512 --> 00:48:28,600
Oh, I see.
へ〜そうなんだ
566
00:48:34,480 --> 00:48:34,580
Huh?
あれ?
567
00:48:37,000 --> 00:48:39,460
This is pretty high performance.
これ相当高性能だな
568
00:48:40,020 --> 00:48:41,720
It just keeps coming up!
どんどんでてくるじゃねえか
569
00:48:43,260 --> 00:48:43,520
cave
ほら
570
00:48:44,720 --> 00:48:44,960
Look.
571
00:48:46,864 --> 00:48:48,340
It's going to grow out like this.
こんなにでっていくんだ
572
00:48:49,820 --> 00:48:50,040
cave
ほら
573
00:48:50,700 --> 00:48:51,820
This much.
こんな に
574
00:48:52,784 --> 00:48:53,660
That's great.
すごいねぇ
575
00:48:55,990 --> 00:48:56,030
Chapter MIAA-131-sc035
章 MIAA-131-sc035
576
00:48:56,268 --> 00:48:56,500
Ah,
あー、
577
00:48:57,300 --> 00:48:59,500
It's a beverage, so you don't know.
飲料だから分かんないのかな
578
00:49:01,740 --> 00:49:02,520
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
すっげ
579
00:49:04,340 --> 00:49:04,780
What?
え?
580
00:49:08,812 --> 00:49:10,440
Not realistic to taste.
味までリアルじゃなくて
581
00:49:12,000 --> 00:49:12,860
Well... okay.
そう…そうか
582
00:49:15,090 --> 00:49:17,980
Okay, okay, I'll do that then, durability.
よし よし じゃあそれやります耐久性
583
00:49:20,200 --> 00:49:21,420
Soft.
ソフトにな
584
00:49:22,940 --> 00:49:23,920
Three minutes in.
3分中だ
585
00:49:24,640 --> 00:49:26,760
So let's start with the soft stuff.
じゃあ最初はソフトにしてみるか
586
00:49:29,260 --> 00:49:29,388
What?
え?
587
00:49:36,580 --> 00:49:36,620
Chapter MIAA-131-sc036
章 MIAA-131-sc036
588
00:49:38,298 --> 00:49:41,250
When I hit it with this, the vibration makes it move like this.
これ当てると振動でこう 動くように なんのか
589
00:49:44,150 --> 00:49:44,870
Right.
そうだな
590
00:49:45,750 --> 00:49:47,130
Because the material is soft.
素材が柔らかなから
591
00:49:47,210 --> 00:49:49,110
It's easy to transmit the intensity of the quake, too.
震度も伝わりやすいんだよ
592
00:49:54,170 --> 00:49:56,190
Well made doll.
良くできた人形だ
593
00:50:07,770 --> 00:50:08,390
With this.
これでさ
594
00:50:10,810 --> 00:50:13,470
It would be even better if it even had sound.
音まで出たらもっといいのにな
595
00:50:16,030 --> 00:50:19,470
See, for example, the wheezing.
ほら 例えば喘ぎ声とかだよ
596
00:50:19,710 --> 00:50:20,115
I don'think it's that good.
597
00:50:20,350 --> 00:50:21,890
I don't know, I don't know. I don't know. That's as far as it goes.
なんかどうだね、そこまでは
598
00:50:22,950 --> 00:50:27,770
You're out of there. Come on, it's more realistic than that.
そこまで出たろ さあ もっとリアルじゃん
599
00:50:32,390 --> 00:50:35,390
I've been doing it since I was in the second grade.
600
00:50:35,890 --> 00:50:36,830
I'm going to study that kind of performance.
601
00:50:37,110 --> 00:50:38,570
Let's get ready.
準備してみようか
602
00:50:39,370 --> 00:50:40,210
one's step (as in "watch your step")
そっか
603
00:50:43,578 --> 00:50:45,570
It's true. Wow.
これほんとだよ すげえ
604
00:50:48,050 --> 00:50:48,810
And all you have to do is look.
見ただけでいいしな
605
00:50:49,786 --> 00:50:52,260
No, I need to check on endurance.
いや 耐久を調べないと
606
00:50:55,226 --> 00:50:56,550
I'm still on the weak side.
まだ弱い方だからさ
607
00:50:56,550 --> 00:50:57,890
I wonder if it's strong enough.
強くても大丈夫かな
608
00:50:58,790 --> 00:50:59,730
I have to try.
試せなくちゃ
609
00:51:11,802 --> 00:51:13,230
Are you watching Takagi?
高木見てるかよ
610
00:51:13,750 --> 00:51:14,570
What the hell?
何だよ
611
00:51:16,986 --> 00:51:18,570
Something's moving slightly.
なんか微妙に動くぞ
612
00:51:20,870 --> 00:51:22,570
Vibration is easily transmitted
振動が伝わりやすい
613
00:51:24,390 --> 00:51:25,310
dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. peas)
そうっか
614
00:51:29,890 --> 00:51:32,330
Hey, man, it's great. It's going up and up and up.
おい すげえ どんどんな増えていくんだ
615
00:51:33,722 --> 00:51:34,970
I wonder if this doll is okay.
大丈夫かなこの人形
616
00:51:36,570 --> 00:51:37,750
Even this way. Look.
こっちの方までほら
617
00:51:39,194 --> 00:51:40,750
It's dripping.
垂れ流れてるよ
618
00:51:43,738 --> 00:51:45,710
Wow, this doll is amazing.
すっげえなこの人形
619
00:51:56,250 --> 00:51:57,890
But wow.
しかし すげー
620
00:51:59,770 --> 00:52:02,350
It's resilient even when pushed hard.
グッて押してもちゃんと弾力がある
621
00:52:08,270 --> 00:52:10,130
But you're getting to the part.
しかし役に来てるな
622
00:52:11,010 --> 00:52:11,870
one's step (as in "watch your step")
そっか
623
00:52:19,090 --> 00:52:21,230
How durable is it?
どんなぐらい耐久性があるのかな
624
00:52:22,490 --> 00:52:23,970
Let's push it as it is.
このまんまで押してみよう
625
00:52:39,610 --> 00:52:40,890
We're almost there.
もう少しでいいんじゃないですか
626
00:52:41,430 --> 00:52:43,330
You don't know yet. Not this much.
まだ分かんないよ このぐらいじゃ
627
00:52:47,990 --> 00:52:53,030
See, unlike the other one, this one is made of a harder material.
ほら さっきと違って素材が硬いやつだ
628
00:52:53,730 --> 00:52:54,990
You're gonna have to hold my feet down.
足を押さえてくれや
629
00:53:19,098 --> 00:53:20,650
Takagi doesn't pull with too much force.
高木はあんまり力を入れて引っ張らない
630
00:53:21,050 --> 00:53:22,150
You're off on the wrong foot.
そっちにずれちゃったじゃ
631
00:53:23,630 --> 00:53:25,270
Oh well.
まあいいや
632
00:53:25,670 --> 00:53:26,970
It's coming out great again.
またすっげえ出てきたな
633
00:53:29,390 --> 00:53:30,250
unbelievable
すっげー
634
00:53:34,530 --> 00:53:35,670
Inside, they'll notice.
中 気付けてくれる
635
00:53:35,670 --> 00:53:39,130
What's going to come out of this doll is going to come out of this doll amazingly and properly.
何がこの人形中からすごいちゃんと出てくるんじゃないか
636
00:53:40,010 --> 00:53:41,670
Takagi, watch by my side.
高木もそばで見ろよ
637
00:53:43,270 --> 00:53:44,890
All the way down here.
こんなところまでさ
638
00:53:44,890 --> 00:53:47,110
Make it for the public.
こうせいのに作って
639
00:53:48,890 --> 00:53:49,190
cave
ほら
640
00:53:52,240 --> 00:53:52,280
Chapter MIAA-131-sc037
章 MIAA-131-sc037
641
00:53:52,358 --> 00:53:53,798
That's amazing.
すっごいなあ
642
00:53:55,650 --> 00:53:57,050
Takagi this
高木これ
643
00:53:58,662 --> 00:53:59,942
That's awesome!
スッゲーじゃねえか
644
00:54:02,110 --> 00:54:03,870
You're alive and well.
よく生きてる
645
00:54:04,770 --> 00:54:05,510
I'm glad you're alive.
646
00:54:06,850 --> 00:54:09,030
I can paint like this.
こんなに塗れるんだ
647
00:54:09,670 --> 00:54:11,490
This is good.
こりゃいいわ
648
00:54:12,030 --> 00:54:13,270
I'm glad you're alive.
649
00:54:13,770 --> 00:54:14,910
What are you doing?
何やってんの
650
00:54:14,910 --> 00:54:19,290
I'm going to have to check you out in a different outfit.
違う格好でもチェックしないとまずだろよいしょ
651
00:54:21,040 --> 00:54:22,090
Don't take it too hard.
あんまり無理すんな
652
00:54:23,750 --> 00:54:24,770
Durability.
耐久性だ
653
00:54:25,110 --> 00:54:25,550
You're a durable generation.
654
00:54:26,630 --> 00:54:28,150
You're a durable generation.
655
00:54:29,590 --> 00:54:31,190
Next time, from behind.
次は後ろだな
656
00:54:33,730 --> 00:54:34,950
Back.
後ろで
657
00:54:37,050 --> 00:54:37,930
in this way
こうやって
658
00:54:40,710 --> 00:54:43,950
Spread your legs a little wider.
もう少し足を広げて
659
00:54:48,110 --> 00:54:49,910
So much paint has been applied so far.
ここまでこんなに塗れちゃって
660
00:54:53,510 --> 00:54:53,550
Chapter MIAA-131-sc038
章 MIAA-131-sc038
661
00:54:55,896 --> 00:54:56,880
That part's fine.
そこはいいだろ
662
00:54:56,880 --> 00:54:59,480
No, some people like assholes.
いや、ケツの穴好きなやつもいるじゃんか
663
00:55:04,444 --> 00:55:06,620
Well done!
こうもうよくできてる
664
00:55:10,860 --> 00:55:11,480
unbelievable
すげー
665
00:55:12,380 --> 00:55:13,240
real
リアル
666
00:55:15,040 --> 00:55:15,840
Thank you, thank you, thank you.
ありがとうありがとう
667
00:55:20,796 --> 00:55:22,080
That's awesome.
すげーよ
668
00:55:22,844 --> 00:55:24,260
If it's this realistic.
こんなリアルなのなら
669
00:55:30,830 --> 00:55:30,870
Chapter MIAA-131-sc039
章 MIAA-131-sc039
670
00:55:31,108 --> 00:55:32,840
You can't put it in here, can you?
ここには入れられないんだろ?
671
00:55:32,960 --> 00:55:34,800
Oh, I'm sorry, I didn't put that in there.
ああ、それはちょっと 入れてないなの
672
00:55:34,800 --> 00:55:36,520
Oh, I see.
正道にねあーそうなんだ
673
00:55:38,220 --> 00:55:39,684
Then it's only this way.
じゃあやっぱこっちだけだ
674
00:55:40,980 --> 00:55:41,604
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
こっち大
675
00:55:41,980 --> 00:55:44,580
I've checked the end there, so I'm done.
そこの先チェックしたからもういいよ
676
00:55:46,900 --> 00:55:47,700
Yeah, but...
そうだけど
677
00:55:49,412 --> 00:55:51,500
Like, a finger closer or something thicker.
指寄るかもっと太いものがあるとかさ
678
00:55:53,156 --> 00:55:54,596
You'll get the final piece of the puzzle.
最終的は鎮庫を得れるじゃん
679
00:55:55,100 --> 00:55:55,980
Yeah, yeah.
680
00:55:56,964 --> 00:55:57,572
That's why I'm here.
だから俺
681
00:55:58,276 --> 00:56:00,160
I'll have to put in what was in the township treasury or something.
鎮庫にいたものとか入れてみないとさ
682
00:56:00,160 --> 00:56:00,920
You don't understand.
分かんねぇじゃ
683
00:56:02,020 --> 00:56:02,700
Rich is the best
濃いの 濱い了
684
00:56:04,800 --> 00:56:05,480
this much
こんぐらい
685
00:56:05,960 --> 00:56:06,240
that is
それは
686
00:56:06,940 --> 00:56:07,540
That's...
687
00:56:08,280 --> 00:56:09,220
You're going to get this one.
これ入るだろ
688
00:56:09,520 --> 00:56:10,360
If this were not for ...
これははいなかったら
689
00:56:10,360 --> 00:56:11,440
There is no such thing as a day off
ちゅうこなんてはやんなぜ
690
00:56:12,708 --> 00:56:13,300
Did you try it?
試したんだっけ
691
00:56:16,260 --> 00:56:16,695
You haven'tried it, have you?
692
00:56:18,040 --> 00:56:19,800
I haven't tried it, anyway.
試してねえよどうせ
693
00:56:21,220 --> 00:56:22,560
I'll test it for you.
俺がためしってあげよう
694
00:56:26,420 --> 00:56:27,180
there you go
ほーれ
695
00:56:30,244 --> 00:56:30,436
Uh-oh.
あー
696
00:56:30,788 --> 00:56:30,948
Ah,
あ、
697
00:56:32,860 --> 00:56:33,540
I'm in. I'm in. I'm in.
入った 入った
698
00:56:34,800 --> 00:56:36,720
Take your time.
ゆっくりやってくれよなんだ?
699
00:56:37,060 --> 00:56:37,800
This place is intense.
ここ激しいの
700
00:56:39,220 --> 00:56:41,620
You don't have to be so intense here.
ここ激しいのは別に平気じゃん
701
00:56:42,730 --> 00:56:43,270
What?
702
00:56:43,400 --> 00:56:44,260
From now on.
これからは
703
00:56:44,932 --> 00:56:45,092
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
あの
704
00:56:45,980 --> 00:56:48,020
There's Mr. Tongyi and the unveiling and all that.
トンイさんとかお披露目とかもあるが
705
00:56:48,280 --> 00:56:49,380
What the hell are you doing?
何をやってんだ
706
00:56:49,380 --> 00:56:50,460
Oh, I'm going to guess Switch.
ああスウィッチ当てちゃう
707
00:56:50,940 --> 00:56:51,660
Okay, okay.
分かった
708
00:56:56,600 --> 00:56:56,640
Chapter MIAA-131-sc040
章 MIAA-131-sc040
709
00:56:56,878 --> 00:56:58,410
Wow.
へぇー
710
00:57:04,718 --> 00:57:06,650
Takagi, what are you sweating for?
高木、何汗かいてんだよ
711
00:57:07,182 --> 00:57:08,250
What's the matter with you?
どうしたんだ
712
00:57:08,540 --> 00:57:08,740
Nope.
いや
713
00:57:11,690 --> 00:57:14,450
I'm not going to break the doll.
人形壊さねえから大丈夫で
714
00:57:16,210 --> 00:57:16,790
ask
頼む
715
00:57:19,650 --> 00:57:21,430
Don't be delicate.
デリケートにな
716
00:57:21,450 --> 00:57:22,930
Yeah, on Deliquette.
あぁ デリケトに
717
00:57:27,758 --> 00:57:28,700
Wow.
へぇー
718
00:57:32,210 --> 00:57:33,350
How far in is this place?
ここどこまで入るんだよ
719
00:57:36,470 --> 00:57:36,510
Chapter MIAA-131-sc041
章 MIAA-131-sc041
720
00:57:36,748 --> 00:57:38,220
How deep is it?
奥行きはどこまであるんだ?
721
00:57:38,780 --> 00:57:40,060
Eh, Ok... Oshushi...
え、おく… お伏…
722
00:57:40,580 --> 00:57:42,220
The depth is...
723
00:57:44,040 --> 00:57:44,680
From 13.
13から
724
00:57:46,160 --> 00:57:48,040
And, well, the elasticity of the material makes it a little more elastic.
あとまあ素材の弾力で多少
725
00:57:49,040 --> 00:57:50,700
I think the drinking water is making it.
飲み汁が作っていると思うんだけど
726
00:57:51,440 --> 00:57:53,040
I wonder if they're trying to fit it to the size of Omane.
オマエヌサイズに合わせてるんかな
727
00:57:54,640 --> 00:57:57,440
No - it's the Japanese who put the clock in, just in case.
いやー時計入れるのは日本人一応
728
00:58:00,012 --> 00:58:02,680
Let's just do one deep dive and see what happens.
じゃあちょっと1回深いまではやろうかやって見よう
729
00:58:07,090 --> 00:58:07,130
Chapter MIAA-131-sc042
章 MIAA-131-sc042
730
00:58:07,700 --> 00:58:09,192
Oh, you're going in.
おー入るじゃん
731
00:58:11,688 --> 00:58:14,880
It would be great if we could do it this deep.
こんだけ深くはやれば最高だよな
732
00:58:25,320 --> 00:58:26,560
Here we go again.
また出てきた
733
00:58:27,420 --> 00:58:28,840
unbelievable
すっげえ
734
00:58:32,168 --> 00:58:33,460
unbelievable
すっげぇ
735
00:58:38,220 --> 00:58:41,240
unbelievable
すっげえ
736
00:58:43,210 --> 00:58:43,250
Chapter MIAA-131-sc043
章 MIAA-131-sc043
737
00:58:43,456 --> 00:58:44,360
Hey, did you see something move?
あれ、何か動いた?
738
00:58:45,080 --> 00:58:46,840
Oh, no, no, no, no. Here.
あ、いやいや、これを
739
00:58:48,520 --> 00:58:50,020
He was pushing my couch.
俺のソファー押してた
740
00:58:50,600 --> 00:58:51,920
Oh, what, I see.
ああ、なんだ、そっか
741
00:58:52,800 --> 00:58:54,980
I wonder if this one is durable too.
これも耐久あるかな
742
00:59:13,240 --> 00:59:13,280
Chapter MIAA-131-sc044
章 MIAA-131-sc044
743
00:59:15,010 --> 00:59:16,690
That's enough.
もういいだろ
744
00:59:16,690 --> 00:59:20,630
Oh, my God, it's so wet.
すげえ こんなに濡れてる
745
00:59:24,142 --> 00:59:27,090
I've never seen any product get this wet.
どの製品でもこんなくらい 濡れるんだ
746
00:59:32,690 --> 00:59:34,230
That's the kind of product I'm talking about.
そういう商品なんだ
747
00:59:36,270 --> 00:59:37,770
A little bit more heavy duty oil inside.
中には重活油をちょっと多め に
748
00:59:39,750 --> 00:59:40,485
It'still like this, and it's called purified oil.
749
00:59:41,934 --> 00:59:45,870
It still has heavy activity oil in it, like this.
まだこんな感じで 重活油が入ってるんだ
750
00:59:49,720 --> 00:59:50,140
Oooh,
おー、
751
00:59:49,730 --> 00:59:49,770
Chapter MIAA-131-sc045
章 MIAA-131-sc045
752
00:59:52,100 --> 00:59:53,290
I'll see if I can get in at least one more.
もう一本ぐらい入るかな
753
00:59:57,560 --> 00:59:59,540
Spread out, spread out.
広がれ 庸がる
754
01:00:06,320 --> 01:00:07,800
Oh, wow.
あー すげえわ
755
01:00:09,720 --> 01:00:09,880
like this
こんな
756
01:00:10,520 --> 01:00:11,920
lubrication bath
に潤滑浴か
757
01:00:19,800 --> 01:00:20,600
Wow, Takagi.
すげえな高木
758
01:00:21,260 --> 01:00:22,930
You see that?
見てるかよ
759
01:00:23,240 --> 01:00:24,080
I'm watching.
760
01:00:24,080 --> 01:00:24,860
I can't believe it.
761
01:00:25,640 --> 01:00:29,760
I really thought we could anabdome performance like this.
本当に俺らがこう性能のアナブドームできたと
762
01:00:31,160 --> 01:00:33,320
Now you can confirm the durability of the product?
これで耐久性も確認できた?
763
01:00:35,740 --> 01:00:37,910
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ああ、そうだね できてや
764
01:00:39,992 --> 01:00:42,160
Wow, that was amazing!
いやー すっごい
765
01:00:42,940 --> 01:00:46,460
You're the best.
お前さん ほんとですげぇ
766
01:00:46,460 --> 01:00:46,720
Amazing.
すげえな
767
01:00:46,720 --> 01:00:53,460
Thank you very much.
ありがとうほんと すげーよ
768
01:01:02,488 --> 01:01:06,380
Sorry.
ごめんね
769
01:01:08,100 --> 01:01:09,440
Let's wipe your hands for a minute.
ちょっと手を拭いてあげるか
770
01:01:14,072 --> 01:01:14,800
Sorry.
ごめんな
771
01:01:16,980 --> 01:01:17,760
I'm really sorry.
ほんとに ごめん
772
01:01:20,460 --> 01:01:20,500
Chapter MIAA-131-sc046
章 MIAA-131-sc046
773
01:01:20,578 --> 01:01:21,770
I'll clean you up.
綺麗にしてあげるから
774
01:01:30,840 --> 01:01:34,830
I'm really sorry about today, but I can't believe it had to come to that.
今日は本当 に すまなかっ た が まさ か あんな こと に なら なっ て
775
01:01:37,250 --> 01:01:39,430
I was a little surprised myself,
私 も ちょっと ビックリ したけど、
776
01:01:40,250 --> 01:01:42,850
It's all over now. It's okay.
もう終わったことだから 大丈夫 だ よ
777
01:01:47,202 --> 01:01:47,590
Who's that?
誰だ?
778
01:01:47,730 --> 01:01:48,210
this late in the day
こんな時間
779
01:01:50,754 --> 01:01:51,510
Hey, Takagi.
おい 高木
780
01:01:53,080 --> 01:01:54,040
Takagi, you're early.
高木、早いぞ。
781
01:01:55,440 --> 01:01:56,580
Takagi, you.
高木だよ、お前。
782
01:01:57,440 --> 01:01:58,620
You are here.
ここにいたのか。
783
01:02:00,590 --> 01:02:01,370
What's up with you?
何だお前、
784
01:02:02,178 --> 01:02:04,690
You're talking about dolling them into your house or something?
家にまで人形とかやって話してるのか?
785
01:02:07,610 --> 01:02:11,220
It looks like you really wanted to see this guy.
よっぽどこの お にんぎょう が きにいっ たみたい だな
786
01:02:13,980 --> 01:02:16,300
What's going on here at this hour?
何だこんな時間に、何かいよう?
787
01:02:17,440 --> 01:02:19,580
Everyone, including the president, now.
今社長を含めてみんなでさ
788
01:02:20,280 --> 01:02:23,880
We're having a celebration party station today.
今日のお祝いやりパーティー駅前やってるんだよ
789
01:02:24,920 --> 01:02:28,320
The star of the show never showed up, so I purposely picked him up and took him home.
主役が来ないから俺はわざと家まで迎えきってやった
790
01:02:28,320 --> 01:02:29,520
I didn't know.
知らなかった
791
01:02:30,100 --> 01:02:31,080
Why?
なん で だ よ 。
792
01:02:31,080 --> 01:02:32,320
We talked about this today.
今日は話してたじゃない
793
01:02:33,140 --> 01:02:34,260
idiot
バカ野郎
794
01:02:34,946 --> 01:02:35,940
The boss is angry.
社長怒ってる
795
01:02:37,140 --> 01:02:38,620
Yes, you should go.
い、いった方がいい
796
01:02:38,870 --> 01:02:40,020
You'd better get going.
早く行っ た方 がいい
797
01:02:40,880 --> 01:02:41,780
I see.
そ、そっか
798
01:02:41,830 --> 01:02:44,620
I'm peeing my pants and I need to go to the bathroom.
俺、しょんべいしたからトイレに行きたいんだけど
799
01:02:45,120 --> 01:02:46,120
That way.
そっちだ
800
01:02:48,500 --> 01:02:49,520
Go ahead, go ahead.
早く先へ
801
01:02:50,760 --> 01:02:52,620
If you're mad at the boss, apologize.
社長怒ってたら謝れよ
802
01:02:52,620 --> 01:02:53,980
In front of the station?
駅前の?
803
01:02:54,180 --> 01:02:54,840
usual restaurant
いつもの店
804
01:03:12,830 --> 01:03:12,930
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
805
01:03:12,840 --> 01:03:12,880
Chapter MIAA-131-sc047
章 MIAA-131-sc047
806
01:03:18,030 --> 01:03:21,010
Let's do a bolus version together.
ボルス版しましょうか一緒
807
01:03:41,170 --> 01:03:41,395
I don'think so.
808
01:03:43,742 --> 01:03:50,290
I don't think so, but I announced it today.
まさかそんなことはないと思うけど 今日発表したのが
809
01:03:51,630 --> 01:04:00,900
If she really was a sissy herself, I'm sure she'd clean him up.
本当自分でお姉さんだったとしちゃ チャー長間違いなくアイツをクリーンするんだろうなぁ
810
01:04:06,238 --> 01:04:10,990
And if you were a real person, you wouldn't be able to say that.
本当の人間だったらそんなこと言えないしね
811
01:04:17,290 --> 01:04:20,670
I've always been an old man.
俺前からいつもオッサン一
812
01:04:21,342 --> 01:04:24,222
You wanted to wear a cart just once.
回でいいカート履きたかったんだな
813
01:04:26,910 --> 01:04:30,090
I wouldn't mind being a doll.
まあ人形でもいっか
814
01:04:32,766 --> 01:04:35,050
Solai Chigo (Japanese variety of chocolate)
ソライチゴちゃん
815
01:04:39,420 --> 01:04:39,460
Chapter MIAA-131-sc048
章 MIAA-131-sc048
816
01:04:39,538 --> 01:04:40,190
Voila,
ほら、
817
01:04:40,730 --> 01:04:42,690
Large.
大きいの。
818
01:04:49,630 --> 01:04:51,550
Even though it is a doll,
人形とはいえ、
819
01:04:52,230 --> 01:04:54,890
How well done, right?
よくできてるもんだよね?
820
01:05:09,650 --> 01:05:09,690
Chapter MIAA-131-sc049
章 MIAA-131-sc049
821
01:05:18,568 --> 01:05:20,580
even a doll tastes good
人形でも美味しい
822
01:05:23,076 --> 01:05:23,176
(at sentence-end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
よ
823
01:05:40,020 --> 01:05:40,060
Chapter MIAA-131-sc050
章 MIAA-131-sc050
824
01:05:56,750 --> 01:05:58,986
I'll give you more licks.
もっと舐めてあげよう
825
01:05:59,740 --> 01:06:00,870
stomach
腹いっ
826
01:06:05,162 --> 01:06:10,370
I'm getting hungry.
ぱくなってきました腹いっ
827
01:06:11,050 --> 01:06:12,430
white of an egg
ぱく
828
01:06:14,986 --> 01:06:15,690
because of
なって
829
01:06:16,210 --> 01:06:17,834
Here we are, and this isn't enough.
きましたこんなんじゃ足りない
830
01:06:18,770 --> 01:06:24,500
I want to lick more.
831
01:06:26,900 --> 01:06:26,940
Chapter MIAA-131-sc051
章 MIAA-131-sc051
832
01:06:27,210 --> 01:06:31,150
small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace)
よいしょっとこ
833
01:06:33,690 --> 01:06:33,990
indicates respect for the one performing an action and politeness to the listener
っちは
834
01:06:34,890 --> 01:06:36,430
(expression of) effort or strain
よいしょ
835
01:06:38,794 --> 01:06:39,370
one's predecessor
おいしゃ
836
01:06:40,870 --> 01:06:41,910
yeah
うん
837
01:06:47,910 --> 01:06:48,190
seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May)
うま
838
01:06:50,650 --> 01:06:51,870
grunting
んー
839
01:06:54,634 --> 01:06:55,550
Oh, it's delicious.
あー美味しい
840
01:06:57,482 --> 01:06:58,610
Best for.
最高だ
841
01:07:07,760 --> 01:07:08,495
It'so delicious that I can't believe it's a doll.
842
01:07:11,082 --> 01:07:13,830
It's so good, it's hard to believe you're a mermaid.
人魚とは思えないくらい美味しいよ
843
01:07:27,890 --> 01:07:29,190
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
844
01:07:30,730 --> 01:07:33,866
Oh, more.
ーあーもっと
845
01:07:35,150 --> 01:07:35,930
I'm gonna lick it.
舐めてやる
846
01:07:37,290 --> 01:07:38,210
yeah
うん
847
01:07:44,070 --> 01:07:44,410
hmm
うーん
848
01:07:46,506 --> 01:07:47,210
profitable (e.g. deal, business offer, etc.)
いい
849
01:07:48,020 --> 01:07:48,820
I'm sweating
850
01:07:49,440 --> 01:07:49,960
I'm sweating
851
01:07:50,730 --> 01:07:50,990
Yes, sir.
はい
852
01:07:51,700 --> 01:07:52,220
I'm sweating
853
01:08:02,690 --> 01:08:03,650
I'm sweating
854
01:08:06,630 --> 01:08:07,490
I'm sweating
855
01:08:07,490 --> 01:08:07,930
I'm sweating
856
01:08:07,930 --> 01:08:08,170
I'm sweating
857
01:08:11,056 --> 01:08:11,390
Slurp
858
01:08:13,510 --> 01:08:13,610
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
859
01:08:14,410 --> 01:08:18,730
Uh oh
えーああ
860
01:08:20,426 --> 01:08:21,890
Hey.
やぁ
861
01:08:23,114 --> 01:08:24,930
I'll lick it for you.
こっちが舐めてあげるやん
862
01:08:28,778 --> 01:08:28,930
Uh-oh.
あー
863
01:08:33,270 --> 01:08:33,370
yeah
うん
864
01:08:35,046 --> 01:08:35,380
Slurp
865
01:08:40,618 --> 01:08:41,110
hmm
うーん
866
01:08:43,190 --> 01:08:43,650
yeah
うん
867
01:08:45,802 --> 01:08:46,270
delicious
美味しい
868
01:08:48,730 --> 01:08:48,770
Chapter MIAA-131-sc052
章 MIAA-131-sc052
869
01:08:54,992 --> 01:08:56,440
Let's take some.
ちょっと取ってみるか
870
01:08:57,296 --> 01:08:58,864
(expression of) effort or strain
よいしょ
871
01:09:00,386 --> 01:09:01,120
Here we go.
872
01:09:03,260 --> 01:09:04,340
Don't you want this?
これ、要らない?
873
01:09:06,832 --> 01:09:07,040
good
よし
874
01:09:11,792 --> 01:09:12,240
(expression of) effort or strain
よいしょ
875
01:09:12,270 --> 01:09:14,530
I'm going to drink it all.
876
01:09:20,940 --> 01:09:24,230
If you look closely, you have beautiful hands.
よく見ると手も綺麗だね
877
01:09:25,800 --> 01:09:27,400
Nice work.
良い出来ているな
878
01:09:42,832 --> 01:09:43,460
Drink it all.
全部飲め
879
01:09:48,760 --> 01:09:49,000
Yeah
880
01:10:01,960 --> 01:10:03,780
me too
こっちも
881
01:10:05,060 --> 01:10:06,260
I'd love a drink.
飲みたいね
882
01:10:06,260 --> 01:10:07,080
Same here.
こっちもね
883
01:10:16,240 --> 01:10:17,200
Delicious.
おいしいよ
884
01:10:17,420 --> 01:10:18,520
Yeah, it's really good
885
01:10:20,180 --> 01:10:21,200
Delicious.
おいしいよ
886
01:10:24,340 --> 01:10:28,890
Delicious.
おいしいよ
887
01:10:32,800 --> 01:10:32,840
Chapter MIAA-131-sc053
章 MIAA-131-sc053
888
01:10:33,050 --> 01:10:33,270
a substance wrapped in something else (e.g. cushion stuffing)
あん
889
01:10:45,290 --> 01:10:46,970
this one (something physically close to the speaker)
こっちの方も
890
01:10:48,694 --> 01:10:50,250
Let's take a closer look.
しっくり見ようかな
891
01:10:59,894 --> 01:11:01,010
Oh, no!
あれー
892
01:11:05,558 --> 01:11:06,690
Wet.
濡れてる
893
01:11:11,280 --> 01:11:11,320
Chapter MIAA-131-sc054
章 MIAA-131-sc054
894
01:11:11,590 --> 01:11:16,550
It's still a well-made doll.
やっぱりよくできた人形だな
895
01:11:41,730 --> 01:11:43,110
uh-huh
んーうん
896
01:12:02,470 --> 01:12:04,810
You're getting more used to it than you were a moment ago.
さっき以上に慣れてきたな
897
01:12:06,086 --> 01:12:06,410
good
よし
898
01:12:09,040 --> 01:12:09,080
Chapter MIAA-131-sc055
章 MIAA-131-sc055
899
01:12:09,350 --> 01:12:10,290
I'll take a look.
見てあげるよ
900
01:12:19,730 --> 01:12:19,930
OK.
901
01:12:23,220 --> 01:12:23,540
OK.
902
01:12:26,180 --> 01:12:27,560
bang
じゃーん
903
01:12:42,170 --> 01:12:42,210
Chapter MIAA-131-sc056
章 MIAA-131-sc056
904
01:12:42,448 --> 01:12:43,300
Oh, did it move?
あれ、動いたかな?
905
01:12:45,840 --> 01:12:47,940
It's a puppet. It doesn't move.
人形だから 動くわけないか
906
01:12:56,156 --> 01:12:56,490
Yeah.
907
01:13:12,976 --> 01:13:14,200
Huh.
はぁー
908
01:13:15,440 --> 01:13:17,160
Nice taste.
いい味だよ
909
01:13:35,690 --> 01:13:35,900
It's like ant.
910
01:13:36,020 --> 01:13:37,120
itchy child
かゆい子
911
01:13:43,504 --> 01:13:44,240
Oh, it's delicious.
あー美味しい
912
01:13:59,880 --> 01:14:02,160
There's that good juice again.
また美味しい汁が出てきたよ
913
01:14:09,240 --> 01:14:10,220
Best for.
最高だ
914
01:14:13,936 --> 01:14:14,520
got it
よっしゃ
915
01:14:16,848 --> 01:14:18,280
I'm better now.
良くなっちゃった
916
01:14:21,008 --> 01:14:22,300
I'm outstanding.
抜群しちゃった
917
01:14:24,840 --> 01:14:24,880
Chapter MIAA-131-sc057
章 MIAA-131-sc057
918
01:14:25,150 --> 01:14:26,830
Can you see it?
見えるかなぁ?
919
01:14:31,470 --> 01:14:33,210
Right here.
ここにさ
920
01:14:34,878 --> 01:14:35,970
Hey, in here.
ね、この中
921
01:14:37,630 --> 01:14:39,550
in here
このなか
922
01:14:56,950 --> 01:14:56,990
Chapter MIAA-131-sc058
章 MIAA-131-sc058
923
01:14:57,260 --> 01:14:59,820
It's still wet.
やっぱり濡れてる
924
01:15:15,692 --> 01:15:17,420
I'm pulling strings.
糸引いているよ
925
01:15:27,230 --> 01:15:27,270
Chapter MIAA-131-sc059
章 MIAA-131-sc059
926
01:15:27,460 --> 01:15:29,400
That's amazing.
すっごいね
927
01:15:30,996 --> 01:15:31,260
Huh?
あれ?
928
01:15:31,440 --> 01:15:32,280
under one's breath
気のせえかな
929
01:15:32,280 --> 01:15:35,220
It's nice inside.
中のはついいよ
930
01:15:51,740 --> 01:15:53,080
unbelievable
たまんねぇ
931
01:15:57,050 --> 01:15:57,090
Chapter MIAA-131-sc060
章 MIAA-131-sc060
932
01:15:57,360 --> 01:15:57,840
Oh,
ああ、
933
01:15:58,360 --> 01:15:58,880
cave
ほら
934
01:15:59,728 --> 01:16:01,430
Sora, look at this.
そらちゃん、見てよ
935
01:16:03,480 --> 01:16:05,820
I think it's coming out again.
また出てき てる よう
936
01:16:15,152 --> 01:16:15,580
Aaargh!
うわ
937
01:16:18,360 --> 01:16:19,720
Great.
すごい よ
938
01:16:21,872 --> 01:16:24,080
That's great.
最高だね
939
01:16:29,960 --> 01:16:30,000
Chapter MIAA-131-sc061
章 MIAA-131-sc061
940
01:16:31,326 --> 01:16:31,550
All right,
よし、
941
01:16:32,370 --> 01:16:33,410
Let me get this for you.
これを取ってあげようか
942
01:16:35,390 --> 01:16:37,182
Back.
後ろだな
943
01:16:43,060 --> 01:16:43,840
old book
おいしょ
944
01:17:01,438 --> 01:17:03,870
delicious
おいしい
945
01:17:12,190 --> 01:17:12,230
Chapter MIAA-131-sc062
章 MIAA-131-sc062
946
01:17:25,380 --> 01:17:27,060
You'll be able to sleep through the night.
どんだん寝れてくるのだよ
947
01:17:27,640 --> 01:17:31,090
This must feel pretty good if you're human.
これ人間なら相当気持ちいいんでしょうね
948
01:17:33,100 --> 01:17:35,100
You wouldn't understand because it's a ningyo.
ニンギョウだから分からないでしょうけど
949
01:17:36,756 --> 01:17:37,100
yeah
うん
950
01:17:39,400 --> 01:17:40,100
Good night, sir.
はいおやすみ
951
01:17:44,040 --> 01:17:44,520
hah (derisively)
フッ
952
01:17:44,050 --> 01:17:44,090
Chapter MIAA-131-sc063
章 MIAA-131-sc063
953
01:17:56,392 --> 01:17:56,640
Huh?
あれ?
954
01:17:56,780 --> 01:17:56,820
What?
955
01:18:02,184 --> 01:18:03,580
I just got a jolt.
今ピクンってした
956
01:18:06,920 --> 01:18:09,100
No way. It's for humans.
するわけないな 人間用だもんな
957
01:18:09,580 --> 01:18:11,520
Because puppets don't move.
にんぎょうは動かねえから
958
01:18:14,472 --> 01:18:16,460
I must have been imagining things.
俺の気がせいだったや
959
01:18:20,620 --> 01:18:20,720
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
960
01:18:29,928 --> 01:18:32,180
Maybe the dolls should try their mouths out too.
にんぎょうも 口を試してみるか
961
01:18:38,840 --> 01:18:41,680
I guess she won't move her mouth much
くちもう動かなないんだろうな やっぱり
962
01:18:46,616 --> 01:18:47,550
Open the mouth
963
01:18:48,860 --> 01:18:48,900
Chapter MIAA-131-sc064
章 MIAA-131-sc064
964
01:18:51,010 --> 01:18:52,470
Pry it open.
こじ開けて
965
01:19:06,270 --> 01:19:07,650
Oh, shit.
あ、やべ
966
01:19:08,818 --> 01:19:10,730
I've got the patience juices flowing.
俺我慢汁出ちゃってら
967
01:19:13,870 --> 01:19:15,720
I know it's not good, but ...
がまんじゅる まずいんだろうけど
968
01:19:16,850 --> 01:19:18,290
You don't need to know because you're human.
人類だからわかんなくていいか
969
01:19:26,090 --> 01:19:26,130
Chapter MIAA-131-sc065
章 MIAA-131-sc065
970
01:19:57,120 --> 01:19:57,780
Nice,
いいね、
971
01:19:58,816 --> 01:20:00,260
A doll's mouth is...
人形の口っていうのは
972
01:20:02,290 --> 01:20:02,330
Chapter MIAA-131-sc066
章 MIAA-131-sc066
973
01:20:02,340 --> 01:20:02,440
Hmm?
ん?
974
01:20:09,240 --> 01:20:09,840
Good girl.
975
01:20:23,720 --> 01:20:24,260
worst (e.g. in a test)
やべ
976
01:20:26,376 --> 01:20:28,000
It's just an open mouth.
ただ口が開いてるだけなの
977
01:20:28,660 --> 01:20:28,760
indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
に
978
01:20:29,160 --> 01:20:31,400
I'm getting a little ping-pongy.
ちゅんとピンピンになってきちゃったよ
979
01:20:32,280 --> 01:20:32,520
Hmm?
ん?
980
01:20:40,320 --> 01:20:41,020
(expression of) effort or strain
よいしょ
981
01:20:46,820 --> 01:20:46,860
Chapter MIAA-131-sc067
章 MIAA-131-sc067
982
01:20:47,090 --> 01:20:47,450
rough
あら
983
01:20:49,710 --> 01:20:52,370
Oh, wow!
おーすっげえ
984
01:20:54,106 --> 01:20:54,590
Uh-oh.
あー
985
01:20:55,962 --> 01:20:58,250
You can't get in any more mouths?
口これ以上入んないのか
986
01:20:59,578 --> 01:21:00,450
I'm going to go all out with this.
これで目いっぱいいく
987
01:21:07,050 --> 01:21:07,430
yeah
うん
988
01:21:09,510 --> 01:21:10,350
You can't fit any more in there?
これ以上入らないのか
989
01:21:13,114 --> 01:21:13,290
Yeah. - Yeah.
あぁ
990
01:21:17,430 --> 01:21:17,470
Chapter MIAA-131-sc068
章 MIAA-131-sc068
991
01:21:17,708 --> 01:21:18,160
yeah
うん
992
01:21:26,440 --> 01:21:27,060
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
993
01:21:27,580 --> 01:21:27,720
-ah (used after a noun or na-adjective indicating someone's nature)
ーあ
994
01:21:30,572 --> 01:21:30,940
Uh-oh.
あー
995
01:21:34,040 --> 01:21:36,640
And that you can use your mouth a lot.
口もよく使えるってことが
996
01:21:36,640 --> 01:21:38,040
You know it's good.
良いと分かったな
997
01:21:39,532 --> 01:21:40,080
good
よし
998
01:21:41,804 --> 01:21:45,020
うんうんうんうんうん
うんおっしゃ
999
01:21:46,010 --> 01:21:47,084
Let's put it in.
入れてみるか
1000
01:21:49,644 --> 01:21:50,700
(expression of) effort or strain
よいしょん
1001
01:21:52,716 --> 01:21:53,324
long vowel mark (usually only used in katakana)
ー
1002
01:21:55,180 --> 01:21:55,320
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1003
01:21:56,420 --> 01:21:58,220
This is it.
これだね
1004
01:22:00,044 --> 01:22:00,200
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1005
01:22:05,060 --> 01:22:05,100
Chapter MIAA-131-sc069
章 MIAA-131-sc069
1006
01:22:05,370 --> 01:22:05,978
Uh-oh.
あ〜
1007
01:22:07,226 --> 01:22:07,850
Oh.
おぉ
1008
01:22:11,226 --> 01:22:14,170
Wow, this doll is the best.
うわぁ、この人形最高だな
1009
01:22:16,190 --> 01:22:19,050
It feels even better than the real thing, doesn't it?
本物以上に気持ちいいやん
1010
01:22:22,170 --> 01:22:24,170
That's awesome!
すっげえじゃねーか
1011
01:22:28,530 --> 01:22:28,630
yeah
うん
1012
01:22:31,482 --> 01:22:31,870
Yeah. - Yeah.
あぁ
1013
01:22:34,890 --> 01:22:34,930
Chapter MIAA-131-sc070
章 MIAA-131-sc070
1014
01:22:35,296 --> 01:22:38,470
Maybe it's because it's a doll, but it's this clean and tight.
人形だからなのかな、このスッキリ締まる
1015
01:22:43,904 --> 01:22:44,768
O-head
おー頭
1016
01:22:45,440 --> 01:22:45,680
used after the name of someone who is an older sister figure
ねえ
1017
01:23:07,640 --> 01:23:08,820
Best for.
最高だ
1018
01:23:15,650 --> 01:23:15,690
Chapter MIAA-131-sc071
章 MIAA-131-sc071
1019
01:23:24,220 --> 01:23:24,620
Great.
1020
01:23:26,320 --> 01:23:28,940
Oh my gosh, this feels so good.
すごい、これは気持ちいいわ
1021
01:23:47,580 --> 01:23:47,704
Huh?
あれ?
1022
01:23:53,720 --> 01:23:58,020
This doll's nipples stand up like this.
この人形さんは乳首をこうやって立つんだ
1023
01:24:00,216 --> 01:24:01,240
I know.
そうなんだ
1024
01:24:10,960 --> 01:24:13,700
It feels good, doesn't it?
気持ちいいんだな、これが
1025
01:24:16,060 --> 01:24:18,190
Don't you understand what I'm saying to the doll?
人形に言ってもわかんないか
1026
01:24:36,420 --> 01:24:37,680
Tamanai,
たまんな、
1027
01:24:38,820 --> 01:24:39,980
Is that a no?
こりゃいいえ?
1028
01:24:44,632 --> 01:24:46,940
I can go further in.
さらに奥まで入るよ
1029
01:25:04,810 --> 01:25:05,440
seeming to be
気
1030
01:25:05,980 --> 01:25:06,712
Holding.
持ちいいわ
1031
01:25:09,880 --> 01:25:10,760
Best for.
最高だな
1032
01:25:17,400 --> 01:25:19,440
It's so good, it's hard to believe it's a doll.
人形と思えないぐらいいいわ
1033
01:25:19,840 --> 01:25:20,000
Yeah. Yeah.
うん あ
1034
01:25:42,380 --> 01:25:42,780
Oh, that feels so good!
あ すげー気持ちいい
1035
01:25:44,248 --> 01:25:46,360
That feels soooo good.
すげー気持ちいい
1036
01:25:47,020 --> 01:25:47,940
Oh, that's right, so let's go dressed a little differently.
あ そうだからちょっと違う格好でも行ってみるか
1037
01:25:49,048 --> 01:25:51,820
I think I'm going to get it, so I'm going to try a different look.
出そうだからちょっと違う格好でもやってみるか
1038
01:25:56,024 --> 01:25:57,660
That's great, Sora.
そらちゃんすごいね
1039
01:25:58,320 --> 01:26:01,780
The tip of the penis is also so nebunnel.
チンコの先もこんなにネバンネル
1040
01:26:03,440 --> 01:26:04,860
Awesome. There you go.
すごーい、ほら
1041
01:26:06,360 --> 01:26:07,300
Can't you see it?
見えないかな
1042
01:26:08,600 --> 01:26:10,220
You don't understand.
わかるわけないよな
1043
01:26:11,420 --> 01:26:11,940
You can't see it, can you?
1044
01:26:12,300 --> 01:26:13,990
Let's go deeper.
もっと奥ついてみようか
1045
01:26:14,540 --> 01:26:15,660
You can't see it, can you?
1046
01:26:17,500 --> 01:26:19,040
You can't see it, can you?
1047
01:26:19,360 --> 01:26:20,320
You can't see it, can you?
1048
01:26:29,100 --> 01:26:31,420
I'll follow you to the back, to the back.
おくの、おくまで ついてあげよう
1049
01:26:33,890 --> 01:26:33,930
Chapter MIAA-131-sc072
章 MIAA-131-sc072
1050
01:26:36,750 --> 01:26:36,950
You can't see it, can you?
1051
01:27:11,440 --> 01:27:11,540
seeming to be
気
1052
01:27:12,100 --> 01:27:12,980
keep long
持ちいい
1053
01:27:33,880 --> 01:27:34,260
Ooh.
おー
1054
01:27:38,680 --> 01:27:40,520
Amazing. It's just overflowing.
すげえなあ 溢れ出てくる
1055
01:27:44,952 --> 01:27:46,920
Wow, it's amazing. It's overflowing.
うわ すっごいね あふれている
1056
01:27:48,640 --> 01:27:48,960
Ew, it's overflowing.
えぇー、あふれ出てくるなあ
1057
01:27:54,456 --> 01:27:55,300
good feeling
気持ちいい
1058
01:27:59,480 --> 01:28:01,150
Feels good!
気持ち良ー
1059
01:28:27,700 --> 01:28:27,800
long (great, swinging) stride
お
1060
01:28:41,336 --> 01:28:42,280
Mr. Man.
人間さん
1061
01:28:43,200 --> 01:28:44,380
a bit longer
もうちょっとた
1062
01:28:48,312 --> 01:28:49,220
C'est la vie.
まんないわ
1063
01:28:51,608 --> 01:28:53,120
It feels great.
最高に気持ちいい
1064
01:29:08,280 --> 01:29:09,320
Ooh.
おー
1065
01:29:12,920 --> 01:29:15,600
But it's so tight.
しかしすっげえ締まりだな
1066
01:29:17,760 --> 01:29:19,980
This feels good.
これは気持ちいいわ
1067
01:29:21,020 --> 01:29:21,200
It'so tight.
1068
01:29:44,600 --> 01:29:46,180
Oh, great!
おーすげえ
1069
01:29:46,760 --> 01:30:05,120
I love you.
1070
01:30:16,600 --> 01:30:18,240
Best for.
最高だな
1071
01:30:19,580 --> 01:30:20,075
It would better if I could speak.
1072
01:30:20,216 --> 01:30:22,560
This would be even better if it had a voice.
これで声が出たらもっといいのにな
1073
01:30:24,600 --> 01:30:25,560
Excitement.
興奮する
1074
01:30:33,880 --> 01:30:34,360
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1075
01:30:47,704 --> 01:30:47,940
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あれ
1076
01:30:49,848 --> 01:30:50,780
Did it move?
動いたかな
1077
01:30:53,944 --> 01:30:54,600
Ooh.
おー
1078
01:30:55,940 --> 01:30:58,090
Pik, pik, pik, pik, pik, pik.
ピク ピクってしたかな
1079
01:30:59,992 --> 01:31:01,160
it must be in one's imagination
気のせいだね
1080
01:31:01,780 --> 01:31:03,160
It's a doll.
人形だもん
1081
01:31:04,056 --> 01:31:05,240
It's not going to work.
動くわけないね
1082
01:31:12,620 --> 01:31:15,010
Let's wake him up a little this time.
今度はちょっと起こすか
1083
01:31:17,656 --> 01:31:18,000
(expression of) effort or strain
よいしょ
1084
01:31:24,820 --> 01:31:26,360
comfortable shot
ゆっからショット
1085
01:31:34,400 --> 01:31:34,680
cave
ほら
1086
01:31:35,520 --> 01:31:36,820
Maybe I'll ask him to climb on top this time.
今度は上に乗ってもらいかな
1087
01:31:48,380 --> 01:31:48,640
(expression of) effort or strain
よいしょ
1088
01:32:00,632 --> 01:32:02,360
Ooh.
おー
1089
01:32:07,476 --> 01:32:07,576
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1090
01:32:16,600 --> 01:32:16,760
yeah
うん
1091
01:32:17,280 --> 01:32:17,780
I'm going to do it again.
1092
01:32:19,828 --> 01:32:19,928
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1093
01:32:22,232 --> 01:32:22,456
Ah!
ああ
1094
01:32:31,160 --> 01:32:31,200
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1095
01:32:42,000 --> 01:32:43,140
if that's the case
やらしいとすれば
1096
01:32:44,320 --> 01:32:44,680
yeah
うん
1097
01:32:51,960 --> 01:32:52,320
Ah!
ああ
1098
01:32:55,560 --> 01:32:56,440
I'm going to do it again.
1099
01:32:56,840 --> 01:32:57,200
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
1100
01:33:01,592 --> 01:33:02,200
Ooh.
おー
1101
01:33:02,270 --> 01:33:02,530
I'm going to do it again.
1102
01:33:02,670 --> 01:33:02,890
I'm going to do it again.
1103
01:33:02,890 --> 01:33:02,990
I'm going to do it again.
1104
01:33:03,096 --> 01:33:03,240
yeah
うん
1105
01:33:07,700 --> 01:33:09,820
A. Miya Miya
あ ミヤミヤ
1106
01:33:31,160 --> 01:33:31,500
yeah
うん
1107
01:33:43,920 --> 01:33:44,020
Ah!
ああ
1108
01:33:48,980 --> 01:33:50,420
That feels good.
気持ちいいわ
1109
01:33:51,200 --> 01:33:53,660
It feels good no matter how you dress up to do it.
どんな格好してやっても気持ちいな
1110
01:33:55,540 --> 01:33:56,580
Best for.
最高だ
1111
01:34:04,120 --> 01:34:04,220
school (e.g. of ikebana)
は
1112
01:34:06,520 --> 01:34:07,060
Ah Ah!
あああは
1113
01:34:23,680 --> 01:34:24,480
I can't stop
1114
01:34:31,160 --> 01:34:32,984
Oh, that feels good.
ああ 気持ちいいわ
1115
01:34:33,368 --> 01:34:33,468
school (e.g. of ikebana)
は
1116
01:34:34,573 --> 01:34:35,440
It feels good
1117
01:34:35,668 --> 01:34:35,768
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1118
01:34:37,060 --> 01:34:37,140
yeah
うん
1119
01:34:40,984 --> 01:34:41,620
Uh-oh.
あー
1120
01:34:44,180 --> 01:34:45,640
Best for.
最高だ
1121
01:34:46,420 --> 01:34:47,780
hmm
うーんん
1122
01:34:54,072 --> 01:34:54,680
Ooh.
おー
1123
01:34:56,472 --> 01:34:56,660
Uh-oh
あああ
1124
01:35:00,640 --> 01:35:01,720
Great.
いいね
1125
01:35:03,900 --> 01:35:04,000
yeah
うん
1126
01:35:11,416 --> 01:35:13,580
Let's try it this way.
はあこういう風にしてみるか
1127
01:35:14,880 --> 01:35:16,060
Come on, come on.
ほれ ほれ
1128
01:35:16,700 --> 01:35:18,440
Oh, nice.
おー いいね
1129
01:35:19,740 --> 01:35:21,280
"bang bang
バンするねぇ
1130
01:35:23,193 --> 01:35:23,460
Good
1131
01:35:28,780 --> 01:35:29,200
yeah
うん
1132
01:35:32,800 --> 01:35:34,100
Oh yeah, that's nice.
ああうんいいね
1133
01:35:35,896 --> 01:35:37,000
Oh, man.
やべぇな
1134
01:35:38,488 --> 01:35:39,700
Oh, no, no, no. I think I'm gonna get it.
ダメだこれ 出そうだ
1135
01:35:42,680 --> 01:35:44,200
Well, it's just a doll, then.
じゃあ人形だからいっか
1136
01:35:44,200 --> 01:35:45,740
Let me come in, man.
中に入らしても なぁ
1137
01:35:46,540 --> 01:35:46,960
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あ
1138
01:35:51,280 --> 01:35:53,820
Uh-oh.
あああー
1139
01:35:58,232 --> 01:36:02,480
I'm out.
出ちまったよはあ
1140
01:36:19,390 --> 01:36:19,430
Chapter MIAA-131-sc073
章 MIAA-131-sc073
1141
01:36:20,200 --> 01:36:21,680
I can't get enough of it.
たまんないな
1142
01:36:24,020 --> 01:36:28,740
Here, doll, come here, he said.
ほらお人形さん、こっちへおいでと
1143
01:36:32,780 --> 01:36:34,380
Best for.
最高だ
1144
01:36:43,020 --> 01:36:45,020
It felt good.
気持ちよかったや
1145
01:36:46,324 --> 01:36:49,670
I had to let a lot of it come out of me.
たっぷり中に出させてもらっちゃった
1146
01:36:54,612 --> 01:36:55,520
Good.
よかった
1147
01:36:56,410 --> 01:36:56,770
Yes!!!
やった!
1148
01:36:59,910 --> 01:37:08,810
This is the one, isn't it?
これってやつじゃないすか
1149
01:37:08,950 --> 01:37:08,990
Chapter MIAA-131-sc074
章 MIAA-131-sc074
1150
01:37:09,004 --> 01:37:12,720
Wow, this can't be happening anymore. Seriously?
うわー、もうありえねぇな、マジかよこれ
1151
01:37:13,090 --> 01:37:15,690
I wonder what it is.
なんだろうなー
1152
01:37:17,240 --> 01:37:19,320
Good morning!
おはよう!
1153
01:37:20,540 --> 01:37:21,560
What did you guys see?
みんな何見てた?
1154
01:37:22,980 --> 01:37:24,920
Here's my disappearance report.
まさく俺の消失報告だ
1155
01:37:25,110 --> 01:37:25,630
Drinks?
飲み物?
1156
01:37:39,788 --> 01:37:40,900
No, no, no.
ち、違うんだよ
1157
01:37:42,500 --> 01:37:43,600
No, he said.
違うんだって
1158
01:37:45,420 --> 01:37:47,190
You can trust me.
俺のこと信用してくれ
1159
01:37:47,560 --> 01:37:49,820
I said trust me.
信用してくれって言ったんだよ
1160
01:37:51,320 --> 01:37:52,720
Don't show me tower speed vision.
タワー速視でも見せないで
1161
01:37:55,460 --> 01:37:57,140
What's with the sign?
なんだこの張り紙は
1162
01:38:00,260 --> 01:38:01,820
It's as expensive as love chocolates.
ラブチョコレートぐらい高いもんさ
1163
01:38:03,596 --> 01:38:04,960
There's no way that's possible.
なわけ無えだろ
1164
01:38:05,260 --> 01:38:08,940
Who did this prank?
誰だこんないたずらしたやつ
1165
01:38:10,080 --> 01:38:14,320
Who the hell is this prankster at all?
全く誰なよ、こんないたずらしてる奴は
1166
01:38:16,940 --> 01:38:19,420
This is a lie, of course it's a lie.
こんなの嘘に決まってるから
1167
01:38:22,660 --> 01:38:24,600
Do you guys trust them?
お前達も信用するか?
1168
01:38:24,740 --> 01:38:25,100
this
このこと
1169
01:38:26,140 --> 01:38:26,900
I want to know.
知りたい
1170
01:38:34,348 --> 01:38:34,920
But you know what?
でもさ、
1171
01:38:36,940 --> 01:38:38,920
You'd better clear your doubts.
疑いを晴らした方がいいよ
1172
01:38:40,716 --> 01:38:45,120
He's going to say that the doll is a product, not his wife.
あの人形は奥さんじゃなくて商品だって言いきるんだから
1173
01:38:46,080 --> 01:38:49,280
I'll check the merchants in front of you.
お前の前で、商員をチェックしよう
1174
01:38:55,120 --> 01:38:56,400
Don't do it.
やめろ
1175
01:38:57,840 --> 01:38:58,340
Hey, guys.
な、みんな
1176
01:38:59,436 --> 01:39:00,400
It's the company's product.
会社の商品だ
1177
01:39:01,580 --> 01:39:03,400
Why don't we check it out, together?
チェックしようじゃないか一緒に
1178
01:39:05,020 --> 01:39:09,080
Here, hold Takagi.
ほら高木押さえろ
1179
01:39:10,440 --> 01:39:11,620
Don't do this.
やめてくれ
1180
01:39:14,220 --> 01:39:15,490
What are you all talking about?
皆何言ってんだよ
1181
01:39:18,250 --> 01:39:19,320
Say something.
なんとか言ってくれ
1182
01:39:21,040 --> 01:39:24,000
Don't worry about it
気するな人形なんだろう
1183
01:39:24,000 --> 01:39:25,880
Hey, look.
なあ、ほら
1184
01:39:26,560 --> 01:39:27,820
This guy...
こいつはさ
1185
01:39:28,580 --> 01:39:30,680
It's a puppet.
人形なんだよ
1186
01:39:31,740 --> 01:39:34,080
Company product.
会社の商品だ
1187
01:39:40,040 --> 01:39:41,180
Look at that.
見てみろ
1188
01:39:41,860 --> 01:39:43,500
well-done doll
良くできたにんぎょう
1189
01:39:46,092 --> 01:39:48,860
It's definitely not Mr. Takagi.
絶対高木押さんなんかじゃねえ
1190
01:39:50,020 --> 01:39:52,460
You guys need to stop this properly.
お前等もちゃんとやめよう
1191
01:39:55,000 --> 01:39:56,240
Stop it with me.
一緒にやめてくれ
1192
01:40:00,020 --> 01:40:03,280
Or this company.
この会社でも良い
1193
01:40:03,280 --> 01:40:04,220
well-balanced
よくできた
1194
01:40:04,980 --> 01:40:06,120
Puppets.
人形だ
1195
01:40:14,740 --> 01:40:16,760
You can't tell with clothes on, can you?
服着てちゃわかんねえもんな
1196
01:40:17,680 --> 01:40:18,200
that's so, isn't it
そうですね
1197
01:40:23,250 --> 01:40:23,415
It'strange.
1198
01:40:26,028 --> 01:40:26,480
grunting
んー
1199
01:40:30,070 --> 01:40:30,110
Chapter MIAA-131-sc075
章 MIAA-131-sc075
1200
01:40:30,440 --> 01:40:31,520
It's strange, isn't it?
不思議だよな。
1201
01:40:32,440 --> 01:40:34,540
It's a doll, so it's warm.
人形なのであったかいんだ
1202
01:40:36,600 --> 01:40:37,660
Touch it.
触ってみろ
1203
01:40:41,340 --> 01:40:43,440
Among other things, I don't need this.
とりわけ、これは要らない
1204
01:40:44,936 --> 01:40:45,470
Stop it!
1205
01:40:48,320 --> 01:40:48,420
profitable (e.g. deal, business offer, etc.)
いい
1206
01:40:49,068 --> 01:40:49,740
goods
商品
1207
01:41:01,750 --> 01:41:01,790
Chapter MIAA-131-sc076
章 MIAA-131-sc076
1208
01:41:01,932 --> 01:41:04,820
Even though it's a doll, if it performs this well...
人形とはいえさ、こんだけ性能良ければ
1209
01:41:05,580 --> 01:41:07,380
You're gonna want to kiss me, too.
キスもしたくなるよな
1210
01:41:07,660 --> 01:41:08,620
That's right.
1211
01:41:12,908 --> 01:41:14,860
I wonder if this mouth will open.
この口は開くのかな
1212
01:41:23,800 --> 01:41:25,900
Oh! It's open!
おー! 開きよおーすごい
1213
01:41:28,900 --> 01:41:30,860
Open Open
開く 開く
1214
01:41:30,860 --> 01:41:32,000
He's got teeth, too.
ちゃんと歯もある
1215
01:41:32,970 --> 01:41:35,010
Well done.
よくできてる
1216
01:41:36,630 --> 01:41:36,670
Chapter MIAA-131-sc077
章 MIAA-131-sc077
1217
01:41:36,908 --> 01:41:39,360
This means that this mouth
ということは、この口の中
1218
01:41:40,008 --> 01:41:40,108
indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
に
1219
01:41:40,684 --> 01:41:42,100
Don't stick your tongue in.
舌ぶち込めるな
1220
01:42:06,280 --> 01:42:08,380
I knew I had to stick my tongue out.
やっぱり舌出さないとダメだな
1221
01:42:13,676 --> 01:42:13,960
yeah
うん
1222
01:42:20,120 --> 01:42:20,160
Chapter MIAA-131-sc078
章 MIAA-131-sc078
1223
01:42:20,910 --> 01:42:21,990
Let's stop them.
やめさせよう
1224
01:42:22,390 --> 01:42:24,070
You get the daiquiris right, too.
ダイキもちゃんと出るんですね
1225
01:42:25,370 --> 01:42:26,810
Wet.
ウエットだよ
1226
01:42:28,530 --> 01:42:33,390
I like the feeling of a superior kiss.
優れ者キスの感覚がいい
1227
01:42:34,610 --> 01:42:35,650
Mouth-to-mouth is bad.
口入れはやばい
1228
01:42:36,170 --> 01:42:38,130
Come on, everybody, try to kiss it.
みんなほら、きすしてみろ
1229
01:42:38,530 --> 01:42:39,790
It's good.
1230
01:42:38,916 --> 01:42:39,850
You can do it!
1231
01:42:40,430 --> 01:42:41,150
hear, hear!
いいぞ
1232
01:42:45,090 --> 01:42:46,130
You can do it!
1233
01:42:46,590 --> 01:42:47,690
I can't stop.
1234
01:42:52,110 --> 01:42:53,030
I can't get enough of this.
たまんないなこれ
1235
01:42:54,230 --> 01:42:55,430
Great tits, too.
胸も最高だ
1236
01:42:55,820 --> 01:42:56,700
This elasticity
この弾力
1237
01:42:59,600 --> 01:43:01,040
Hey, no, no.
おい、いやいや
1238
01:43:02,200 --> 01:43:03,860
Please don't stop.
やめないでくださいよ
1239
01:43:05,390 --> 01:43:06,410
Put your tongue in it.
舌ぶち込め
1240
01:43:09,570 --> 01:43:11,410
You can go ahead and beat the shit out of them.
ブチこんでいいんだぜ
1241
01:43:11,410 --> 01:43:12,590
soft
柔らかい
1242
01:43:12,590 --> 01:43:13,530
soft
柔らかい
1243
01:43:14,860 --> 01:43:14,980
It'soft.
1244
01:43:15,020 --> 01:43:16,520
Lips, normal.
唇、普通だ
1245
01:43:17,290 --> 01:43:20,400
I can't get enough of this doll.
たまんないね、この人形は
1246
01:43:27,502 --> 01:43:28,150
How'd it go?
どうだった?
1247
01:43:28,570 --> 01:43:29,290
Isn't it great?
最高でしょ
1248
01:43:32,030 --> 01:43:33,450
Oh, I'd rather.
おうあむしろよ
1249
01:43:35,410 --> 01:43:36,550
Enough of this.
もういいやろうどうでした?
1250
01:43:40,450 --> 01:43:42,310
Merchandise check.
商品チェックだよ
1251
01:43:48,270 --> 01:43:49,530
Isn't it great?
最高でしょ
1252
01:43:55,790 --> 01:43:57,390
I wonder if I can get more tongue.
もっと舌出ないかな
1253
01:43:57,910 --> 01:43:59,490
Put your hand in, all right?
手ぶち込んでさ、いいか
1254
01:44:00,810 --> 01:44:01,690
cave
ほら
1255
01:44:02,220 --> 01:44:03,300
It came out.
1256
01:44:07,530 --> 01:44:07,665
It'small.
1257
01:44:07,790 --> 01:44:08,610
I'm gonna smoke it.
吸っちゃうよ
1258
01:44:08,870 --> 01:44:10,090
Come on, inhale.
さあ、吸い込んで
1259
01:44:14,930 --> 01:44:17,330
Soft tongue.
舌も柔らかい
1260
01:44:19,850 --> 01:44:20,310
I'll take a look?
見ちゃいます?
1261
01:44:21,250 --> 01:44:22,050
I'll be watching.
見ちゃいます
1262
01:44:22,530 --> 01:44:25,070
I'll suck it up.
吸っちゃます
1263
01:44:26,670 --> 01:44:29,270
Oh, I'm going, I'm going, I'm going.
あ、行っちゃいます行っちゃいます
1264
01:44:29,270 --> 01:44:30,970
here it comes
来た来た来た
1265
01:44:30,970 --> 01:44:33,090
There, there, there. I put it away.
ほらほらほら、しまっといた
1266
01:44:35,070 --> 01:44:35,510
Huh?
あれ?
1267
01:44:36,950 --> 01:44:40,950
I looked at it yesterday, and it's standing.
昨日見たら違うぞ立ってる
1268
01:44:41,350 --> 01:44:41,530
It'standing.
1269
01:44:41,550 --> 01:44:42,250
It's true.
1270
01:44:44,490 --> 01:44:46,710
I didn't know it had this feature.
こんな機能もついてるのか
1271
01:44:46,750 --> 01:44:48,530
It's different today.
現代違いますね
1272
01:44:50,030 --> 01:44:51,370
I'll ask Takagi.
タカギに聞いてみます
1273
01:44:51,650 --> 01:44:52,550
Hey, Takagi.
おい、高木
1274
01:44:53,610 --> 01:44:55,010
Hey, Takagi.
おい、高木
1275
01:44:55,650 --> 01:44:56,970
You know, this doll,
この人形ってさ、
1276
01:44:57,790 --> 01:44:59,350
It makes my stumps hard.
チクビが固くなるんだ
1277
01:45:00,130 --> 01:45:00,970
Look closely.
よく見て
1278
01:45:01,990 --> 01:45:05,050
You see, the chikubi, they're standing up.
ほら、ちくびがさ、立ってるんだよ。
1279
01:45:07,470 --> 01:45:07,830
What the hell?
なんだ?
1280
01:45:07,910 --> 01:45:08,110
What's that?
1281
01:45:08,930 --> 01:45:10,250
I'm hanging my leg again.
また足掛けてるよ。
1282
01:45:10,910 --> 01:45:11,590
What's that?
1283
01:45:11,650 --> 01:45:12,950
Stand like this.
こうやって立つんだ
1284
01:45:14,430 --> 01:45:15,390
What the hell, this is how it's done.
なんだよ、こうやってんだよ。
1285
01:45:15,570 --> 01:45:16,270
What the hell, like this.
なんだよ、こうやって。
1286
01:45:17,830 --> 01:45:20,670
I wonder if saying I'm sorry makes them function differently.
ごめんって言うと、違う機能が働かせるのかな
1287
01:45:21,150 --> 01:45:21,950
Here's how.
ここはこうやって。
1288
01:45:22,630 --> 01:45:22,990
amazing (e.g. of strength)
すごい
1289
01:45:23,030 --> 01:45:23,390
Amazing!!!
すごい!
1290
01:45:26,630 --> 01:45:27,570
And the other side.
反対側も
1291
01:45:28,230 --> 01:45:28,890
Oh, hey!
おーいいよ
1292
01:45:40,690 --> 01:45:41,410
sensation
気持
1293
01:45:43,246 --> 01:45:44,410
position (e.g. in a race)
ちいい
1294
01:45:45,250 --> 01:45:47,330
I knew you all liked dolls.
やっぱりみんな人形好きなんだな
1295
01:45:50,570 --> 01:45:50,900
You'really good at it.
1296
01:45:51,190 --> 01:45:53,210
That's great. I've got this arm here.
すごいね、この腕来てるもん
1297
01:45:53,990 --> 01:45:55,630
State-of-the-art.
最新鋭ですね
1298
01:45:56,450 --> 01:45:57,230
Fixed.
直しました
1299
01:45:58,210 --> 01:45:59,290
You guys,
お前たちはさ、
1300
01:45:59,930 --> 01:46:00,770
This doll's
この人形の
1301
01:46:01,490 --> 01:46:03,770
You haven't seen the masturbator yet, you haven't.
オナホールまだ見てないだろ見てない
1302
01:46:06,210 --> 01:46:07,830
I saw it.
俺見たんだけどさ
1303
01:46:08,490 --> 01:46:11,230
It performs soooo much better.
すげえ性能いいんだよ
1304
01:46:11,230 --> 01:46:12,790
The masturbator.
オナホールが
1305
01:46:12,790 --> 01:46:14,710
Put it on this table.
この台に乗っけろ
1306
01:46:15,530 --> 01:46:16,510
Let's all get on board.
みんな乗っけろ
1307
01:46:18,850 --> 01:46:20,770
I checked yesterday, but that's enough.
昨日チェックしてたけど、もういいだろ
1308
01:46:20,770 --> 01:46:22,450
Do you want to open it?
開けちゃいますか
1309
01:46:23,110 --> 01:46:24,470
Get him up.
後ろ起こせ
1310
01:46:29,110 --> 01:46:30,810
Keep it down.
抑えておきゃ
1311
01:46:32,590 --> 01:46:34,010
It's really good.
1312
01:46:34,510 --> 01:46:36,670
The masturbator is awesome!
オナホールがすげえぞ
1313
01:46:45,970 --> 01:46:48,030
Take a good look.
よく見てみな
1314
01:46:49,350 --> 01:46:50,690
Isn't that great?
すごいだろ
1315
01:46:51,710 --> 01:46:54,090
There's nothing real like this.
こんなリアルのないぞ
1316
01:46:54,950 --> 01:46:56,350
unbelievable
すげえ
1317
01:46:58,062 --> 01:47:00,570
The colors are beautiful.
色が綺麗だよ
1318
01:47:02,702 --> 01:47:04,050
Looks like the real thing.
本物みたいですね
1319
01:47:04,870 --> 01:47:07,130
Do you know how they managed to make it so realistic?
どうしてここまでリアルにできたか知ってる?
1320
01:47:07,930 --> 01:47:11,770
Actually, Takagi's wife is a modeler too.
実は高木の奥さんもモデラーなんだ
1321
01:47:12,450 --> 01:47:14,670
Oh, that's great.
おーすっごいね
1322
01:47:14,670 --> 01:47:16,090
That's what he said.
言ってましたからね
1323
01:47:19,270 --> 01:47:21,430
It opens like this.
こんな開くんだぞ
1324
01:47:23,022 --> 01:47:24,210
That's never happened before.
今までにないぜ
1325
01:47:27,430 --> 01:47:27,470
Chapter MIAA-131-sc079
章 MIAA-131-sc079
1326
01:47:28,668 --> 01:47:29,400
It's working again.
また動いてるよ
1327
01:47:30,300 --> 01:47:31,740
I'm gonna have to fiddle with this.
ここいじるとな
1328
01:47:33,180 --> 01:47:35,480
I wonder how wet it gets from here.
なんかね、こっからどんで濡れてくんだ
1329
01:47:35,920 --> 01:47:37,480
Wow.
へぇー
1330
01:47:38,240 --> 01:47:40,560
This looks like a human being.
これ人間みたいじゃないですか
1331
01:47:40,720 --> 01:47:42,480
Ishida, please stop it already.
石田もうやめてください
1332
01:47:43,200 --> 01:47:44,020
Why not?
なんでだ?
1333
01:47:45,280 --> 01:47:46,920
Your product.
お前の商品はさ
1334
01:47:47,480 --> 01:47:49,560
Something came up that I'm looking at and doing.
見てやっている何か出てきました
1335
01:47:50,360 --> 01:47:51,460
Because I want to be suspected.
疑われたいだから
1336
01:47:53,580 --> 01:47:55,240
Look! Here it comes.
ほら! 出て来た
1337
01:47:58,780 --> 01:47:58,820
Chapter MIAA-131-sc080
章 MIAA-131-sc080
1338
01:47:59,058 --> 01:47:59,590
What is this?
これなんすか?
1339
01:48:00,250 --> 01:48:00,790
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
これ
1340
01:48:01,426 --> 01:48:03,970
is, you know, when it comes out.
がさ、出てくると
1341
01:48:05,330 --> 01:48:07,180
This means that it will be easier to sell chimpons.
チンポン売りや す く な る と いう こと だ ん で よ
1342
01:48:08,170 --> 01:48:09,070
not care that much
そんな気にならない
1343
01:48:09,170 --> 01:48:10,650
Very realistic.
実にリアルだね
1344
01:48:14,290 --> 01:48:15,570
it's very legible
スッゲーで てき ます
1345
01:48:17,210 --> 01:48:19,170
This is how we do it here.
ここはこういう風にしている
1346
01:48:22,920 --> 01:48:24,040
Oh, yes.
あ、そうです
1347
01:48:28,350 --> 01:48:30,250
It tastes soooo real.
スッゲーリアルな味がするんだよ
1348
01:48:31,110 --> 01:48:34,010
Apparently, it tastes like Takagi's wife's.
どうやら高木の奥さん の 味らしい
1349
01:48:34,580 --> 01:48:35,860
I don't like it at all.
1350
01:48:36,390 --> 01:48:37,190
Lick it.
舐めてみて
1351
01:48:37,940 --> 01:48:38,320
You've got to be kidding me.
舐めてんだかよ
1352
01:48:38,650 --> 01:48:39,470
It's a purely active bath.
純活湯だ
1353
01:48:39,470 --> 01:48:42,170
Did you really care that much about it?
そこまで拘ったんすか?
1354
01:48:42,190 --> 01:48:42,730
Hey!
オイ!
1355
01:48:44,250 --> 01:48:45,270
Don't say that again!
ナメテンダヨ
1356
01:48:46,430 --> 01:48:47,230
How's it taste?
どう だ よ、味
1357
01:48:47,890 --> 01:48:48,510
be born
生まれる
1358
01:48:48,850 --> 01:48:49,590
deliciously sweet
美味しい甘い
1359
01:48:50,450 --> 01:48:51,490
It's amazing, isn't it?
スッゲーよな
1360
01:48:57,220 --> 01:48:59,800
It's great.
1361
01:49:00,290 --> 01:49:02,410
It's coming out fast and furious, isn't it?
どん どんと出てきますねだろ?
1362
01:49:04,370 --> 01:49:05,450
Great. Yes.
すごい だろう
1363
01:49:07,520 --> 01:49:08,700
Oh, my gosh.
あーすごい
1364
01:49:09,930 --> 01:49:10,610
Next, here.
次、ほら
1365
01:49:10,920 --> 01:49:13,260
Don't look that way.
1366
01:49:13,700 --> 01:49:14,360
Don't look that way.
1367
01:49:17,030 --> 01:49:19,150
Don't point it that way.
そっちに向けないでスッ
1368
01:49:26,894 --> 01:49:27,150
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, yuck, yuck)
ゲー
1369
01:49:31,350 --> 01:49:32,818
I think it's about to change.
そろ そろ 変わってくるよ
1370
01:49:33,426 --> 01:49:34,270
What the hell?
なん だ よ
1371
01:49:42,674 --> 01:49:44,150
Dong, dong, dong, liquid came out.
どん どんと液体出て来た
1372
01:49:44,550 --> 01:49:49,150
Suck it, suck it.
吸え、吸えスッ
1373
01:49:53,950 --> 01:49:54,050
under the game (e.g. baseball)
ゲー下
1374
01:49:55,250 --> 01:49:57,790
The hole in the
の穴だよ
1375
01:49:58,490 --> 01:49:59,790
I'm the one over there.
あっち の あな だ よ
1376
01:49:59,930 --> 01:50:00,570
That hole over there?
あっちの穴?
1377
01:50:00,970 --> 01:50:01,750
that's right... that's right...
そっかそっかそっか
1378
01:50:02,650 --> 01:50:03,730
I'm not what you think I am
あっち の あな
1379
01:50:03,730 --> 01:50:05,010
It's soooo realistic.
すっげえリアルなんだ
1380
01:50:05,070 --> 01:50:05,710
It's the same as the one below.
1381
01:50:06,150 --> 01:50:09,150
The doll is on tight.
人形はしっかりついてますね
1382
01:50:10,290 --> 01:50:11,570
Yeah, they're puppets.
そう、人形だからな
1383
01:50:13,610 --> 01:50:14,950
Sorry.
ごめんな
1384
01:50:16,050 --> 01:50:17,890
Don't you dare come over here!
どんこっち来ちゃえよ
1385
01:50:18,550 --> 01:50:19,570
go into the depths
奥まで入る
1386
01:50:22,990 --> 01:50:23,010
It's the same as the one below.
1387
01:50:23,010 --> 01:50:23,370
It's the same as the one below.
1388
01:50:23,370 --> 01:50:30,010
It's the same as the one below.
1389
01:50:32,590 --> 01:50:34,030
Let's show Takagi.
高木にも見せてやろう
1390
01:50:34,410 --> 01:50:35,650
Lift them all up.
みんなで持ち上げて
1391
01:50:38,830 --> 01:50:39,690
Takagi.
1392
01:50:43,954 --> 01:50:46,330
Wow, this is well done.
すごいな、これよくできてるな
1393
01:50:49,090 --> 01:50:49,970
You want a lick?
舐めたいか?
1394
01:50:50,410 --> 01:50:51,710
You want to dance, too?
お前も 舞べたいの か
1395
01:50:51,910 --> 01:50:52,015
No, no.
1396
01:50:52,590 --> 01:50:53,370
Don't do it.
やめろ
1397
01:50:55,250 --> 01:50:58,070
You developed it.
オマエが開発したんだろう
1398
01:50:59,930 --> 01:51:00,850
Don't do that.
やめろよ
1399
01:51:00,850 --> 01:51:02,070
I told him to lick it and his tongue came out.
舐めろって言って舌が出ちゃった
1400
01:51:02,630 --> 01:51:02,850
He's licking his tongue.
1401
01:51:03,610 --> 01:51:03,770
Lick it.
舐めろよ
1402
01:51:04,090 --> 01:51:06,070
What are you doing?
1403
01:51:06,950 --> 01:51:08,010
forced up
押し付けてあげ
1404
01:51:15,430 --> 01:51:16,570
Too close?
惜しいか?
1405
01:51:18,910 --> 01:51:20,050
Sorry.
ごめんな
1406
01:51:21,890 --> 01:51:23,370
What are you apologizing for?
1407
01:51:23,570 --> 01:51:25,250
He's apologizing to the doll.
人形に謝ってる
1408
01:51:25,670 --> 01:51:26,610
Did you inject her with a what?
1409
01:51:26,710 --> 01:51:28,130
We talked about it yesterday.
昨日も話してました
1410
01:51:28,810 --> 01:51:30,670
I think we're done here.
もうおしまいかな
1411
01:51:31,610 --> 01:51:33,030
If you have this, get involved.
これ持つのならかかわれ
1412
01:51:36,570 --> 01:51:39,890
In front of Takagi's eyes.
高木が見てる前でさら に
1413
01:51:40,810 --> 01:51:41,490
Inside
中 が
1414
01:51:41,930 --> 01:51:43,370
How well it performs, too.
どれだけ高性能かも
1415
01:51:44,250 --> 01:51:45,050
I'll take a look.
見てやるから
1416
01:51:49,590 --> 01:51:49,630
Chapter MIAA-131-sc081
章 MIAA-131-sc081
1417
01:51:49,868 --> 01:51:51,520
I can fit two fingers in there.
指が2本入るんだよ
1418
01:51:56,940 --> 01:51:57,940
What's more,
しかもさ、
1419
01:51:59,020 --> 01:52:00,660
They tighten up when you move them like this.
こうやって動かしていると締まってしまうんだ
1420
01:52:01,760 --> 01:52:04,440
Look, they're getting closer.
ほら 緊て来た
1421
01:52:06,600 --> 01:52:07,780
Ishida, please stop.
石田やめてくれ
1422
01:52:08,980 --> 01:52:09,980
That's what they say.
そんな言われてて
1423
01:52:11,800 --> 01:52:16,220
I have to do these things to expose any doubt that it's not him.
奴さんじゃないっていう疑いを晒すためには こういうこともしなきゃならない
1424
01:52:19,840 --> 01:52:20,760
Is there no sound?
音なってません?
1425
01:52:21,800 --> 01:52:22,520
It's coming out.
1426
01:52:22,620 --> 01:52:24,540
I'm just messing with you.
グチャクチャ言ってるんだよ
1427
01:52:27,212 --> 01:52:28,460
It goes soooo deep.
すげー奥まで入るんですね
1428
01:52:30,444 --> 01:52:30,720
cave
ほら
1429
01:52:33,320 --> 01:52:33,360
Chapter MIAA-131-sc082
章 MIAA-131-sc082
1430
01:52:33,374 --> 01:52:34,590
Here, Takagi.
ほら、タカギ。
1431
01:52:34,750 --> 01:52:36,730
Here we go again with all this.
またこんなに出てきたよ
1432
01:52:41,570 --> 01:52:42,830
That's amazing.
すっげーな
1433
01:52:44,446 --> 01:52:45,854
I can't believe I let it get like this.
こんなになっちゃって
1434
01:52:50,270 --> 01:52:52,170
Let's do this if we don't.
このままだとこうしてやろう
1435
01:52:53,350 --> 01:52:53,450
All right,
よし、
1436
01:52:53,990 --> 01:52:54,350
Oh, this one.
これか
1437
01:53:04,270 --> 01:53:06,030
I think something moved.
なんか動いた気がするな
1438
01:53:08,990 --> 01:53:09,850
Maybe it's the trees.
木のせいかな
1439
01:53:13,950 --> 01:53:14,290
everyone
みんな
1440
01:53:16,542 --> 01:53:20,450
This doll isn't the only one.
この人形はこれだけじゃないんだよ
1441
01:53:21,670 --> 01:53:25,450
Actually, there's one more hole.
実は、もう一個ホールある
1442
01:53:26,280 --> 01:53:28,540
Oh, yes, there is.
あ、ありますね
1443
01:53:29,470 --> 01:53:30,910
Let's use it.
使おうぜ
1444
01:53:32,430 --> 01:53:33,570
Bring it over here.
こっち持って来い
1445
01:53:33,840 --> 01:53:34,420
Yes, just a minute.
はい、ちょっと待って
1446
01:53:35,130 --> 01:53:36,450
Put it over there.
そっかに置け
1447
01:53:37,050 --> 01:53:38,310
I never mentioned that feature.
そんな機能言ったことないぞ
1448
01:53:39,330 --> 01:53:40,390
You didn't try.
試してなかっただろ
1449
01:53:41,080 --> 01:53:42,360
I tried it.
1450
01:53:42,490 --> 01:53:45,010
Come on, let's use this feature.
ほら、この機能使おうぜ
1451
01:53:45,650 --> 01:53:46,390
It's okay.
いいんだよ
1452
01:53:51,070 --> 01:53:52,310
Who's going?
誰が行く?
1453
01:53:52,510 --> 01:53:53,150
First.
最初は
1454
01:53:55,920 --> 01:53:56,025
Go, go!
1455
01:53:56,570 --> 01:53:57,110
Go!
いけ!
1456
01:54:01,150 --> 01:54:03,530
He's got a little tiny mouth, so he has to force his way in.
ちょっと口ちっちゃいから強引に入れ込むんだ
1457
01:54:05,250 --> 01:54:06,870
Wow, there it was.
すげー、あったか
1458
01:54:08,210 --> 01:54:09,930
It's a puppet, it doesn't move.
人形だから動いてくんねえ
1459
01:54:10,710 --> 01:54:12,490
I hope we don't move.
俺らが動かなきゃいいな
1460
01:54:12,760 --> 01:54:14,000
certainly
確かに
1461
01:54:16,720 --> 01:54:17,900
That hurt.
痛かったですね
1462
01:54:19,720 --> 01:54:22,200
Nice doll.
いい人形だね
1463
01:54:23,806 --> 01:54:24,910
It feels good.
気持チイですね
1464
01:54:26,070 --> 01:54:28,690
If you get tired of moving, just tell me and I'll move you.
動くの疲れたら言えよ、俺が動かしてやる
1465
01:54:37,210 --> 01:54:37,250
Chapter MIAA-131-sc083
章 MIAA-131-sc083
1466
01:54:37,488 --> 01:54:42,110
Takagi, you made an amazing product.
タカギ、すげーの作ったなぁ
1467
01:54:42,540 --> 01:54:44,560
Don't do that.
やめろよ
1468
01:54:46,110 --> 01:54:47,370
Don't do it.
やめろ
1469
01:54:47,490 --> 01:54:49,980
Come on, I'll move it.
ほら俺が動かしちゃおう
1470
01:54:51,160 --> 01:54:52,340
good feeling
気持ちいい
1471
01:54:57,190 --> 01:54:59,750
unbelievable
すげえ
1472
01:55:01,460 --> 01:55:02,820
It'll be great.
最高だろう
1473
01:55:02,820 --> 01:55:04,400
It's hard to believe it's a doll.
人形と思えないですね
1474
01:55:05,850 --> 01:55:07,650
I can't believe it's a doll.
1475
01:55:07,696 --> 01:55:08,700
I can get in this deep.
こんな奥まで入るんだ
1476
01:55:12,460 --> 01:55:12,500
Chapter MIAA-131-sc084
章 MIAA-131-sc084
1477
01:55:14,818 --> 01:55:16,550
It's a puppet, so it ain't bitter.
人形だから苦しくねえんだよ
1478
01:55:18,178 --> 01:55:19,010
Who's there?
誰かいるの?
1479
01:55:23,510 --> 01:55:25,710
It's a doll, so it's not painful.
1480
01:55:25,830 --> 01:55:27,350
It's a doll, so it's not painful.
1481
01:55:28,816 --> 01:55:29,350
Come on.
1482
01:55:39,790 --> 01:55:40,850
It's a good one.
いいもんだろ
1483
01:55:44,210 --> 01:55:45,970
You can use all the puppets you want.
人形を使い放題ですね
1484
01:55:46,670 --> 01:55:49,670
Yes, it doesn't matter what you do.
そうだよ、何やったっていいんだ
1485
01:55:49,670 --> 01:55:51,690
I don't have feelings.
感情持たねえからな
1486
01:56:00,750 --> 01:56:00,790
Chapter MIAA-131-sc085
章 MIAA-131-sc085
1487
01:56:02,052 --> 01:56:03,460
I don't know, other than that.
さあ、ほかはね。
1488
01:56:06,320 --> 01:56:09,460
I guess everyone likes to talk.
みんな口好きなんだなぁ
1489
01:56:10,640 --> 01:56:13,880
You can move around with your head if you want, you can use your hands.
頭持って動いてもいいよ手使える
1490
01:56:15,810 --> 01:56:18,320
I will just have to do it myself.
ただ自分でやらないといけなくなる
1491
01:56:22,360 --> 01:56:24,060
Let's not do this anymore.
もうやめようよ。
1492
01:56:31,268 --> 01:56:32,480
It's puid all the way to the back.
奥までプイドになってる
1493
01:56:34,308 --> 01:56:36,132
High performance.
高性能だな
1494
01:56:37,924 --> 01:56:38,880
It feels so good.
めちゃくちゃ気持がいい
1495
01:56:40,930 --> 01:56:41,570
A little lighter.
ちょっと軽く。
1496
01:56:49,640 --> 01:56:52,260
I'm also in the lower rotation, I don't get back in there very often.
俺も下回転、中々戻ってこない
1497
01:56:54,650 --> 01:56:55,830
It's hilarious.
笑えてますよ
1498
01:56:57,820 --> 01:56:59,640
They'll all turn inside out.
みんな裏返っちゃうから
1499
01:57:01,252 --> 01:57:02,660
You're hurting.
苦しくなってるじゃないか
1500
01:57:03,040 --> 01:57:04,900
You're not in pain at all.
全然苦しがってないじゃん
1501
01:57:05,070 --> 01:57:07,620
They're puppets. It's raffle time.
人形なんだから、くじの時間だよ
1502
01:57:07,970 --> 01:57:08,270
It's true.
1503
01:57:09,140 --> 01:57:09,780
reason
道理
1504
01:57:11,500 --> 01:57:13,000
I've had enough of this.
いい加減俺も
1505
01:57:13,070 --> 01:57:14,390
You ready? I'm in.
いいか? 俺も
1506
01:57:18,880 --> 01:57:20,720
Oh, that's nice.
あ〜良いね
1507
01:57:21,390 --> 01:57:21,555
It'special.
1508
01:57:23,320 --> 01:57:24,140
highest
最高
1509
01:57:27,172 --> 01:57:28,140
unbearable
たまらねぇ
1510
01:57:28,250 --> 01:57:29,050
You can do it.
1511
01:57:30,740 --> 01:57:30,800
Stay tuned for the next installment.
次回もお楽しみに
1512
01:57:37,130 --> 01:57:37,170
Chapter MIAA-131-sc086
章 MIAA-131-sc086
1513
01:57:37,408 --> 01:57:37,760
Oh,
ああ、
1514
01:57:38,600 --> 01:57:41,180
I don't want to talk about it yet.
まだ話したくないね。
1515
01:57:41,220 --> 01:57:42,220
I wish I could do it all the time.
ずっとやってたらいいな
1516
01:57:50,360 --> 01:57:52,560
Do you guys like this mouth?
みんなこの口やっぱ好きか?
1517
01:57:53,070 --> 01:57:54,070
Yes, we like it.
1518
01:57:55,140 --> 01:57:56,500
How was it, guys?
どうだったの、皆でよ
1519
01:57:58,290 --> 01:57:59,770
Let's have it done this way.
こういうふうにしてもらいましょう
1520
01:58:00,990 --> 01:58:01,610
Let's do it again.
1521
01:58:02,500 --> 01:58:03,120
That's enough.
もう良い
1522
01:58:04,680 --> 01:58:06,640
Just make it perfect already.
もう完璧にしてくれよ
1523
01:58:07,490 --> 01:58:08,450
Ishida, that's enough.
石田、もういいだろ。
1524
01:58:11,980 --> 01:58:14,260
I don't know if I can handle it in this condition.
こんな状態でも大丈夫かさ
1525
01:58:15,280 --> 01:58:18,020
I need to check out the doll.
人形を調べないと
1526
01:58:22,048 --> 01:58:22,660
In order.
順番にな
1527
01:58:24,500 --> 01:58:25,220
Yes, little dog, over here.
はい、小犬こっちだ。
1528
01:58:25,980 --> 01:58:26,860
This way.
1529
01:58:35,600 --> 01:58:36,650
I'd better take a shower bite.
シャワー噛んだ方が良いな
1530
01:58:38,920 --> 01:58:43,140
Good girl.
1531
01:58:43,300 --> 01:58:43,720
Okay, perfect.
よし、完璧
1532
01:58:50,690 --> 01:58:50,730
Chapter MIAA-131-sc087
章 MIAA-131-sc087
1533
01:58:50,940 --> 01:58:52,040
Oshimaka, this way.
おしまっか、こっちだ
1534
01:58:53,650 --> 01:58:56,240
good feeling
気持ちいい
1535
01:58:57,760 --> 01:58:58,440
Yes, this way.
はい、こっち
1536
01:58:59,140 --> 01:59:00,240
Good girl.
1537
01:59:04,824 --> 01:59:05,020
OK!!!
よし!
1538
01:59:07,300 --> 01:59:07,720
This way yes,
こちらはい、
1539
01:59:16,460 --> 01:59:17,848
This way.
こっちだ
1540
01:59:18,220 --> 01:59:19,060
Here you go.
1541
01:59:23,040 --> 01:59:24,000
unbelievable
たまんねぇ
1542
01:59:25,592 --> 01:59:27,160
The best.
最高なぁ
1543
01:59:29,240 --> 01:59:29,280
Chapter MIAA-131-sc088
章 MIAA-131-sc088
1544
01:59:29,490 --> 01:59:29,590
(after a noun) used when calling out to someone
え
1545
01:59:33,038 --> 01:59:35,070
That's a nice mouthful, isn't it?
いい口だろう最高ねー
1546
01:59:35,970 --> 01:59:42,770
I knew I had to break three for Cervalli, who made me... and then I had to go to Fukaki's France... I'm sorry.
やっぱさ俺を作ってくれたサーバリに3折れしなきゃらあそこで深木のフランス ごめんなさい
1547
01:59:43,750 --> 01:59:45,450
I'll give you Nakaki together.
中木も一緒にあげよう
1548
01:59:45,450 --> 01:59:49,790
What are you doing?
何やってんだよ
1549
01:59:50,820 --> 01:59:51,220
Hey, what are you doing?
な、なにやってんだよ
1550
01:59:57,070 --> 01:59:58,750
Did you get it?
出せたか?
1551
01:59:58,920 --> 01:59:59,320
Hey, what are you doing?
な、なにやってんだよ
1552
02:00:00,180 --> 02:00:01,140
All right.
いいよ
1553
02:00:02,570 --> 02:00:03,270
Hold him down.
押さえておけ
1554
02:00:04,150 --> 02:00:04,690
good
よし
1555
02:00:07,590 --> 02:00:09,090
I'm turning around.
向き変えるぞ
1556
02:00:09,880 --> 02:00:11,680
Don't do it again.
もうやめろよ
1557
02:00:12,770 --> 02:00:13,130
Yes, sir.
はい
1558
02:00:14,570 --> 02:00:15,250
in addition
加えて
1559
02:00:18,220 --> 02:00:18,980
I can't do it anymore.
1560
02:00:19,470 --> 02:00:22,830
Look, the funny dolls don't work.
ほら おかしな人形が動かない
1561
02:00:24,078 --> 02:00:25,670
Ishida, please don't do this again.
石田もうやめてくれよ
1562
02:00:25,760 --> 02:00:26,140
See?
1563
02:00:27,030 --> 02:00:27,750
not a chance
いやだ
1564
02:00:29,800 --> 02:00:30,870
And stop Nattan.
ナッタンも止めて
1565
02:00:32,050 --> 02:00:33,910
It's got some pretty cool features.
すげー機能ついてるぞ
1566
02:00:34,100 --> 02:00:35,500
It was yesterday.
1567
02:00:35,910 --> 02:00:37,690
You've noticed so much.
こんなに気の付いたんだね
1568
02:00:40,250 --> 02:00:41,990
Isn't that great?
すごいじゃねーか
1569
02:00:42,280 --> 02:00:44,820
All right, all right, there you go. Do it, do it, do it.
よしよし、ほらほら。やるんだ、ほら。
1570
02:00:44,840 --> 02:00:45,180
Oh no.
やだ。
1571
02:00:45,460 --> 02:00:46,860
There you go.
ほら、ほら。
1572
02:00:46,900 --> 02:00:49,160
Hey, hey.
おい、おい。
1573
02:00:49,770 --> 02:00:51,890
You didn't open your mouth.
口開けてないな
1574
02:00:52,010 --> 02:00:53,330
If you hold it down, open your mouth.
押さえたら口開けて
1575
02:00:58,666 --> 02:00:59,400
This is it.
1576
02:01:06,610 --> 02:01:07,890
Nice feature.
いい機能だな
1577
02:01:17,450 --> 02:01:19,590
Wow, Mr. Nakaki, do you feel good?
すげー中木さん気持ち良いですか
1578
02:01:24,390 --> 02:01:26,210
That looks amazingly comfortable.
すごい気持ちよさそうだね
1579
02:01:26,430 --> 02:01:27,490
I'm not gonna stop.
やめないよ
1580
02:01:27,870 --> 02:01:29,850
Takagi, it feels good.
高木 気持ちいんだ
1581
02:01:30,890 --> 02:01:31,890
Come on. More.
ほらもっと
1582
02:01:32,630 --> 02:01:33,810
Why are you standing there?
なんで立ってんだ
1583
02:01:35,970 --> 02:01:37,130
Wow, this is big.
すげーなこれ大きの
1584
02:01:38,550 --> 02:01:39,770
He talks.
喋るんダヨ
1585
02:01:40,350 --> 02:01:41,850
quack
スッゲージゃないか
1586
02:01:41,890 --> 02:01:42,510
there, there, there
ほらほら
1587
02:01:45,410 --> 02:01:46,190
the depths
奥まで
1588
02:01:47,530 --> 02:01:48,570
I like this one.
これがいい
1589
02:01:52,650 --> 02:01:53,290
Don't.
やめて
1590
02:02:04,142 --> 02:02:06,030
The puppets are awesome.
人形がすげーな
1591
02:02:06,690 --> 02:02:06,862
ear (of plant)
ほ
1592
02:02:07,598 --> 02:02:08,410
The more the merrier.
らもっとだ
1593
02:02:11,040 --> 02:02:11,200
A. Takagi
あ 高木
1594
02:02:15,438 --> 02:02:18,030
Takagi, you're standing up.
高木 立ってるね
1595
02:02:19,760 --> 02:02:20,710
Look at all these people.
みんな見ろよ
1596
02:02:20,710 --> 02:02:21,610
Takagi's standing.
高木立ってるぞ
1597
02:02:30,520 --> 02:02:32,010
I'll move it faster.
もっと早く動かしてやる
1598
02:02:39,006 --> 02:02:39,540
Stop it.
1599
02:02:39,790 --> 02:02:40,550
I won't stop.
止めないです
1600
02:02:46,158 --> 02:02:46,318
giving one the feeling of
げ
1601
02:02:47,694 --> 02:02:48,850
used after the name of someone who is an apprentice of someone who is an apprentice of ...
ーな
1602
02:02:50,930 --> 02:02:52,550
Well, since we're here...
じゃあせっかくだから
1603
02:02:53,560 --> 02:02:56,190
I'll let Takagi put the first one in.
第1号は高木に入れさせてやる
1604
02:02:56,640 --> 02:02:57,710
Great.
いいね
1605
02:02:58,410 --> 02:02:59,530
You want me to put it in?
入れさせる?
1606
02:03:00,810 --> 02:03:02,550
Interesting doll.
人形面白いな
1607
02:03:03,250 --> 02:03:04,010
I don't want to.
嫌だ
1608
02:03:04,210 --> 02:03:04,990
It's a doll.
1609
02:03:06,450 --> 02:03:07,870
I won't push it again with anyone.
誰ともう一度押さんよ
1610
02:03:10,370 --> 02:03:10,750
just a minute
ちょっと
1611
02:03:12,070 --> 02:03:12,430
just a minute
ちょっと
1612
02:03:12,710 --> 02:03:13,970
I wonder if he's going to make a move.
動きがすんかな
1613
02:03:18,210 --> 02:03:18,670
not a chance
やだ
1614
02:03:21,742 --> 02:03:26,610
How about you put up a fight?
どうだあんたも抵抗してよ
1615
02:03:30,710 --> 02:03:31,570
I'm in.
入っちゃう
1616
02:03:36,046 --> 02:03:39,370
You're in.
入ったか
1617
02:03:39,720 --> 02:03:40,160
It's in.
1618
02:03:42,060 --> 02:03:44,300
Did you put it in?
1619
02:03:45,250 --> 02:03:46,318
-ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country)
人
1620
02:03:46,926 --> 02:03:47,890
It's a shape.
形なの
1621
02:03:50,734 --> 02:03:51,710
It's just a doll.
人形だからさ
1622
02:03:51,710 --> 02:03:54,090
I'll let you move it.
動かせてやるよ
1623
02:03:54,710 --> 02:03:56,430
Look, up and down.
ほら上下に
1624
02:04:01,720 --> 02:04:02,560
Nice.
いいね。
1625
02:04:02,760 --> 02:04:03,200
That's enough.
1626
02:04:03,200 --> 02:04:04,160
Don't do that.
1627
02:04:06,930 --> 02:04:07,030
province (of China)
どう
1628
02:04:07,534 --> 02:04:09,270
I wonder if it feels good, Takagi.
だ気持ちいいのかな高木
1629
02:04:12,530 --> 02:04:12,570
Chapter MIAA-131-sc089
章 MIAA-131-sc089
1630
02:04:12,808 --> 02:04:14,560
Nice, this doll.
いいね、この人形は。
1631
02:04:14,980 --> 02:04:18,520
Talk to me, you've become quite talkative.
話してください結構喋るようになってくれたな
1632
02:04:19,300 --> 02:04:20,780
Good stuff made.
良いものを作りました
1633
02:04:22,820 --> 02:04:24,700
What are you buying it for too?
あなたも何で買ってるの?
1634
02:04:25,280 --> 02:04:26,900
I could buy these things.
こういう物が買えたんだ
1635
02:04:27,920 --> 02:04:29,040
That's great.
すごいじゃん
1636
02:04:30,420 --> 02:04:31,780
Do you have feelings?
感情あるんですか
1637
02:04:33,740 --> 02:04:35,280
You can go home. I'm good.
帰って良いです、私
1638
02:04:37,420 --> 02:04:38,660
You say the funniest things.
面白いくつ言うんだ
1639
02:04:39,600 --> 02:04:42,660
You're a product of this company, and this is where you can buy it.
君はここの会社の商品だから、ここが買える場所だよ
1640
02:04:45,480 --> 02:04:46,820
Let me see you in it.
入っているところ見せてくれ
1641
02:04:49,460 --> 02:04:50,100
See.
見てください
1642
02:04:50,520 --> 02:04:51,560
Put your feet outside the door.
足を外に出して
1643
02:04:55,620 --> 02:04:57,200
You're looking good on this one.
これで良いようにみえるぞ
1644
02:04:58,500 --> 02:04:59,300
Move it.
動かせ
1645
02:05:00,320 --> 02:05:01,620
Don't be afraid.
こわないでください。
1646
02:05:12,200 --> 02:05:13,540
They even wheeze.
喘ぎ声も出るんだ
1647
02:05:14,500 --> 02:05:16,040
You mean you're starting to feel it.
感じてきたってことですか
1648
02:05:17,380 --> 02:05:18,340
disagreeable
気の悪いだ
1649
02:05:20,456 --> 02:05:22,220
What are you wiggling your hips at?
あなたは何で腰を振ってる
1650
02:05:22,540 --> 02:05:22,880
Here?
ここ?
1651
02:05:24,300 --> 02:05:25,160
There?
あそこ?
1652
02:05:25,260 --> 02:05:26,520
There you go, there you go, Tokagi!
ほらほらほら、トカギ!
1653
02:05:32,400 --> 02:05:34,160
This doll, you see, is tiered.
この人形、ほら段々と
1654
02:05:34,160 --> 02:05:36,280
It makes me wheeze.
喘ぎ声が出るんだよ
1655
02:05:37,800 --> 02:05:38,600
Great.
いいね
1656
02:05:41,576 --> 02:05:43,220
I know it makes you feel good.
気持ち良くなるの知っている
1657
02:05:45,140 --> 02:05:46,160
artificial intelligence
人工智能
1658
02:05:47,680 --> 02:05:48,960
Amazing.
すげーな
1659
02:05:53,040 --> 02:05:55,210
Move it more.
もっと動かしてね
1660
02:05:56,666 --> 02:05:57,200
Stop it.
1661
02:06:04,160 --> 02:06:04,840
cave
ほら
1662
02:06:09,740 --> 02:06:11,840
You can make these kinds of moves.
こういう動きもできるんだな
1663
02:06:11,840 --> 02:06:13,240
This doll is
この人形は
1664
02:06:16,640 --> 02:06:17,940
You mean you're going?
行くってやつか
1665
02:06:19,592 --> 02:06:22,540
I've learned to have the intelligence to say, "I'm going.
行く、っていう知能を覚えたんだ
1666
02:06:23,660 --> 02:06:24,680
have one's hands tied behind one's back
手がついてる
1667
02:06:29,360 --> 02:06:30,440
What's stopping you?
何で止めているの
1668
02:06:31,540 --> 02:06:32,260
Go on.
続けて
1669
02:06:33,460 --> 02:06:33,780
No, more,
ダメだ、もっと、
1670
02:06:34,160 --> 02:06:37,420
What's more, don't!
だめもっと
1671
02:06:42,620 --> 02:06:44,820
I feel better this way.
こんな方が気持ち良い
1672
02:06:45,980 --> 02:06:47,880
No, no, no.
1673
02:06:48,160 --> 02:06:49,500
Don't touch me.
1674
02:06:49,920 --> 02:06:50,780
Let me go.
1675
02:06:51,120 --> 02:06:52,100
No, no.
1676
02:06:52,420 --> 02:06:53,340
Let me go.
1677
02:06:54,020 --> 02:06:54,920
No, no.
1678
02:06:55,200 --> 02:06:55,440
No.
1679
02:06:55,820 --> 02:06:55,980
No.
1680
02:06:58,840 --> 02:06:58,975
Hey, hey.
1681
02:06:59,640 --> 02:07:02,100
I didn't know you put it out there.
出しちゃったのか
1682
02:07:04,520 --> 02:07:06,560
You know what I mean.
分かるな
1683
02:07:07,760 --> 02:07:11,280
It's a doll, and I don't care if you put it inside.
人形だから中に出しても構わない
1684
02:07:11,940 --> 02:07:13,180
Get him up.
起こせ
1685
02:07:13,880 --> 02:07:14,680
Wake him up.
1686
02:07:19,230 --> 02:07:19,270
Chapter MIAA-131-sc090
章 MIAA-131-sc090
1687
02:07:34,460 --> 02:07:37,560
Hmmm oh,
う〜んおぉ、
1688
02:07:38,100 --> 02:07:38,880
There's something in there.
なんかあるぞ
1689
02:07:41,556 --> 02:07:41,780
Oh!
おお!
1690
02:07:42,720 --> 02:07:43,420
unbelievable
すっげぇ
1691
02:07:44,240 --> 02:07:45,780
It comes out right, doesn't it?
ちゃんと出てくるんですよね
1692
02:07:45,930 --> 02:07:48,640
It's great that it has features that allow you to do things like that.
やれような機能もついてんだねすごい
1693
02:07:52,468 --> 02:07:53,880
Takagi you,
高木お前、
1694
02:07:54,644 --> 02:07:57,120
That's a lot of love sperm.
えらい恋精子だな
1695
02:07:57,210 --> 02:07:58,590
It's true.
ほんとだよ
1696
02:07:59,860 --> 02:08:01,680
This is awesome!
すっげぇよこれ
1697
02:08:03,760 --> 02:08:05,000
you know
やっぱさ
1698
02:08:07,988 --> 02:08:11,460
I do it cleanly with my mouth after every jolt.
揺れた後はきれいに口でやってるの
1699
02:08:18,760 --> 02:08:21,040
It's included.
含まれるんだよ
1700
02:08:21,110 --> 02:08:23,850
Here, to the spirit.
ほら、気合いに
1701
02:08:26,190 --> 02:08:28,390
All right, all right, good. Keep it in perspective.
よしよし、いいね、踏まえてろ
1702
02:08:28,390 --> 02:08:29,890
stand on tiptoe and throw up
お尻上げる
1703
02:08:34,570 --> 02:08:35,450
Great.
いいね
1704
02:08:36,724 --> 02:08:38,680
Make sure it's clean.
ちゃんときれいにすんだぞ
1705
02:08:40,920 --> 02:08:43,200
Now, who's next?
さあ、次は誰か
1706
02:08:43,880 --> 02:08:44,280
just a minute
ちょっと
1707
02:08:45,960 --> 02:08:47,760
I'll go with that.
それにしようかな
1708
02:08:50,990 --> 02:08:52,210
Hey! Hey!
ちょっと!ちょっと!
1709
02:08:59,250 --> 02:09:00,930
Something's not right here.
なんかおかしいな
1710
02:09:00,930 --> 02:09:01,930
The doll got away.
人形が逃げちゃった
1711
02:09:02,460 --> 02:09:04,930
I feel like a doll, and when I look at it like this, I feel like saying.
人形みたいこう見たら言う気がするんだけど
1712
02:09:05,060 --> 02:09:06,200
I must be imagining this.
気のせいだなこれ
1713
02:09:07,540 --> 02:09:09,200
Here, here.
ほれ、ほれ
1714
02:09:10,520 --> 02:09:11,400
Sit down. Sit down.
座えて座ってな
1715
02:09:12,700 --> 02:09:14,080
Okay, who's it gonna be?
よし、誰やんだ
1716
02:09:14,080 --> 02:09:16,080
Who the hell are you?
だれやんだ
1717
02:09:16,080 --> 02:09:17,720
Hey, me?
ちょっ、俺?
1718
02:09:17,960 --> 02:09:18,700
someday
いつか
1719
02:09:42,120 --> 02:09:42,680
All right.
いいよ
1720
02:09:45,420 --> 02:09:47,180
I want to be able to see your face over here.
こっちにも顔見えるようにしてくれや
1721
02:09:48,880 --> 02:09:49,500
unbelievable
すっげぇ
1722
02:09:49,500 --> 02:09:56,010
It's got all kinds of features.
いろんな機能ついてるな
1723
02:09:56,800 --> 02:09:57,680
Here we go again.
ほら、またまた
1724
02:10:04,060 --> 02:10:05,860
He can do this kind of facial expression.
こういう表情もして くれるんだ
1725
02:10:08,500 --> 02:10:09,300
What happened to Suuji?
スウジはどうしたの?
1726
02:10:09,540 --> 02:10:10,580
Ah, there it is.
あ、あるある
1727
02:10:17,060 --> 02:10:18,500
Souji Moya
スウジもうや
1728
02:10:19,400 --> 02:10:20,720
hemp yarn or linen thread woven into a coarse cloth used for mosquito nets, etc.
めろ
1729
02:10:21,380 --> 02:10:23,400
This is warm, inside.
あったけえなこれ、中
1730
02:10:24,120 --> 02:10:26,200
I really want to get warm.
マジか温たいよ
1731
02:10:26,340 --> 02:10:27,300
warming
あったかいか
1732
02:10:27,630 --> 02:10:29,020
It's soooo realistic.
すげぇリアルだ
1733
02:10:30,020 --> 02:10:31,900
You already know the answer.
もう分かっただろ
1734
02:10:33,280 --> 02:10:34,900
You're gonna put it away.
しまってくるでしょ
1735
02:10:34,920 --> 02:10:35,700
Oh, wow.
1736
02:10:37,860 --> 02:10:39,720
Enough to get you out of your mind.
気持ちを抜けるぐらい
1737
02:10:39,820 --> 02:10:41,020
Please sit down.
1738
02:10:41,220 --> 02:10:41,400
What?
え?
1739
02:10:43,760 --> 02:10:45,040
Likes.
好きだな
1740
02:10:48,220 --> 02:10:49,540
I'm going to go in deep.
奥まで入ってく
1741
02:10:50,680 --> 02:10:51,220
unbelievable
すげぇ
1742
02:10:53,652 --> 02:10:55,040
being good at dealing with things by oneself
しもりがいい
1743
02:10:58,640 --> 02:10:59,540
good feeling
気持ちい
1744
02:11:02,420 --> 02:11:03,000
Feelings.
気持ち。
1745
02:11:03,120 --> 02:11:03,600
everyone
みんな
1746
02:11:04,620 --> 02:11:05,460
I'm already asleep.
俺、もう寝てる
1747
02:11:08,560 --> 02:11:09,980
Let them do whatever they want.
どれでもやらせろ
1748
02:11:10,750 --> 02:11:12,670
Come on, come on.
早くね
1749
02:11:13,400 --> 02:11:15,316
Okay, I'll give it a shot.
よし、俺もやってみる
1750
02:11:21,620 --> 02:11:23,860
It still feels good.
かやっぱり気持ちいいわ
1751
02:11:25,240 --> 02:11:25,780
Hey?
ねえ?
1752
02:11:25,780 --> 02:11:28,020
I'll do it for you.
してやるよ
1753
02:11:29,220 --> 02:11:32,460
Takagi, you made a really good one.
高木本当に良いもの作ってくれたな
1754
02:11:32,460 --> 02:11:33,920
Thanks.
ありがとよ
1755
02:11:34,820 --> 02:11:35,880
Best for.
最高だ
1756
02:11:38,460 --> 02:11:39,760
I know.
わかってるんだ
1757
02:11:41,220 --> 02:11:43,000
It ain't a love doll. There you go.
ラブドールじゃねえよ、そらなんだ
1758
02:11:44,240 --> 02:11:46,180
He said his name was Rag Doll So0.
ラグ・ドールソ〇っていう名前だって
1759
02:11:47,400 --> 02:11:48,760
Nice name drug.
いい名剤だ
1760
02:11:49,480 --> 02:11:50,440
in one way or another
なんとかして
1761
02:11:50,880 --> 02:11:55,400
It's my usage!
自分の用法だよ!
1762
02:11:55,440 --> 02:11:56,920
I want everyone to have this
みんなにこんな
1763
02:11:57,200 --> 02:11:59,620
Both sides, right?
両方に両方にだろ?
1764
02:12:02,640 --> 02:12:05,640
somehow or other
何とかして
1765
02:12:08,680 --> 02:12:10,580
Toys like this for everyone.
皆でこうやってなおもちゃ
1766
02:12:11,680 --> 02:12:14,320
I love the idea of turning dolls like this.
人形をこうやって回すっていうのは最高だな
1767
02:12:14,460 --> 02:12:14,900
Great!
いいね!
1768
02:12:15,960 --> 02:12:16,980
It's a good idea, isn't it?
1769
02:12:16,980 --> 02:12:17,540
It's a good idea, isn't it?
1770
02:12:17,680 --> 02:12:18,160
It's a good idea, isn't it?
1771
02:12:18,360 --> 02:12:19,180
It's a good idea, isn't it?
1772
02:12:19,920 --> 02:12:21,220
good feeling
気持ちいい
1773
02:12:22,080 --> 02:12:23,540
Anybody else want to play?
他やりたい奴いないのか?
1774
02:12:23,640 --> 02:12:24,460
I've been...
俺ずっと
1775
02:12:25,080 --> 02:12:25,440
It's a good idea, isn't it?
1776
02:12:25,720 --> 02:12:26,560
it can't be helped
しょうがねえ
1777
02:12:27,740 --> 02:12:28,660
I'll try something different.
変わってみる
1778
02:12:34,324 --> 02:12:34,600
amazing (e.g. of strength)
すごい
1779
02:12:48,724 --> 02:12:50,120
good feeling
気持ちいい
1780
02:12:51,060 --> 02:12:51,600
good feeling
気持ちい
1781
02:12:52,660 --> 02:12:54,580
Stop more.
もっと止めてよ
1782
02:12:55,444 --> 02:12:55,920
Don't do it.
やめろ
1783
02:12:56,120 --> 02:12:56,820
Oh, no.
1784
02:12:57,900 --> 02:12:59,940
He's telling you to keep moving.
動き止むなって言ってるぞ
1785
02:13:03,420 --> 02:13:05,100
unbelievable
すげえ
1786
02:13:06,120 --> 02:13:06,315
Don'touch me.
1787
02:13:07,124 --> 02:13:08,500
Don't touch it.
触らないでください
1788
02:13:08,500 --> 02:13:11,040
That feels soooo good!
すげえ気持ちいい
1789
02:13:11,190 --> 02:13:13,880
You made a good one.
良いの作ってくれたな
1790
02:13:14,450 --> 02:13:15,140
cool
やばい
1791
02:13:16,720 --> 02:13:18,320
Really, stop.
本当に止めて
1792
02:13:18,320 --> 02:13:19,580
Get me out of here, too.
俺も出してよ
1793
02:13:19,580 --> 02:13:23,120
You can't be serious.
だめでしょまじですか
1794
02:13:23,920 --> 02:13:24,580
not serving its purpose
ダメ
1795
02:13:24,700 --> 02:13:25,240
Please don't.
やめてください
1796
02:13:25,420 --> 02:13:26,740
not likely (to do something)
ヤダ
1797
02:13:37,820 --> 02:13:39,120
It felt so good.
そんなに気持ちよかったのか
1798
02:13:40,520 --> 02:13:42,360
Awesome, me too.
すげえ俺も
1799
02:13:50,160 --> 02:13:51,860
You guys need to stop.
お前らやめなよもう
1800
02:13:54,850 --> 02:13:56,960
I feel better than I did earlier.
さっきより気持ち良くなってきた
1801
02:13:56,990 --> 02:14:03,000
It felt so good after I fucked her.
ヤダした後、気持ち良かったやだ
1802
02:14:03,930 --> 02:14:04,750
Don't do it.
やめろ
1803
02:14:06,020 --> 02:14:07,360
Put them out together.
一緒に出してみて
1804
02:14:08,500 --> 02:14:09,500
Don't put it out.
出すな
1805
02:14:10,690 --> 02:14:12,230
Don't let me out.
出すなよ
1806
02:14:17,560 --> 02:14:19,260
I put a lot of it in the back.
たっぷり奥にだしちゃった
1807
02:14:25,403 --> 02:14:26,670
You took a lot out.
1808
02:14:35,160 --> 02:14:35,200
Chapter MIAA-131-sc091
章 MIAA-131-sc091
1809
02:14:41,038 --> 02:14:42,550
Is that what this doll is?
この人形っていうのはあれか?
1810
02:14:42,630 --> 02:14:43,822
Even if you let it out inside,
中で出しても、
1811
02:14:44,710 --> 02:14:46,130
I wonder if there is a feature that I can't get out.
出さない機能があんのかなぁ
1812
02:14:48,710 --> 02:14:50,510
Get up.
起きてみろ
1813
02:14:55,150 --> 02:14:55,910
Oh!
おぉ!
1814
02:14:59,290 --> 02:15:01,430
I've got a bumpy ride!
凸て来たおぉー!
1815
02:15:04,366 --> 02:15:05,690
That's awesome.
すっげぇなぁ
1816
02:15:07,630 --> 02:15:08,750
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)
オマエ
1817
02:15:11,510 --> 02:15:13,130
How much did you give them?
たち、どんだけ出したんだよ
1818
02:15:18,570 --> 02:15:19,650
Come here.
こっち来い
1819
02:15:21,770 --> 02:15:22,650
moreover
この上が
1820
02:15:24,160 --> 02:15:26,080
You should go.
行ってください
1821
02:15:27,680 --> 02:15:28,840
if you'll excuse me
失礼して
1822
02:15:29,400 --> 02:15:30,980
Do you want to do it?
やるの?
1823
02:15:31,400 --> 02:15:31,520
All right.
いいよ
1824
02:15:54,382 --> 02:15:56,570
Okay, so I guess the doll still feels it.
いいよ、じゃあ人形もやっぱり感じるのかなぁ
1825
02:15:57,870 --> 02:16:01,250
I wonder if it makes me feel better.
気持ちよくなったりするのかなぁ
1826
02:16:03,706 --> 02:16:04,440
I'm scared.
1827
02:16:07,480 --> 02:16:09,680
I'm scared.
1828
02:16:10,140 --> 02:16:10,380
The dog said, "Oh, oh,
犬「あ、あ、
1829
02:16:14,940 --> 02:16:15,045
No, no.
1830
02:16:18,250 --> 02:16:21,130
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
ダメだって
1831
02:16:26,670 --> 02:16:27,250
Oh!
おぉー!
1832
02:16:36,270 --> 02:16:36,846
profitable (e.g. deal, business offer, etc.)
いい
1833
02:16:37,870 --> 02:16:38,430
(at sentence-end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
よ
1834
02:16:40,020 --> 02:16:40,630
I feel better.
気持ち良くなった
1835
02:16:40,630 --> 02:16:44,814
unbelievable
すっげぇ
1836
02:16:56,570 --> 02:16:57,110
Oh!
おぉー!
1837
02:17:05,750 --> 02:17:06,750
I'm so excited.
1838
02:17:07,590 --> 02:17:09,450
Someone is watching here, though,
誰かここで見てるのにさ、
1839
02:17:10,270 --> 02:17:11,510
I'm so excited.
興奮しちゃうね
1840
02:17:15,822 --> 02:17:16,810
Can I do a little myself?
ちょっと俺もやっていいかな
1841
02:17:16,810 --> 02:17:17,750
Oh, I see.
あ、そうっすか
1842
02:17:17,810 --> 02:17:21,770
I don't know how to do it.
どうやっていいか知らないです
1843
02:17:27,630 --> 02:17:28,270
Ahh.
あぁー
1844
02:17:30,330 --> 02:17:32,030
I'm so excited.
1845
02:17:34,530 --> 02:17:36,830
You see that takagi?
タカギ見えるか?
1846
02:17:37,520 --> 02:17:38,840
There you go. It's in there.
ほら、入ってるぞ
1847
02:17:40,413 --> 02:17:40,680
Hey.
1848
02:17:42,390 --> 02:17:44,570
Look at that.
見てくれよ
1849
02:17:47,590 --> 02:17:47,690
seeming to be
気
1850
02:17:48,310 --> 02:17:50,570
I like the way you hold it.
持ちいいなぁ
1851
02:17:52,430 --> 02:17:53,650
tie up very tight
すっげぇ縛る
1852
02:17:57,430 --> 02:17:57,530
yeah
うん
1853
02:18:09,166 --> 02:18:11,390
It's good. It's a hall.
いいよな、ホールだこれ
1854
02:18:13,990 --> 02:18:15,890
It's a nice kind of hole.
いいようなホールだ
1855
02:18:16,250 --> 02:18:17,410
See.
見てください
1856
02:18:21,170 --> 02:18:22,950
See.
見てください
1857
02:18:25,140 --> 02:18:26,390
How many times has someone said this?
誰か何回言ったかな
1858
02:18:26,950 --> 02:18:28,850
See.
見てください
1859
02:18:42,090 --> 02:18:43,470
long (great, swinging) stride
お
1860
02:18:44,558 --> 02:18:49,070
Ooh-ooh.
ぉーおぉー
1861
02:18:52,142 --> 02:18:53,010
Is he gone?
行っちゃった?
1862
02:18:53,870 --> 02:18:56,710
Gone, doll.
いっちゃった、人形さん
1863
02:18:59,690 --> 02:19:01,850
You've been there.
行ったんだな
1864
02:19:04,910 --> 02:19:05,950
Great.
いいね
1865
02:19:07,400 --> 02:19:09,720
I don't feel good about it, so let's try it all the time.
気持ち良くないからずっとやってみようかな
1866
02:19:13,210 --> 02:19:14,530
Don't do it again.
もうやめろ
1867
02:19:17,210 --> 02:19:19,190
Let's keep trying.
ずっとやってみよう
1868
02:19:19,720 --> 02:19:21,920
It's about time there was no spectating.
そろそろ観戦なんてないよ
1869
02:19:22,910 --> 02:19:26,170
You want to do it?
やりたいの?
1870
02:19:26,470 --> 02:19:28,260
Don't foreshadow it.
伏線しないでくださいよ
1871
02:19:28,950 --> 02:19:30,070
Get ready for him.
構えてやれよ
1872
02:19:42,590 --> 02:19:43,390
How's it going?
どうだ?
1873
02:19:44,230 --> 02:19:45,290
It feels good.
気持ちいいっすね
1874
02:19:50,220 --> 02:19:52,620
Thank you, Mr. Takagi, for making something so good.
タカギさん、良いもの作ってくれて ありがとうございます
1875
02:19:54,750 --> 02:19:56,210
It's already over.
もう終わってるでしょ
1876
02:19:57,990 --> 02:19:59,330
This will sell.
これは売れますよ
1877
02:20:00,410 --> 02:20:01,730
A big hit!
大ヒットっすね
1878
02:20:09,646 --> 02:20:11,110
I think I'm going to leave.
出ちゃいそう
1879
02:20:12,900 --> 02:20:13,250
Ah,
あ、
1880
02:20:22,070 --> 02:20:22,590
I'll get out.
出ちゃう
1881
02:20:34,510 --> 02:20:36,260
Oh that felt so good!
おぉーめっちゃ気持ち良かった
1882
02:20:38,410 --> 02:20:39,510
That's awesome.
すっげぇな
1883
02:20:39,510 --> 02:20:42,770
May I have sex with you too?
俺も抱いてよろしい
1884
02:20:44,790 --> 02:20:44,830
Chapter MIAA-131-sc092
章 MIAA-131-sc092
1885
02:20:45,068 --> 02:20:46,780
Go to sleep.
寝てください
1886
02:20:49,836 --> 02:20:51,020
once more
もう一度
1887
02:20:52,560 --> 02:20:54,400
Is it over?
終わりなの?
1888
02:20:55,130 --> 02:20:56,210
That's enough.
もういいよ
1889
02:20:59,692 --> 02:21:00,320
It's over.
終わリだ
1890
02:21:00,320 --> 02:21:01,600
Don't do it.
やめとけよ
1891
02:21:01,600 --> 02:21:02,820
Look this way, please.
こっちまで見てください
1892
02:21:08,492 --> 02:21:10,180
Cold no,
冷たいいや、
1893
02:21:10,820 --> 02:21:11,760
cold
冷たない
1894
02:21:16,020 --> 02:21:17,620
I'm sorry. I'm sorry.
ごめんなさい
1895
02:21:17,620 --> 02:21:19,640
Go to sleep.
寝てください
1896
02:21:26,940 --> 02:21:26,980
Chapter MIAA-131-sc093
章 MIAA-131-sc093
1897
02:21:27,218 --> 02:21:31,310
I was soooooooooooooooooooooooooooooooooooo horny!
すっごくむっちゃいました
1898
02:21:44,990 --> 02:21:47,200
Let me in. You love it.
中に出せ、好きだね
1899
02:21:50,210 --> 02:21:52,190
Wow! There are so many of them!
わー!いっぱいいてんじゃーんかよ
1900
02:21:52,190 --> 02:21:53,730
Still image of you guys.
お前たちの静止画
1901
02:21:58,550 --> 02:21:58,590
Chapter MIAA-131-sc094
章 MIAA-131-sc094
1902
02:21:58,828 --> 02:21:59,916
Ooh.
おぉー
1903
02:22:08,100 --> 02:22:09,140
Wow, that was amazing.
すごいな、びっくりした
1904
02:22:10,820 --> 02:22:11,940
Put it down for a second.
ちょっと下に降ろして
1905
02:22:12,720 --> 02:22:13,760
Wait, wait, wait.
ちょっと待って、待って
1906
02:22:17,820 --> 02:22:19,220
You're still going to do it.
まだやるのかよ
1907
02:22:19,800 --> 02:22:22,060
Not yet! I haven't done it yet.
まだやれ!俺出してねえもんおい
1908
02:22:22,940 --> 02:22:24,260
Are you done, Ishida?
もういいのか、石田
1909
02:22:25,540 --> 02:22:26,540
Because there's only one left.
あと一人だから
1910
02:22:26,540 --> 02:22:28,600
I'm too weak.
俺が弱すぎる
1911
02:22:30,100 --> 02:22:30,860
See.
見てください
1912
02:22:32,160 --> 02:22:32,880
See.
見てください
1913
02:22:34,660 --> 02:22:37,580
I'm talking about the spirit of everyone else.
みんなの精神、中ドロドンじゃねえかよ
1914
02:22:44,748 --> 02:22:46,120
good feeling
気持ちいい
1915
02:22:53,490 --> 02:22:54,660
Go take a closer look.
そばで良く見て来れ
1916
02:22:59,084 --> 02:23:00,204
good feeling
気持ちいい
1917
02:23:01,612 --> 02:23:03,140
Well, but good.
いやー、しかし良いね
1918
02:23:03,740 --> 02:23:05,260
Even though it's a doll.
人形とはいってもさ
1919
02:23:05,260 --> 02:23:09,320
I love the fact that we all get to spin and play like this.
みんなでこうやって回して遊ぶっていうのが最高だな
1920
02:23:10,560 --> 02:23:11,220
cool
やばい
1921
02:23:13,850 --> 02:23:14,550
Stop it!
1922
02:23:14,550 --> 02:23:15,130
Stop it, please!
1923
02:23:16,590 --> 02:23:17,290
It's okay.
1924
02:23:21,236 --> 02:23:21,770
Stop it!
1925
02:23:25,600 --> 02:23:26,800
Oh, that feels so good.
あー気持ちいいわ
1926
02:23:36,716 --> 02:23:38,000
I'd like to get mine out.
俺も出したいな
1927
02:23:38,880 --> 02:23:39,560
Stop it!
1928
02:23:41,260 --> 02:23:42,220
Takagi,
高木、
1929
02:23:42,920 --> 02:23:43,920
Put it inside me.
中に出して
1930
02:23:44,460 --> 02:23:44,760
Stop it!
1931
02:23:49,800 --> 02:23:51,220
I want to do it, too.
1932
02:23:57,660 --> 02:24:00,200
Oh, that feels good.
あー気持ちいい
1933
02:24:07,080 --> 02:24:07,560
Hey.
1934
02:24:11,440 --> 02:24:11,700
Ooh.
おー
1935
02:24:21,740 --> 02:24:21,840
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
1936
02:24:21,750 --> 02:24:21,790
Chapter MIAA-131-sc095
章 MIAA-131-sc095
1937
02:24:23,420 --> 02:24:23,980
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
ん
1938
02:24:28,900 --> 02:24:29,260
What's up?
えっ
1939
02:24:42,380 --> 02:24:43,884
Oh, man.
人間さーん
1940
02:24:44,908 --> 02:24:48,300
Thank you - that felt really good!
ありがとうねーとっても気持ち良かったよ
1941
02:24:52,390 --> 02:24:58,720
Oh, no, it's late, I'm going to go buy something at the meeting.
えっ おっやばいこんな時間じゃんかお会議で買いに行くぞ
1942
02:24:59,460 --> 02:25:01,120
Yabai bar. Ah.
ヤバイバー あ
1943
02:25:01,860 --> 02:25:02,440
me
おい
1944
02:25:04,976 --> 02:25:05,310
Sora.
1945
02:25:06,560 --> 02:25:06,668
(esp. of men) one's prime (approx. age 30)
そう
1946
02:25:09,260 --> 02:25:09,484
Ah!
あっ
1947
02:25:14,316 --> 02:25:17,380
There it is. Ahh.
あった あああ
1948
02:25:17,380 --> 02:25:20,200
Uh huh.
えーあっはぁ
1949
02:25:24,360 --> 02:25:24,460
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
それ
1950
02:25:25,228 --> 02:25:31,980
This is here, this is here, this is here.
んこれここでこれん
1951
02:25:41,970 --> 02:25:42,010
Chapter MIAA-131-sc096
章 MIAA-131-sc096
1952
02:25:43,740 --> 02:25:44,920
Sora, I'm home.
そら、ただいま
1953
02:25:46,380 --> 02:25:47,840
I'm home.
帰ってきたよ
1954
02:25:47,840 --> 02:25:49,260
I'm starving.
お腹ベコベコだ
1955
02:25:51,880 --> 02:25:52,980
So there.
そこでね
1956
02:25:52,980 --> 02:25:54,160
I wanna see the black cat.
黒猫見たいんだ
1957
02:25:54,160 --> 02:25:55,360
Cute 黑猛
かわいい 黑猛
1958
02:25:57,256 --> 02:25:58,780
You're right. What's wrong?
あれ そーな どうしたの
1959
02:25:59,000 --> 02:26:00,260
You're one of them.
あなた ずいた の か
1960
02:26:08,230 --> 02:26:09,540
When you get nervous, just say it.
緊張になったらさ し
1961
02:26:10,360 --> 02:26:11,640
I'm going to tell him he can take the day off.
ばやく休んでいいって言うんだ
1962
02:26:13,060 --> 02:26:15,900
But I've been working all my life.
でもさ 俺 ずーっと働いてきたから さ
1963
02:26:16,500 --> 02:26:18,760
I got a day off suddenly. I don't know what I'm going to do.
急に休みとかもろたな どうしようかな
1964
02:26:20,040 --> 02:26:21,620
Hey, Pon.
ねえ ポン
1965
02:26:22,728 --> 02:26:24,000
Yeah, right. Hey.
そうだよ なぁ
1966
02:26:24,000 --> 02:26:25,140
I think your father would agree. I'm sure he would.
お父さんはそう思うわ だろう
1967
02:26:26,120 --> 02:26:26,440
therefore
だから
1968
02:26:27,420 --> 02:26:28,920
I turned down a vacation.
休暇を断りました
1969
02:26:28,944 --> 02:26:30,448
Notice of Dismisal
1970
02:26:30,472 --> 02:26:30,760
even
でも
1971
02:26:31,280 --> 02:26:31,860
He's the chief.
署長だから
1972
02:26:32,280 --> 02:26:32,670
Let'say I'm the president.
1973
02:26:32,968 --> 02:26:34,100
Pretend you're the room manager.
室長ってことにして
1974
02:26:34,100 --> 02:26:36,740
Maybe I'll travel with Sora.
そらと一緒 に旅行もいこうかな
1975
02:26:37,360 --> 02:26:38,540
On behalf of the company.
会社の代わりで
1976
02:26:39,000 --> 02:26:40,960
Come on, you gotta love it.
さあ そーな 大好きになれ
1977
02:26:41,860 --> 02:26:43,000
Blonde dolls.
金髪 のお人形とか
1978
02:26:43,380 --> 02:26:44,808
Yellow paper dolls.
黄色紙 の お人形 とか
1979
02:26:52,760 --> 02:26:52,800
Chapter MIAA-131-sc097
章 MIAA-131-sc097
1980
02:26:53,070 --> 02:26:53,326
NMR
エ
1981
02:26:55,562 --> 02:26:56,050
linking
ンディング
1982
02:26:56,074 --> 02:26:58,074
TAKEOUTS BTS
1983
02:26:59,980 --> 02:27:01,670
You're not trying to fool us a bit, are you?
ちょっと騙そうとしてるわけじゃねえか
1984
02:27:03,530 --> 02:27:04,690
it can't be helped
しょうがなくていい
1985
02:27:05,490 --> 02:27:07,250
Trust your parents.
親のこと信用しってくれ
1986
02:27:08,450 --> 02:27:09,950
Oh, sorry.
あ、ごめんなさい
1987
02:27:09,980 --> 02:27:12,430
I didn't notice... it hit me.
気づかなかったこっちに当たっちゃった
1988
02:27:14,574 --> 02:27:14,970
cave
ほら
1989
02:27:16,430 --> 02:27:17,630
go get some sleep
どん どんと寝れて来い
1990
02:27:17,630 --> 02:27:18,930
I'm sorry. Um...
すみませんあの
1991
02:27:21,170 --> 02:27:21,890
Is he talking?
喋ってる?
1992
02:27:21,890 --> 02:27:23,670
He's talking.
喋ってるよ
1993
02:27:30,730 --> 02:27:32,970
I'm sorry. I'm sorry.
すみません
1994
02:27:32,980 --> 02:27:35,240
My goodness!
うまっ
1995
02:27:36,690 --> 02:27:40,050
Did I sound like a puppet?
人形みたい声出ちゃった?
1996
02:27:43,050 --> 02:27:45,970
I'm sorry. I'm sorry.
ごめんなさい
1997
02:27:55,650 --> 02:27:56,390
I'm sorry. I'm sorry.
すみません
1998
02:27:57,730 --> 02:27:58,450
I'm fine.
大丈夫です
1999
02:27:59,350 --> 02:28:00,150
I'm fine.
大丈夫です
2000
02:28:13,950 --> 02:28:14,190
Are you okay?
大丈夫?
2001
02:28:15,230 --> 02:28:15,590
Yes, sir.
はい
2002
02:28:16,846 --> 02:28:17,750
You don't feel it anymore.
もう感じてないでしょ
2003
02:28:18,670 --> 02:28:19,610
I don't feel like it
感じってない
2004
02:28:21,150 --> 02:28:21,870
I just said that.
今言ったことあるよ
2005
02:28:21,870 --> 02:28:22,210
I told you.
言ったでしょ
2006
02:28:25,410 --> 02:28:27,670
You were moving your hips halfway through.
途中から腰動かしてたよね
2007
02:28:33,240 --> 02:28:35,500
He told us how your mother felt.
お母さんのお気持ちを聞かせてくれました
2008
02:28:45,310 --> 02:28:45,410
What?
何?
2009
02:28:46,900 --> 02:28:47,500
What?
2010
02:28:47,500 --> 02:28:48,640
What's wrong?
2011
02:28:48,990 --> 02:28:49,930
She's on her way.
行ってます
2012
02:28:50,770 --> 02:28:51,310
Are you there?
行ってる?
2013
02:28:55,480 --> 02:28:56,080
It hurts.
2014
02:28:56,480 --> 02:28:56,660
It hurts.
2015
02:28:57,350 --> 02:28:58,770
Mr. Onsen is laughing.
温泉さん笑ってますけど
2016
02:28:59,390 --> 02:28:59,750
just a minute
ちょっと
2017
02:29:01,240 --> 02:29:03,120
Do you want me to carry you?
2018
02:29:04,090 --> 02:29:06,290
You can get in as much as you want.
いくらでも入るんだよ
2019
02:29:11,470 --> 02:29:12,230
I'm sorry. I'm sorry.
すみません
2020
02:29:12,540 --> 02:29:13,180
Are you okay?
2021
02:29:14,190 --> 02:29:15,230
I threw up all the way to the back.
奥まで吐いちゃった
2022
02:29:17,430 --> 02:29:18,310
It's okay. Stop.
大丈夫やめろ
2023
02:29:19,010 --> 02:29:19,570
I'm sorry. I'm sorry.
すみません
2024
02:29:22,158 --> 02:29:22,750
I threw up all the way to the back.
奥まで吐いちゃった
2025
02:29:23,910 --> 02:29:24,610
I'm sorry. I'm sorry.
ごめんなさい
2026
02:29:29,570 --> 02:29:29,610
Chapter MIAA-131-sc098
章 MIAA-131-sc098
2027
02:29:29,656 --> 02:29:32,220
Yes, OK.
はい、OKです。
2028
02:29:32,220 --> 02:29:34,700
Thanks for your hard work!
お疲れ様でーす!
2029
02:29:36,344 --> 02:29:37,440
Kyou-chan has come a long way.
きょうちゃんだいぶ行ったね
2030
02:29:38,090 --> 02:29:39,240
Can I ask you to step inside for a minute?
ちょっと中に出てもらっていいですか?
2031
02:29:40,720 --> 02:29:41,900
I've been to Oita.
大分行っちゃいました
2032
02:29:42,250 --> 02:29:43,110
Yes, I have.
2033
02:29:43,760 --> 02:29:44,720
It felt good.
気持ちよかった
2034
02:29:44,930 --> 02:29:46,200
very pleasant feeling
めっちゃ気持チョウ
2035
02:29:47,400 --> 02:29:48,380
I'm sorry
辛かたんですけど
2036
02:29:49,160 --> 02:29:50,520
It's hard, I guess.
つらいというかな
2037
02:29:51,380 --> 02:29:52,480
No, you're having fun.
いや楽しいんですね
2038
02:29:52,920 --> 02:29:56,160
Enjoying but not being patient
楽しんでるけれど我慢ができなさ
2039
02:29:57,620 --> 02:29:58,920
Sensitivity is not good.
感度は良くない
2040
02:29:59,560 --> 02:30:00,880
You overdecorated.
飾りすぎたんですね
2041
02:30:01,420 --> 02:30:02,900
first time watching a movie
AVはじめて
2042
02:30:04,320 --> 02:30:11,480
Until then, all I could think about was how I felt in private, and how painful it was.
それまで私プライベートで感じることとか痛いしか思わなくて
2043
02:30:12,460 --> 02:30:17,080
And it looks like it was developed at the beginning of AU.
そんでAU初めに開発されたみたい
2044
02:30:17,390 --> 02:30:18,460
I've become more sensitive.
感度が良くなっちゃった
2045
02:30:19,560 --> 02:30:23,180
Now, you don't want to be on the inside, do you?
今、中身出たいもんないやそれはちょっと
2046
02:30:25,080 --> 02:30:25,840
Excuse me.
失礼
2047
02:30:25,990 --> 02:30:27,610
I took some pictures.
ちょっと撮ったよ
2048
02:30:27,800 --> 02:30:28,820
For those who were watching?
見ていた人には?
2049
02:30:30,140 --> 02:30:31,180
You've been filming.
撮ってたのか
2050
02:30:31,310 --> 02:30:32,130
Yes, I was taking pictures.
はい、撮ってました
2051
02:30:32,220 --> 02:30:33,020
single word
一言
2052
02:30:34,180 --> 02:30:34,980
Let's see,
えっと、
2053
02:30:36,140 --> 02:30:37,040
Shiina sect (of Shin Buddhism)
椎名は
2054
02:30:38,050 --> 02:30:38,670
well
えっと
2055
02:30:39,640 --> 02:30:42,460
I felt really good today.
今日ものすごく気持ちよかったんですけど
2056
02:30:43,200 --> 02:30:44,600
without raising one's voice
声を出さずに
2057
02:30:44,600 --> 02:30:47,640
We lost the dryer too.
ドライヤーも負けました
2058
02:30:49,040 --> 02:30:50,640
Great feeling Chow.
すごい気持チョウ
2059
02:30:51,500 --> 02:30:51,920
It was.
だったんです
2060
02:30:51,920 --> 02:30:53,120
I really
私は本当に
2061
02:30:53,120 --> 02:30:55,320
But I did my best to keep my voice down.
だけど声を出さず頑張ったので
2062
02:30:56,220 --> 02:30:59,640
Please come and stay as many times as you like.
いっぱいつこってください
2063
02:31:00,180 --> 02:31:00,660
And,
そして、
2064
02:31:03,020 --> 02:31:08,190
Watch a video of a man becoming a woman with a dutch wife.
男の人がダッチワイフで女になる動画見て
2065
02:31:09,220 --> 02:31:13,000
And then I...
それからあたしが
2066
02:31:14,040 --> 02:31:18,300
I'm glad to hear that my proclivities
良かったですあたしの性癖が
2067
02:31:18,320 --> 02:31:20,840
I didn't think it would be me.
まさか自分になると思わず
2068
02:31:21,520 --> 02:31:24,120
I am very impressed.
とても感激しております
2069
02:31:24,120 --> 02:31:26,040
I bought a DV di...
私はDVディ買って
2070
02:31:26,050 --> 02:31:27,650
I'd like to make her a woman.
女にしたいと思います
2071
02:31:28,240 --> 02:31:31,280
So please buy it, everyone!
なので、皆様買ってください
2072
02:31:34,980 --> 02:31:36,380
Thank you very much.
ありがとうございますありがとうございました
2073
02:31:38,560 --> 02:31:39,560
Thank you.
ありがとうございます
2074
02:31:39,610 --> 02:31:41,010
I'm sorry for being a crybaby.
2075
02:31:41,120 --> 02:31:45,400
I'm sorry, sir, thank you for your time.
すみませんお疲れ様ですありがとうございます
2076
02:32:03,950 --> 02:32:04,550
182249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
