Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Good morning, Omega.
2
00:00:59,832 --> 00:01:01,040
Come along.
3
00:01:01,125 --> 00:01:02,540
There is much to do today.
4
00:01:45,875 --> 00:01:47,165
Something's different.
5
00:01:47,790 --> 00:01:49,625
Why are there so
many troopers around?
6
00:01:50,165 --> 00:01:51,332
I'm not certain.
7
00:01:51,415 --> 00:01:52,750
You don't know?
8
00:01:52,832 --> 00:01:55,915
The doctor will inform
me if it's necessary.
9
00:02:03,915 --> 00:02:05,165
Emerie, a word?
10
00:02:11,957 --> 00:02:14,332
An unexpected guest
is arriving shortly.
11
00:02:15,290 --> 00:02:17,790
Nala Se and I will be
indisposed until he departs.
12
00:02:18,540 --> 00:02:20,540
Oversee the lab in her absence.
13
00:02:20,625 --> 00:02:22,207
As you wish, Doctor.
14
00:02:22,832 --> 00:02:24,665
I will begin testing
the latest samples.
15
00:02:25,250 --> 00:02:27,250
That is unnecessary.
16
00:02:27,832 --> 00:02:30,665
I will see to them
when I return.
17
00:02:30,750 --> 00:02:33,332
Dr. Karr's quite capable
of handling such matters.
18
00:02:33,415 --> 00:02:34,957
- See it done.
- Sir.
19
00:02:36,125 --> 00:02:38,375
- Is everything in order?
- Affirmative.
20
00:02:39,000 --> 00:02:42,915
The shuttle has left the orbital station
and the coordinates were transmitted.
21
00:02:43,000 --> 00:02:46,582
Have additional V-wings standing
by to escort his vessel to the base.
22
00:02:46,665 --> 00:02:47,832
Yes, sir.
23
00:02:48,707 --> 00:02:50,415
- Omega…
- All patrols are posted
24
00:02:50,500 --> 00:02:52,900
- and standing by for additional orders.
- …listen carefully.
25
00:02:53,125 --> 00:02:58,625
If Emerie tests your
sample, you will be in danger.
26
00:03:00,040 --> 00:03:05,875
You must flee this
facility before it is too late.
27
00:03:05,957 --> 00:03:07,082
- Wait.
- See to it…
28
00:03:07,165 --> 00:03:09,582
Is that why you've been
destroying my samples?
29
00:03:09,665 --> 00:03:11,125
- Yes.
- Yes, sir.
30
00:03:11,207 --> 00:03:13,957
- Project...
- Nala Se, come along.
31
00:03:14,040 --> 00:03:15,665
Our guest is arriving.
32
00:03:15,750 --> 00:03:22,415
Go to the lab, retrieve my
datapad and use it to escape.
33
00:03:23,582 --> 00:03:26,875
Sneak aboard a shuttle and flee.
34
00:03:26,957 --> 00:03:27,957
Nala Se.
35
00:03:29,832 --> 00:03:31,332
You must go.
36
00:04:38,582 --> 00:04:40,915
Did you need something, Omega?
37
00:04:41,000 --> 00:04:42,082
I…
38
00:04:43,000 --> 00:04:46,165
Hemlock said there's
a guest arriving.
39
00:04:46,250 --> 00:04:48,000
Who is it?
40
00:04:48,082 --> 00:04:49,750
It's best not to ask questions.
41
00:04:50,750 --> 00:04:52,165
See to your tasks for the day.
42
00:05:00,750 --> 00:05:01,833
Are you feeling well?
43
00:05:04,290 --> 00:05:07,125
Forget your assignments
and get some rest.
44
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Okay.
45
00:05:13,915 --> 00:05:17,125
Omega, I can handle things here.
46
00:05:17,207 --> 00:05:19,790
Go. I'll check on you later.
47
00:06:21,165 --> 00:06:24,750
Emperor, your
presence is an honor.
48
00:06:26,165 --> 00:06:31,790
I have been most eager to see
the progress you have made, Doctor.
49
00:06:46,665 --> 00:06:50,165
We have quadrupled our
objectives in record time.
50
00:06:51,290 --> 00:06:53,790
The exotic matter
facilities have expanded,
51
00:06:53,875 --> 00:06:58,125
providing alteration and
testing of much larger assets.
52
00:06:59,000 --> 00:07:02,750
I have need of
such grand designs.
53
00:07:02,833 --> 00:07:08,583
However, that is not the
reason why I am here today.
54
00:07:09,165 --> 00:07:10,290
Of course.
55
00:07:10,875 --> 00:07:12,333
Project Necromancer.
56
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Crosshair.
57
00:08:20,207 --> 00:08:22,790
What are you doing here?
58
00:08:22,875 --> 00:08:24,250
Escaping.
59
00:08:24,332 --> 00:08:25,582
And you're coming with me.
60
00:08:33,125 --> 00:08:34,457
You found a weak point?
61
00:08:34,540 --> 00:08:36,207
Not exactly.
62
00:08:36,290 --> 00:08:37,625
I'm kinda improvising.
63
00:08:37,707 --> 00:08:40,375
Is that some kind of joke?
64
00:08:40,457 --> 00:08:41,625
I'll explain later.
65
00:08:41,707 --> 00:08:43,625
Just get the guards' attention.
66
00:08:43,707 --> 00:08:45,375
That's not a plan.
67
00:08:45,457 --> 00:08:47,625
Just distract them.
68
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Guards!
69
00:09:06,332 --> 00:09:08,916
Unlock this cell.
70
00:09:09,000 --> 00:09:10,541
What did you say?
71
00:09:10,625 --> 00:09:12,957
I was giving you an order.
72
00:09:13,041 --> 00:09:16,750
This clone thinks
he outranks us.
73
00:09:18,082 --> 00:09:19,250
I do.
74
00:09:19,332 --> 00:09:21,791
And I'll take your blaster too.
75
00:09:21,875 --> 00:09:22,957
Oh, yeah?
76
00:09:23,041 --> 00:09:24,791
How are you gonna do that?
77
00:09:24,875 --> 00:09:26,541
You'll see.
78
00:09:39,165 --> 00:09:41,457
- Nice work.
- Didn't have much choice.
79
00:09:41,540 --> 00:09:43,250
You're out of the
cell, aren't you?
80
00:10:03,541 --> 00:10:05,875
Well? Start talking.
81
00:10:05,957 --> 00:10:08,707
I told you. We're escaping.
82
00:10:08,791 --> 00:10:09,791
Why now?
83
00:10:09,875 --> 00:10:11,125
What's changed?
84
00:10:11,625 --> 00:10:13,291
Nala Se said I had to.
85
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
And I wasn't gonna
leave without you.
86
00:10:16,416 --> 00:10:20,582
She told me to use her datapad to
access the base and find a shuttle.
87
00:10:21,541 --> 00:10:23,207
We just need to get to a hangar.
88
00:10:31,666 --> 00:10:34,875
We're not supposed to
be on patrol until midwatch.
89
00:10:34,957 --> 00:10:36,415
Commander's orders.
90
00:10:36,500 --> 00:10:38,832
All hands on deck until
the Emperor departs.
91
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
The Emperor's here?
92
00:10:43,000 --> 00:10:44,790
What? I didn't know.
93
00:10:45,415 --> 00:10:49,375
Another reason why this was
not the day to wing an escape.
94
00:10:49,457 --> 00:10:52,707
Thanks for the reminder,
but I think we're past that point.
95
00:10:54,875 --> 00:10:57,040
Your hand's getting
worse, isn't it?
96
00:10:58,332 --> 00:10:59,832
I-It's fine.
97
00:11:04,916 --> 00:11:05,916
Uh-oh.
98
00:11:06,000 --> 00:11:07,375
What?
99
00:11:07,457 --> 00:11:10,791
All shuttles have been
grounded, except the Emperor's.
100
00:11:11,416 --> 00:11:12,625
We'll have to steal it.
101
00:11:12,707 --> 00:11:13,957
Impossible.
102
00:11:14,041 --> 00:11:16,625
It will be too
well-guarded, even for me.
103
00:11:17,707 --> 00:11:18,750
Wait.
104
00:11:18,832 --> 00:11:20,250
I know a shuttle we can use.
105
00:11:20,332 --> 00:11:23,666
It crash-landed outside the
perimeter back when I first came here.
106
00:11:23,750 --> 00:11:26,707
How does a crashed
shuttle help us?
107
00:11:26,791 --> 00:11:31,166
If the comms are still functioning,
we can contact Hunter and Wrecker.
108
00:11:31,250 --> 00:11:32,915
And how do we get outside?
109
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Follow me.
110
00:11:49,957 --> 00:11:51,290
As you can see,
111
00:11:51,375 --> 00:11:56,457
the specimens are well-guarded to
ensure they remain viable for testing.
112
00:11:57,415 --> 00:12:01,082
However, with more time,
and additional resources,
113
00:12:01,707 --> 00:12:06,582
I am confident that we will have
a successful M-count replication.
114
00:12:07,832 --> 00:12:13,332
There is nothing of greater importance
to secure the future of this Empire.
115
00:12:14,625 --> 00:12:19,791
Whatever is needed to
accomplish this goal, you will have it.
116
00:13:06,125 --> 00:13:07,791
Now what?
117
00:13:07,875 --> 00:13:09,332
We'll use the kennel chute.
118
00:13:09,416 --> 00:13:12,332
It leads outside, but it's
protected by a timed ray shield.
119
00:13:12,416 --> 00:13:14,457
We'll have to move
fast or we'll be trapped.
120
00:13:15,625 --> 00:13:17,166
Oh, I can hardly wait.
121
00:13:17,250 --> 00:13:19,375
We can use Batcher's
empty kennel.
122
00:13:19,457 --> 00:13:20,457
Be ready.
123
00:13:21,541 --> 00:13:22,750
Omega.
124
00:13:22,832 --> 00:13:24,125
Don't!
125
00:13:24,207 --> 00:13:26,125
You should go back to your room.
126
00:13:26,207 --> 00:13:27,957
You mean her cell.
127
00:13:28,041 --> 00:13:30,291
You're not thinking clearly.
128
00:13:30,375 --> 00:13:31,707
Neither of you.
129
00:13:31,791 --> 00:13:33,415
But it's not too late.
130
00:13:33,500 --> 00:13:36,165
Come with me and no one
needs to know about this.
131
00:13:36,250 --> 00:13:38,165
I can't do that.
132
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
Omega.
133
00:13:39,290 --> 00:13:42,790
I spent most of my life
confined on Kamino.
134
00:13:43,875 --> 00:13:45,540
I won't be trapped here too.
135
00:13:47,250 --> 00:13:49,582
You're a clone like us, Emerie.
136
00:13:50,915 --> 00:13:52,250
Help us.
137
00:13:53,415 --> 00:13:56,000
Escape is not possible, Omega.
138
00:13:57,415 --> 00:13:59,082
This is for your own good.
139
00:14:03,416 --> 00:14:04,750
We have to go.
140
00:14:15,166 --> 00:14:20,625
It is imperative that this facility
remain hidden and secure.
141
00:14:21,291 --> 00:14:24,541
There are many, even
within our own ranks,
142
00:14:24,625 --> 00:14:28,625
who would consider much
of your work an abomination.
143
00:14:29,875 --> 00:14:33,707
But they lack the
vision that we possess.
144
00:14:36,540 --> 00:14:40,540
Your brilliance is a
great asset to this Empire.
145
00:14:41,290 --> 00:14:44,457
If I am appointed
the scientific minister,
146
00:14:45,415 --> 00:14:47,832
I would strive to
bring unleashed glory
147
00:14:47,915 --> 00:14:50,915
to all divisions of the
Imperial science corps.
148
00:14:54,375 --> 00:14:56,250
All in due time.
149
00:14:57,000 --> 00:14:58,457
Yes, Emperor.
150
00:15:09,916 --> 00:15:11,541
- Sir.
- What is it?
151
00:15:11,625 --> 00:15:14,207
Omega and prisoner
CT-9904 are missing.
152
00:15:14,291 --> 00:15:15,500
Missing?
153
00:15:15,582 --> 00:15:17,707
An alarm was just
triggered in the lurca kennels.
154
00:15:18,791 --> 00:15:19,957
Seal it off.
155
00:15:21,791 --> 00:15:22,957
Activate the ray shields.
156
00:15:31,000 --> 00:15:32,957
The shield's not
supposed to activate yet.
157
00:15:33,040 --> 00:15:34,625
They know we're in here.
158
00:15:34,707 --> 00:15:36,125
Move faster!
159
00:15:47,332 --> 00:15:50,250
- What direction is the crashed shuttle?
- Not sure.
160
00:15:50,915 --> 00:15:53,165
Oh, great.
161
00:15:58,165 --> 00:15:59,832
We'll follow the flight path.
162
00:16:08,000 --> 00:16:09,125
What happened?
163
00:16:12,416 --> 00:16:14,082
Omega had one of our datapads.
164
00:16:14,666 --> 00:16:16,500
They used it to
access the chute.
165
00:16:19,250 --> 00:16:21,625
They made it past
the ray shields.
166
00:16:21,707 --> 00:16:24,625
Dispatch patrols and
release the lurcas.
167
00:16:41,125 --> 00:16:44,625
Doctor, the lurcas will
not bring them back alive.
168
00:16:44,707 --> 00:16:46,707
They are prisoners
who have escaped.
169
00:16:47,375 --> 00:16:49,832
The time for half
measures is over.
170
00:16:49,915 --> 00:16:52,915
- Perhaps I could...
- Return to the lab, Dr. Karr.
171
00:16:57,832 --> 00:17:03,832
I'm curious how your assistant
managed to escape this facility.
172
00:17:04,915 --> 00:17:07,000
One must assume she had help.
173
00:17:08,290 --> 00:17:10,915
I have been right by your side.
174
00:17:11,540 --> 00:17:12,875
Secure her in a cell.
175
00:17:15,583 --> 00:17:17,250
Scramble the recovery team.
176
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
Yes, sir.
177
00:17:39,833 --> 00:17:41,375
I'm picking up something.
178
00:17:41,458 --> 00:17:42,875
I think it could be the ship.
179
00:17:43,708 --> 00:17:45,125
That way.
180
00:17:49,000 --> 00:17:50,540
Oh, good.
181
00:17:50,625 --> 00:17:52,208
The killer hounds.
182
00:18:00,083 --> 00:18:01,415
It should be up ahead.
183
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
Thanks.
184
00:18:16,250 --> 00:18:17,750
Crosshair.
185
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
Go!
186
00:19:22,125 --> 00:19:24,040
Anything?
187
00:19:24,665 --> 00:19:27,083
It's not working!
188
00:19:27,583 --> 00:19:29,708
Comms are completely dead.
189
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
They're coming.
190
00:19:46,415 --> 00:19:48,915
We're getting an odd
energy surge in sector 4.
191
00:19:49,000 --> 00:19:50,208
It has to be them.
192
00:19:50,290 --> 00:19:51,540
I'm sorry.
193
00:19:51,625 --> 00:19:53,333
I thought this would work.
194
00:19:53,415 --> 00:19:55,500
You got us this far.
195
00:19:55,583 --> 00:19:57,958
And we're not done yet.
196
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Did they teach you plan 72?
197
00:20:01,790 --> 00:20:04,583
Mm-hmm. Tech had me
memorize all the plans.
198
00:20:05,750 --> 00:20:07,083
Of course he did.
199
00:20:19,915 --> 00:20:21,583
Hook in and stay alert.
200
00:20:22,083 --> 00:20:23,790
We need those prisoners found.
201
00:20:52,208 --> 00:20:53,540
We've engaged the prisoners.
202
00:20:59,458 --> 00:21:01,333
Stand down.
203
00:21:01,415 --> 00:21:02,415
Hello.
204
00:21:02,500 --> 00:21:04,875
I said, "Stand down."
205
00:21:09,790 --> 00:21:10,958
Batcher?
206
00:21:12,333 --> 00:21:14,583
Stay close.
207
00:21:55,875 --> 00:21:57,790
Take cover! Look out!
208
00:22:09,083 --> 00:22:10,875
The prisoners
hijacked our shuttle!
209
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
Batcher, come!
210
00:23:17,290 --> 00:23:19,250
They're locking onto us! I...
211
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
I can't shake them!
212
00:23:20,958 --> 00:23:22,125
Systems are failing!
213
00:23:22,208 --> 00:23:24,665
I want that ship neutralized.
214
00:23:25,208 --> 00:23:26,208
Stop!
215
00:23:26,290 --> 00:23:28,125
- Don't shoot them down.
- What?
216
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
The clone's sample supported
a positive M-count transfer
217
00:23:31,040 --> 00:23:33,208
with no degradation
from the specimen.
218
00:23:33,290 --> 00:23:37,665
CT-9904 was ruled out long ago.
219
00:23:37,750 --> 00:23:39,708
Not him. It's Omega.
220
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
Call them off!
221
00:23:45,290 --> 00:23:47,083
But, sir, they're escaping.
222
00:23:47,165 --> 00:23:48,415
Stand down!
223
00:23:49,333 --> 00:23:51,833
We need her alive.
224
00:23:57,415 --> 00:23:58,750
Now!
225
00:24:02,290 --> 00:24:03,708
They've jumped.
226
00:24:07,665 --> 00:24:09,250
A minor setback.
227
00:24:10,915 --> 00:24:14,500
I have the full resources of
the Empire at my disposal.
228
00:24:15,915 --> 00:24:17,250
We will find her.
15546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
