All language subtitles for Rocco Schiavone - S02E03 (2016) WEB.dan

Hvad laver du?

Hvad laver du?

Hvad fanden sker der?

For fanden.
Det er simpelthen løgn.

Vær venlige at lukke op!
Det er Schiavone, jeres nye underbo!

- Ja?
- Hvad mener du med "ja"?

Klokken er 3.45,
og du spiller for fuld udblæsning!

- Undskyld. Jeg troede, det var tomt.
- Jeg er her!

Og hvad med de andre lejere?

- Jeg troede, alle var bortrejst.
- Der tog du fejl!

Hvis du skal høre det her,
så tag høretelefoner på.

No fun!

Hvad laver du? Hvad er det for
en frisure og tøj? Er der karneval?

Hvis jeg hører musik igen midt om
natten, pudser jeg Lupa på dig!

Hvor er den sød. Hvilken race er det?

- Saint Rhey en Ardennes.
- Jeg hedder Gabriele.

Og hvad så? Kom så!

Den sidste ... Pokkers også.

Hold kæft, hvor er det koldt.

Hvem er det? Hvem er det?!

Rend mig, D'Intino. Kom ind!

- Chef, der er sket noget.
- Skrider du endelig ad helvede til?

- Er du blevet forflyttet?
- Gud forbyde. Altid loyal.

På Avenue de Mont Blanc lugter der
af rådne æg fra en lejlighed.

- Afløbet lugter af kloak.
- Er jeg måske blikkenslager?

Deruta og Casella er der allerede.
Skal vi køre derhen?

D'Intino, jeg har feber.

Så skete det igen.
En pestilens af tiende rang.

Jeg har 37,5 i feber.
Jeg kan ikke bevæge mig.

37,5 grader er ikke feber, chef.

Hvad ved du om det?
Er du måske læge?

Næsten. I Cepagatti behandler
jeg onkel Vincès dyr.

Hold kæft, hvor er det koldt!

Italo, er der blevet konfiskeret
noget for nylig?

- Jeg er ved at løbe tør.
- For hvad?

- Du ved ...
- Nej, der er ikke noget.

- Goddag.
- Godmorgen, chef.

- Pietro Letta, administrator.
- Rocco Schiavone.

Hvad sker der, Deruta?

- Ikke noget. Jeg er lidt træt.
- Red dit hår. Få folk væk herfra.

- Det er ikke en film.
- Gå hjem. Der er intet at se her.

- Åbnede De døren til lejligheden?
- Ja, det var mig.

- Var den låst?
- Kun lukket.

Den gik op, da jeg tog i håndtaget.

- Hvad hed de?
- De hed ... Nej, undskyld.

Det var ægteparret Moresi. Det var
lidt af et syn, hr. kommissær.

Det tror jeg gerne. Og jeg er ikke
kommissær, men kriminalinspektør.

- Hvilken sal?
- Anden. Hvem kan det have været?

Pan paniscus eller bonobo.

En primat, der er kendt for
at have sex for sjov.

Altså ikke-reproduktiv sex.

Hvem kan dog have gjort det?

Det gør den til et generøst,
medfølende dyr -

- og meget følsom
på trods af sit udseende.

Hvad ved jeg? Jeg er ikke Jesus.
Det er det, vi skal finde ud af.

Goddag.

- Hvem er damerne?
- De er fra rengøringsfirmaet.

- Det var dem, der lugtede det.
- Send dem bare hjem.

- Caterina, bliv her.
- Hvorfor?

De har været døde i dagevis.
De er stærkt forrådnede.

- Lugten og så videre.
- Tak.

- Måske bør jeg også blive.
- Ja, det er nok bedst. Kom så!

Du godeste ...

- Casella, er nogle af vores derinde?
- Nej.

- Har du en parfume?
- Nej, beklager.

Kom så, Italo.
Hvad laver du? Ind med dig.

Nå, så bliv der.

Fy for helvede ...!

Du godeste.

Du godeste. Jeg holder det ikke ud.

Man skulle tro,
de syv små dværge boede her.

Hvorfor er der aldrig nogen,
der bliver myrdet i stueetagen?

Og her har idioten Italo stået.

- Er I her, båtnakker?
- Jeg skal sige dig, hvem der er her.

Nå, er det dig? Hej, Rocco.

- Har du næseblod?
- Kan du ikke lugte det?

Det er intet imod min svigerindes
ånde, der kan dræbe fluer.

Og lugten giver os
en masse information.

Tag nu råddenskaben,
kan du lugte den?

Gider du ikke nok holde op?

- Jeg prøver at lære dig noget.
- Spar mig for detaljerne.

- De er vist ikke døde for nylig.
- Nej, næppe.

Flot og nøje udført arbejde.

Hvor vil du umiddelbart tro,
de har været døde?

Sådan umiddelbart en ti dages tid.

- Og middelbart?
- Hvad er der med dig og det udtryk?

Sig dog noget i stil med ...

"Retsmedicineren træder
ind på gerningsstedet."

Gør, som du vil.

En stump genstand.
Hårdt og tungt.

Et direkte, præcist slag med noget.
Der kan du se.

En tredjeplads i løbet i Cuneo.
Ikke dårligt.

Blev de dræbt med den?

En tredjeplads.
Har du forstand på cykling?

Jeg kan resultaterne fra 1892-udgaven
af Liège-Bastogne-Liège.

Det var første gang, det blev kørt.
20 km i tåge.

Jeg overrasker dig med min viden
om kultur, kunst og medicin.

- Hvad med fisse?
- Aner intet om det. Eller mindre.

Hvad fortæller gerningsstedet dig?
Kom nu, Sherlock. Lad os høre.

De har brugt noget
til at bryde vinduet op med.

Gerningsmanden er kommet ind der.

Vi må antage,
at de kendte morderen.

De sad helt stille.
Slaget kom herfra.

Så du tror, morderen brød ind
og dræbte dem uden at blive opdaget.

Det kan ikke passe.

Hvis man hører nogen bryde ind,
vender man sig jo om.

Måske sad de og sov.
Han slog dem, mens de sov.

Jeg kan ikke klare mere.
Nu må det være nok.

Jeg kan lugte det,
selvom jeg er forkølet.

Alberto, bed teknikerne om at tage
computeren med hen på stationen.

- Den står i stuen.
- Okay.

Tag influenzamedicin.

Farvel, Alberto.

Liège-Bastogne-Liège.

Ægteparret Moresi.
Gioacchino, 75 år og Carmela, 73.

To sønner. En af dem har boet
i Biella i 12 år. Han hedder ...

Hvad hedder han? Læs det.

Giorgio Moresi.

- En forretningsmand.
- En fremtrædende forretningsmand.

- Har I givet ham besked?
- Ja, han er på vej.

Skal han direkte til Fumagalli
for identifikation?

Ja, og jeg tager med.
Jeg vil tale med ham.

- Og den anden søn?
- Andrea Moresi, 41 år.

Ham kender vi godt.

- Er han tidligere straffet?
- Han har siddet inde tre gange.

Besiddelse af stoffer, tyveri
og hæleri. Vi har hans adresse.

Javel.

- Han er altså narkoman.
- I sidste stadium, Rocco.

Hvad er der?
Har I allerede fundet den skyldige?

- Det ser ikke godt ud for ham.
- Nej.

Men Rocco har ret.
Vi kan ikke dømme ham i forvejen.

Nej, det er klart, Sherlock Holmes.

Venner, hvad er det for en børnehave?
Hvordan er det, I opfører jer?

- Hvad med forældrene? Havde de gæld?
- Nej.

De virkede som helt almindelige,
hæderlige mennesker.

Lad os tage et kig hos ham junkien.
Italo, hent bilen.

Hvad er der galt med ham?

Lupa, jeg går ud et øjeblik. Du
bliver der og opfører dig ordentligt.

Kan du og Italo ikke samarbejde?
I skændes som små børn hele tiden.

Er det din venlige dag i dag? Det er
anden gang, du spørger til mig.

- Italo og jeg er ikke sammen mere.
- Ikke det?

Hvorfor tager du ikke hen
til Farinelli?

- Jeg har det ikke så godt.
- Okay.

- Hør, om der er noget nyt.
- Okay, det gør jeg.

Jeg har en fantastisk kur mod feber.

- Skal jeg hente den?
- En fantastisk kur mod feber?

- Ja.
- Naturlig, siger du?

Hør her, Caterina, hvis du vil gøre
karriere her, så hold dig fra mig.

- Hvorfor det?
- Jeg er ingen helgen.

De holder øje med mig.

Skal vi køre, Rocco?

Det her er taberholdet. Tro mig.

- Skal vi gå?
- Taberholdet.

- Hvad skal vi gøre?
- Jeg går ind.

Alle gemmer det her.

Venner!

- Kommer I?
- Til tjeneste, chef. Er De dårlig?

- Kan du ikke se det?
- Jo, det kan jeg da.

Hej med dig.

Vi må finde Andrea Moresi.

Du og D'Intino går hen
til hans hus og venter på ham.

Venter på hvem?

Andrea Moresi. Ham, vi lige talte om.

Find ud af, hvem han hænger ud med.

Antonio, tjek opkaldslisterne.
Og Casella ...

Du registrerer det,
der blev fundet i deres lejlighed.

- Det her?
- Præcis.

Hvad har vi ellers?

- Vi har et problem.
- Hvad?

Deruta og jeg
kender ikke ham Andreas fjæs.

- Vis dem det.
- Her er hans fjæs.

- Billedet er sløret. Man ser intet.
- Så er det nok! Ud med jer!

- Man kan intet se.
- Rend mig et vist sted.

Rocco, Moresis
rengøringskone er her.

Vis hende ind på klagekontoret.

- Hvad kan jeg sige, hr. kommissær?
- Jeg er kriminalinspektør.

- Betyder det noget?
- Det gør det for mig.

Jeg kom hos Moresi
mandag og fredag.

Fredag, da jeg var der sidst, bankede
jeg på, men ingen lukkede op.

Var det i fredags
eller forrige fredag?

- Forrige fredag.
- Hvad så om mandagen?

Da gik jeg også derhen,
men der var stadig ingen.

- Må jeg ryge?
- Det er Deres helbred.

Jeg ved godt, det er en dårlig vane.

Tænkte De ikke på at kontakte nogen?

Nej, det var ikke første gang.

Nogle gange var de i Biella
og besøge deres barnebarn.

Moresis anden søn, Andrea,
har De mødt ham?

Narkomanen? Jeg har kun mødt ham
en enkelt gang for længe siden.

- Han tiggede om penge.
- Jamen dog.

De er meget hyggelig.

- De har nok også været smuk.
- Tak.

Da jeg var ung, var jeg også luder.

- Hvad?
- Luder.

Dygtig pige. Hvor skal du hen?

Kom nu. Jeg fryser.

- Gabriele, kom ned. Er du gal?
- Nej.

Du vover at spille musik.
Jeg har hovedpine og feber.

- Skal jeg se, om vi har noget?
- Nej, jeg har været på apoteket.

Jeg kan sætte
noget klassisk musik på.

- Mozart.
- For mig er klassisk musik Ramones.

Det burde jeg have vidst.

Det var da utroligt.
Et øjeblik, for helvede!

- Hvem er det?
- Ciao.

Da det er en venligdag,
tænkte jeg, jeg ville bidrage.

- Må jeg komme ind?
- Ja, skynd dig. Det er skidekoldt.

Gå ind i seng igen.
Jeg klarer mig selv. Bare rolig.

- Jeg har ondt helt ind i knoglerne.
- Du er virkelig sløj, hvad?

- Du laver sjov med mig. Hvad er det?
- Hvad tror du? Bouillon.

Lad mig lige sætte mig op.
Tror du, det hjælper?

- Hvor høj er din feber? 37?
- Hvad mener du? Jeg er døende.

Her. Det er bouillon med antivirus i.

- Hvad er det?
- Tænk ikke på det. Bare drik.

Nu ikke noget pjat.

Føj, det er brændende varmt!

Det brænder.

- Hvad fanden? Hvad er der i?
- Kom så. Spis nu.

Det suger det op.

- Bedre?
- Bedre?

- Jeg har puttet det her i.
- Hvad er det? Ild?

Trinidad moruga scorpion.
Det er en chilipeber.

Det er 1,5 mio. på Scoville-skalaen.

Chili fra Calabrien er
omkring 15.000.

I aften sveder du det ud,
og i morgen har du det bedre.

Hvem ved, om jeg er i live i morgen?
Men det hjælper faktisk.

Før du dør,
får du lige en opdatering.

Baldi er begyndt
at undersøge parret Moresi.

Farinelli vil tale med dig
så hurtigt som muligt -

- og Fumagalli har fastslået,
at parret døde for ti dage siden.

- Altså forrige fredag.
- Ti dage ...

Av, min ryg.

Jeg har tænkt over det,
du sagde i dag -

- om at gøre karriere og alt det.

Jeg er ligeglad, Rocco.
Jeg hænger ud med, hvem jeg vil.

Du kan altid regne med mig.

Uanset om anklagemyndigheden er
på nakken af dig eller ej.

Nej, lad mig bare være.

Jeg har feber, Marina.

Ikke engang 37 grader.

Mænd, altså. Hvis temperaturen
stiger to grader, er I færdige.

Kom, Rocco.

Kan du huske min bror?
Vi ville bare sige hej.

Det lille svin.

Gabriele, skruer du lige ned?

- Sig mig, ved du, hvad klokken er?
- Den er 10.30.

- Er klokken allerede 10.30?
- Ja.

- Skal vi spise morgenmad sammen?
- Okay.

Lægger dit hår sig
ikke engang om natten?

Du bør ikke spise den slags.
Det er usundt.

Det kan jeg tænke på,
når jeg kommer i Deres alder.

Lige nu gælder det
det her og punkrock.

Min alder? Hvor gammel tror du,
jeg er? Jeg er bare nysgerrig.

- I tresserne?
- Gider du lige?

Det kan du sige om din mor.

- Min mor er 42.
- Og jeg er i halvtredserne.

- Ja.
- Hvad griner du af?

Tag nogle af de her med frø,
som min mor spiser.

Procyon Lotor. Vaskebjørnen.

Et natdyr,
der kan lide at socialisere.

Diæten består
af så mange forskellige ting -

- at den betragtes
som et af verdens mest altædende dyr.

Hvad er der?

Jeg faldt bare i staver.

Hvad siger din mor,
hvis hun finder mig her i pyjamas?

Det gør hun ikke.
Hun er væk til i overmorgen.

Skal du ikke i skole?

Den er lukket
på grund af skadedyrsbekæmpelse.

Og hvad skal jeg der?
Jeg er allerede dumpet i år.

- Hvilken klasse går du i?
- Niende.

- Og hvor gammel er du?
- 15.

- Har du gået et år om?
- Jeg gik i ottende klasse to gange.

- Så du er et fæhoved?
- Det siger de i alt fald.

Jeg lader dig spise din makrobiotiske
morgenmad og tager på arbejde.

- Jeg troede, De var pensionist.
- Nu skal jeg have rigtig morgenmad.

Tak.

- Hej, Sebastiano.
- Er du så tilfreds?

- Hvad snakker du om?
- Er jeg den eneste, der læser avis?

Nu ved alle det.
Har du sladret til politiet?

Vær nu ikke dum, Sebastiano.
De vidste alt.

- Skal jeg tro på det?
- Hvor længe har du kendt mig?

Jeg har kun én ting at sige:
Vær ikke en idiot.

Bare du ikke har ødelagt det hele.
Du svor på Adeles grav!

Enzo Baiocchi er min, og kun min.

MORDEREN PÅ RUE DE PIAVE
ER ENZO BAIOCCHI

- Stikker du af? Skal du i fængsel?
- Hvem? Din morfar?

Morfar er en ørn.
Kan man sætte en ørn i et bur?

Med den her får man respekt. Men man
skal vide, hvordan man bruger den.

Hvis du er en god dreng, lærer morfar
dig det, når jeg kommer tilbage.

Gå lige derind, Tommaso.

- Hvad vil du lære ham?
- Tommaso, kom og giv morfar et kys.

Du skal være ude i morgen,
ellers ringer jeg til politiet.

Det gør du aldrig.
Det er et spørgsmål om dna.

Undskyld mig.

- Jeg kondolerer med Deres forældre.
- Det føles så uvirkeligt.

Hvornår talte De sidst med dem?

Det er to uger siden.

Vi talte ikke så tit.
Jeg har altid travlt med arbejdet -

- og har aldrig tid til
at komme til Aosta.

- Hvad laver De?
- Jeg omstrukturerer virksomheder.

- Jeg og min familie bor i Biella.
- I Biella ...

Hvad kan De fortælle om Deres bror?
Vi har ikke kunnet få fat i ham.

- Bor han stadig på ...?
- Via Sinaia.

Det ved jeg ikke.

Min bror har alvorlige problemer.
Vi har ikke talt sammen længe.

Jeg forstår.

Hvad skete der? Blev der stjålet
noget? Var det et røveri?

Det ved vi ikke endnu.
Vi undersøger det.

Der var lidt rodet, så det er muligt.

Har de mulighed for at gå
med hen og tage et kig?

- Ja, naturligvis. De siger bare til.
- Tak.

- Vil De køre med?
- Nej tak.

Jeg foretrækker min egen bil.

- Han foretrækker sit eget køretøj.
- Det ville jeg også gøre.

Hvis de har stjålet noget --

- vil det være interessant
at vide hvad.

Havde Deres forældre værdigenstande?

Undskyld?

Noget, der var værd at stjæle?

Nå, ja, urene!
Min far samlede på ure hele sit liv.

- Fine ure, værdifulde ting.
- Kan De genkende dem?

Ja, jeg ved præcis, hvad han har.
Samlingen er på hans kontor.

De er her stadig. Også dem her.

Tyven har vist ikke fundet samlingen.
Det hele er der stadig.

Nej, der mangler et.
Det mest værdifulde.

Ballon Bleu
fra Cartier-kollektionen i guld.

- Det er 40.000 euro værd.
- 40.000?

- Er det kun det, der mangler?
- Ja, kun det.

Er det unikt eller let at sælge?

Det er ret let at sælge -

- når man bare har papirerne,
og uret er i den originale æske.

Og den er her ikke.

Måske har han haft det på
og lagt det et andet sted bagefter.

Nej. Far gik aldrig
med urene fra samlingen.

Hvorfor fanden købte han dem så?
Undskyld.

Er der sprunget en bombe?

Halløj! D'Intino!

Deruta!

Hvad griner du af, D'Intino?
Scipioni?

Her er Moresis opkaldsliste.

Vi har et opkald i torsdags
fra Giorgio Moresi.

Altså forrige torsdag.

I dagene inden ringede han til
en klinik for at få taget prøver -

- til Riccardo Zini,
Alfio Pedretti...

Giv mig listen og forsvind.
Alle kommer herind om fem minutter.

Men vær stille, for jeg har feber.

Du godeste.

Alt gør ondt.

Hvis I nu skulle sælge ...

Undskyld mig.

... et ur til 40.000 euro?

Til en samler?

37,6.

Det ved jeg ikke. Hvad ellers?

En guldsmed, der ikke spørger om
noget. Dem har vi nogle af i Aosta.

Jeg ville gå
direkte til Manuele Spadaro.

Scipioni,
det er ægteparrets computer.

Find ud af,
hvad de brugte den til.

- Hvor er Casella?
- Han er på gerningsstedet.

- Vi var udmattede.
- Vi har været oppe hele natten.

I kan ikke hvile jer nu.
Jeg har en opgave til jer.

En farlig mission.

I skal til den mørke side af byen,
hvor pusherne holder til.

- Hvad skal vi lave der?
- Se jer lidt omkring.

Finde ud af, om nogen kender Moresi.

- Hvad ved jeg? Se jer omkring.
- Hvorfor os igen?

Sidst fik jeg så mange tæsk,
at selv min mor ikke genkendte mig.

Hvorfor jer to igen?

For det første er en chefs ordrer
ikke til forhandling.

For det andet er I gode betjente,
selvom I virker som idioter.

I har i det mindste nosser.

- Og for det tredje?
- Der er ikke noget tredje.

- Der er da altid tre.
- Få ham ud herfra.

- Vi er helt med, chef.
- Pas på væggen.

Hvor deprimerende.

Italo, du og jeg besøger Spadaro.

Hvad skal jeg?

Du kan give mig to chilier til.
De er som dynamit.

- Så du kunne lide dem?
- Åh gud, alderdommen.

Ja, jeg kunne lide dem.
Det gør ondt i hele kroppen.

Davs.

- Goddag.
- Hvordan går det?

Godt. Hvad kan jeg hjælpe med?

Vi leder efter en Ballon Bleu
i guld fra Cartier-serien.

Det har De sikkert.

Nej, så dyre ting fører jeg ikke.

Ikke det? Måske kan jeg genopfriske
din hukommelse.

- Tror du på Gud? Sig sandheden.
- Ja.

Så åbn op for os. Forestil dig,
at vi er dine skriftefædre.

Vidste du, at uret stammer
fra et rovmord?

- Nej, det vidste jeg ikke.
- Se, om du har et.

Måske overså du det.

Der var det jo.

Her ...

- Jeg vidste ikke, det var stjålet.
- Hvem solgte det? Var det ham?

Ja, det var ham.

En junkie kommer her
og sælger sådan noget -

- og du stiller ingen spørgsmål?

- Han virkede ikke sådan.
- Nej?

Hvad gav du ham for det?

- 4000.
- For fanden, Spadaro. 4.000?

Uret er 40.000 værd!
Det er hæleri.

- Du er på røven.
- Jeg vidste ikke, han var en tyv!

Stop. Kriminalinspektør Schiavone
gider ikke høre noget brok.

Nu går vi, og hvis vi får brug for
dig som vidne, kommer du vel?

Det er klart. Tager I det med?

Nej, jeg lægger det her.
Hent æsken. Vi har travlt.

Opfør dig ordentligt og vær
tilgængelig. Gud velsigne dig.

Gud velsigne dig.

- Sådan en skiderik.
- Det må du nok sige.

Vi bør besøge ham igen.

- Har vi da udelukket det?
- Nej. Jeg håber, vi gør det.

Rocco ...

Hvad var det med Caterina og chilien?

Er du jaloux?

Det tror jeg ikke. Faktisk tror
jeg ikke, hun er den rette.

Kan du så ikke være ligeglad?

Åh gud ...

Fandens også ...

- Ja, Brizio?
- Er du ved at blive kvalt?

Nej, jeg er i gang med en skide kur.

- Fra Sydamerika.
- Er du dum eller hvad?

- Hvorfor tager du sådan noget?
- Jeg er forkølet.

- Jeg kan ikke få vejret.
- Vi har et problem her.

Sebastiano er gået amok.
Han leder efter Baiocchi som en gal.

- I Rom?
- Han er en tikkende bombe.

Han lytter ikke til os.

Du må komme til Rom.
Vi må tale med ham.

Han er sur på mig, fordi det
med Baiocchi kom i avisen.

Jeg kan ikke komme nu.
De holder øje med mig.

Siden Adele blev dræbt,
har Sebastiano ikke været sig selv.

Han er altid bevæbnet,
spiser ikke og sover ikke.

Han er helt fra den.

Rocco, jeg så ham tale med Adele.

Den slags sker.

Tja, hvis du siger det.
Vi snakkes, Rocco.

Ciao, min ven.

Den slags sker. Ikke, Marina?

Du kommer ikke mere.
Du besøger mig ikke mere.

Er du rejst, Marina?

Moresi? Hvornår er han gået ind?
Fanden tage de to idioter!

- Dav, Schiavone.
- Hej, Farinelli.

Det var lige dig, jeg ledte efter.

- Du er bleg.
- Det har været en hård nat.

Nå, men vi fandt ingen fingeraftryk
fra udenforstående i lejligheden.

Kun fra dem,
der plejer at komme her.

Vi har med en professionel at gøre.

Laboratoriet bekræfter,
at trofæet er mordvåbnet.

Det er usædvanligt
at finde våbnet på gerningsstedet.

Hvad fortæller det os, Farinelli?
At morderen handlede impulsivt.

- Jeg er enig.
- Er du enig? Hørte du det, Italo?

Farinelli er enig.
Det er da vist første gang!

Så han brød ind,
sprang ned, tog trofæet -

- og slog to gange.
Det hele på få sekunder.

- Måske sov de.
- Hvorfor så dræbe dem?

Han kunne bare have taget uret
og smutte igen.

- Så var det hele iscenesat.
- Selvfølgelig.

Han kom ind, dræbte dem
og iscenesatte indbruddet.

- Har du tjekket deroppe?
- Ja.

Vinduet er brudt op udefra
med en lang skruetrækker.

- Det var ikke iscenesat.
- Du skal altid mundhugges.

- Jeg elsker det.
- Gå ind og mor dig.

Der ligger den ursamling,
du ikke fandt.

En falsk bund af træ.
De ligger på bordet. Der mangler et.

Gå indenfor. Hyg dig.

Han er lige kommet hjem.

Moresi!

- Moresi!
- Det er politiet!

Luk op!

Moresi ...?

Han er helt væk.

Moresi.

- Hvem er det?
- Du er anholdt. Kom, lad os gå.

Før ham væk.

Hvor har du det ur fra?

- Jeg fandt det.
- Jeg er med.

På terrassen derhjemme.
Det lå der bare.

- Unge mand, vågn op!
- Slap af, eller du dræber ham.

Nu skal du høre, hvad der skete.

Du gik ind i dine forældres hus,
dræbte dem og tog uret.

Dræbte hvem? Hvad er der sket?
Er mor og far ...?

Hold nu op, Andrea. Tilstå,
så bliver vi hurtigere færdige.

Hvad skal jeg sige? Hvad er der sket?

- Er mor og far ... Er de døde?
- Slap af.

- Du gør ham fortræd.
- Stakkels fyr.

Han er en stakkel, men se,
hvad jeg fandt hjemme hos ham.

Må jeg se?

Du kan jo godt, når du vil.

Tekster: Neel Rocco
Iyuno