Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,367 --> 00:01:32,676
Ohh! Hmm!
2
00:01:41,447 --> 00:01:43,836
Nid yw'n glir. Nid yw'n glir o gwbl!
3
00:01:43,836 --> 00:01:47,283
- Beth sydd wedi mynd o'i le?
- Ble rydym ni?
4
00:01:47,283 --> 00:01:49,756
Rhywle tawel, gobeithio!
5
00:01:49,756 --> 00:01:53,237
- Ie, gadewch i ni gael gwyliau!
- Chwiliwch amdanoch chi'ch hun!
6
00:01:53,237 --> 00:01:55,841
- Ni allaf weld unrhyw beth.
- Ni allaf chwaith.
7
00:01:55,841 --> 00:02:00,080
Mae'n edrych fel symud dŵr i mi.
Efallai ei bod hi'n afon yn rhywle.
8
00:02:00,080 --> 00:02:02,238
Beth yw'r darlleniad, Susan?
9
00:02:02,238 --> 00:02:05,956
Ymbelydredd dim, ocsigen
yn normal, pwysau yn normal.
10
00:02:05,956 --> 00:02:08,925
Taid, mae'n ddarlleniad o'r Ddaear!
11
00:02:10,687 --> 00:02:14,999
Nid wyf am frolio, ond efallai ein
bod yn rhywle yn Llundain, hmm?
12
00:02:14,999 --> 00:02:19,046
- Gadewch i ni fynd i gael golwg!
- Dewch ymlaen. Agorwch y drysau.
13
00:02:33,567 --> 00:02:35,398
Fe wnaethon ni hi! Rydyn ni yma!
14
00:02:35,398 --> 00:02:39,321
Dyna ni. Yn ôl adref! Eich planed!
15
00:02:39,321 --> 00:02:42,160
Fe ddaethoch â ni'r ffordd
bell o gwmpas, Doctor!
16
00:02:42,160 --> 00:02:45,603
Mwy trwy lwc na barn!
17
00:02:52,047 --> 00:02:55,596
- Am lanast erchyll!
- Ydyn ni i lawr wrth y dociau?
18
00:02:55,596 --> 00:02:56,316
HELO!
19
00:03:01,407 --> 00:03:05,116
Yn eithaf anghyfannedd!
Mae'n debyg ei bod hi'n ddydd Sul.
20
00:03:05,116 --> 00:03:09,485
- Tybed ym mha oes rydyn ni wedi glanio?
- Beth oedd hwnna, Doctor?
21
00:03:09,485 --> 00:03:13,276
Rwy'n meddwl tybed am y
ffactor amser, fy machgen.
22
00:03:13,276 --> 00:03:15,961
Nid oes ots blwyddyn neu
ddwy y naill ffordd neu'r llall.
23
00:03:15,961 --> 00:03:18,477
Gobeithio ein bod yn
agos at eich amser, ond
24
00:03:18,489 --> 00:03:21,247
efallai ein bod wedi
glanio ar ddechrau'r 1900au
25
00:03:21,247 --> 00:03:23,602
neu'r 25ain ganrif.
26
00:03:23,602 --> 00:03:29,125
- Llundain yw hi o hyd, beth bynnag.
- Ydw! Hei, beth ydych chi'n ei wneud?
27
00:03:29,125 --> 00:03:31,676
Im 'jyst yn cael golwg.
28
00:03:31,676 --> 00:03:35,362
Ie, dyna'r gair roeddwn i'n
edrych amdano, pydredd.
29
00:03:35,362 --> 00:03:39,486
- Mae'n rhyfedd iawn.
- Meddyg, beth sy'n eich poeni?
30
00:03:39,486 --> 00:03:43,117
Wel, cymerwch y bont hon.
Nid yw'n dasg hawdd, ynte?
31
00:03:43,117 --> 00:03:47,439
Edrychwch ar yr holl esgeulustod
hwn ledled y lle. Mae wedi cael ei adael!
32
00:03:47,439 --> 00:03:50,599
Mae yna lanast bob
amser gyda gwaith adeiladu.
33
00:03:50,599 --> 00:03:54,476
- Efallai, efallai.
- Meddyg, stopiwch ddifetha popeth.
34
00:03:54,476 --> 00:03:58,526
Fy annwyl, ni fyddwn yn difetha'ch
dychwelyd adref ar gyfer yr holl fyd!
35
00:03:58,526 --> 00:04:02,839
Ddim yn arwydd o unrhyw bobl yn unman.
OH ...!
36
00:04:04,007 --> 00:04:06,475
Susan!
37
00:04:08,007 --> 00:04:11,397
- Mae hi newydd ysgwyd.
- Rydych chi bob amser yn rhuthro o gwmpas!
38
00:04:11,397 --> 00:04:14,957
- Rydych chi'n lwcus nad oedd yn waeth!
- Fy ffêr!
39
00:04:14,957 --> 00:04:16,685
Edrych allan!
40
00:04:16,685 --> 00:04:19,407
Mae'r holl beth hwn yn mynd i fynd!
41
00:04:26,567 --> 00:04:29,081
Y llong, Chesterton, y llong!
42
00:04:37,007 --> 00:04:39,521
Peidiwch â mynd yn rhy agos, fy machgen.
Nid yw'n ddiogel.
43
00:04:40,687 --> 00:04:42,757
Mae'r bont gyfan wedi cwympo!
44
00:04:42,757 --> 00:04:45,395
Ie, wel, mae'r cyfan yn dadfeilio.
45
00:04:57,087 --> 00:04:59,726
Bydd angen help arnom i symud hyn.
46
00:04:59,726 --> 00:05:03,277
Bydd, bydd yn anodd, ond
cofiwch ein bod yn Llundain.
47
00:05:03,277 --> 00:05:06,996
- Beth sydd a wnelo hynny ag ef?
- Bydd pobl yn chwilfrydig.
48
00:05:06,996 --> 00:05:11,240
Byddan nhw eisiau gwybod pam rydyn
ni'n ceisio torri i mewn i flwch heddlu.
49
00:05:11,240 --> 00:05:15,844
Os nad ydyn nhw'n gofyn pam ei
bod hi o dan bont yn y lle cyntaf!
50
00:05:15,844 --> 00:05:19,556
Wyddoch chi, y girder hwn yn bennaf.
51
00:05:19,556 --> 00:05:22,924
Yr hyn sydd ei angen
arnaf yw fflachlamp asetylen.
52
00:05:22,924 --> 00:05:27,319
Allwch chi ddim chwisgio dynion a
deunydd allan o awyr denau, allwch chi?
53
00:05:27,319 --> 00:05:32,402
Mae warws yno. Efallai y byddaf
yn dod o hyd i crowbar neu rywbeth.
54
00:05:32,402 --> 00:05:35,479
Dwi byth yn methu â chael fy
mhlesio gan fy optimistiaeth!
55
00:05:35,479 --> 00:05:38,366
Ni allwch symud hynny
trwy rym 'n Ysgrublaidd llwyr.
56
00:05:38,366 --> 00:05:41,280
Roeddech chi'n iawn.
Mae angen fflam torri arnoch chi.
57
00:05:41,280 --> 00:05:43,438
Rwy'n gwybod un peth yn sicr,
58
00:05:43,438 --> 00:05:45,782
byddai'n well i ni
sicrhau ein bod ni'n gallu
59
00:05:45,794 --> 00:05:48,203
mynd yn ôl i'r llong cyn
i ni edrych o gwmpas,
60
00:05:48,203 --> 00:05:50,358
rhag ofn bod yna drafferth.
61
00:05:52,487 --> 00:05:56,082
Mae'n ddeallus. Mae hyny'n dda...
62
00:05:57,207 --> 00:05:59,857
.. ond wyddoch chi,
ddyn ifanc, mae gen i
63
00:05:59,869 --> 00:06:02,725
deimlad, galwch ef yn
greddf os mynnwch chi.
64
00:06:02,725 --> 00:06:06,562
Nid wyf yn credu ein bod yn
agos at eich amser, y 1960au.
65
00:06:06,562 --> 00:06:09,161
Rwy'n gobeithio mai dim
ond greddf ydyw, Doctor.
66
00:06:09,161 --> 00:06:13,718
Wel, gofynnwch i'ch hun.
Dyma ni, yn sefyll wrth ymyl afon Tafwys,
67
00:06:13,718 --> 00:06:16,879
ac rydyn ni wedi bod yma
am ychydig, 15 neu 20 munud.
68
00:06:16,879 --> 00:06:19,641
- Beth amdano?
- Beth ydyn ni wedi'i glywed?
69
00:06:19,641 --> 00:06:22,196
Dim byd. Yn union dim.
70
00:06:22,196 --> 00:06:27,077
Dim swn caneuon adar,
dim lleisiau, dim sain cludo,
71
00:06:27,077 --> 00:06:30,762
ac nid hyd yn oed clychau hen Ben Mawr!
72
00:06:30,762 --> 00:06:34,078
Mae'n ddigynsail. Uncanny!
73
00:06:34,078 --> 00:06:37,637
Nid oes esgyrn wedi torri, beth bynnag.
74
00:06:39,687 --> 00:06:41,678
Mae'n ddrwg gen i am yr hyn a ddigwyddodd.
75
00:06:41,678 --> 00:06:44,361
Felly rydych chi'n cymryd
sylw eto, ydych chi?
76
00:06:44,361 --> 00:06:46,378
Peidiwch â bod yn
ddig. Ni wnaed unrhyw
77
00:06:46,390 --> 00:06:48,679
niwed gwirioneddol.
Fi jyst troelli fy ffêr.
78
00:06:48,679 --> 00:06:50,405
Dim niwed wedi'i wneud?
79
00:06:50,405 --> 00:06:53,957
Ni allwn fynd i mewn i'r llong,
ac edrych ar yr holl rwbel hwn!
80
00:06:53,957 --> 00:06:57,278
Wnes i ddim tynnu'r
bont i lawr yn bwrpasol!
81
00:06:58,007 --> 00:07:01,158
Mae'r Doctor a minnau'n mynd
i edrych yn y warws hwnnw.
82
00:07:01,158 --> 00:07:03,636
- Allwn ni ddim i gyd fynd?
- Sut mae'ch ffêr?
83
00:07:03,636 --> 00:07:05,798
Byddaf yn rhoi cynnig arni.
84
00:07:11,767 --> 00:07:13,758
Nid yw'n dda iawn.
85
00:07:16,927 --> 00:07:18,918
Mae wedi chwyddo'n ofnadwy.
86
00:07:18,918 --> 00:07:21,647
Mae hynny'n ei setlo.
Mae angen i chi aros yma.
87
00:07:21,647 --> 00:07:24,002
Byddwn mor gyflym ag y gallwn.
88
00:07:24,002 --> 00:07:26,084
Ymolchwch y ffêr honno.
Yr hyn sydd ei angen
89
00:07:26,096 --> 00:07:28,524
arnoch chi yw gwaelod
smacio da iawn! Dewch ymlaen!
90
00:07:31,687 --> 00:07:34,679
Mae'n chwyddedig.
Allwch chi gefeillio bysedd eich traed?
91
00:07:34,679 --> 00:07:36,838
Ie, mae hynny'n iawn.
92
00:07:36,838 --> 00:07:39,840
Af i wlychu fy hances yn yr afon.
93
00:07:39,840 --> 00:07:41,998
Mae'n ddrwg gen i, Barbara.
94
00:08:11,407 --> 00:08:13,921
Gadewch i ni gymryd snoop.
95
00:08:17,527 --> 00:08:19,518
Yn ofalus, Meddyg.
96
00:08:19,518 --> 00:08:22,076
Dydw i ddim yn hanner ffraethineb.
97
00:08:49,727 --> 00:08:51,718
Helo, yno!
98
00:09:10,287 --> 00:09:13,677
Wyddoch chi, nid ydym yn
ein hamser yn Llundain, Susan.
99
00:09:13,677 --> 00:09:15,838
Pam ydych chi'n dweud hynny?
100
00:09:15,838 --> 00:09:18,919
Rwy'n adnabod Llundain, ac nid yw fel hyn.
101
00:09:18,919 --> 00:09:23,365
Mae'r afon yn rhy dawel
a does dim sŵn traffig.
102
00:09:23,365 --> 00:09:28,362
Mae poster rhyfedd ar y wal yn ôl yno.
Nid yw'n gwneud synnwyr.
103
00:09:28,362 --> 00:09:30,995
Wel, i ffwrdd â ni eto!
104
00:09:31,887 --> 00:09:36,563
Mae'n ddrwg gen i, Barbara. A yw'n hunanol
eisiau i ni i gyd aros gyda'n gilydd?
105
00:09:36,563 --> 00:09:38,957
Na, wrth gwrs ddim!
106
00:09:38,957 --> 00:09:43,245
Fe ddylen ni allu clywed rhywbeth.
Mae'n hurt!
107
00:09:43,245 --> 00:09:47,400
Mae'n rhaid i bethau aros fel y
maen nhw, onid ydyn? Methu newid.
108
00:09:47,400 --> 00:09:50,331
Mae'n debyg. Beth
bynnag, efallai eu bod nhw
109
00:09:50,343 --> 00:09:53,085
wedi gwneud i ffwrdd
â sŵn yn gyfan gwbl.
110
00:09:53,085 --> 00:09:55,636
- Sut mae'ch ffêr? - Mae'n fyrlymus.
111
00:09:55,636 --> 00:09:59,436
Nid wyf yn credu bod hyn yn ddigon gwlyb.
Daliwch funud.
112
00:10:05,399 --> 00:10:08,639
Chesterton. Dewch yma.
113
00:10:19,527 --> 00:10:22,087
- Ooh! - Gwag!
114
00:10:22,087 --> 00:10:26,559
Am arogl musty! Nid yw'r lle hwn
wedi cael ei ddefnyddio ers blynyddoedd!
115
00:10:33,086 --> 00:10:34,280
Meddyg ...
116
00:10:37,286 --> 00:10:39,356
Mae wedi colli dau simnai!
117
00:10:41,006 --> 00:10:45,158
- Beth yw'r anhyblygrwydd hwnnw?
- Gorsaf Bwer Battersea.
118
00:10:45,158 --> 00:10:48,124
Beth sydd wedi digwydd
i'r ddwy simnai hynny?
119
00:10:48,124 --> 00:10:51,881
Mae'r hyn sydd wedi digwydd
i Lundain yn fwy i'r pwynt!
120
00:10:51,881 --> 00:10:55,402
Mae'n rhaid eu bod nhw wedi
mynd drosodd i ynni niwclear.
121
00:10:58,846 --> 00:11:01,314
Beth yw hyn, felly?
122
00:11:12,086 --> 00:11:14,554
Ah, edrychwch!
123
00:11:14,554 --> 00:11:16,921
O leiaf rydyn ni'n adnabod y
ganrif, fachgen annwyl. Edrychwch.
124
00:11:18,446 --> 00:11:20,835
2164!
125
00:11:37,766 --> 00:11:39,597
Susan?
126
00:11:39,597 --> 00:11:41,358
Susan!
127
00:11:43,915 --> 00:11:46,839
- Pwy wyt ti?!
- Ydych chi am gael eich lladd?!
128
00:11:46,839 --> 00:11:48,519
Ble mae Susan?
129
00:11:48,519 --> 00:11:51,996
- Beth ydych chi wedi'i wneud gyda hi?!
- Mae Tyler wedi ei chael hi.
130
00:11:51,996 --> 00:11:56,079
Dewch ymlaen! Mae'n rhaid i
ni fynd allan o'r fan hyn! Dilyn fi!
131
00:11:57,046 --> 00:11:58,525
Arhoswch!
132
00:12:05,286 --> 00:12:08,437
Mae cymaint o sbwriel. Mae'n jyngl yma!
133
00:12:15,926 --> 00:12:17,917
Beth yw'r ...?
134
00:12:22,566 --> 00:12:24,557
Mae wedi marw!
135
00:12:24,557 --> 00:12:26,717
Beth ar y ddaear yw hwn?
136
00:12:26,717 --> 00:12:30,879
Mae'n edrych fel rhyw
fath o addurn, ond beth am?
137
00:12:30,879 --> 00:12:35,517
Dydw i ddim yn gwybod. A yw'n gymorth
meddygol? Pe bai wedi torri ei benglog,
138
00:12:35,517 --> 00:12:38,154
rhywbeth i wau’r esgyrn gyda’i gilydd?
139
00:12:38,154 --> 00:12:41,921
Na, rwy'n credu bod
rhywbeth mwy iddo na hynny.
140
00:12:41,921 --> 00:12:45,840
Rydych chi'n gwybod, credaf
fod hon yn glust ychwanegol,
141
00:12:45,840 --> 00:12:50,204
yn ddelfrydol ar gyfer codi
tonnau radio amledd uchel.
142
00:12:50,204 --> 00:12:54,154
Ydych chi'n golygu eu bod wedi
dyfeisio math o gyfathrebu personol?
143
00:12:54,154 --> 00:12:56,317
Ie, rhywbeth felly.
144
00:12:56,317 --> 00:12:59,046
Beth ydy hyn?
145
00:13:03,206 --> 00:13:06,164
Chwip. Pam?
146
00:13:06,164 --> 00:13:09,159
Ni hoffwn gwrdd ag un o'r cymrodyr hyn!
147
00:13:22,846 --> 00:13:25,235
Cafodd ei lofruddio!
148
00:13:55,606 --> 00:13:57,995
Stori am ...
149
00:13:57,995 --> 00:14:00,634
Daeth y sŵn hwnnw i fyny yma.
150
00:14:15,526 --> 00:14:18,040
Reit, annwyl fachgen. Dewch ymlaen.
151
00:14:20,446 --> 00:14:21,696
Oooh!
152
00:14:25,486 --> 00:14:27,954
Ni all unrhyw un fynd trwy'r ffordd honno.
153
00:14:27,954 --> 00:14:30,117
Ac eithrio chi
154
00:14:30,117 --> 00:14:34,199
Byddai'n well i ni oedi yn y
chwiliad hwn a mynd yn ôl at y lleill.
155
00:14:34,199 --> 00:14:37,085
Iawn. Rydych chi'n arwain ymlaen.
156
00:16:19,324 --> 00:16:22,045
Yn ofalus, Barbara!
157
00:16:31,285 --> 00:16:34,516
- Yn gyflym! - Beth am dad-cu a fy ffrind?
158
00:16:34,516 --> 00:16:35,355
Fe wnawn ein gorau.
159
00:16:35,367 --> 00:16:37,597
Fe ddywedoch chi y byddech
chi'n dod o hyd iddyn nhw!
160
00:16:37,597 --> 00:16:40,882
Nid oes amser i ddadlau! Byddwn
yn casglu eich ffrindiau yn nes ymlaen.
161
00:16:42,285 --> 00:16:45,755
Barbara! Susan!
162
00:16:49,285 --> 00:16:52,277
Pam? Pam wnaethon nhw hynny?
163
00:16:55,005 --> 00:16:59,123
Efallai ei fod yn rhywbeth i'w
wneud â'r gynnau tân a glywsom.
164
00:16:59,123 --> 00:17:02,721
Do, mae'n debyg y bydden
nhw wedi cuddio yn rhywle.
165
00:17:02,721 --> 00:17:05,274
Gadewch i ni aros i weld.
166
00:17:06,685 --> 00:17:09,153
Y corff hwnnw!
167
00:17:09,153 --> 00:17:12,044
Rwyf am ddianc o'r fan hon.
168
00:17:12,044 --> 00:17:15,038
Ie, ond onid ydych chi hyd
yn oed ychydig yn chwilfrydig?
169
00:17:15,038 --> 00:17:17,196
Eich dinas chi yw hi, wyddoch chi.
170
00:17:17,196 --> 00:17:21,244
Onid ydych chi eisiau gwybod
beth sydd wedi digwydd iddo?
171
00:17:21,244 --> 00:17:21,994
Na.
172
00:17:29,725 --> 00:17:33,718
Na. Nid wyf am wybod.
173
00:17:34,885 --> 00:17:36,876
Ble mae'r diafol yw'r ddau yna?
174
00:17:38,005 --> 00:17:39,996
- Daliwch ymlaen! - Ai dyma ydyw?
175
00:17:39,996 --> 00:17:44,124
Ydw. Nawr, ewch yn ôl.
176
00:17:47,285 --> 00:17:49,674
- Tyler? - Ydw.
177
00:17:49,674 --> 00:17:52,757
Dortmun's ar y rampage. Pwy yw hwn?!
178
00:17:52,757 --> 00:17:55,917
Roedden nhw i lawr wrth yr afon.
Targedau agored!
179
00:17:55,917 --> 00:17:59,555
- Wel, doedden ni ddim yn gwybod.
- Rydych chi'n gwybod nawr.
180
00:17:59,555 --> 00:18:02,797
- Allwch chi goginio?
- Gallaf, gallaf fynd heibio.
181
00:18:02,797 --> 00:18:05,320
Da. Mae angen rhai cogyddion arnom.
182
00:18:05,320 --> 00:18:08,875
Cefais frwydr gyda Roboman.
Roedd yn aros amdanaf.
183
00:18:08,875 --> 00:18:12,276
- Rhaid i ni newid y stordy.
- Dywedwch wrth Dortmun.
184
00:18:12,276 --> 00:18:14,834
- Ydych chi newydd ddod oddi yno? - Ydw.
185
00:18:14,834 --> 00:18:17,314
Mae ganddyn nhw ddau ffrind i lawr yno.
186
00:18:17,314 --> 00:18:21,160
Ni welais neb yno.
Bu bron i mi gael fy nal gan ...
187
00:18:21,160 --> 00:18:25,318
Oedden nhw yn y warws
gyferbyn â'r orsaf bŵer?
188
00:18:25,318 --> 00:18:27,760
- Ydw.
- roeddwn i'n meddwl eu bod nhw'n elynion!
189
00:18:27,760 --> 00:18:30,041
Tyler! Ble dych chi wedi bod?
190
00:18:30,041 --> 00:18:33,595
- Beth ydych chi wedi bod yn ei wneud?
- Maen nhw wedi glanio soser.
191
00:18:33,595 --> 00:18:37,883
- Y tro hwn byddwn yn barod ar eu cyfer!
- Ni ddylech fod i fyny yma.
192
00:18:37,883 --> 00:18:41,879
- Rydw i mor weithgar ag unrhyw un arall!
- Iawn, Dortmun. Rwy'n gwybod.
193
00:18:41,879 --> 00:18:44,001
Dau bâr arall o ddwylo!
194
00:18:44,001 --> 00:18:46,759
- Mae hi'n dweud y gall hi goginio!
- Allwch chi?
195
00:18:46,759 --> 00:18:49,314
- Beth ydych chi'n ei wneud? - Rwy'n bwyta.
196
00:18:49,314 --> 00:18:53,922
- Fe ddof â'ch ffrindiau yn ôl yma.
- David, ble wyt ti'n mynd?
197
00:18:53,922 --> 00:18:56,599
- Mae dau ohonyn nhw yn y warws. - Dynion?
198
00:18:56,599 --> 00:18:58,756
- Ydw. - Da. Peidiwch â bod yn rhy hir.
199
00:18:58,756 --> 00:19:03,362
Rwy'n mynd trwy'r cynlluniau ymosod
gyda Tyler. Rwyf am i chi fod yno.
200
00:19:03,362 --> 00:19:06,517
- Pa gynlluniau ymosod?
- Pam ydych chi'n eistedd i lawr?
201
00:19:06,517 --> 00:19:08,676
Rydw i wedi brifo fy ffêr.
202
00:19:08,676 --> 00:19:12,201
- Pa gynlluniau ymosod?
- Sicrhewch y bobl hyn isod.
203
00:19:13,085 --> 00:19:16,441
Arhosaf yma ar wyliadwriaeth.
204
00:19:37,085 --> 00:19:39,076
Llanw uchel.
205
00:19:39,076 --> 00:19:42,794
- Hmm? - Llanw uchel.
206
00:19:42,794 --> 00:19:44,956
Gyda'r nos.
207
00:19:44,956 --> 00:19:47,685
Edrychwch pa mor fudr yw'r dŵr hwnnw!
208
00:19:52,845 --> 00:19:57,157
Meddyg! Dewch i gael golwg ar hyn!
209
00:19:57,157 --> 00:19:59,634
- Hmm? - Edrychwch!
210
00:20:01,365 --> 00:20:04,038
- Stupid! - Darllenwch ef!
211
00:20:05,925 --> 00:20:08,155
Lle gwirion i roi poster.
212
00:20:08,155 --> 00:20:11,158
I'r dde o dan bont lle na all neb ei gweld!
213
00:20:11,158 --> 00:20:16,445
Os oes gennych gorff i gael gwared
arno, mae'n lle da iawn i ddod iddo.
214
00:20:16,445 --> 00:20:20,439
Corff yn yr afon? Dylwn ddweud
mai llofruddiaeth yw hynny, ynte?
215
00:20:20,439 --> 00:20:23,961
- '' Dewch â'ch meirw allan! '' - Hmm?
216
00:20:23,961 --> 00:20:24,801
Pla.
217
00:20:30,645 --> 00:20:34,035
Dyna nhw! Rhaid mai dyna nhw!
218
00:20:58,845 --> 00:21:02,838
Mae'n peri pryder imi. Pryderus iawn.
219
00:21:04,285 --> 00:21:06,276
Rydych chi'n gwybod, Doctor ...
220
00:21:07,445 --> 00:21:10,562
Rwy'n credu bod soser hedfan wedi diflannu
221
00:21:10,562 --> 00:21:16,641
rhywle dros ochr arall yr
afon i gyfeiriad Sgwâr Sloane.
222
00:21:16,641 --> 00:21:19,114
Peidiwch byth â meddwl am y soser hedfan.
223
00:21:19,114 --> 00:21:23,198
Fe sonioch chi am bla - beth petai un
ohonyn nhw'n mynd yn y dŵr hwnnw?
224
00:21:23,198 --> 00:21:25,959
Byddan nhw'n cael eu halogi â bacteria!
225
00:21:25,959 --> 00:21:30,118
- Dydyn nhw ddim yn debygol o'i yfed.
- Na, mae'r arogl ohono'n ddigon.
226
00:21:30,118 --> 00:21:32,845
Awn ymhellach i ffwrdd. Dewch ymlaen.
227
00:21:32,845 --> 00:21:36,475
Rwy'n awgrymu eich bod chi'n mynd i
fyny'r ffordd honno ac rydw i'n mynd ...
228
00:21:55,525 --> 00:21:56,525
Rhedeg!
229
00:21:59,165 --> 00:22:01,998
- Nid yw'n rhedeg yn dda.
- Gallwn fynd i lawr yno.
230
00:22:01,998 --> 00:22:04,315
- Rydych chi'n golygu nofio? - Beth arall?
231
00:22:04,315 --> 00:22:07,283
Dal ymlaen.
Nid ydym wedi ceisio siarad eto.
232
00:22:12,845 --> 00:22:15,405
Beth ydych chi eisiau?
233
00:22:15,405 --> 00:22:18,477
Stopiwch!
234
00:22:20,685 --> 00:22:22,676
Nid yw'n dda i ddim.
235
00:22:22,676 --> 00:22:28,078
Gwrandewch.
Pan roddaf y gair, plymiwch yn y dŵr.
236
00:22:46,285 --> 00:22:48,082
Nawr!
17946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
