subtitlecat.com

All language subtitles for 20240222000718862

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,095 --> 00:00:08,505 странно вроде не жду никого 2 00:00:14,277 --> 00:00:15,602 ого привет привет 3 00:00:16,317 --> 00:00:17,117 а ты что тут делаешь 4 00:00:17,157 --> 00:00:18,602 ты же уехала в другой город ехать 5 00:00:18,602 --> 00:00:19,442 пока я знаю учиться 6 00:00:20,796 --> 00:00:22,723 ну вот так вот сложилось 7 00:00:23,276 --> 00:00:25,163 соскучилась вот и приехала 8 00:00:26,196 --> 00:00:27,283 а ты 1 дома смотрю 9 00:00:27,916 --> 00:00:30,043 ну да 1 родители на работе 10 00:00:30,876 --> 00:00:32,883 ну проходи давай чай попьём сделаю 11 00:00:33,076 --> 00:00:35,003 так давно не виделись да давай 12 00:00:36,884 --> 00:00:38,235 ну я конечно сильно удивился 13 00:00:38,324 --> 00:00:39,280 когда я открыл дверь 14 00:00:39,280 --> 00:00:40,635 а там стоит моя сводная сестра 15 00:00:42,484 --> 00:00:43,060 но да да 16 00:00:43,060 --> 00:00:43,860 мы не виделись 17 00:00:44,484 --> 00:00:45,235 последний раз 18 00:00:45,235 --> 00:00:46,755 наверное кто-то ещё в школе учился 19 00:00:47,324 --> 00:00:49,155 помню ты тогда вообще ужасно учился 20 00:00:50,124 --> 00:00:51,035 было было такое 21 00:00:54,455 --> 00:00:55,255 а я тебе говорила 22 00:00:56,455 --> 00:00:58,744 учись хорошо а то вот теперь живёшь с родителями 23 00:00:58,815 --> 00:00:59,704 наверное как тогда 24 00:00:59,775 --> 00:01:00,575 бездельничаешь 25 00:01:01,535 --> 00:01:02,664 да нет не бездельничаю 26 00:01:02,815 --> 00:01:03,944 я фрилансом занимаюсь 27 00:01:04,055 --> 00:01:04,855 из дома работаю 28 00:01:06,308 --> 00:01:07,452 ну я так и сказала 29 00:01:07,588 --> 00:01:08,388 бездельничаешь 30 00:01:08,788 --> 00:01:10,332 ну почему бездельничают то сразу 31 00:01:11,148 --> 00:01:12,252 ну ладно я бездельничаю 32 00:01:12,388 --> 00:01:13,452 но давай не будем об этом 33 00:01:14,188 --> 00:01:14,828 лучше расскажи 34 00:01:14,828 --> 00:01:16,172 как тебе в другом городе учиться 35 00:01:18,633 --> 00:01:19,766 да так же как и здесь 36 00:01:20,673 --> 00:01:21,606 единственная только 37 00:01:22,593 --> 00:01:24,166 с новыми людьми познакомилась 38 00:01:25,233 --> 00:01:26,446 говорят помогут мне 39 00:01:26,953 --> 00:01:28,966 устроиться на хорошую работу после учёбы 40 00:01:29,833 --> 00:01:31,486 ну перспективно перспективно 41 00:01:31,993 --> 00:01:33,206 а знаешь что я сейчас вспомнил 42 00:01:34,233 --> 00:01:35,206 страшно представить 43 00:01:36,561 --> 00:01:37,161 я вспомнил 44 00:01:37,161 --> 00:01:39,798 как ты в очередной раз пришла помогать мне с уроками 45 00:01:40,401 --> 00:01:41,358 помнишь что было дальше 46 00:01:44,761 --> 00:01:45,561 о чём там 47 00:01:48,106 --> 00:01:49,373 ой не напоминай 48 00:01:49,786 --> 00:01:50,853 это же так давно было 49 00:01:52,226 --> 00:01:53,413 ты мне тогда так нравился 50 00:01:53,466 --> 00:01:55,773 да интересно было ощутить каково это всё 51 00:01:56,466 --> 00:01:58,733 ну я помню что ощущать тебе понравилось 52 00:01:59,986 --> 00:02:01,173 не смущай меня так 53 00:02:01,226 --> 00:02:02,493 чтобы я покраснела что ли 54 00:02:03,552 --> 00:02:04,807 ну просто когда я увидел 55 00:02:05,232 --> 00:02:07,407 что ты пришла ко мне спустя столько времени 56 00:02:08,352 --> 00:02:10,647 я подумал что тебе хочется ощутить всё это снова 57 00:02:11,672 --> 00:02:12,767 да с таким бездельником 58 00:02:12,792 --> 00:02:13,887 как ты точно нет 59 00:02:14,392 --> 00:02:15,807 ой какие мы стали серьёзные 60 00:02:16,072 --> 00:02:18,967 тогда моя легкомысленность тебя особо не смущала 61 00:02:21,633 --> 00:02:23,446 ну даже не знаю 62 00:02:28,378 --> 00:02:29,502 а уже сама вся мокрая 63 00:02:29,738 --> 00:02:30,582 какая обманщица 64 00:02:33,618 --> 00:02:34,942 смотри он вырастал во времени 65 00:06:59,060 --> 00:06:59,860 ах 66 00:07:01,260 --> 00:07:02,060 ммм 67 00:07:03,900 --> 00:07:04,700 ах 5266