Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,038 --> 00:01:24,986
growing up on walton's mountain
2
00:01:25,010 --> 00:01:26,791
during the great depression,
3
00:01:26,815 --> 00:01:28,664
we learned early to concentrate
4
00:01:28,688 --> 00:01:31,002
on the essentials of life.
5
00:01:31,026 --> 00:01:34,211
with many of the necessities
So hard to come by,
6
00:01:34,235 --> 00:01:37,487
we had little money to
Squander on extravagances.
7
00:01:37,511 --> 00:01:40,395
but there came a time
When my father decided
8
00:01:40,420 --> 00:01:42,968
that another kind of
Survival was important.
9
00:01:42,992 --> 00:01:45,040
and to nourish the human spirit,
10
00:01:45,064 --> 00:01:49,051
it was necessary to
Indulge in extravagance.
11
00:01:49,075 --> 00:01:50,555
Watch your feet, grandma.
12
00:01:50,579 --> 00:01:52,695
Have you ever heard
Of luther burbank?
13
00:01:52,719 --> 00:01:56,103
It seems I ran across his name helping
One of you children with your homework.
14
00:01:56,127 --> 00:01:58,410
There's some burbanks live
Over on the road to rockfish.
15
00:01:58,434 --> 00:02:00,047
No, grandma, this
Guy was a scientist
16
00:02:00,071 --> 00:02:01,886
And he experimented
With crossing plants.
17
00:02:01,910 --> 00:02:03,657
He crossed one plant
With another plant
18
00:02:03,681 --> 00:02:05,730
And made all kinds of
New plants and vegetables.
19
00:02:05,755 --> 00:02:07,602
Improvin' on the lord's
Work? Mary ellen...
20
00:02:07,626 --> 00:02:09,474
I'm crossing a cucumber
With a watermelon.
21
00:02:09,498 --> 00:02:10,476
Whatever for?
22
00:02:10,500 --> 00:02:11,846
Can you imagine
The giant pickles?
23
00:02:11,871 --> 00:02:13,149
Oh, good lord.
24
00:02:13,173 --> 00:02:15,590
Mary ellen, you were
Supposed to mop this floor.
25
00:02:15,614 --> 00:02:16,826
I'll do it right now, mama.
26
00:02:16,850 --> 00:02:18,029
I did it.
27
00:02:18,053 --> 00:02:19,734
Well, I'm sorry, I just forgot.
28
00:02:19,758 --> 00:02:21,406
That's the 3rd time this week!
29
00:02:21,430 --> 00:02:23,113
L lwell...
30
00:02:25,441 --> 00:02:28,491
Chance mooing chance,
Get out of there.
31
00:02:28,515 --> 00:02:30,831
Ben, jason, take that
Cow back in the stall.
32
00:02:30,855 --> 00:02:33,070
Gee, mama, I don't
Know how she got out.
33
00:02:33,094 --> 00:02:35,008
We were sittin' there
Just playing marbles.
34
00:02:35,032 --> 00:02:36,512
Look what she did to my flowers.
35
00:02:36,536 --> 00:02:38,318
And they were just
Gettin' a good start.
36
00:02:38,341 --> 00:02:39,420
I'm sorry, mama.
37
00:02:39,445 --> 00:02:40,958
Oh, it's not your
Fault, elizabeth.
38
00:02:40,982 --> 00:02:43,063
I guess I left chance's
Stall door open.
39
00:02:43,088 --> 00:02:45,904
Elizabeth, I have told you and
Told you not to play in that stall.
40
00:02:45,928 --> 00:02:47,074
I'm sorry, mama.
41
00:02:47,098 --> 00:02:48,745
Jason, the wood
Box is empty again.
42
00:02:48,769 --> 00:02:50,083
I told ben to fill it.
43
00:02:50,107 --> 00:02:51,185
And I told jim-bob.
44
00:02:51,209 --> 00:02:52,923
And who did jim-bob
Tell? Reckless?
45
00:02:52,947 --> 00:02:55,731
Reckless! Grandpa, that
Dog is covered with mud!
46
00:02:55,755 --> 00:02:57,357
All clamoring
47
00:03:00,636 --> 00:03:02,270
Reckless whines
48
00:03:03,710 --> 00:03:06,494
Get him out of the kitchen,
He's got mud everywhere.
49
00:03:06,518 --> 00:03:09,969
Reckless, come back,
Here's a spot you missed.
50
00:03:09,993 --> 00:03:12,242
Oh, I'm sorry. It's
All our fault, livie.
51
00:03:12,266 --> 00:03:15,483
Everybody's sorry, and
Nobody's sorrier than I am!
52
00:03:15,507 --> 00:03:16,609
What?
53
00:03:18,182 --> 00:03:19,918
What are you doin'?
54
00:03:21,191 --> 00:03:23,260
What's the matter?
You... You restin'?
55
00:03:25,068 --> 00:03:26,202
Mama?
56
00:03:28,777 --> 00:03:31,449
Aren't you gonna
Ever speak to us again?
57
00:03:34,125 --> 00:03:35,537
What's goin' on in here?
58
00:03:35,561 --> 00:03:38,680
All of a sudden, uh, olivia
Began to act sort of peculiar.
59
00:03:38,704 --> 00:03:39,950
Peculiar?
60
00:03:39,974 --> 00:03:41,855
Nobody does the chores
They're supposed to do,
61
00:03:41,879 --> 00:03:43,158
So I end up doin' them.
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,602
And then reckless comes
In and ruins everything.
63
00:03:46,626 --> 00:03:48,273
I understand you're
Aggravated, liv.
64
00:03:48,297 --> 00:03:51,414
Why don't we all simmer down
And, uh, and... And talk this over?
65
00:03:51,438 --> 00:03:52,953
There has been enough talk
66
00:03:52,977 --> 00:03:55,581
And blame-passin'
And sorry-sayin'.
67
00:03:57,655 --> 00:04:00,005
If you don't wanna talk,
What do you wanna do?
68
00:04:00,029 --> 00:04:02,077
I'm doin' it.
69
00:04:02,101 --> 00:04:03,580
What's that?
70
00:04:03,604 --> 00:04:06,956
I'm stagin' my own
Personal sit-down strike.
71
00:04:06,980 --> 00:04:09,663
Oh, she's havin'
A sit-down strike.
72
00:04:09,687 --> 00:04:11,736
Grandpa, what's
A sit-down strike?
73
00:04:11,760 --> 00:04:14,944
Uh, these fellows in detroit
Started it, they sort of, uh,
74
00:04:14,968 --> 00:04:16,983
Plunk themselves down
In the middle of things
75
00:04:17,007 --> 00:04:19,223
And they don't budge till
They get it arbitrated on
76
00:04:19,247 --> 00:04:20,782
And get what they want.
77
00:04:23,391 --> 00:04:24,570
What do you want, mama?
78
00:04:24,594 --> 00:04:26,142
I want better
Working conditions,
79
00:04:26,166 --> 00:04:29,004
No more excuses, and
A little cooperation.
80
00:04:30,811 --> 00:04:32,280
Well, now...
81
00:04:36,393 --> 00:04:38,062
Grandpa murmuring
82
00:04:40,137 --> 00:04:42,574
All right, liv, we're
Ready to arbitrate.
83
00:04:46,653 --> 00:04:48,268
Boys laughing
84
00:04:48,292 --> 00:04:50,106
The way those children
Leave their rooms,
85
00:04:50,130 --> 00:04:51,966
They never do any...
86
00:04:54,976 --> 00:04:57,125
Say, what's goin' on here?
87
00:04:57,150 --> 00:04:59,933
Livie here had herself
A sit-down strike.
88
00:04:59,957 --> 00:05:02,773
The way it's goin', she's doing
Better than walter reuther.
89
00:05:02,797 --> 00:05:04,712
Maybe I should
Try it more often.
90
00:05:04,736 --> 00:05:06,718
Well, they never did
Those things in my day.
91
00:05:06,742 --> 00:05:08,723
Oh, no, I remember
You had one or two
92
00:05:08,747 --> 00:05:10,794
The first week we was married.
93
00:05:10,818 --> 00:05:12,968
Mama, to make up
For what chance ate.
94
00:05:12,992 --> 00:05:14,772
Oh, thank you, elizabeth.
95
00:05:14,796 --> 00:05:16,744
Let's put them in some water.
96
00:05:16,768 --> 00:05:18,583
We're gonna grow
You some more, mama.
97
00:05:18,607 --> 00:05:21,391
Oh, everybody stop being so
Nice, I'm starting to feel guilty.
98
00:05:21,415 --> 00:05:23,062
I got an idea.
99
00:05:23,086 --> 00:05:25,635
I think maybe your
Mama needs a vacation.
100
00:05:25,659 --> 00:05:27,106
A vacation?
101
00:05:27,130 --> 00:05:28,877
Of course, that's a great idea!
102
00:05:28,901 --> 00:05:30,815
Why not? We get
Vacations from school,
103
00:05:30,840 --> 00:05:32,287
But you got to do
The same chores
104
00:05:32,311 --> 00:05:34,759
365 days a year,
With no end in sight.
105
00:05:34,783 --> 00:05:36,096
I think that's a perfect idea.
106
00:05:36,120 --> 00:05:37,300
Yeah!
107
00:05:37,324 --> 00:05:38,971
Hey, that's a wonderful idea!
108
00:05:38,995 --> 00:05:40,708
Now hold on, I
Got a better idea.
109
00:05:40,732 --> 00:05:44,052
Maybe a vacation
Isn't what she needs.
110
00:05:44,076 --> 00:05:46,057
Maybe she needs a honeymoon.
111
00:05:46,081 --> 00:05:48,163
Oh, now, john, don't start that.
112
00:05:48,187 --> 00:05:50,168
7 children, and she
Needs a honeymoon.
113
00:05:50,192 --> 00:05:53,142
She's been married 19
Years, had all these children,
114
00:05:53,166 --> 00:05:54,480
And hasn't had a honeymoon yet.
115
00:05:54,504 --> 00:05:55,482
It just isn't right.
116
00:05:55,506 --> 00:05:57,153
What's a honeymoon?
117
00:05:57,177 --> 00:05:59,826
It's something you're supposed
To take after you get married.
118
00:05:59,850 --> 00:06:01,031
Like medicine?
119
00:06:01,055 --> 00:06:02,301
Not exactly.
120
00:06:02,325 --> 00:06:04,907
Chuckling when do you
Think you could go?
121
00:06:04,931 --> 00:06:06,378
Sooner the better.
122
00:06:06,403 --> 00:06:07,715
We are not gonna
Have a honeymoon.
123
00:06:07,739 --> 00:06:09,487
Why not?
124
00:06:09,511 --> 00:06:12,194
I just can't waltz off and leave 7
Children to fend for themselves.
125
00:06:12,218 --> 00:06:13,664
Well, I'll take care
Of the children.
126
00:06:13,688 --> 00:06:15,269
I'll take care of you.
127
00:06:15,293 --> 00:06:17,442
Well, it'd only be for a few
Days anyway, wouldn't it?
128
00:06:17,466 --> 00:06:18,945
Sure, we'd manage all right.
129
00:06:18,969 --> 00:06:20,115
Where do we get the money?
130
00:06:20,139 --> 00:06:21,419
We use the nest egg.
131
00:06:21,443 --> 00:06:22,889
But that's for emergencies.
132
00:06:22,913 --> 00:06:25,664
A woman who's been married
19 years, got all these kids,
133
00:06:25,688 --> 00:06:28,104
Hasn't had a honeymoon,
I'd say that's an emergency.
134
00:06:28,128 --> 00:06:29,607
Now look, I wanna thank you all,
135
00:06:29,631 --> 00:06:31,079
But we cannot
Afford a honeymoon.
136
00:06:31,103 --> 00:06:32,950
Will you please all
Get out of my kitchen
137
00:06:32,974 --> 00:06:34,555
Or there won't be any supper.
138
00:06:34,579 --> 00:06:36,426
I sure want supper.
139
00:06:36,450 --> 00:06:38,566
I'm not gonna give up tryin'.
140
00:06:38,590 --> 00:06:40,892
That's a great idea, daddy.
141
00:07:37,515 --> 00:07:38,916
Chuckling
142
00:08:10,035 --> 00:08:11,582
Wow.
143
00:08:11,606 --> 00:08:14,122
All that talk about a
Honeymoon set me to remembering.
144
00:08:14,146 --> 00:08:16,127
That's beautiful.
145
00:08:16,151 --> 00:08:19,102
Oh, you've got your
Wedding dress out, too, I see.
146
00:08:19,126 --> 00:08:20,573
Hmm, I'm savin'
It for the girls.
147
00:08:20,597 --> 00:08:22,479
It sure is pretty.
148
00:08:22,503 --> 00:08:24,918
I bet daddy looked great.
What was he wearin'?
149
00:08:24,942 --> 00:08:27,056
A nice soft brown
Herringbone twill.
150
00:08:27,080 --> 00:08:28,629
He looked so nice.
151
00:08:28,653 --> 00:08:31,436
This was my goin'-away outfit,
Only I never got to wear it.
152
00:08:31,460 --> 00:08:33,307
You got a hat with
It and everything?
153
00:08:33,331 --> 00:08:36,238
Oh, yes, we always
Wore hats in those days.
154
00:08:39,415 --> 00:08:41,931
Oh, you look like
A picture, mama.
155
00:08:41,955 --> 00:08:45,206
Kind of an old-fashioned
Picture, I'm afraid.
156
00:08:45,230 --> 00:08:48,437
You really do wanna go on
That honeymoon, don't you?
157
00:08:50,946 --> 00:08:53,328
There's a pile of mending
Waiting for me downstairs.
158
00:08:53,352 --> 00:08:55,188
Dress-up time is over.
159
00:08:56,962 --> 00:08:58,397
All right.
160
00:09:00,505 --> 00:09:01,773
Sighs
161
00:09:06,186 --> 00:09:08,536
Ok, it's time for
Bed, everybody.
162
00:09:08,560 --> 00:09:11,678
Time for bed, scoot. Leave.
163
00:09:11,702 --> 00:09:13,884
Chuckles scoot.
164
00:09:13,908 --> 00:09:15,522
What are you
Growin', mary ellen?
165
00:09:15,546 --> 00:09:18,563
I'm crossing a watermelon
With a cucumber.
166
00:09:18,587 --> 00:09:20,969
Oh! Oh, good, you, uh,
Keep waterin' it like that,
167
00:09:20,993 --> 00:09:23,164
You could end up
With a water lily!
168
00:09:25,104 --> 00:09:29,593
Saw buzzing afternoon
Shift is here.
169
00:09:29,617 --> 00:09:31,519
I'm not sorry to see you.
170
00:09:33,928 --> 00:09:36,277
This motor really
Sounds terrible.
171
00:09:36,301 --> 00:09:37,447
Give her a rest, son.
172
00:09:37,471 --> 00:09:38,473
Ok.
173
00:09:41,415 --> 00:09:42,917
Saw stops
174
00:09:44,423 --> 00:09:48,242
Daddy, you know, mama really
Wants to go on that honeymoon.
175
00:09:48,266 --> 00:09:50,181
I know she does.
176
00:09:50,205 --> 00:09:52,320
This afternoon, I saw
Her up in her room,
177
00:09:52,344 --> 00:09:54,793
She had her wedding dress out
And she was wearing something
178
00:09:54,817 --> 00:09:57,267
She called her
Goin'-away outfit.
179
00:09:57,291 --> 00:09:58,270
She's goin'.
180
00:09:58,294 --> 00:09:59,674
What do you mean?
181
00:09:59,698 --> 00:10:02,815
Mama and me, we're
Goin' to virginia beach.
182
00:10:02,839 --> 00:10:05,846
Really? That's wonderful!
That's really great!
183
00:10:07,185 --> 00:10:09,589
Pick that up, let's
Go out to the truck.
184
00:10:12,866 --> 00:10:14,547
You seem very serious, marcia.
185
00:10:14,571 --> 00:10:16,152
I'm thinking about
The class picnic,
186
00:10:16,176 --> 00:10:17,655
Who I'll be goin' with and all.
187
00:10:17,679 --> 00:10:19,026
I thought we agreed
To go together.
188
00:10:19,050 --> 00:10:20,696
Maybe.
189
00:10:20,720 --> 00:10:23,069
Don't you think you're gonna
Have a good time with me or what?
190
00:10:23,093 --> 00:10:25,644
Life is more than good
Times, john-boy walton.
191
00:10:25,668 --> 00:10:26,946
Children playing
192
00:10:26,970 --> 00:10:29,253
Well, I can't argue
With that, marcia.
193
00:10:29,277 --> 00:10:32,729
I'm thinkin' past the good
Times at the class picnic.
194
00:10:32,753 --> 00:10:35,770
Oh, maybe you're thinkin' up to
The graduation breakfast, huh?
195
00:10:35,794 --> 00:10:37,976
Children screaming
196
00:10:38,000 --> 00:10:39,615
What am I supposed
To do in september
197
00:10:39,639 --> 00:10:40,851
When you go away to college?
198
00:10:40,875 --> 00:10:42,222
What?
199
00:10:42,246 --> 00:10:44,328
You're gonna have your
Books and your professors
200
00:10:44,352 --> 00:10:45,931
And you're gonna be so far away.
201
00:10:45,955 --> 00:10:48,170
Marcia, I'm not
Goin' to the moon.
202
00:10:48,194 --> 00:10:50,544
Boatwright university
Is only 28 miles away,
203
00:10:50,568 --> 00:10:51,813
I'll be comin' home every night.
204
00:10:51,837 --> 00:10:53,552
I know you, john-boy.
205
00:10:53,576 --> 00:10:57,997
You're gonna be spending even more
Time studying then than you do now.
206
00:10:58,021 --> 00:11:01,005
Well, like you say, marcia,
Life isn't all good times.
207
00:11:01,029 --> 00:11:03,345
Tsk, don't change the subject!
208
00:11:03,369 --> 00:11:05,284
You expect me to be waitin' here
209
00:11:05,308 --> 00:11:09,161
For whenever you feel like
Takin' some time away from studyin'.
210
00:11:09,185 --> 00:11:12,804
And I'm not good
At waitin', john-boy.
211
00:11:12,828 --> 00:11:14,909
Well, marcia, I'm not
Asking you to wait. I...
212
00:11:14,933 --> 00:11:18,475
I would be if I was sure I'd
Get what I was waitin' for.
213
00:11:20,181 --> 00:11:22,095
Oh, marcia.
214
00:11:22,119 --> 00:11:25,560
We'll talk more about it
After we get our class rings.
215
00:11:30,710 --> 00:11:32,393
Lkid yelling lcome on!
216
00:11:32,915 --> 00:11:34,194
How's business, ike?
217
00:11:34,218 --> 00:11:36,061
John, I got somethin' for you.
218
00:11:37,194 --> 00:11:38,941
Here it is.
219
00:11:38,965 --> 00:11:41,715
"Sea spray inn,
Virginia beach, virginia."
220
00:11:41,739 --> 00:11:43,453
Mighty fancy stationery.
221
00:11:43,477 --> 00:11:46,495
Well, for the prices they charge
You, ike, it ought to be fancy.
222
00:11:46,519 --> 00:11:48,734
I spent a weekend at
Virginia beach once myself.
223
00:11:48,758 --> 00:11:51,803
Of course, I was just a dumb
Kid and I didn't appreciate it.
224
00:11:55,309 --> 00:11:56,388
We're in, ike.
225
00:11:56,412 --> 00:11:57,893
Oh, that's great.
226
00:11:57,917 --> 00:12:00,433
"Acknowledging your
Letter of the 11th instant,
227
00:12:00,457 --> 00:12:03,808
We regret to advise you that
Our honeymoon suit is booked."
228
00:12:03,832 --> 00:12:05,680
Suite.
229
00:12:05,704 --> 00:12:08,153
Yeah, "Honeymoon
Suite is booked.
230
00:12:08,177 --> 00:12:10,526
"However, we are delighted
To be able to confirm
231
00:12:10,550 --> 00:12:13,534
"An exquisite seaside double
232
00:12:13,558 --> 00:12:15,941
"With a panoramic view
Of sun-reddened sails
233
00:12:15,965 --> 00:12:18,413
"And moon-drenched sands.
234
00:12:18,437 --> 00:12:19,650
Scoffing
235
00:12:19,674 --> 00:12:22,759
"Your $5 deposit will
Hold your accommodation
236
00:12:22,783 --> 00:12:25,032
"Until your arrival on the 19th.
237
00:12:25,056 --> 00:12:26,926
Sincerely, resident manager."
238
00:12:28,332 --> 00:12:30,079
You and olivia on a honeymoon.
239
00:12:30,103 --> 00:12:31,349
Finally.
240
00:12:31,373 --> 00:12:33,254
You always were a romantic cuss.
241
00:12:33,278 --> 00:12:36,931
Can't you see liv and me walkin'
Down those moon-drenched sands, ike?
242
00:12:36,955 --> 00:12:39,571
A honeymoon like that
Is worth waiting for.
243
00:12:39,595 --> 00:12:42,000
Lnothing's gonna
Lstop us now, either.
244
00:12:43,472 --> 00:12:46,456
Well, the... The girls are
Just gonna have to pitch in.
245
00:12:46,480 --> 00:12:50,534
19th! But I have to be
In richmond on the 19th.
246
00:12:50,558 --> 00:12:53,340
I... I promised that I would
Chaperon the children's choir
247
00:12:53,364 --> 00:12:55,213
At the state, uh, competition.
248
00:12:55,237 --> 00:12:56,850
Can't rev. Fordwick
Get someone else, ma?
249
00:12:56,874 --> 00:12:58,421
Well, it's not just that.
250
00:12:58,445 --> 00:13:01,229
I'm the only one that can keep
Those children under control.
251
00:13:01,253 --> 00:13:03,435
The... The reverend said
That he is counting on me
252
00:13:03,459 --> 00:13:06,310
To preserve the de... Decorum?
253
00:13:06,334 --> 00:13:08,650
Oh, john, if... If I'd only
Known the dates before you...
254
00:13:08,674 --> 00:13:11,389
All right, we'll figure somethin'
Else out, ma. It's all right.
255
00:13:11,414 --> 00:13:13,830
It just wasn't
Meant to be, john.
256
00:13:13,854 --> 00:13:15,234
Now, livie, hold on.
257
00:13:15,258 --> 00:13:17,473
What's the problem, ma? We
Can take care of ourselves.
258
00:13:17,497 --> 00:13:19,244
Grandpa is gonna be here.
259
00:13:19,268 --> 00:13:21,216
And I'll tell him
Exactly what to do.
260
00:13:21,240 --> 00:13:22,788
I wouldn't feel easy.
261
00:13:22,812 --> 00:13:25,662
These kids can get on
Without us for 2 or 3 days, liv.
262
00:13:25,687 --> 00:13:26,799
Mama, don't you realize
263
00:13:26,823 --> 00:13:29,505
Everybody wants you
To have your honeymoon?
264
00:13:29,529 --> 00:13:32,815
Hey, hey, john, I have
Been workin' on our saw.
265
00:13:32,839 --> 00:13:34,720
I gave the engine
A rest like you said,
266
00:13:34,744 --> 00:13:36,357
Then I kicked her once or twice,
267
00:13:36,381 --> 00:13:39,532
And she puffed and snorted
Some smoke, and then quit.
268
00:13:39,556 --> 00:13:40,669
I'll get her started.
269
00:13:40,693 --> 00:13:42,875
No. No, you won't.
Not this time.
270
00:13:42,899 --> 00:13:44,434
She's done for.
271
00:13:49,315 --> 00:13:50,718
Now, livie.
272
00:13:54,163 --> 00:13:56,467
There goes the emergency money.
273
00:13:57,739 --> 00:14:00,410
I was just getting
Used to the idea of goin'.
274
00:14:04,557 --> 00:14:09,313
Crank shaft squeaking
Daddy. Daddy, daddy,
275
00:14:09,337 --> 00:14:11,485
It's not gonna start
Up again, I tell you.
276
00:14:11,509 --> 00:14:13,458
Stubborn pile of junk.
277
00:14:13,482 --> 00:14:16,756
Not any stubborner than
Other members of the family.
278
00:14:19,398 --> 00:14:21,847
I was hopin' to take
Livie to virginia beach.
279
00:14:21,871 --> 00:14:25,055
Sighing we're gonna have
To do somethin' about that.
280
00:14:25,079 --> 00:14:28,265
It's gonna cost $15 or
$20 to get this thing fixed.
281
00:14:28,289 --> 00:14:30,170
We've got to get her goin'.
282
00:14:30,194 --> 00:14:31,717
Zeb!
283
00:14:33,536 --> 00:14:37,055
"The voice of the turtle
Is heard in the land." yes?
284
00:14:37,079 --> 00:14:39,996
Would you come here, please?
285
00:14:40,020 --> 00:14:41,835
You know, her trip
Is still a week away,
286
00:14:41,859 --> 00:14:44,508
And she wants me to decide
Whether to wear the blue scarf
287
00:14:44,532 --> 00:14:46,046
Or the one with polka dots.
288
00:14:46,070 --> 00:14:47,783
Those old boys on
The supreme court
289
00:14:47,807 --> 00:14:50,546
Are paid to make easier
Decisions than that.
290
00:14:54,025 --> 00:14:56,396
Sighing john-boy,
291
00:14:58,136 --> 00:14:59,382
One time in new york,
292
00:14:59,406 --> 00:15:02,656
I see a man hand
A cigarette girl
293
00:15:02,680 --> 00:15:05,220
A $20 bill just for
Lightin' his cigar.
294
00:15:08,263 --> 00:15:11,848
I was stayin' in a hotel in
Paris just after the war,
295
00:15:11,872 --> 00:15:15,458
And soldiers were throwin'
Money out of the windows.
296
00:15:15,482 --> 00:15:16,728
Like it was confetti.
297
00:15:16,752 --> 00:15:20,071
Hundreds of dollars
Just floatin' down.
298
00:15:20,095 --> 00:15:23,301
I laughed about it then, I
Thought that was funny.
299
00:15:30,089 --> 00:15:32,861
I wish a lot of good
Things for you, son.
300
00:15:36,639 --> 00:15:40,693
But one thing I wish
Especially for you is that
301
00:15:40,717 --> 00:15:42,764
Someday when you
Wanna do somethin'
302
00:15:42,788 --> 00:15:44,804
For somebody you
Really care about,
303
00:15:44,828 --> 00:15:47,478
You'll be able to do it
Without thinkin' for one second
304
00:15:47,503 --> 00:15:49,572
Whether you can afford it.
305
00:15:57,930 --> 00:16:00,880
Let's break this thing down,
Get it to charlottesville.
306
00:16:00,904 --> 00:16:02,419
I sold my 4 big aggies.
307
00:16:02,443 --> 00:16:05,092
Here's some money that I saved
To buy some beads from ike.
308
00:16:05,116 --> 00:16:06,931
Mr. Atherton paid
Me 50 cents in advance
309
00:16:06,955 --> 00:16:08,668
For helping him next saturday.
310
00:16:08,692 --> 00:16:10,506
Here's 20 cents g.W. Loaned me.
311
00:16:10,530 --> 00:16:12,512
He'd have given more
But he didn't have it.
312
00:16:12,536 --> 00:16:14,552
Here's my birthday quarter.
313
00:16:14,576 --> 00:16:16,856
Here's 2 cents I
Got out of my bank.
314
00:16:16,880 --> 00:16:19,498
There's one more penny in
There if anyone can get it.
315
00:16:19,522 --> 00:16:21,001
How much do we have?
316
00:16:21,025 --> 00:16:22,171
Well, I got 50 cents.
317
00:16:22,195 --> 00:16:24,377
Ike bought some postage
Stamps back from me.
318
00:16:24,401 --> 00:16:28,756
That's $1.50, $1.60,
Mumbling $1.72.
319
00:16:28,780 --> 00:16:29,992
Is that all? Yeah.
320
00:16:30,016 --> 00:16:31,797
If only we had more time.
321
00:16:31,821 --> 00:16:33,301
Is this a secret meeting?
322
00:16:33,325 --> 00:16:34,772
Yes, sort of.
323
00:16:34,796 --> 00:16:36,543
You're welcome here, grandpa.
324
00:16:36,567 --> 00:16:39,685
Ah, I see I've interrupted a
Meeting of the financial committee.
325
00:16:39,709 --> 00:16:41,624
Well, we're tryin' to
Raise enough money
326
00:16:41,648 --> 00:16:43,763
To help mama and daddy
Go on their honeymoon.
327
00:16:43,787 --> 00:16:46,203
I approve of that
Heartily. That's a good idea.
328
00:16:46,227 --> 00:16:47,807
Yeah, but we're about $18 short!
329
00:16:47,831 --> 00:16:50,281
I'm afraid we're gonna
Have to sell somethin' big.
330
00:16:50,305 --> 00:16:53,222
You know what? I bet I could
Get close to $20 for my guitar.
331
00:16:53,246 --> 00:16:54,257
No, jason.
332
00:16:54,281 --> 00:16:56,230
No, no.
333
00:16:56,254 --> 00:17:00,374
But, well, I could probably sell
My encyclopedia set back to ike.
334
00:17:00,398 --> 00:17:01,878
You'll need that for college!
335
00:17:01,902 --> 00:17:03,316
Yes, I agree with ben.
336
00:17:03,340 --> 00:17:05,956
I know I am not a bona fide
Member of this committee,
337
00:17:05,980 --> 00:17:08,128
But could I put in
My 2 cents' worth?
338
00:17:08,152 --> 00:17:09,499
Thanks, grandpa.
339
00:17:09,523 --> 00:17:10,802
That makes $1.74.
340
00:17:10,826 --> 00:17:12,106
No, sirree,
341
00:17:12,130 --> 00:17:14,546
This particular 2 cents is
Worth considerable more
342
00:17:14,570 --> 00:17:17,555
Than when it was minted in 1864.
343
00:17:17,579 --> 00:17:18,923
Grandpa, you've held on to that
344
00:17:18,947 --> 00:17:20,696
2-cent piece for a lot of years.
345
00:17:20,720 --> 00:17:24,740
I surely have. It's the only piece
Of money I really have on my own.
346
00:17:24,764 --> 00:17:28,884
Under the circumstance, I'd feel downright
Miserly if I didn't contribute it.
347
00:17:28,908 --> 00:17:32,494
Yeah, but that means a lot more
To you than just cash, grandpa.
348
00:17:32,518 --> 00:17:35,001
With the permission of
This committee, however,
349
00:17:35,025 --> 00:17:37,675
I would like to try
To sell it to a man
350
00:17:37,699 --> 00:17:39,663
Lwho has coveted
It lfor a long time.
351
00:17:42,947 --> 00:17:46,031
Oh, it's rare, zeb. There's
No argument about that.
352
00:17:46,055 --> 00:17:47,969
It's just, how rare?
353
00:17:47,993 --> 00:17:51,144
$20 is my best and only
Price. Take it or leave it.
354
00:17:51,168 --> 00:17:54,454
Yeah, but I can buy an
1864 2-cent piece for $15.
355
00:17:54,478 --> 00:17:56,893
I'm not goin' to sit around
Here and haggle all day
356
00:17:56,917 --> 00:17:59,467
Over a few measly dollars.
Do you want it or don't you?
357
00:17:59,491 --> 00:18:00,670
You know I want it.
358
00:18:00,694 --> 00:18:02,642
There's a collector
Over in charleston
359
00:18:02,666 --> 00:18:04,547
Who'd snap it up in 30 seconds.
360
00:18:04,571 --> 00:18:05,985
Yeah. Would he pay $20?
361
00:18:06,009 --> 00:18:07,956
Uh, we'll see.
362
00:18:07,980 --> 00:18:11,400
Uh, don't you think you ought
To consider our friendship?
363
00:18:11,424 --> 00:18:14,006
That is exactly what
I am considerin', ike.
364
00:18:14,031 --> 00:18:16,112
And in a horse trade
Like this, I don't like
365
00:18:16,136 --> 00:18:18,318
To confuse the issue
With the sentiment,
366
00:18:18,342 --> 00:18:22,083
But you do know that this
$20 is for their honeymoon.
367
00:18:23,221 --> 00:18:26,139
Tell you what, $17.50.
368
00:18:26,163 --> 00:18:28,813
And livie and john
Can cut a few corners.
369
00:18:28,837 --> 00:18:32,444
Ike, I'll try and forget
That you ever said that.
370
00:18:33,449 --> 00:18:35,531
All right.
371
00:18:35,555 --> 00:18:37,436
You run a tough bargain, zeb.
372
00:18:37,460 --> 00:18:39,708
I'll pay the $20.
373
00:18:39,733 --> 00:18:42,539
I want livie and john to
Have a honeymoon, too.
374
00:18:46,651 --> 00:18:49,669
$21.72 for you.
375
00:18:49,693 --> 00:18:50,806
It's from all of us.
376
00:18:50,830 --> 00:18:52,878
I put in 2 cents,
And so did grandpa.
377
00:18:52,902 --> 00:18:54,849
Yeah, but grandpa's...
378
00:18:54,873 --> 00:18:57,858
Like jim-bob said,
It's from all of us.
379
00:18:57,882 --> 00:19:00,666
Pa, you've been savin' that 2
Cents as long as I know you.
380
00:19:00,690 --> 00:19:04,208
Well, I always knew there would be
A time when it would come in handy.
381
00:19:04,232 --> 00:19:06,247
I don't know how
To thank you all.
382
00:19:06,271 --> 00:19:08,319
But I still feel just
A little bit uneasy...
383
00:19:08,343 --> 00:19:09,422
Mama.
384
00:19:09,446 --> 00:19:11,093
What with grandma
Away in richmond...
385
00:19:11,117 --> 00:19:13,199
Well, it isn't as though
I'll be gone forever.
386
00:19:13,223 --> 00:19:14,903
I'll be back before
They even miss me.
387
00:19:14,927 --> 00:19:16,931
"Trailing clouds of glory"
388
00:19:20,777 --> 00:19:23,226
John-boy, what are you doin'?
389
00:19:23,250 --> 00:19:24,965
Mary...
390
00:19:24,989 --> 00:19:28,863
Well, now I do believe we're
Havin' another sit-down strike.
391
00:19:32,174 --> 00:19:34,490
We are not gonna move
Till you say you're goin'.
392
00:19:34,514 --> 00:19:37,264
They're usin' your own
Weapons against you, liv.
393
00:19:37,288 --> 00:19:38,433
All right!
394
00:19:38,458 --> 00:19:40,004
Yeah!
395
00:19:40,029 --> 00:19:41,631
All cheering
396
00:19:43,471 --> 00:19:45,352
I wanna go. I really do.
397
00:19:45,376 --> 00:19:47,625
Then it's settled.
398
00:19:47,649 --> 00:19:49,263
Startin' their honeymoon early.
399
00:19:49,287 --> 00:19:50,989
Ben whooping
400
00:19:53,398 --> 00:19:54,810
John walton what are you doin'?
401
00:19:54,834 --> 00:19:55,813
I'm practicin'.
402
00:19:55,837 --> 00:19:57,452
Practicing what, daddy?
403
00:19:57,476 --> 00:19:59,691
The peabody. They have dancin'
Down at the sea spray inn.
404
00:19:59,715 --> 00:20:01,061
Elizabeth screaming
405
00:20:01,085 --> 00:20:03,168
It's awful, that
Hip-wiggling stuff.
406
00:20:03,192 --> 00:20:05,206
We'll just show you
Somethin'. Come on.
407
00:20:05,230 --> 00:20:07,579
Oh, john, nobody does
The peabody anymore.
408
00:20:07,603 --> 00:20:09,652
Which reminds me,
Whatever am I goin' to wear?
409
00:20:09,676 --> 00:20:11,189
Your goin'-away outfit.
410
00:20:11,213 --> 00:20:13,227
It's so old it ought
To be hung in a museum.
411
00:20:13,251 --> 00:20:14,431
All you need is a swimsuit.
412
00:20:14,455 --> 00:20:16,002
Are you going swimming, mama?
413
00:20:16,026 --> 00:20:17,272
Sure she's going swimming.
414
00:20:17,296 --> 00:20:19,978
Then we're goin' to
Dine by candlelight
415
00:20:20,002 --> 00:20:22,886
And we're goin' to dance
The peabody till 3:00 a.M.
416
00:20:22,910 --> 00:20:24,546
All cheering
417
00:20:30,565 --> 00:20:33,248
Birds chirping
418
00:20:33,273 --> 00:20:35,755
They waited 19 years
To have a honeymoon?
419
00:20:35,779 --> 00:20:37,226
Yep.
420
00:20:37,250 --> 00:20:39,932
I'm gonna have my honeymoon
Right after the wedding,
421
00:20:39,956 --> 00:20:42,439
The way you're supposed to.
422
00:20:42,463 --> 00:20:45,982
Marcia, not everything
Happens the way it's supposed to.
423
00:20:46,006 --> 00:20:50,160
Sometimes, john-boy, you
Sound like an old, old man.
424
00:20:50,184 --> 00:20:52,856
Well, I don't feel
Like an old, old man.
425
00:20:54,463 --> 00:20:56,477
Sighing look, marcia,
When I get married,
426
00:20:56,501 --> 00:20:58,650
I would like to have my
Honeymoon at the proper time.
427
00:20:58,674 --> 00:21:00,923
But if you feel about each
Other the way my folks do,
428
00:21:00,947 --> 00:21:03,563
Then maybe waiting
Makes it even better.
429
00:21:03,587 --> 00:21:05,902
I'm not good at waiting.
430
00:21:05,926 --> 00:21:07,808
I know. You told me that.
431
00:21:07,832 --> 00:21:10,047
Well, neither
Was I, till I met you.
432
00:21:10,071 --> 00:21:11,785
What's that supposed to mean?
433
00:21:11,809 --> 00:21:14,158
It's supposed to mean you
Keep me waiting all the time,
434
00:21:14,182 --> 00:21:16,431
Like for the class
Picnic and everything.
435
00:21:16,455 --> 00:21:17,835
You're not wearing your ring.
436
00:21:17,859 --> 00:21:19,305
No, I know, I was playin' ball.
437
00:21:19,329 --> 00:21:21,345
I didn't wanna get
It all banged up.
438
00:21:21,369 --> 00:21:23,751
Kitty lou is already
Wearing woodrow's.
439
00:21:23,775 --> 00:21:25,243
Oh, really?
440
00:21:26,816 --> 00:21:30,123
With a little tape, yours
Would probably fit on my finger.
441
00:21:31,328 --> 00:21:33,499
Yeah, it just might do that.
442
00:21:35,172 --> 00:21:38,658
John-boy walton, I'm tired of
Bein' taken for granted by you.
443
00:21:38,681 --> 00:21:41,197
Living from one
Date to the next.
444
00:21:41,221 --> 00:21:43,939
I gotta know where
I stand with you.
445
00:21:43,963 --> 00:21:46,712
Oh, marcia, I like you. You
Know how much I like you.
446
00:21:46,736 --> 00:21:49,153
I mean, you don't...
Words aren't enough.
447
00:21:49,177 --> 00:21:52,350
I've got to have
Somethin' more solid.
448
00:21:57,566 --> 00:21:59,113
Come on, get
Ready, they're comin'.
449
00:21:59,137 --> 00:22:01,285
Oh, they're coming.
Ben, jason, hurry up.
450
00:22:01,309 --> 00:22:02,288
Ok, we're coming.
451
00:22:02,312 --> 00:22:04,126
Put it behind your back.
452
00:22:04,150 --> 00:22:05,261
Hide it.
453
00:22:05,286 --> 00:22:07,289
Got the rice? Oh,
That looks great.
454
00:22:08,595 --> 00:22:09,775
Zeb.
455
00:22:09,799 --> 00:22:11,714
I forgot to leave a
Note for mary ellen.
456
00:22:11,737 --> 00:22:14,588
It'll take 'em the whole 3 days to
Read the notes you already left.
457
00:22:14,612 --> 00:22:15,892
Now, let's go, come on.
458
00:22:15,916 --> 00:22:17,194
Oh, john! Oh!
459
00:22:17,218 --> 00:22:18,398
Hey!
460
00:22:18,422 --> 00:22:20,738
Olivia exclaiming what's
The matter, mama?
461
00:22:20,762 --> 00:22:22,409
I'm at the mercy of
The man I married.
462
00:22:22,433 --> 00:22:24,347
I'm carryin' my bride
Across the threshold.
463
00:22:24,372 --> 00:22:25,684
You're goin' the wrong way.
464
00:22:25,708 --> 00:22:28,525
It's a new tradition
I just made up.
465
00:22:28,549 --> 00:22:30,999
Happy honeymoon!
466
00:22:31,023 --> 00:22:32,703
I forgot to leave a note for...
467
00:22:32,727 --> 00:22:35,310
Oh, you left plenty
Of notes! Get in.
468
00:22:35,334 --> 00:22:36,882
All those cans.
469
00:22:36,906 --> 00:22:39,121
From ike godsey.
470
00:22:39,145 --> 00:22:41,226
Is grandma goin' on
The honeymoon, too?
471
00:22:41,250 --> 00:22:43,098
Grandpa chuckling
472
00:22:43,122 --> 00:22:45,003
I'm goin' to eulalie
Hayes' place.
473
00:22:45,027 --> 00:22:46,808
She's gonna help
Me with the children.
474
00:22:46,832 --> 00:22:49,114
You make sure the choir
Sings out good and loud.
475
00:22:49,138 --> 00:22:50,518
Now don't you worry about that!
476
00:22:50,542 --> 00:22:53,894
You just take care of
Yourself and the children. And...
477
00:22:53,918 --> 00:22:56,234
All laughing drive safe!
478
00:22:56,257 --> 00:22:57,804
Have fun.
479
00:22:57,828 --> 00:22:58,974
Happy honeymoon!
480
00:22:58,998 --> 00:23:01,347
Bye-bye! Take care.
481
00:23:01,371 --> 00:23:02,939
All clamoring
482
00:23:08,958 --> 00:23:10,572
How do you like that, grandpa?
483
00:23:10,596 --> 00:23:12,177
Never thought
I'd see that happen.
484
00:23:12,201 --> 00:23:14,817
Chuckling better
Late than never.
485
00:23:14,841 --> 00:23:16,388
John-boy!
486
00:23:16,412 --> 00:23:18,393
Slow down, slow
Down. What is it?
487
00:23:18,417 --> 00:23:19,596
Reckless is chasin' a skunk!
488
00:23:19,620 --> 00:23:21,101
A skunk?
489
00:23:21,125 --> 00:23:23,841
If that fool dog wants to
Tangle with a skunk again, let him.
490
00:23:23,865 --> 00:23:26,615
Yeah, but the back door is open,
And he chased it into the house!
491
00:23:26,639 --> 00:23:28,274
All exclaiming
492
00:23:32,588 --> 00:23:33,701
How much longer
493
00:23:33,725 --> 00:23:35,572
Do we have to stay
In this barn, grandpa?
494
00:23:35,596 --> 00:23:37,277
Probably forever!
495
00:23:37,301 --> 00:23:39,752
Now, now! There's a good
Stiff breeze blowin' outside.
496
00:23:39,775 --> 00:23:42,424
We got all the doors and
Windows in the house open,
497
00:23:42,448 --> 00:23:44,697
Reckless had a good
Bath with buttermilk,
498
00:23:44,721 --> 00:23:46,803
And your grandma's
Tomato preserves,
499
00:23:46,828 --> 00:23:49,778
And we ought to be able to get
Back in the house sometime tomorrow.
500
00:23:49,802 --> 00:23:52,652
Yeah. I'm just glad mama and
Daddy left before it happened.
501
00:23:52,676 --> 00:23:54,290
That skunk smell's
In every room.
502
00:23:54,314 --> 00:23:56,361
Well, if we can't go back
In the house tomorrow,
503
00:23:56,385 --> 00:23:59,237
Maybe we can pitch this old
Tent the carnival people left.
504
00:23:59,261 --> 00:24:01,342
I like my own bed
Better. It's warmer.
505
00:24:01,366 --> 00:24:03,214
Now you tuck that
Blanket in around you.
506
00:24:03,238 --> 00:24:04,617
It gets cold.
507
00:24:04,642 --> 00:24:06,555
Is mama and daddy
Already at the hotel?
508
00:24:06,579 --> 00:24:09,230
Yes, I suspect
They are, jim-bob.
509
00:24:09,254 --> 00:24:12,841
Yeah, they're probably havin'
That candlelight dinner, soft music.
510
00:24:12,865 --> 00:24:14,745
And later on,
They'll be dancing.
511
00:24:14,769 --> 00:24:18,054
Lthis is the night lthey've
Been waiting for, lfor 19 years.
512
00:24:18,078 --> 00:24:20,761
No, it's just no good, liv.
513
00:24:20,785 --> 00:24:23,870
Every time I start it up, it slips
Off. We just need a new fan belt.
514
00:24:23,894 --> 00:24:25,674
What are we gonna do?
515
00:24:25,698 --> 00:24:27,847
Sighing I can't get one tonight.
516
00:24:27,871 --> 00:24:30,354
I'll have to go to columbia
In the morning and get one.
517
00:24:30,378 --> 00:24:33,528
That mean we're gonna
Have to sleep in the truck?
518
00:24:33,552 --> 00:24:35,200
Chuckling sorry.
519
00:24:35,224 --> 00:24:39,478
It's lucky I brought some
Sandwiches and hard-boiled eggs.
520
00:24:39,502 --> 00:24:41,985
Bonnet squeaking
521
00:24:42,009 --> 00:24:44,614
I'll get the honeymoon
Suite fixed up.
522
00:24:47,123 --> 00:24:49,238
This is cozy.
523
00:24:49,262 --> 00:24:52,247
It's not where you are,
Liv, it's who you're with.
524
00:24:52,271 --> 00:24:55,488
So what if we don't have
An ocean view out there.
525
00:24:55,512 --> 00:24:58,351
You look up above,
You'll see a million stars.
526
00:25:01,060 --> 00:25:03,543
That's funny, I don't
See one single star.
527
00:25:03,567 --> 00:25:07,309
Thunder roaring laughing
528
00:25:08,647 --> 00:25:13,659
Muttering rain
Pattering both giggling
529
00:25:36,991 --> 00:25:38,771
Well, it's not too bad.
530
00:25:38,795 --> 00:25:41,812
At least it doesn't make your
Eyes water like yesterday.
531
00:25:41,836 --> 00:25:45,590
But you can still tell that
A skunk has passed this way.
532
00:25:45,614 --> 00:25:47,261
That's for sure.
533
00:25:47,285 --> 00:25:49,668
Hey, look!
534
00:25:49,692 --> 00:25:51,339
Something's
Happenin' to my plant!
535
00:25:51,363 --> 00:25:52,842
Let me see that.
536
00:25:52,866 --> 00:25:54,847
It doesn't look like a cucumber.
537
00:25:54,871 --> 00:25:56,620
It doesn't look like
A watermelon, either.
538
00:25:56,644 --> 00:25:58,291
I've done it!
539
00:25:58,315 --> 00:26:01,164
It's a little too early to tell
What it's gonna turn out to be.
540
00:26:01,188 --> 00:26:02,769
I've made a new plant.
541
00:26:02,793 --> 00:26:04,808
I'd wait a day or two
To tell the newspapers.
542
00:26:04,832 --> 00:26:06,546
Could turn out to
Be skunk cabbage!
543
00:26:06,570 --> 00:26:07,849
Oh!
544
00:26:07,873 --> 00:26:09,420
I'm starvin', what's
For breakfast?
545
00:26:09,444 --> 00:26:11,426
Let's see what mama's note says.
546
00:26:11,450 --> 00:26:13,264
Fold up your blankets.
547
00:26:13,288 --> 00:26:15,871
Children.
548
00:26:15,895 --> 00:26:18,879
"Cinnamon rolls and cereal,
Milk in the refrigerator."
549
00:26:18,903 --> 00:26:20,484
Erin, you wanna help me?
550
00:26:20,508 --> 00:26:22,622
Can I close some
Doors? I'm cold.
551
00:26:22,646 --> 00:26:23,993
Hmm?
552
00:26:24,017 --> 00:26:26,232
You don't feel
Cold. You feel hot.
553
00:26:26,256 --> 00:26:28,271
Yeah, she is. She's
Burnin' up with fever.
554
00:26:28,295 --> 00:26:30,711
Sneezes here's another one.
555
00:26:30,735 --> 00:26:32,617
Now, if you had slept
With your boots on, like me,
556
00:26:32,641 --> 00:26:34,086
You wouldn't have colds.
557
00:26:34,110 --> 00:26:36,226
This is great. Mama's
Been gone one day
558
00:26:36,250 --> 00:26:37,630
And everything is fallin' apart.
559
00:26:37,654 --> 00:26:39,502
Sneezing I didn't do it
On purpose, john-boy.
560
00:26:39,526 --> 00:26:40,938
Oh, I know, honey.
561
00:26:40,963 --> 00:26:43,011
We'll fix you some hot
Cocoa. That'll fix you.
562
00:26:43,035 --> 00:26:45,417
Upstairs, both of you.
563
00:26:45,441 --> 00:26:48,113
Sneezes bless you.
564
00:26:49,352 --> 00:26:51,935
Well, I've got it.
565
00:26:51,959 --> 00:26:55,745
We'll go in to columbia for
Breakfast, we'll be on our way.
566
00:26:55,769 --> 00:26:56,782
How you feelin'?
567
00:26:56,806 --> 00:26:58,118
Fine.
568
00:26:58,142 --> 00:27:00,290
Nothin' like sittin' up
In a truck cab all night
569
00:27:00,314 --> 00:27:02,429
Tryin' to sleep, is there?
570
00:27:02,453 --> 00:27:04,970
Liv, whatever room
They have for us
571
00:27:04,994 --> 00:27:07,477
At the sea spray inn,
It's gonna look good.
572
00:27:07,501 --> 00:27:09,649
John, maybe we
Shouldn't try to go on.
573
00:27:09,674 --> 00:27:11,153
We're three-fourths
Of the way there.
574
00:27:11,177 --> 00:27:12,691
I know, but
575
00:27:12,715 --> 00:27:15,297
Everything seems to be
Tryin' to keep us from goin'.
576
00:27:15,322 --> 00:27:16,936
All our troubles are over.
577
00:27:16,960 --> 00:27:18,974
It's going to be a
Beautiful day, come on.
578
00:27:18,998 --> 00:27:21,014
I keep worryin'
About the children.
579
00:27:21,038 --> 00:27:23,988
What children? We just got
Married. We don't have children.
580
00:27:24,011 --> 00:27:26,695
Maybe you don't. But I do. 7.
581
00:27:26,719 --> 00:27:28,801
Liv, you're a wonderful mother.
582
00:27:28,825 --> 00:27:32,579
And I love you for it.
But you're also my wife.
583
00:27:32,603 --> 00:27:34,182
I'm just in the
Habit of worryin'.
584
00:27:34,206 --> 00:27:35,753
I know you are.
585
00:27:35,777 --> 00:27:38,795
We're gonna break you of
That habit for the next 2 days.
586
00:27:38,819 --> 00:27:42,572
Now I want you to say after
Me, "The children are fine."
587
00:27:42,596 --> 00:27:45,647
Chuckling come on,
"The children are fine."
588
00:27:45,671 --> 00:27:46,917
Say it.
589
00:27:46,941 --> 00:27:48,286
The children are fine.
590
00:27:48,310 --> 00:27:50,326
Attagirl. The children are fine.
591
00:27:50,350 --> 00:27:51,461
The children are fine.
592
00:27:51,485 --> 00:27:52,633
The children are fine.
593
00:27:52,657 --> 00:27:53,701
The children are fine.
594
00:27:53,725 --> 00:27:55,106
The children are fine.
595
00:27:55,130 --> 00:27:56,175
The children are fine.
596
00:27:56,199 --> 00:27:57,378
The children are fine!
597
00:27:57,402 --> 00:27:58,614
The children are fine!
598
00:27:58,639 --> 00:28:00,052
The children are fine!
599
00:28:00,076 --> 00:28:01,122
The children are fine.
600
00:28:01,146 --> 00:28:03,461
Chuckling the children are fine!
601
00:28:03,485 --> 00:28:05,066
You're insane.
602
00:28:05,090 --> 00:28:06,502
Car engine starts
603
00:28:06,526 --> 00:28:08,731
Virginia beach, here we come!
604
00:28:11,439 --> 00:28:14,323
You sure you're not gonna need
Me at the saw mill this afternoon?
605
00:28:14,347 --> 00:28:15,593
Oh, I don't think so, john-boy.
606
00:28:15,617 --> 00:28:17,733
Jason and I can finish
Up the short order.
607
00:28:17,757 --> 00:28:20,607
You just go out walkin' with
Your girl, enjoy yourself.
608
00:28:20,631 --> 00:28:22,714
Well, I'm not sure how
Enjoyable it's gonna be.
609
00:28:22,738 --> 00:28:24,017
Uh-uh.
610
00:28:24,041 --> 00:28:26,022
Marcia woolery givin'
You a hard time again?
611
00:28:26,046 --> 00:28:28,095
Well, she's onto somethin'
Different, grandpa.
612
00:28:28,119 --> 00:28:31,336
Time was that I couldn't get her to
Think ahead for more than an hour or two.
613
00:28:31,360 --> 00:28:32,941
Now all she wants to talk about
614
00:28:32,965 --> 00:28:35,079
Is what we're gonna be
Doin' next fall or next winter.
615
00:28:35,103 --> 00:28:36,752
And the rest of your lives.
616
00:28:36,776 --> 00:28:40,494
Now you tiptoe carefully when
You get into that territory, john-boy.
617
00:28:40,518 --> 00:28:42,066
I intend to.
618
00:28:42,090 --> 00:28:43,191
Hmm.
619
00:28:44,262 --> 00:28:45,496
Sighs
620
00:28:47,103 --> 00:28:49,987
Quiet around here, isn't it?
621
00:28:50,011 --> 00:28:51,892
You're missin'
Grandma, aren't you?
622
00:28:51,916 --> 00:28:53,396
Mm-hmm.
623
00:28:53,420 --> 00:28:56,170
Funny what habits
A man could get into
624
00:28:56,194 --> 00:28:57,729
After 50 years.
625
00:29:05,385 --> 00:29:06,731
Here's your hot tea.
626
00:29:06,756 --> 00:29:08,023
Thank you.
627
00:29:10,733 --> 00:29:12,971
And here's your cold water.
628
00:29:14,542 --> 00:29:17,267
Mary ellen, could you
Get me another pillow?
629
00:29:22,431 --> 00:29:25,315
Here. Now would you two
Please try and get some rest?
630
00:29:25,339 --> 00:29:27,743
Mary ellen, the
Light's in my eyes.
631
00:29:30,085 --> 00:29:31,665
Now I can't see to read my book.
632
00:29:31,689 --> 00:29:33,003
Could you please put it up?
633
00:29:33,027 --> 00:29:34,707
No. Keep it down. Put it up!
634
00:29:34,731 --> 00:29:35,877
Down. Up.
635
00:29:35,901 --> 00:29:37,114
Down. Up.
636
00:29:37,138 --> 00:29:38,483
Down. Up.
637
00:29:38,507 --> 00:29:40,122
Down.
638
00:29:40,146 --> 00:29:41,927
Mary ellen.
639
00:29:41,951 --> 00:29:43,831
Mary ellen, what are you doin'?
640
00:29:43,855 --> 00:29:46,026
I'm having a lay-down strike.
641
00:29:48,836 --> 00:29:50,182
Anything else I do for you, sir?
642
00:29:50,206 --> 00:29:52,755
No, this is fine.
This is just fine.
643
00:29:52,779 --> 00:29:54,360
I hope you enjoy
Your stay with us.
644
00:29:54,384 --> 00:29:55,897
We're gonna have
A wonderful time.
645
00:29:55,921 --> 00:29:57,357
Aren't we, liv?
646
00:29:58,362 --> 00:29:59,774
Sighing well,
647
00:29:59,798 --> 00:30:01,646
If you're sure you don't
Need anything else...
648
00:30:01,670 --> 00:30:05,523
Now, wait a minute. Don't run
Off, you forgot something. Here.
649
00:30:05,547 --> 00:30:06,593
Thanks.
650
00:30:06,617 --> 00:30:07,951
You're welcome.
651
00:30:09,190 --> 00:30:10,770
Looked a bit like jason.
652
00:30:10,794 --> 00:30:12,108
How much did you give him?
653
00:30:12,132 --> 00:30:13,879
25 cents.
654
00:30:13,903 --> 00:30:15,016
So much?
655
00:30:15,040 --> 00:30:16,954
They have to make
A livin', too, liv.
656
00:30:16,978 --> 00:30:20,196
Every time a person turns
Around, it costs money.
657
00:30:20,220 --> 00:30:22,937
Well? What do you think?
658
00:30:22,961 --> 00:30:24,742
Oh, it's beautiful.
659
00:30:24,766 --> 00:30:27,605
Good, look, now here,
This is a whole suite, liv.
660
00:30:28,643 --> 00:30:30,079
Looky here.
661
00:30:31,751 --> 00:30:32,963
You seen this view?
662
00:30:32,988 --> 00:30:34,334
Come on and take
A look at this view.
663
00:30:34,358 --> 00:30:35,838
Chuckling
664
00:30:35,862 --> 00:30:37,978
You've never seen
Anything like this, liv, look.
665
00:30:38,002 --> 00:30:40,418
In all my travels, I've
Never seen anything like it.
666
00:30:40,442 --> 00:30:41,988
Oh!
667
00:30:42,012 --> 00:30:43,715
Isn't it beautiful?
668
00:30:45,589 --> 00:30:48,907
Well, liv, we finally made it.
669
00:30:48,931 --> 00:30:50,867
We're on our honeymoon.
670
00:30:52,975 --> 00:30:55,892
Look at this white wicker, something
You've always wanted. Liv, look.
671
00:30:55,916 --> 00:30:57,664
Isn't that beautiful?
672
00:30:57,688 --> 00:31:00,727
Look, here... Here's an
Ashtray shaped like a butterfly.
673
00:31:07,347 --> 00:31:10,587
Beautiful windows there,
A little bit like church.
674
00:31:12,228 --> 00:31:14,409
Beautiful.
675
00:31:14,433 --> 00:31:16,916
We even got a tree in the room.
676
00:31:16,940 --> 00:31:20,660
Liv, aren't you gonna talk?
I'm runnin' out of things to say.
677
00:31:20,684 --> 00:31:21,685
I...
678
00:31:23,190 --> 00:31:28,079
Both laughing oh.
679
00:31:28,104 --> 00:31:32,090
Lolivia gasping marcia,
Why are we running?
680
00:31:32,114 --> 00:31:34,129
I feel like it.
681
00:31:34,153 --> 00:31:36,970
Panting I thought we
Were gonna go for a walk.
682
00:31:36,994 --> 00:31:38,374
If you can't keep up with me,
683
00:31:38,398 --> 00:31:41,650
Why don't you sit down and
Read a book or something?
684
00:31:41,674 --> 00:31:45,661
Waves breaking seagulls cawing
685
00:31:45,685 --> 00:31:47,498
Sorry it's too cold
To go swimming.
686
00:31:47,522 --> 00:31:48,868
In a way, I'm glad.
687
00:31:48,892 --> 00:31:51,611
This way we have the
Whole beach to ourselves.
688
00:31:51,635 --> 00:31:53,403
It's so beautiful.
689
00:31:54,576 --> 00:31:56,757
Just you and me and the ocean.
690
00:31:56,781 --> 00:31:58,885
Chuckling that's enough.
691
00:32:04,969 --> 00:32:08,009
This is somethin' I have
Always wanted to do.
692
00:32:11,754 --> 00:32:14,538
It looks like walton's mountain.
693
00:32:14,562 --> 00:32:18,438
What's the matter with you? Can't you
Recognize a castle when you see one?
694
00:32:20,044 --> 00:32:23,329
Liv, maybe you ought to stay
Out of the construction business.
695
00:32:23,353 --> 00:32:25,935
Oh, come on, now.
696
00:32:25,959 --> 00:32:27,641
This is the moat,
697
00:32:27,665 --> 00:32:31,584
And this is the little room
Where the princess lives.
698
00:32:31,608 --> 00:32:35,327
What's her name? Rapunzel.
The one with the hair.
699
00:32:35,351 --> 00:32:36,565
I don't believe I know her.
700
00:32:36,589 --> 00:32:37,701
You would love her.
701
00:32:37,725 --> 00:32:40,642
You're so crazy about long hair.
702
00:32:40,666 --> 00:32:42,603
I'm crazy about your hair.
703
00:32:49,858 --> 00:32:51,438
Liv, look at that,
704
00:32:51,462 --> 00:32:54,568
Never saw anything
Like that in my life. Look.
705
00:33:07,806 --> 00:33:11,459
Marcia giggling john-boy panting
706
00:33:11,483 --> 00:33:12,885
Marcia giggling
707
00:33:18,535 --> 00:33:20,037
Birds chirping
708
00:33:26,824 --> 00:33:30,031
You're for certain goin'
To college this september?
709
00:33:31,905 --> 00:33:35,022
Well, yeah, I guess that's about as
Certain as anything could be, marcia.
710
00:33:35,046 --> 00:33:38,698
I've heard about those
College girls and how they are.
711
00:33:38,722 --> 00:33:41,205
I'm sure they're just the
Same as girls anywhere else.
712
00:33:41,229 --> 00:33:43,044
You expect to have
Your fun with them
713
00:33:43,068 --> 00:33:46,954
And then come back to me whenever
You don't have anything better to do.
714
00:33:46,978 --> 00:33:49,326
Oh, marcia. I certainly never...
715
00:33:49,351 --> 00:33:53,038
Tyler crofut asked me to
Exchange class rings with him.
716
00:33:53,062 --> 00:33:54,507
Tyler crofut?
717
00:33:54,531 --> 00:33:56,046
He's not going to college.
718
00:33:56,070 --> 00:33:57,783
He's going to work
On his daddy's farm.
719
00:33:57,807 --> 00:33:59,989
Well, marcia, if you'd
Rather be with someone...
720
00:34:00,013 --> 00:34:03,465
Tyler... He knows
How you feel about me,
721
00:34:03,489 --> 00:34:04,903
But I had to tell him
722
00:34:04,927 --> 00:34:07,109
There wasn't any
What you might call
723
00:34:07,133 --> 00:34:09,782
"Understanding" between us yet.
724
00:34:09,806 --> 00:34:12,757
Sighs marcia, I like you.
725
00:34:12,781 --> 00:34:15,363
I mean, I really... I
Really like you, I really...
726
00:34:15,388 --> 00:34:17,637
I've always liked you,
I'll always like you.
727
00:34:17,661 --> 00:34:19,542
You don't understand, it's a...
728
00:34:19,566 --> 00:34:21,814
This ring is kind of
Loose on this finger.
729
00:34:21,838 --> 00:34:25,124
Oh, I guess I should put it on the
Middle finger, I guess. Listen, m-marcia,
730
00:34:25,148 --> 00:34:27,697
I gonna say, I'm goin' to be
Gone to college for 4 years,
731
00:34:27,721 --> 00:34:29,435
And people can
Change in 4 years.
732
00:34:29,459 --> 00:34:30,638
Why don't you try my ring...
733
00:34:30,662 --> 00:34:31,908
Listen to me, listen to me.
734
00:34:31,932 --> 00:34:33,714
I've done a lot of
Thinkin' about this.
735
00:34:33,738 --> 00:34:36,520
And I just... I just think it
Would be unfair for both of us
736
00:34:36,544 --> 00:34:38,526
To pledge ourselves
To each other right now.
737
00:34:38,550 --> 00:34:40,631
But if you'd only consider...
I thought you liked me.
738
00:34:40,655 --> 00:34:41,902
I do, I do like you.
739
00:34:41,926 --> 00:34:43,808
But you wanna go
After other girls.
740
00:34:43,832 --> 00:34:46,816
Marcia, I'm just tryin' to be honest
With you, don't you understand?
741
00:34:46,840 --> 00:34:48,888
John-boy, you are hateful,
That's what you are.
742
00:34:48,912 --> 00:34:50,024
I wanna see you.
743
00:34:50,048 --> 00:34:52,418
I don't wanna talk
To you anymore!
744
00:34:53,590 --> 00:34:56,329
Marcia, may I have
My ring back, please?
745
00:34:58,671 --> 00:34:59,906
Take it!
746
00:35:01,011 --> 00:35:02,859
Oh, honey, we don't
Have to argue...
747
00:35:02,883 --> 00:35:04,184
Marcia!
748
00:35:07,295 --> 00:35:09,108
Ow!
749
00:35:09,132 --> 00:35:11,783
John-boy, whatever are
You doing down there?
750
00:35:11,807 --> 00:35:13,041
Grunts
751
00:35:15,951 --> 00:35:17,966
Marcia!
752
00:35:17,990 --> 00:35:20,273
If it's no trouble, would
You mind going for help?
753
00:35:20,297 --> 00:35:22,667
I seem to have broken something.
754
00:35:24,875 --> 00:35:28,829
Panting ow.
755
00:35:28,853 --> 00:35:30,087
Exhales
756
00:35:32,830 --> 00:35:35,245
We'd better get down
To the dining room.
757
00:35:35,269 --> 00:35:37,318
Don't wanna miss
Any of that music.
758
00:35:37,342 --> 00:35:39,357
John, I'm worried
About this fire.
759
00:35:39,381 --> 00:35:43,033
The paper says it's miles
From walton's mountain.
760
00:35:43,057 --> 00:35:46,676
Yeah, but who knows how far
It could have traveled today?
761
00:35:46,700 --> 00:35:48,347
You're right.
762
00:35:48,371 --> 00:35:49,886
Couldn't we phone?
763
00:35:49,910 --> 00:35:51,790
Who do we phone,
The forest service?
764
00:35:51,814 --> 00:35:54,130
No. Ike godsey.
765
00:35:54,154 --> 00:35:58,743
I know I'm bein' foolish, but if I could
Just talk to ike, I know I'd feel better.
766
00:35:58,767 --> 00:36:01,605
There's the phone
Just waitin' to be used.
767
00:36:10,030 --> 00:36:11,176
What do I do?
768
00:36:11,200 --> 00:36:13,605
Just pick it up,
See what happens.
769
00:36:16,280 --> 00:36:18,763
Dial tone buzzing go ahead.
770
00:36:18,787 --> 00:36:21,537
desk, may I help you?
771
00:36:21,561 --> 00:36:25,649
Uh, this is mrs. Walton,
Mrs. John walton.
772
00:36:25,673 --> 00:36:26,952
room number?
773
00:36:26,976 --> 00:36:30,060
Room... 277.
774
00:36:30,084 --> 00:36:31,798
Room 277.
775
00:36:31,822 --> 00:36:33,302
thank you.
776
00:36:33,326 --> 00:36:35,073
I'd wanna call ike godsey.
777
00:36:35,098 --> 00:36:36,444
ike crosby?
778
00:36:36,468 --> 00:36:38,616
Godsey.
779
00:36:38,640 --> 00:36:43,195
G-o-d-s-e-y.
780
00:36:43,219 --> 00:36:44,432
In walton's mountain.
781
00:36:44,456 --> 00:36:45,535
in virginia?
782
00:36:45,559 --> 00:36:47,106
Yes, it's in virginia.
783
00:36:47,130 --> 00:36:48,711
I'll call you back.
784
00:36:48,735 --> 00:36:49,814
Thank you.
785
00:36:49,838 --> 00:36:50,949
you're welcome.
786
00:36:50,973 --> 00:36:52,353
Well?
787
00:36:52,377 --> 00:36:54,960
Uh, she's gonna call
Back, it'll take a while.
788
00:36:54,984 --> 00:36:56,186
All right.
789
00:36:59,162 --> 00:37:01,144
Does it hurt a lot?
790
00:37:01,168 --> 00:37:04,887
Well, doc vance popped the shoulder
Back in place, so it feels a little better.
791
00:37:04,911 --> 00:37:06,859
Lucky you didn't
Break any bones, boy.
792
00:37:06,884 --> 00:37:09,132
He said I could have
Broken my collarbone.
793
00:37:09,156 --> 00:37:11,071
I still can't understand
How you fell.
794
00:37:11,095 --> 00:37:12,943
You're like a goat on your feet.
795
00:37:12,967 --> 00:37:15,182
Let's just say he fell, and
Leave it at that, all right?
796
00:37:15,206 --> 00:37:16,753
Did marcia woolery push you?
797
00:37:16,777 --> 00:37:18,925
Marcia woolery did not push me.
798
00:37:18,949 --> 00:37:21,933
You should've seen her hootin'
And hollerin' when she came for help.
799
00:37:21,957 --> 00:37:24,841
Jim-bob, what happened
Between john-boy and marcia
800
00:37:24,865 --> 00:37:27,047
Is between john-boy
And marcia, all right?
801
00:37:27,071 --> 00:37:29,120
Giggling what do
You know, jason?
802
00:37:29,143 --> 00:37:32,561
Sneezes what are you
Two doin' out of bed?
803
00:37:32,586 --> 00:37:34,466
We wanted to see
How john-boy was.
804
00:37:34,490 --> 00:37:37,475
Looky here, you run right
Upstairs and crawl in bed,
805
00:37:37,499 --> 00:37:39,882
And pull the covers up
Over you, you got colds.
806
00:37:39,906 --> 00:37:40,918
It's no fun up there.
807
00:37:40,942 --> 00:37:42,522
Please, grandpa.
808
00:37:42,546 --> 00:37:45,664
Look, you all have to be better by
The time mama and daddy get home.
809
00:37:45,688 --> 00:37:47,257
Scoot along now.
810
00:37:48,295 --> 00:37:50,009
And while the folks are away,
811
00:37:50,033 --> 00:37:53,674
The rest of you survivors take
Extra good care of yourselves.
812
00:37:54,812 --> 00:37:56,626
Giggling don't
Get by any cliffs.
813
00:37:56,650 --> 00:37:58,900
Not around marcia woolery.
814
00:37:58,924 --> 00:38:00,458
Phone ringing
815
00:38:04,205 --> 00:38:06,387
Godsey's general
Merchandise store.
816
00:38:06,411 --> 00:38:09,027
Hello, ike? It's olivia walton.
817
00:38:09,051 --> 00:38:11,267
Oh, olivia! Hey, how's
The honeymoon?
818
00:38:11,291 --> 00:38:13,908
Oh, it's wonderful.
819
00:38:13,931 --> 00:38:15,311
Ike,
820
00:38:15,335 --> 00:38:17,649
Uh, we were a little
Worried about the fire.
821
00:38:17,674 --> 00:38:20,392
Oh, no, put your mind
Completely at ease, olivia.
822
00:38:20,416 --> 00:38:21,962
There's absolutely no threat.
823
00:38:21,986 --> 00:38:24,302
I talked to sheriff
Bridges about an hour ago,
824
00:38:24,326 --> 00:38:25,906
And there's
Absolutely no danger.
825
00:38:25,930 --> 00:38:28,413
Sighing I'm so relieved.
826
00:38:28,437 --> 00:38:30,452
everybody is gonna be
Just fine at your place.
827
00:38:30,476 --> 00:38:32,457
Uh, gonna be?
828
00:38:32,481 --> 00:38:35,531
yeah, I talked to the doc just
After he set john-boy's shoulder,
829
00:38:35,555 --> 00:38:38,639
and he left some medicine
For erin and elizabeth, too.
830
00:38:38,663 --> 00:38:40,712
Ike, what happened to john-boy?
831
00:38:40,736 --> 00:38:42,918
oh, just took a tumble.
No broken bones.
832
00:38:42,942 --> 00:38:45,291
And... And you said erin
And elizabeth are sick?
833
00:38:45,315 --> 00:38:47,130
oh, just colds. I
Guess they got a chill
834
00:38:47,154 --> 00:38:49,370
from sleepin' in the barn
After the skunk chased them all
835
00:38:49,394 --> 00:38:51,141
out of the house.
836
00:38:51,165 --> 00:38:53,747
I bet you're really kickin' up
Your heels there at virginia beach.
837
00:38:53,771 --> 00:38:56,209
Phone clicks uh, olivia?
838
00:39:01,659 --> 00:39:03,340
Can't we go any faster?
839
00:39:03,364 --> 00:39:06,249
Not without shakin' this
Old flivver to pieces, liv.
840
00:39:06,273 --> 00:39:08,454
Don't worry about
The girls, it's just colds.
841
00:39:08,478 --> 00:39:11,295
Colds can turn into grippe, and
Grippe can turn into pneumonia.
842
00:39:11,319 --> 00:39:12,698
Doc's checked them out.
843
00:39:12,722 --> 00:39:14,070
And john-boy?
844
00:39:14,094 --> 00:39:16,242
If it had been serious, they
Would have telephoned us.
845
00:39:16,266 --> 00:39:19,116
No, they wouldn't. They could all
Be half-dead and wouldn't call us
846
00:39:19,140 --> 00:39:20,820
For fear of spoilin'
Our honeymoon.
847
00:39:20,844 --> 00:39:23,060
Just don't upset yourself.
848
00:39:23,084 --> 00:39:25,734
Honeymoonin' at our age!
849
00:39:25,758 --> 00:39:28,240
We're not a couple of
Just-married teenagers.
850
00:39:28,264 --> 00:39:29,777
We're responsible for 7 children
851
00:39:29,801 --> 00:39:32,351
And we were silly to try to
Forget that responsibility.
852
00:39:32,375 --> 00:39:34,077
I don't feel silly.
853
00:39:35,784 --> 00:39:37,632
Neither do I.
854
00:39:37,656 --> 00:39:40,707
I enjoyed our one
Afternoon on the beach.
855
00:39:40,731 --> 00:39:44,417
I even enjoyed sittin' up in
This old flivver all night.
856
00:39:44,441 --> 00:39:46,557
I know, we've got a
Responsibility to those kids,
857
00:39:46,581 --> 00:39:49,298
But we got a responsibility
To ourselves, too.
858
00:39:49,322 --> 00:39:50,734
That's important.
859
00:39:50,758 --> 00:39:52,060
I know.
860
00:39:53,800 --> 00:39:55,503
But hurry, please.
861
00:40:01,119 --> 00:40:02,789
Rooster crowing
862
00:40:04,094 --> 00:40:05,931
Ow. Ow!
863
00:40:10,546 --> 00:40:11,780
Exhales
864
00:40:13,721 --> 00:40:15,557
Truck approaching
865
00:40:31,302 --> 00:40:32,536
Sighs
866
00:40:35,613 --> 00:40:37,015
Groans
867
00:40:50,252 --> 00:40:51,498
Mama, what are you doin' here?
868
00:40:51,522 --> 00:40:52,968
Came to see if
You were all right.
869
00:40:52,992 --> 00:40:54,373
We didn't expect
You till tomorrow.
870
00:40:54,397 --> 00:40:55,811
How bad is that shoulder?
871
00:40:55,835 --> 00:40:57,614
It's not bad. How did
You find out about it?
872
00:40:57,638 --> 00:40:58,784
Ike godsey.
873
00:40:58,808 --> 00:41:00,523
You're comin' here
Because of me?
874
00:41:00,547 --> 00:41:02,762
No. And erin and
Elizabeth and everybody.
875
00:41:02,786 --> 00:41:03,998
We spoiled everything for you.
876
00:41:04,022 --> 00:41:05,301
Shh!
877
00:41:05,325 --> 00:41:07,074
You didn't spoil
Anything. It was lovely.
878
00:41:07,098 --> 00:41:08,466
Now go back to bed.
879
00:41:11,275 --> 00:41:12,689
Mama, I'm sorry.
880
00:41:12,713 --> 00:41:14,247
You heard me.
881
00:41:37,814 --> 00:41:38,893
Mama?
882
00:41:38,917 --> 00:41:39,962
Shh!
883
00:41:39,986 --> 00:41:42,168
It's all right. We're home now.
884
00:41:42,192 --> 00:41:44,341
We'll talk later.
885
00:41:44,364 --> 00:41:45,766
Good night.
886
00:41:53,021 --> 00:41:54,502
Daddy, I'm sorry about this.
887
00:41:54,526 --> 00:41:55,738
Oh, don't be, son.
888
00:41:55,762 --> 00:41:57,744
We didn't want anything
To spoil it for you.
889
00:41:57,768 --> 00:41:59,516
Nothin' did. How's
Your shoulder?
890
00:41:59,540 --> 00:42:01,654
It's all right. It
Aches a little. It's ok.
891
00:42:01,678 --> 00:42:03,025
Will you please go back to bed?
892
00:42:03,049 --> 00:42:04,027
I'm sorry.
893
00:42:04,051 --> 00:42:05,363
I could use 40 winks myself.
894
00:42:05,387 --> 00:42:07,469
You go on ahead. I have
To finish up in the kitchen.
895
00:42:07,493 --> 00:42:08,640
Livie!
896
00:42:08,664 --> 00:42:11,368
And then there's
Church. Today's sunday.
897
00:42:15,951 --> 00:42:17,730
John-boy, guess who's
Comin' to see you?
898
00:42:17,755 --> 00:42:20,973
John-boy, john-boy,
It's marcia woolery!
899
00:42:20,997 --> 00:42:22,543
Don't worry, john-boy.
900
00:42:22,567 --> 00:42:25,953
We're here to catch you in
Case she... In case you fall.
901
00:42:25,977 --> 00:42:27,323
Clear out.
902
00:42:27,347 --> 00:42:30,565
Giggles clear out!
903
00:42:30,589 --> 00:42:31,924
Snickering
904
00:42:46,265 --> 00:42:48,514
Mary ellen, there's milk
Still to be separated.
905
00:42:48,538 --> 00:42:51,488
Jason, go clean chance's
Stall. Ben, you go with him.
906
00:42:51,512 --> 00:42:54,998
Jim-bob, I'll find
Somethin' for you to do.
907
00:42:55,022 --> 00:42:56,692
Thank you, mama.
908
00:43:04,848 --> 00:43:06,227
Hi.
909
00:43:06,252 --> 00:43:07,732
Hi, are you all right?
910
00:43:07,756 --> 00:43:09,135
Little sore.
911
00:43:09,159 --> 00:43:10,740
Sorry about the ring.
912
00:43:10,765 --> 00:43:12,477
Well, you were mad at me.
913
00:43:12,501 --> 00:43:15,085
But I don't think you understood
What I was tryin' to say.
914
00:43:15,109 --> 00:43:18,149
I understood, john-boy.
That's what made me mad.
915
00:43:19,655 --> 00:43:22,840
You're goin' one way
And I'm goin' the other.
916
00:43:22,864 --> 00:43:25,982
Swappin' class rings
Can't change that.
917
00:43:26,006 --> 00:43:28,822
I thought maybe it would.
918
00:43:28,846 --> 00:43:31,463
No, you see, you don't
Understand what I'm tryin' to say.
919
00:43:31,487 --> 00:43:35,640
It doesn't mean we... We have to stop
Seeing each other altogether, does it?
920
00:43:35,664 --> 00:43:38,214
I suppose that's so.
921
00:43:38,238 --> 00:43:40,755
Tyler's waitin' for me.
922
00:43:40,779 --> 00:43:41,979
Tyler?
923
00:43:49,903 --> 00:43:52,186
A girl has to look
To the future.
924
00:43:52,210 --> 00:43:54,927
Oh, yeah. Well, yeah, sure.
You're right. I understand that.
925
00:43:54,951 --> 00:43:58,168
Look, what about the... The picnic and
The graduation breakfast? Are you...
926
00:43:58,191 --> 00:44:00,341
I'm not sure.
927
00:44:00,365 --> 00:44:02,613
I'll let you know, john-boy.
928
00:44:02,637 --> 00:44:04,908
I need a little
More time to decide.
929
00:44:06,381 --> 00:44:07,615
Yeah.
930
00:44:18,479 --> 00:44:20,795
I thought you and marcia
Might like some lemonade,
931
00:44:20,819 --> 00:44:22,935
But, uh, I see she's gone.
932
00:44:22,959 --> 00:44:24,394
There she goes.
933
00:44:26,568 --> 00:44:29,106
Well, it's not the
End of the world.
934
00:44:30,379 --> 00:44:33,630
Lord, no, I know that.
935
00:44:33,654 --> 00:44:36,604
It's just that, uh, I was the
One who made the speech
936
00:44:36,628 --> 00:44:38,911
About gettin' less involved.
937
00:44:38,935 --> 00:44:41,251
And I didn't figure she
Would agree with me,
938
00:44:41,275 --> 00:44:42,910
So fast, anyway.
939
00:44:45,152 --> 00:44:47,534
There'll be plenty
Of girls at college.
940
00:44:47,558 --> 00:44:48,871
Don't forget about jenny.
941
00:44:48,895 --> 00:44:50,063
I know.
942
00:44:53,708 --> 00:44:55,889
You know, mama, it's
Really remarkable to me
943
00:44:55,913 --> 00:44:59,032
That you and daddy
Found each other so early.
944
00:44:59,056 --> 00:45:00,959
And that it was right.
945
00:45:04,804 --> 00:45:06,607
I really envy that.
946
00:45:14,631 --> 00:45:15,966
Door closing
947
00:45:23,622 --> 00:45:26,973
Brakes squeal grunts
948
00:45:26,997 --> 00:45:29,346
Well, how did the children
Do in richmond, grandma?
949
00:45:29,370 --> 00:45:31,987
They were the
Best-behaved in the bunch.
950
00:45:32,012 --> 00:45:34,561
Here's the chaperon to prove it.
951
00:45:34,585 --> 00:45:35,965
What's the matter
With your voice?
952
00:45:35,989 --> 00:45:37,435
Wheezing
953
00:45:37,459 --> 00:45:39,709
That's the price she paid
For bossin' everybody:
954
00:45:39,733 --> 00:45:41,379
She's lost her voice.
955
00:45:41,403 --> 00:45:42,682
Laryngitis?
956
00:45:42,706 --> 00:45:44,321
Call it whatever you want,
957
00:45:44,345 --> 00:45:46,927
For the first time in all
The years I've known her,
958
00:45:46,951 --> 00:45:49,234
She is not able to
Utter one word.
959
00:45:49,258 --> 00:45:52,643
Wheezing oh, that's
Just terrible.
960
00:45:52,667 --> 00:45:55,049
The lord does move
In mysterious ways.
961
00:45:55,073 --> 00:45:58,024
But... But she's in no real pain
And while she's recovering,
962
00:45:58,049 --> 00:46:00,665
I will be able to do
All the talkin' for her.
963
00:46:00,689 --> 00:46:02,770
It's time I had my chance.
964
00:46:02,794 --> 00:46:05,901
Come on, we'll put some
Goose grease on that throat.
965
00:46:07,641 --> 00:46:12,330
Door opens door
Closes children chattering
966
00:46:12,354 --> 00:46:13,933
Laughing hey, daddy, come on.
967
00:46:13,957 --> 00:46:15,771
Look what mary ellen's raised.
968
00:46:15,795 --> 00:46:17,543
Her cu-melon is
Nothing but a weed!
969
00:46:17,567 --> 00:46:19,316
The mountain's
Covered with them.
970
00:46:19,340 --> 00:46:21,143
Don't laugh, you lamebrains.
971
00:46:22,281 --> 00:46:24,362
They laughed at
Luther burbank, too!
972
00:46:24,386 --> 00:46:26,367
Did mr. Burbank laugh at himself
973
00:46:26,392 --> 00:46:28,340
When nature
Played a trick on him?
974
00:46:28,364 --> 00:46:29,810
Oh, daddy. Come on.
975
00:46:29,834 --> 00:46:31,797
Llet's look for
Lsome more cu-melon!
976
00:46:36,619 --> 00:46:38,467
Everybody settled?
977
00:46:38,491 --> 00:46:41,575
John-boy's readin', and
Grandma's still tryin' to talk.
978
00:46:41,599 --> 00:46:44,483
So far, all she can
Manage is "Old fool."
979
00:46:44,507 --> 00:46:46,544
That'll do for a start.
980
00:46:49,119 --> 00:46:50,566
I'm sorry, john.
981
00:46:50,590 --> 00:46:52,136
About what?
982
00:46:52,160 --> 00:46:54,811
The honeymoon was spoiled.
983
00:46:54,835 --> 00:46:57,585
Maybe this next one
Will turn out better, liv.
984
00:46:57,608 --> 00:47:00,224
We're goin' back to
Finish that honeymoon.
985
00:47:00,249 --> 00:47:01,429
The money's all spent.
986
00:47:01,453 --> 00:47:03,266
The way I've got it planned,
987
00:47:03,291 --> 00:47:07,244
Won't cost a cent, and you won't
Have to worry about the children.
988
00:47:07,268 --> 00:47:09,350
You mean after the
Children are grown?
989
00:47:09,374 --> 00:47:11,020
No, I mean this weekend.
990
00:47:11,044 --> 00:47:12,625
How are you gonna manage that?
991
00:47:12,649 --> 00:47:14,029
I'm not tellin'.
992
00:47:14,053 --> 00:47:16,335
You're not gonna
Keep me in suspense.
993
00:47:16,359 --> 00:47:17,773
Come to bed, woman.
994
00:47:17,797 --> 00:47:19,879
I'm not sleepy.
995
00:47:19,903 --> 00:47:22,251
Better get all
The sleep you can.
996
00:47:22,276 --> 00:47:25,627
The rest of this honeymoon
Is gonna be a humdinger.
997
00:47:25,651 --> 00:47:26,931
John!
998
00:47:26,955 --> 00:47:28,189
Come on.
999
00:47:30,363 --> 00:47:32,378
Ben, get this quick.
1000
00:47:32,402 --> 00:47:35,185
Have you ever been on a
Honeymoon before, john-boy?
1001
00:47:35,209 --> 00:47:36,924
No, first time. Mine, too.
1002
00:47:36,948 --> 00:47:39,330
How come we can't stay at a
Hotel like mama and daddy did?
1003
00:47:39,354 --> 00:47:41,905
Mary ellen, a tent's
Gonna work out just fine.
1004
00:47:41,929 --> 00:47:44,377
All right, you folks. Come on.
1005
00:47:44,401 --> 00:47:45,949
All chattering
1006
00:47:45,973 --> 00:47:48,489
Somebody's got to keep
The home fires burning.
1007
00:47:48,513 --> 00:47:51,262
Livie, now you send a
Postcard from virginia beach.
1008
00:47:51,286 --> 00:47:52,567
I will, grandma.
1009
00:47:52,591 --> 00:47:54,103
We'll all write on it.
1010
00:47:54,127 --> 00:47:55,306
John-boy!
1011
00:47:55,331 --> 00:47:56,543
Oh! Oh! Oh!
1012
00:47:56,567 --> 00:48:00,020
Now you do what your
Mama says and be careful.
1013
00:48:00,044 --> 00:48:01,457
Enjoy yourselves.
1014
00:48:01,481 --> 00:48:03,462
All clamoring
1015
00:48:03,486 --> 00:48:06,403
You know, old man, I've been
Married to you for 50 years,
1016
00:48:06,427 --> 00:48:08,242
And I still haven't
Had a honeymoon.
1017
00:48:08,266 --> 00:48:11,651
Old woman, our life together
Has been one long honeymoon.
1018
00:48:11,675 --> 00:48:13,177
Oh, good lord.
1019
00:48:15,451 --> 00:48:16,932
Bye!
1020
00:48:16,956 --> 00:48:18,357
Chuckling
1021
00:48:21,100 --> 00:48:23,483
my fondest memories
Are not of those
1022
00:48:23,507 --> 00:48:25,856
special outings or
Unusual occasions.
1023
00:48:25,880 --> 00:48:27,828
what I like best to recall
1024
00:48:27,852 --> 00:48:31,838
is the quiet moment at the
Very end of an ordinary day
1025
00:48:31,862 --> 00:48:33,678
when we drifted off to sleep,
1026
00:48:33,702 --> 00:48:38,022
secure in the shelter of our
Home and of our parents' love.
1027
00:48:38,046 --> 00:48:39,092
Daddy?
1028
00:48:39,116 --> 00:48:40,328
Yes, jim-bob?
1029
00:48:40,352 --> 00:48:42,367
Today when elizabeth
And I were playin',
1030
00:48:42,391 --> 00:48:44,406
I think I saw a
Crack in the sky.
1031
00:48:44,430 --> 00:48:45,743
A crack in the sky?
1032
00:48:45,767 --> 00:48:47,314
Could all the air leak out?
1033
00:48:47,338 --> 00:48:50,187
Tell you what, tomorrow,
You and I'll have a look.
1034
00:48:50,211 --> 00:48:51,927
If the crack's still there,
1035
00:48:51,951 --> 00:48:55,168
We'll get in touch with president
Roosevelt or somebody up there.
1036
00:48:55,192 --> 00:48:58,176
You always know the right
Thing to do, daddy. Good night.
1037
00:48:58,200 --> 00:48:59,870
Good night, jim-bob.
76638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.