Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 64
Active Line: 85
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1920/800 HighCode,Segoe UI,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,-1,0,0,0,106,106,0,0,1,1,0,2,4,4,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.71,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Daddy...
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.26,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.62,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Here. I'll talk to that bitch.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.80,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- Where you running?\N- I already took care of you...
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.79,1920/800 HighCode,,0,0,0,,C'mon now.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.17,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You don't run from me!
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.21,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- No, I've already done...\N- You don't run from me, bitch!
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.75,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- Come on.\N- No! No!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:32.18,1920/800 HighCode,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.17,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Get me that motherfucking money!\NC'mon, bitch!
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.57,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- I'll kill you.\N- No!
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.07,1920/800 HighCode,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:01.69,1920/800 HighCode,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.93,1920/800 HighCode,,0,0,0,,My God... no...
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:05.93,1920/800 HighCode,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.89,1920/800 HighCode,,0,0,0,,...fucking money!
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.45,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Look who's here!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.56,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Get him guys! Go!
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.90,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You're alone this time.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.41,1920/800 HighCode,,0,0,0,,What are you doing here, huh?
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.80,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- You remember us?\N- Get off me!
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.04,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Where is your big brother now?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.07,1920/800 HighCode,,0,0,0,,What the fuck is this?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.50,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You crossing my street?
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.29,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You gotta pay the toll.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.97,1920/800 HighCode,,0,0,0,,See? There's two ways\Nto get off this street.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.94,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You work for me...
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.97,1920/800 HighCode,,0,0,0,,...or the other way.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.69,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I ain't gonna run drugs for you.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.03,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I love this kid.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.21,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I was kind of hoping\Nyou'd say that.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:44.79,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- Go!\N- No!
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.65,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- Give us your sneakers, pal.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.16,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:02.93,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.69,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.99,1920/800 HighCode,,0,0,0,,What the fuck you doing here?
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.64,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Laundry.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.52,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You like breathing?
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.60,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Usually.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.74,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Get the fuck outta here\Nold man.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.84,1920/800 HighCode,,0,0,0,,He ain't goin' nowhere.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.20,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Got a special on bourbon.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.44,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I meant "vodka".
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.94,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I'm six months sober.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.52,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Fucking animals.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.78,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Makes you wanna do something, don't it?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.45,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Couple of years back...
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.98,1920/800 HighCode,,0,0,0,,..that was me standing\Nright where you are now...
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.73,1920/800 HighCode,,0,0,0,,..looking out that door.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:31.19,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Only difference was...\N...a little girl back then.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:36.09,1920/800 HighCode,,0,0,0,,What'd you do?
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.40,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I walked out there...
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.75,1920/800 HighCode,,0,0,0,,...three tours in the sandbox,\Nnot so much as a scratch.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.45,1920/800 HighCode,,0,0,0,,And I come home to this shit.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.99,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Always a war on somewhere.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.89,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Why fucking bother?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.89,1920/800 HighCode,,0,0,0,,That's my motto.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:04.27,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You'll maybe strike those savages down today...
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.81,1920/800 HighCode,,0,0,0,,there'd just be five more\Nto replace them by tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.38,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Nothing makes a difference.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.74,1920/800 HighCode,,0,0,0,,The whole world is burning down,\Nmy friend.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:18.39,1920/800 HighCode,,0,0,0,,At least I've got me a front row seat for it.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.20,1920/800 HighCode,,0,0,0,,$1.50 for the Yoohoo.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.83,1920/800 HighCode,,0,0,0,,A bottle of Jack.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.44,1920/800 HighCode,,0,0,0,,- Get him on the wall!\N- Say Yes or I cut your throat kid.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.91,1920/800 HighCode,,0,0,0,,C'mon kid, say "YES".
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.06,1920/800 HighCode,,0,0,0,,All you got to do is say "Yes"!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.36,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You got a choice.
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.26,1920/800 HighCode,,0,0,0,,C'mon now kid.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.86,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You say "Yes"!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.87,1920/800 HighCode,,0,0,0,,All you got to do is say "Yes"!
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.54,1920/800 HighCode,,0,0,0,,We got a fucking problem here!
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.78,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Fuck you!\NFuck you!
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:58.35,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You know the difference\Nbetween justice and punishment?
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.35,1920/800 HighCode,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.39,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.82,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.53,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.96,1920/800 HighCode,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.65,1920/800 HighCode,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.95,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Hey, Mister.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.30,1920/800 HighCode,,0,0,0,,You dropped this.
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:37.72,1920/800 HighCode,,0,0,0,,Keep it.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.97,1920/800 HighCode,,0,0,0,,It's got a hole in it anyway.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&c0c0c0&}Subtitles by
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}HighCode
8471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.