Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,770 --> 00:00:05,397
TV ANNOUNCER:
Another outbreak of violence. ..
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,736
The perpetrator is believed
to be a mutant.
3
00:00:07,774 --> 00:00:09,298
FOSTER FATHER:
She's one of them, Martha.
4
00:00:09,342 --> 00:00:11,606
FOSTER MOTHER:
How could you register her
5
00:00:11,644 --> 00:00:13,339
with that Mutant Control Agency?
6
00:00:14,080 --> 00:00:15,604
FOSTER FATHER:
Just hope the neighbors never find out
7
00:00:15,648 --> 00:00:17,878
our beautiful Jubilee is a mutant.
8
00:00:18,051 --> 00:00:19,575
SENTINEL: Initiate capture.
9
00:00:19,619 --> 00:00:21,211
Release her!
10
00:00:22,288 --> 00:00:26,588
Storm, Mistress of the Elements,
commands you.
11
00:00:26,626 --> 00:00:27,991
Gambit'll help you.
12
00:00:28,028 --> 00:00:30,292
-Who are you?
-Cyclops.
13
00:00:31,931 --> 00:00:34,593
Jean, I knew the existence
of the X-Men
14
00:00:34,634 --> 00:00:37,364
would be revealed
to the public one day,
15
00:00:37,404 --> 00:00:38,837
but not like this.
16
00:00:39,172 --> 00:00:41,367
GAMBIT: There you are, Wolverine!
17
00:00:41,408 --> 00:00:43,638
JUBILEE: What is this weird place?
18
00:00:43,676 --> 00:00:44,734
(LAUGHING)
19
00:00:45,045 --> 00:00:50,210
Professor Xavier is our leader,
and he has named us the X-Men.
20
00:00:50,250 --> 00:00:51,911
Jubilee. She's gone.
21
00:00:51,951 --> 00:00:54,010
XAVIER: That ID photograph
22
00:00:54,054 --> 00:00:58,081
is from the Mutant Control Agency
registration files.
23
00:00:58,124 --> 00:01:03,858
Storm will take three X-Men in with her,
Wolverine and Beast and Morph.
24
00:01:03,897 --> 00:01:06,627
CYCLOPS: I just wish I knew
what was happening in there.
25
00:02:22,775 --> 00:02:26,734
You look nervous as a long-tailed cat
in a room full of rocking chairs.
26
00:02:26,779 --> 00:02:28,974
I just wish I knew
what was happening in there.
27
00:02:29,015 --> 00:02:31,950
If that was me in there,
you wouldn't have to worry.
28
00:02:32,852 --> 00:02:34,149
We got trouble.
29
00:02:42,295 --> 00:02:43,489
(EXCLAIMS)
30
00:02:46,633 --> 00:02:47,930
(GUNS COCKING)
31
00:02:54,307 --> 00:02:55,774
WOLVERINE: Hold up!
32
00:02:55,808 --> 00:02:57,002
(SNIFFING)
33
00:02:57,043 --> 00:03:00,012
I smell gun oil.
Guards! They're on to us!
34
00:03:03,983 --> 00:03:08,511
And I used to wonder
how she acquired her nom de guerre!
35
00:03:19,666 --> 00:03:21,566
Keep them away from the building.
36
00:03:21,601 --> 00:03:24,570
Remember,
no humans are to be harmed.
37
00:03:24,604 --> 00:03:25,935
Watch yourselves as well.
38
00:03:25,972 --> 00:03:28,941
GAMBIT: How about you tell them
not to harm us?
39
00:03:34,881 --> 00:03:38,578
We're under attack!
Report to the guard room immediately!
40
00:03:46,192 --> 00:03:48,251
So long, suckers!
41
00:03:48,294 --> 00:03:49,318
(MORPH LAUGHING)
42
00:03:49,362 --> 00:03:50,420
(GUARDS CLAMORING)
43
00:03:50,463 --> 00:03:52,624
It looks like clear sailing from here.
44
00:03:52,665 --> 00:03:56,362
We must destroy every registration file
in this area.
45
00:03:56,402 --> 00:03:58,597
The computer is all yours, Beast.
46
00:03:58,671 --> 00:04:02,903
My pleasure.
No mutant name shall remain.
47
00:04:02,942 --> 00:04:07,276
STORM: We must destroy the hard files
as well. It's locked.
48
00:04:07,947 --> 00:04:09,642
Unlocked.
49
00:04:09,682 --> 00:04:11,343
BEAST: As Archimedes said
50
00:04:11,384 --> 00:04:15,047
when he discovered
the principle of displacement,
51
00:04:15,088 --> 00:04:16,112
"Eureka."
52
00:04:22,028 --> 00:04:24,861
GYRICH: Wake up! Wake up!
53
00:04:24,897 --> 00:04:27,866
I want to ask you
some questions, Jubilee.
54
00:04:27,900 --> 00:04:31,836
I want to know about the mutants
who helped you at the mall.
55
00:04:31,871 --> 00:04:35,307
I don't know anything.
Why are you doing this to me?
56
00:04:35,341 --> 00:04:38,333
I haven't done anything! I'm just a kid.
57
00:04:38,378 --> 00:04:42,474
GYRICH: You've already made life
miserable for your foster parents.
58
00:04:42,515 --> 00:04:44,506
And as your mutant powers grow,
59
00:04:44,550 --> 00:04:47,383
you'll become a danger
to everyone around you.
60
00:04:47,420 --> 00:04:51,379
It's not my fault!
I can't help the way I was born!
61
00:04:52,058 --> 00:04:53,923
You can help, Jubilee.
62
00:04:53,960 --> 00:04:58,090
You can help us identify
the most dangerous mutants of all.
63
00:04:58,131 --> 00:05:02,898
GAMBIT ON TAPE: Don't mess with
the X-Men. Don't mess with the X-Men.
64
00:05:02,935 --> 00:05:05,665
Who are these so-called X-Men?
65
00:05:05,705 --> 00:05:09,004
Gyrich!
Why did you bring that mutant here?
66
00:05:10,643 --> 00:05:11,667
Who is she?
67
00:05:11,711 --> 00:05:14,509
Just a random name from the files.
68
00:05:14,547 --> 00:05:19,450
A test to see how easy it will be
to capture the rest of them.
69
00:05:19,485 --> 00:05:21,282
I thought we agreed
not to strike the mutants
70
00:05:21,321 --> 00:05:23,221
until we had 100 Sentinels!
71
00:05:23,256 --> 00:05:25,724
Well, you're building them
too slowly, Trask.
72
00:05:25,758 --> 00:05:28,750
Aren't I paying you enough?
What are you waiting for?
73
00:05:28,795 --> 00:05:30,660
(CELL PHONE RINGING)
74
00:05:31,564 --> 00:05:33,657
Gyrich here.
75
00:05:33,700 --> 00:05:36,897
Eliminate those mutants immediately!
76
00:05:37,937 --> 00:05:39,234
Trouble at the Agency.
77
00:05:42,942 --> 00:05:44,068
(EXCLAIMS)
78
00:05:44,644 --> 00:05:49,809
Come on, boys.
Let's all go for a little moonlight swim.
79
00:05:49,849 --> 00:05:51,840
Don't get a moon-burn!
80
00:05:54,120 --> 00:05:57,817
You wanna play with Gambit?
Here! Take a card!
81
00:05:59,292 --> 00:06:00,884
House wins!
82
00:06:00,927 --> 00:06:04,385
Storm, we got trouble out here!
Move it before someone gets hurt.
83
00:06:04,430 --> 00:06:05,658
Cyclops, understood.
84
00:06:05,698 --> 00:06:09,532
Okay, we're done.
That's the last of the mutant files.
85
00:06:09,569 --> 00:06:11,332
Let's go, Beast!
86
00:06:11,371 --> 00:06:14,898
"Though I am always in haste,
I am never in a hurry."
87
00:06:15,274 --> 00:06:16,866
John Wesley.
88
00:06:16,909 --> 00:06:20,640
In mere moments,
the files shall be no more!
89
00:06:21,547 --> 00:06:24,948
My apologies, Beast.
We have no time for poetry.
90
00:06:25,785 --> 00:06:27,218
Storm to Cyclops.
91
00:06:27,487 --> 00:06:30,251
Mission accomplished.
We are coming out.
92
00:06:30,289 --> 00:06:35,022
Understood. Everyone to the Blackbird.
Gambit, blow that fence.
93
00:06:43,202 --> 00:06:45,227
Halt! Put your hands up!
94
00:06:51,878 --> 00:06:53,743
(SCREAMING)
95
00:06:53,780 --> 00:06:57,876
-ROGUE: Come to mama.
-Put me down, you flying freak!
96
00:07:00,319 --> 00:07:02,378
ROGUE: Whatever you say, sugar!
97
00:07:03,222 --> 00:07:06,988
First we charge the card,
then we blow it up!
98
00:07:10,763 --> 00:07:13,527
Life don't get much better than this.
99
00:07:15,401 --> 00:07:17,665
After you, mon ami.
100
00:07:18,104 --> 00:07:21,039
Come on, move it!
We're missing dinner.
101
00:07:22,742 --> 00:07:26,041
Didn't I tell you?
Clear sailing all the way.
102
00:07:29,348 --> 00:07:31,339
WOLVERINE: Hey, Tin Woodsman!
103
00:07:32,318 --> 00:07:36,118
I'm sending you back to Oz in pieces.
104
00:07:37,190 --> 00:07:39,055
Wolverine! Pull back!
105
00:07:39,992 --> 00:07:41,152
(SCREAMS)
106
00:07:42,295 --> 00:07:44,820
-What's wrong, Jean?
-It's Morph.
107
00:07:45,565 --> 00:07:47,396
Can't you feel it?
108
00:07:53,339 --> 00:07:57,105
Morph? I don't sense anything.
109
00:08:02,348 --> 00:08:04,316
(BLACKBIRD APPROACHING)
110
00:08:20,299 --> 00:08:21,766
(SOBBING)
111
00:08:30,576 --> 00:08:31,600
WOLVERINE: Cyclops!
112
00:08:31,644 --> 00:08:34,204
I know how you feel
about it, Wolverine, but...
113
00:08:34,247 --> 00:08:35,271
(GRUNTS)
114
00:08:35,581 --> 00:08:41,042
You know nothing, little man!
Next time, I use these!
115
00:08:41,087 --> 00:08:42,816
I've taken enough from you.
116
00:08:42,855 --> 00:08:48,350
Let's do it! Let's see how tough
you are when you ain't giving orders.
117
00:08:48,394 --> 00:08:52,091
Cyclops! Wolverine! Stop it!
118
00:08:52,131 --> 00:08:54,929
Soldier boy here left them behind.
119
00:08:54,967 --> 00:08:58,596
For all we know,
Morph and Beast may still be alive.
120
00:08:58,638 --> 00:09:00,503
Beast is.
121
00:09:00,540 --> 00:09:02,405
What about Morph?
122
00:09:05,811 --> 00:09:06,835
(CRYING)
123
00:09:07,146 --> 00:09:09,171
He's gone, mon ami.
124
00:09:20,960 --> 00:09:22,359
(SNARLING)
125
00:09:22,395 --> 00:09:24,829
Cowards, all of them!
126
00:09:25,398 --> 00:09:26,990
Wolverine!
127
00:09:30,536 --> 00:09:36,532
-Tell Cyclops I made him a convertible.
-What happened isn't his fault.
128
00:09:37,710 --> 00:09:39,143
Wolverine!
129
00:09:40,079 --> 00:09:42,309
It's not your fault, either.
130
00:09:49,956 --> 00:09:51,787
WOLVERINE: Morph, Beast.
131
00:09:55,795 --> 00:09:57,786
Wolverine! Pull back!
132
00:10:00,066 --> 00:10:01,294
Morph?
133
00:10:02,401 --> 00:10:03,663
No!
134
00:10:06,205 --> 00:10:07,797
(SCREAMING)
135
00:10:11,210 --> 00:10:13,178
-Beast!
-I'll get him!
136
00:10:13,646 --> 00:10:15,011
(GRUNTS)
137
00:10:15,514 --> 00:10:18,950
It's adamantium-tasting time, boys!
138
00:10:22,688 --> 00:10:24,588
(WOLVERINE SCREAMING)
139
00:10:37,003 --> 00:10:40,769
Five-card stud. Jacks or better to open.
140
00:10:43,109 --> 00:10:44,872
Come on, Rogue!
141
00:10:46,078 --> 00:10:48,603
Cyclops, give them an eyeful.
142
00:10:54,553 --> 00:10:59,149
ROGUE: Uh-oh!
Let's fly! Cyclops, move your butt!
143
00:11:11,037 --> 00:11:13,597
CYCLOPS:
Wolverine, we've got to pull back.
144
00:11:16,809 --> 00:11:21,143
Cyclops! We are being overwhelmed.
We must retreat.
145
00:11:31,991 --> 00:11:34,152
Come on, Wolverine! Let's go!
146
00:11:34,193 --> 00:11:38,095
Eat dirt, Cyclops.
X-Men don't cut and run.
147
00:11:38,130 --> 00:11:40,428
I'm going back for Beast and Morph.
148
00:11:40,466 --> 00:11:45,426
-We can't help them.
-Maybe you can't, Junior, but I can.
149
00:11:45,471 --> 00:11:49,032
I won't let you throw your life away!
Come back here!
150
00:11:49,942 --> 00:11:53,036
I go where I wanna go.
151
00:11:53,079 --> 00:11:56,242
Sorry. Not this time, sugar!
152
00:11:59,051 --> 00:12:01,952
Gotta be careful to pull out
enough of your energy
153
00:12:01,987 --> 00:12:04,956
to stop you without hurting you.
154
00:12:08,627 --> 00:12:11,357
Morph. Beast.
155
00:12:13,065 --> 00:12:14,965
Don't leave them.
156
00:12:24,610 --> 00:12:29,309
I'll avenge you, my friend. I swear it!
157
00:12:32,251 --> 00:12:34,981
GUARD 1: Send help! We have one of
the mutant intruders cornered.
158
00:12:35,020 --> 00:12:38,683
GUARD 2: Hold it right there!
SENTINEL: Stand aside, human.
159
00:12:38,724 --> 00:12:41,386
We will remove the surviving mutant.
160
00:12:41,427 --> 00:12:44,487
You were sent here to help,
not take over.
161
00:12:44,530 --> 00:12:47,624
This is my prisoner, robot.
162
00:12:47,666 --> 00:12:50,601
Morph! He's gone.
163
00:12:56,142 --> 00:13:00,408
-l want to ask you some questions.
-Another time.
164
00:13:00,446 --> 00:13:03,074
It's your funeral. I'll be back.
165
00:13:07,987 --> 00:13:10,922
And now,
the President of the United States.
166
00:13:10,956 --> 00:13:13,322
My fellow Americans.
167
00:13:13,359 --> 00:13:16,226
Last night, several renegade mutants
168
00:13:16,262 --> 00:13:20,198
attacked the headquarters
of the Federal Security Agency.
169
00:13:20,232 --> 00:13:22,530
This attack was foiled with the help
170
00:13:22,568 --> 00:13:26,902
of experimental robot policemen
called Sentinels.
171
00:13:26,939 --> 00:13:28,429
Sentinels.
172
00:13:31,243 --> 00:13:35,475
And now a reply to the President's
speech by Senator Robert Kelly.
173
00:13:35,514 --> 00:13:38,244
KELLY:
The incidents at the New Salem Mall
174
00:13:38,284 --> 00:13:39,876
and the Mutant Control Agency...
175
00:13:39,919 --> 00:13:41,853
Why don't you shut that garbage off?
176
00:13:41,887 --> 00:13:44,412
Why don't you get out of here,
fur-face?
177
00:13:44,456 --> 00:13:46,617
This here's our table.
178
00:13:46,659 --> 00:13:49,389
I'll bet. Yeah. Right.
179
00:13:52,832 --> 00:13:56,928
-1 don't think you heard me, runt.
-Come on, big man.
180
00:13:57,503 --> 00:13:59,266
The fuzz ball's a mutant!
181
00:13:59,305 --> 00:14:03,401
Get out of my place.
We don't want your kind around here!
182
00:14:03,442 --> 00:14:06,309
Yeah, why don't you go back
to the freak show?
183
00:14:06,378 --> 00:14:09,040
I go where I wanna go.
184
00:14:09,114 --> 00:14:11,582
Wolverine. Drop it.
I need to talk to you.
185
00:14:11,617 --> 00:14:13,778
MAN: Butt out, four eyes.
186
00:14:13,819 --> 00:14:16,481
You wouldn't hit a man
with glasses, would you?
187
00:14:16,522 --> 00:14:18,353
So take them off.
188
00:14:18,390 --> 00:14:19,584
Stop!
189
00:14:21,126 --> 00:14:23,594
Put them back on. Please.
190
00:14:24,930 --> 00:14:29,333
If you're here to apologize for
running out on Beast, save your breath.
191
00:14:29,368 --> 00:14:32,269
I don't apologize
for command decisions.
192
00:14:36,809 --> 00:14:40,336
How would you like to locate
the Sentinels' home base?
193
00:14:41,013 --> 00:14:42,878
When and where?
194
00:14:47,419 --> 00:14:49,478
You wanted to see me,
Madam President?
195
00:14:49,521 --> 00:14:52,285
PRESIDENT: I wanted to congratulate
you and Dr. Trask.
196
00:14:52,324 --> 00:14:56,693
I also wanted to tell you
to stop all activities
197
00:14:56,729 --> 00:15:00,290
involving your privately-run
mutant registration program.
198
00:15:00,332 --> 00:15:01,356
Why?
199
00:15:01,400 --> 00:15:06,599
Those mutants were willing to sacrifice
their lives to destroy your files.
200
00:15:06,639 --> 00:15:09,836
Did they have good reason
to be threatened?
201
00:15:13,312 --> 00:15:16,304
The fool. They're all fools!
202
00:15:18,117 --> 00:15:19,948
(CELL PHONE RINGING)
203
00:15:21,253 --> 00:15:22,845
Gyrich here.
204
00:15:23,856 --> 00:15:25,323
Is he still there?
205
00:15:25,758 --> 00:15:28,989
FOSTER FATHER: I'll keep him here
as long as I can, Mr. Gyrich.
206
00:15:37,102 --> 00:15:39,161
-Soda?
-Thank you.
207
00:15:39,838 --> 00:15:42,705
He thinks Jubilee's been kidnapped
by those things
208
00:15:42,741 --> 00:15:44,402
the President talked about.
209
00:15:44,443 --> 00:15:46,240
-Those giant Sentinels.
“What?
210
00:15:46,278 --> 00:15:49,736
But why would anyone do something
like that?
211
00:15:49,782 --> 00:15:52,910
Because people fear
what they don't understand.
212
00:15:53,786 --> 00:15:57,153
Look, you have to get out of here now.
213
00:15:57,856 --> 00:16:01,758
They said we should call them
if anyone came asking about Jubilee.
214
00:16:01,794 --> 00:16:05,491
You've done nothing wrong.
You just want to help her.
215
00:16:05,531 --> 00:16:07,021
And you have.
216
00:16:12,771 --> 00:16:15,865
-Surrender, mutant.
-Of course.
217
00:16:16,642 --> 00:16:17,904
Not!
218
00:16:19,979 --> 00:16:21,037
(EXCLAIMS)
219
00:16:21,080 --> 00:16:24,743
Sentinel 14 damaged
by unknown mutant.
220
00:16:24,783 --> 00:16:27,308
Returning to base for repairs.
221
00:16:27,353 --> 00:16:28,650
(EXCLAIMS)
222
00:16:32,858 --> 00:16:35,986
-l have the Sentinel on radar.
-CYCLOPS: Let's go get him.
223
00:16:36,028 --> 00:16:39,191
ROGUE:
This chicken's going home to roost.
224
00:17:07,059 --> 00:17:10,392
GYRICH: Start packing, Trask.
TRASK: What?
225
00:17:11,096 --> 00:17:13,656
The President has canceled
the government support
226
00:17:13,699 --> 00:17:15,257
of mutant registration.
227
00:17:15,300 --> 00:17:19,828
The Sentinel program may be next.
We're moving the operation overseas.
228
00:17:21,673 --> 00:17:23,641
(SENTINEL APPROACHING)
229
00:17:32,751 --> 00:17:34,548
(MACHINE SHUTTING DOWN)
230
00:17:35,754 --> 00:17:36,982
All right!
231
00:17:38,490 --> 00:17:41,254
Can't those things
watch where they're going?
232
00:17:41,293 --> 00:17:45,559
Whatever happened,
I hope it keeps those slime balls busy.
233
00:17:47,833 --> 00:17:49,926
Time to blow this joint.
234
00:17:51,403 --> 00:17:54,736
GYRICH: What... What's that?
Get out of my way! Look out!
235
00:17:59,344 --> 00:18:00,834
Stop her!
236
00:18:02,648 --> 00:18:04,673
Uh-oh! Wrong way!
237
00:18:07,386 --> 00:18:08,978
SENTINEL: Halt, mutant.
238
00:18:09,254 --> 00:18:12,917
Oh, no. I just wanna go home!
239
00:18:12,958 --> 00:18:14,653
CYCLOPS: Jubilee! Duck!
240
00:18:27,973 --> 00:18:31,306
Come on, Trask!
Our work is just beginning.
241
00:18:41,687 --> 00:18:43,552
You miss me, petite?
242
00:18:43,922 --> 00:18:45,446
(GAMBIT CHUCKLES)
243
00:18:45,491 --> 00:18:47,083
I reckon so.
244
00:19:29,334 --> 00:19:32,098
You all ought to learn how to behave.
245
00:19:46,318 --> 00:19:49,253
This one's for you, Morph!
246
00:19:59,031 --> 00:20:01,829
-CYCLOPS: Is that all of them?
-Ain't that enough?
247
00:20:02,568 --> 00:20:05,799
JUBILEE: You guys are
the best foster parents I ever had.
248
00:20:05,837 --> 00:20:10,706
But Professor's Xavier's school,
it's the best place for people like me.
249
00:20:10,742 --> 00:20:12,937
You will come to visit us, won't you?
250
00:20:12,978 --> 00:20:15,503
Does a mall babe eat chili fries?
251
00:20:25,324 --> 00:20:26,518
CYCLOPS: Jean.
252
00:20:28,260 --> 00:20:32,458
Back there with Beast and Morph,
do you think I did the right thing?
253
00:20:32,497 --> 00:20:34,692
JEAN: You did what you had to do.
254
00:20:35,434 --> 00:20:36,901
So did they.
255
00:20:36,935 --> 00:20:38,664
(DOORBELL RINGS)
19450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.