Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,711 --> 00:00:54,645
- Bet two.
- Two thousand.
2
00:00:54,713 --> 00:00:57,204
Is there an echo in here?
Two thousand.
3
00:01:04,456 --> 00:01:06,754
Card.
4
00:01:06,825 --> 00:01:08,759
How much?
5
00:01:08,827 --> 00:01:12,092
Same bet. Been playin'
the same fuckin'bet all night.
6
00:01:18,704 --> 00:01:20,262
Card.
7
00:01:21,840 --> 00:01:23,740
Twenty-one.
8
00:01:23,809 --> 00:01:25,936
- Twenty.
- Drink!
9
00:01:28,514 --> 00:01:30,448
Play two.
10
00:01:35,521 --> 00:01:37,284
Three thousand.
11
00:01:43,428 --> 00:01:45,362
You take it.
12
00:01:47,965 --> 00:01:50,195
- What are you up at, six?
- Send it all in.
13
00:01:50,268 --> 00:01:52,930
- Axel, we got limits.
- You tryin' to snap my rhythm?
14
00:01:53,004 --> 00:01:55,199
- Two dime maximum.
- I just played three.
15
00:01:55,273 --> 00:01:58,572
You wasn't supposed to play no three!
Two thousand. No more.
16
00:01:58,643 --> 00:02:01,612
- It's for your own protection.
- Fuck my protection!
17
00:02:03,981 --> 00:02:05,846
Five hundred on come.
18
00:02:07,151 --> 00:02:09,085
Here we go. Good roll.
19
00:02:09,153 --> 00:02:11,519
Two aces, craps.
20
00:02:30,842 --> 00:02:32,275
Two thousand, red.
21
00:02:32,343 --> 00:02:33,935
No more bets.
22
00:02:36,180 --> 00:02:37,647
Seventeen, black.
23
00:02:40,384 --> 00:02:43,285
- Black's been comin' up all night.
- Thank you.
24
00:02:43,354 --> 00:02:45,117
- Bets please.
- Twenty-four, black.
25
00:02:46,491 --> 00:02:47,924
Red again.
26
00:02:49,359 --> 00:02:50,917
No more bets.
27
00:02:51,995 --> 00:02:53,929
Eight, black.
28
00:02:53,997 --> 00:02:56,966
Hey, Axel, you need some cash?
29
00:02:57,033 --> 00:03:01,402
Call the Monkey.
I'll tell you where to go.
30
00:04:15,811 --> 00:04:17,244
What could I tell ya, Axel?
31
00:04:17,270 --> 00:04:20,273
It's the worst luck
I've seen in 15 years.
32
00:04:27,756 --> 00:04:29,917
Have you got any idea
how much you owe?
33
00:04:29,992 --> 00:04:32,927
Forty-four and change.
34
00:04:32,995 --> 00:04:36,988
Forty-four dimes!
That's six Eldoradoes.
35
00:04:37,066 --> 00:04:40,502
$44.000! It ain't just numbers.
36
00:04:59,054 --> 00:05:01,784
I want another thousand, Hips.
37
00:05:01,857 --> 00:05:05,519
You're gonna beat us
for 44.000 out of 1.000?
38
00:05:10,365 --> 00:05:13,493
Axel, we shouldn't laugh.
This is serious.
39
00:05:13,568 --> 00:05:16,002
You're the last person
I want anything bad to happen to.
40
00:05:16,070 --> 00:05:17,503
You know that.
41
00:05:43,131 --> 00:05:45,065
Come on, move it, will ya?
42
00:06:14,461 --> 00:06:17,225
Let me see you make it from there.
43
00:06:22,469 --> 00:06:25,097
Hey, man, you lookin' for somebody?
44
00:06:26,573 --> 00:06:29,406
Which one out there is the best?
45
00:06:29,476 --> 00:06:31,910
What's it to you?
46
00:06:33,380 --> 00:06:36,315
I wanna play him a little one-on-one.
47
00:06:37,884 --> 00:06:40,045
Twenty bucks.
48
00:06:40,120 --> 00:06:42,645
Man, we don't got no twenty bucks.
49
00:06:42,723 --> 00:06:44,315
What you got?
50
00:06:45,659 --> 00:06:47,092
A dime.
51
00:06:49,363 --> 00:06:53,732
All right, I'll play him 20 bucks
to a dime. Go fix it up.
52
00:06:53,800 --> 00:06:55,961
You wanna be the fool,
rather you than me.
53
00:07:02,376 --> 00:07:04,606
Take it to the hoop.
54
00:07:05,512 --> 00:07:07,480
Eight up. Eight up.
55
00:07:07,547 --> 00:07:09,276
That's a rookie!
56
00:07:11,084 --> 00:07:14,417
Play him, play him.
Handle him, man, get on him!
57
00:07:14,488 --> 00:07:16,422
He's a rookie.
58
00:07:16,490 --> 00:07:18,151
All right!
59
00:07:28,334 --> 00:07:31,565
Nine-eight. It's nine-eight.
60
00:07:42,081 --> 00:07:43,673
Here's the big one!
61
00:07:55,895 --> 00:07:58,523
Anytime you want a replay, man,
you just come on by.
62
00:07:58,597 --> 00:08:00,531
I'll remember that.
63
00:08:01,567 --> 00:08:04,798
Hey, white boy!
64
00:08:24,089 --> 00:08:26,114
First time I ever seen you
without a shave.
65
00:08:26,192 --> 00:08:29,422
- It's a disguise.
- What did you do? Rob a bank?
66
00:08:29,494 --> 00:08:32,793
I took over the country.
One-man coup.
67
00:08:33,865 --> 00:08:35,696
Thank you.
68
00:08:35,767 --> 00:08:39,965
I may even make you a sheriff
down in Texas.
69
00:08:40,038 --> 00:08:41,471
Thanks.
70
00:09:06,464 --> 00:09:09,797
Okay, when Dostoyevsky tells us
that he detests the fact
71
00:09:09,868 --> 00:09:11,802
that two and two make four
72
00:09:11,870 --> 00:09:13,861
and that he reserves his sacred right
73
00:09:13,938 --> 00:09:17,999
to insist that two and two make five,
he's saying what?
74
00:09:20,044 --> 00:09:24,447
- That his life is based on...
- Insanity.
75
00:09:26,918 --> 00:09:28,909
- Frustration?
- Look, look!
76
00:09:28,987 --> 00:09:32,081
Any cretin can prove
that two and two make four, right?
77
00:09:32,156 --> 00:09:35,056
So the man that goes against that
must be riding on sheer...
78
00:09:35,125 --> 00:09:36,114
Will.
79
00:09:36,193 --> 00:09:40,755
Will. He claims an idea is true
because he wants it to be true
80
00:09:40,831 --> 00:09:43,129
because he says it is true.
81
00:09:43,200 --> 00:09:45,134
The issue isn't whether he's right
82
00:09:45,202 --> 00:09:47,636
but whether he has the will
to believe he's right
83
00:09:47,704 --> 00:09:50,696
no matter how many proofs
there are that say he's wrong.
84
00:09:50,774 --> 00:09:53,436
How many fingers do you see
sticking up here?
85
00:09:55,245 --> 00:09:57,577
Right now I see four.
86
00:09:57,648 --> 00:10:01,641
But tomorrow I might be
absolutely sure that it's five.
87
00:10:01,718 --> 00:10:05,745
It's precisely that possibility
that makes tomorrow intriguing.
88
00:10:07,491 --> 00:10:11,587
"Reason only satisfies
man's rational requirements."
89
00:10:11,662 --> 00:10:15,189
"Desire, on the other hand,
encompasses everything."
90
00:10:15,265 --> 00:10:17,756
"Desire is life."
91
00:10:17,834 --> 00:10:20,064
Well,
I don't know all about that
92
00:10:20,137 --> 00:10:22,196
'cause I'm dealing in reality.
93
00:10:22,272 --> 00:10:24,297
I'm dealing in things that I can see.
94
00:10:24,374 --> 00:10:27,605
If you put half the concentration
to reading Dostoyevsky
95
00:10:27,678 --> 00:10:31,774
that you put into basketball,
you'd understand what he was saying.
96
00:10:31,848 --> 00:10:36,182
Look. What's your...
What's your shooting range?
97
00:10:36,253 --> 00:10:40,155
- About 20 feet.
- Do you ever shoot beyond that?
98
00:10:40,223 --> 00:10:42,589
- Sometimes.
- Why?
99
00:10:43,659 --> 00:10:46,127
Because sometimes I feel
the ball is gonna go in.
100
00:10:46,195 --> 00:10:48,129
- That's why.
- Does it?
101
00:10:49,832 --> 00:10:52,357
- No, not usually.
- Right.
102
00:10:52,435 --> 00:10:55,360
But for that one second
before you shoot
103
00:10:55,386 --> 00:10:57,056
you're certain it will.
104
00:10:57,106 --> 00:11:01,008
All athletes and poets know that.
It's their secret connection.
105
00:11:01,077 --> 00:11:03,565
They know it's going in.
106
00:11:03,591 --> 00:11:07,530
They know that two and two
are five.
107
00:11:08,284 --> 00:11:10,878
That's it. Bye-bye.
108
00:11:11,954 --> 00:11:14,422
By the way, I got buried last night.
109
00:11:14,490 --> 00:11:17,254
Anyone wanna lend me ten thousand
till the end of the semester?
110
00:11:17,326 --> 00:11:21,160
- Ten thousand what?
- Ten thousand of anything would help me.
111
00:11:21,230 --> 00:11:24,427
- What's in it for us?
- An A+.
112
00:11:24,500 --> 00:11:28,527
And a letter of recommendation
to military school.
113
00:11:35,945 --> 00:11:39,779
- You winning?
- Tight, but I'm comin' on.
114
00:11:39,849 --> 00:11:41,578
This is Ali.
115
00:11:43,285 --> 00:11:45,549
Joe Frazier.
116
00:11:45,621 --> 00:11:47,851
You couldn't deck your own shadow.
117
00:11:47,923 --> 00:11:50,686
Gettin' pretty reckless
for a little Rebel pussy, aren't ya?
118
00:11:50,759 --> 00:11:53,694
Cut it out. Let me go!
119
00:11:53,762 --> 00:11:57,493
Big Yankee freak, you wanna fight?
120
00:12:11,846 --> 00:12:13,780
You got a class?
121
00:12:13,848 --> 00:12:17,682
- Nope. Going hunting.
- Huntin' what?
122
00:12:18,753 --> 00:12:20,186
Cash.
123
00:12:21,456 --> 00:12:25,222
- What is it this time, cock fights?
- Bingo.
124
00:12:26,294 --> 00:12:28,888
Did you lose a lot?
125
00:12:28,963 --> 00:12:30,487
A thousand?
126
00:12:32,701 --> 00:12:34,862
Two thousand?
127
00:12:34,936 --> 00:12:36,927
44.000.
128
00:12:37,005 --> 00:12:38,802
You did not.
129
00:12:40,041 --> 00:12:44,102
$44.000?
How are you gonna get it?
130
00:12:44,179 --> 00:12:46,079
I'll get it.
131
00:12:49,284 --> 00:12:52,253
- I shouldn't associate with you.
- You love it.
132
00:12:52,320 --> 00:12:54,481
I love what?
133
00:12:56,858 --> 00:12:59,792
Strange smells.
134
00:12:59,860 --> 00:13:02,488
Unfamiliar hands.
135
00:13:02,563 --> 00:13:04,895
The possibility of blood.
136
00:13:12,339 --> 00:13:14,273
You think so?
137
00:13:15,542 --> 00:13:18,443
Yes, ma'am, I do.
138
00:13:25,719 --> 00:13:27,744
Excuse me. Is my mother around?
139
00:13:27,821 --> 00:13:31,951
- Yes, she's there in the next ward.
- Good, thank you.
140
00:13:32,025 --> 00:13:33,458
You're welcome.
141
00:14:39,859 --> 00:14:41,292
Game.
142
00:14:41,360 --> 00:14:43,294
I think I've had it for today.
143
00:14:56,742 --> 00:14:58,175
Thank you.
144
00:15:08,788 --> 00:15:11,086
I may need $10.000, mom.
145
00:15:11,157 --> 00:15:13,125
You what?
146
00:15:13,192 --> 00:15:16,160
I may need $10.000.
147
00:15:16,228 --> 00:15:17,718
You gambled?
148
00:15:23,268 --> 00:15:25,395
Is it that you've gambled
and already lost
149
00:15:25,470 --> 00:15:28,371
or you're waiting to gamble
if I say I'll help you?
150
00:15:28,440 --> 00:15:31,465
I probably won't even need it.
151
00:15:31,491 --> 00:15:37,439
I just... want to know that
I can count on you in case I do.
152
00:15:39,451 --> 00:15:42,682
This is why you were trying to take
my head off on the court just now?
153
00:15:42,754 --> 00:15:44,187
I don't know.
154
00:15:45,257 --> 00:15:48,090
I need an answer, mom.
155
00:15:50,228 --> 00:15:54,164
I can't give you one just like that!
156
00:15:58,370 --> 00:16:00,838
You better call me tomorrow.
157
00:16:14,019 --> 00:16:17,147
Axel Freed? Carmine.
158
00:16:24,528 --> 00:16:26,519
Monkey tells me you're a teacher.
159
00:16:26,597 --> 00:16:28,565
I have a class.
160
00:16:31,335 --> 00:16:33,269
That's the Monkey's laugh.
161
00:16:33,337 --> 00:16:37,137
- You should do that on television.
- Waiting for the right offer.
162
00:16:39,310 --> 00:16:41,505
What kind of class you teach?
163
00:16:41,578 --> 00:16:43,375
Uptown college.
164
00:16:43,447 --> 00:16:46,109
No kiddin'?
Then you're a professor?
165
00:16:46,183 --> 00:16:49,482
I thought you were
a high school instructor.
166
00:16:50,988 --> 00:16:53,149
Listen, would you straighten
me out on something?
167
00:16:53,223 --> 00:16:54,451
Definitely.
168
00:16:55,526 --> 00:16:58,859
- Why do I have to meet this guy?
- Bernie?
169
00:16:58,929 --> 00:17:02,092
You're correct.
Generally speaking
170
00:17:02,166 --> 00:17:05,067
Bernie don't go in for personal
interviews with his customers.
171
00:17:05,135 --> 00:17:08,730
But it's my understanding that
you're requesting a sum of cash
172
00:17:08,806 --> 00:17:12,537
somewhat larger than
he's in the habit of loaning out.
173
00:17:13,577 --> 00:17:15,511
I just don't wanna go through
a whole number.
174
00:17:15,579 --> 00:17:19,640
Don't worry. Bernie's
a very personable human being.
175
00:17:24,922 --> 00:17:27,186
I got a nephew that goes to college.
176
00:17:28,558 --> 00:17:30,651
Hotel school.
177
00:17:30,727 --> 00:17:33,025
Wish the fuck I had went to college.
178
00:17:33,096 --> 00:17:35,326
- What for?
- Are you kiddin'?
179
00:17:35,398 --> 00:17:39,129
In a couple of years the kid could
be runnin' the Fontainebleu Hotel.
180
00:17:39,202 --> 00:17:43,764
- So what? Look what you've got.
- What's that?
181
00:17:44,841 --> 00:17:46,468
Fresh air.
182
00:17:46,542 --> 00:17:48,942
Open road. Free afternoon.
183
00:17:54,484 --> 00:17:57,453
Listen, I gotta see a customer
for a minute.
184
00:17:57,520 --> 00:17:59,511
Wanna come along?
185
00:18:00,590 --> 00:18:02,148
Come on.
186
00:18:04,827 --> 00:18:08,126
You'll like this guy.
He's nice.
187
00:18:11,467 --> 00:18:14,231
How long is this gonna take?
I wanna meet this Bernie.
188
00:18:14,303 --> 00:18:17,397
We're goin'.
This'll just take a minute.
189
00:18:21,411 --> 00:18:25,939
- Who is it?
- It's Carmine. Open the door.
190
00:18:26,015 --> 00:18:30,714
- He's not here.
- Open the door. I won't bite ya.
191
00:18:35,124 --> 00:18:38,718
- Where is he?
- In Buffalo visiting his father.
192
00:18:38,794 --> 00:18:41,592
He said he'd have everything
for ya next Monday.
193
00:18:41,663 --> 00:18:44,097
Next Monday?
194
00:18:49,905 --> 00:18:52,271
Well, next Monday ain't soon enough.
195
00:18:52,340 --> 00:18:55,400
This makes three times
he jerked me off!
196
00:19:02,050 --> 00:19:04,883
Would you stand over here, please?
197
00:19:06,955 --> 00:19:10,118
What does this guy think I am?
Some kind of a hypocrite?
198
00:19:21,369 --> 00:19:23,803
Please! Get out of my...
199
00:19:40,622 --> 00:19:44,455
Please! Please!
200
00:19:44,525 --> 00:19:46,584
Please don't!
201
00:20:01,709 --> 00:20:05,805
Please don't hurt him.
Please! Not that!
202
00:20:17,491 --> 00:20:19,618
You got 48 hours.
203
00:20:19,693 --> 00:20:21,354
You hear?
204
00:20:51,958 --> 00:20:53,352
What's the matter?
205
00:20:53,378 --> 00:20:56,784
Handsome kid like you
can't find no girls?
206
00:20:58,731 --> 00:21:00,961
You haven't missed a beat.
207
00:21:07,207 --> 00:21:09,835
Okay, buddy, this is it.
208
00:21:09,909 --> 00:21:12,207
You'll find him inside.
209
00:21:13,780 --> 00:21:15,805
How will I know it's him?
210
00:21:15,882 --> 00:21:18,476
Don't worry. Bernie will know you.
211
00:21:34,434 --> 00:21:37,426
- "Alex" Freed?
- That's close enough.
212
00:21:37,503 --> 00:21:39,494
Sit down.
213
00:21:41,274 --> 00:21:43,708
What do you want? Some clams?
They'll fix you some clams.
214
00:21:43,776 --> 00:21:47,712
Jerry, bring over two dozen littlenecks.
What are you drinking?
215
00:21:47,780 --> 00:21:49,441
- Nothing.
- Good.
216
00:21:49,515 --> 00:21:51,949
You should put some weight on you.
You're too skinny.
217
00:21:53,786 --> 00:21:57,313
- How much does that school pay you?
- Fifteen hundred.
218
00:21:57,390 --> 00:21:59,550
- A week?
- A month.
219
00:21:59,625 --> 00:22:01,490
What else you got?
220
00:22:02,561 --> 00:22:04,722
Who's lending, who's borrowing?
221
00:22:04,796 --> 00:22:07,094
- You got any collateral?
- Collateral?
222
00:22:07,165 --> 00:22:10,692
- Automobile, jewelry?
- What is this, Chase Manhattan?
223
00:22:10,769 --> 00:22:12,999
You don't seem
to comprehend the situation.
224
00:22:13,071 --> 00:22:17,405
You have to pay three percent
a week every week.
225
00:22:17,476 --> 00:22:19,603
I know what I have to do.
226
00:22:19,678 --> 00:22:22,146
- Where are you gonna get it?
- I'll get it.
227
00:22:22,214 --> 00:22:25,547
You will? How much you want?
228
00:22:28,787 --> 00:22:30,277
Twenty thousand.
229
00:22:31,356 --> 00:22:34,416
- Hysterical.
- Did you tell that to the Monkey?
230
00:22:36,628 --> 00:22:38,755
I didn't really mention a figure.
231
00:22:38,830 --> 00:22:40,798
- You should've.
- Yes, I should've.
232
00:22:40,866 --> 00:22:44,461
I would've if he'd told me
he was sending me to a clerk.
233
00:22:44,536 --> 00:22:46,527
Hey, fella. Hey, come here, you!
234
00:22:46,605 --> 00:22:48,038
Hey, buddy!
235
00:23:06,758 --> 00:23:09,248
- Hey, it's me.
- So what?
236
00:23:09,327 --> 00:23:12,023
So what your ass.
237
00:23:12,096 --> 00:23:14,656
What are you tryin' to do?
Chase away the whole neighborhood?
238
00:23:14,732 --> 00:23:16,859
- Fuck 'em.
- I gotta use your phone.
239
00:23:16,934 --> 00:23:20,370
- Go ahead.
- Do me a favor. Turn that lower.
240
00:23:23,441 --> 00:23:27,172
Hey, listen.
I tried to call your office before.
241
00:23:27,244 --> 00:23:31,704
Hello? This is Hips.
What the fuck are you tryin' to pull?
242
00:23:31,782 --> 00:23:35,445
Well, I wouldn't count on that
if I was you.
243
00:23:35,519 --> 00:23:39,182
You could get the marines
and the Arab guerrillas
244
00:23:39,256 --> 00:23:41,986
and 20 niggers with chains
and they could all be protectin' you
245
00:23:42,059 --> 00:23:45,756
and I'd still kick your fuckin' face in
if I ain't paid tomorrow.
246
00:23:49,667 --> 00:23:53,603
I'll come throw lye in your eyes.
I'll boil your lungs in oil.
247
00:23:53,671 --> 00:23:58,335
You dirty, lowdown stool pigeon,
motherfuckin' scumbag, degenerate dog!
248
00:23:58,409 --> 00:23:59,842
Die!
249
00:24:01,479 --> 00:24:03,811
What is that Italian?
250
00:24:03,881 --> 00:24:06,748
What? It don't mean nothin'.
251
00:24:06,817 --> 00:24:10,753
But anything that sounds Italian
scares the shit out of them.
252
00:24:11,856 --> 00:24:13,790
That's pretty good.
253
00:24:13,858 --> 00:24:16,223
No, it ain't.
You don't got to flatter me, Axel.
254
00:24:16,292 --> 00:24:19,352
Anybody reads Shakespeare,
he ain't impressed by match tricks.
255
00:24:19,429 --> 00:24:21,727
- To the contrary.
- "To the contrary"!
256
00:24:22,999 --> 00:24:24,541
I love the way you talk.
257
00:24:24,567 --> 00:24:27,586
Nobody uses expressions
the way you do, Axel.
258
00:24:27,637 --> 00:24:31,733
Would you like something to eat?
Little yogurt or something?
259
00:24:33,376 --> 00:24:35,503
I didn't come to eat.
How much you got for me?
260
00:24:36,880 --> 00:24:39,508
Nothing today. Tomorrow.
261
00:24:41,151 --> 00:24:45,053
Listen, you know what's standing
between your skull and a baseball bat?
262
00:24:45,121 --> 00:24:46,588
My word.
263
00:24:46,656 --> 00:24:49,591
I told my people you're legitimate,
so for now they ain't too crazy.
264
00:24:49,659 --> 00:24:51,991
But that could change tonight.
265
00:24:52,061 --> 00:24:54,791
What is this? You never gave me
this shit before, Hips.
266
00:24:54,864 --> 00:24:58,095
You never been in this trouble.
Let me tell you somethin'.
267
00:24:58,168 --> 00:25:00,830
It's bullshit when they say
that a man which owe 50.000
268
00:25:00,904 --> 00:25:03,429
is in the same doghouse
with a man which owe 15.
269
00:25:03,506 --> 00:25:06,202
I have to finish getting dressed.
I'll get it for you, all right?
270
00:25:06,276 --> 00:25:09,404
I hope you're not gettin' it by bettin'
with some other bookmaker.
271
00:25:09,479 --> 00:25:12,710
I'll get it!
You let me worry about how!
272
00:25:12,782 --> 00:25:14,716
I'll see youse.
273
00:25:44,847 --> 00:25:47,213
Rebecca has a little present for you.
274
00:25:47,282 --> 00:25:51,651
Silver cuff links! How lovely!
275
00:25:54,423 --> 00:25:58,587
- My darling boy.
- Happy birthday, gramp.
276
00:26:00,229 --> 00:26:03,596
I see you're wearing
your favorite tie.
277
00:26:03,665 --> 00:26:07,192
Well, I take my style from the master.
278
00:26:13,775 --> 00:26:17,176
Let there be silence.
279
00:26:18,080 --> 00:26:19,570
Silence.
280
00:26:19,648 --> 00:26:24,347
My grandson, the distinguished
professor of literature
281
00:26:24,419 --> 00:26:28,515
and future author of immortal books
282
00:26:28,590 --> 00:26:30,853
has requested your attention.
283
00:26:38,900 --> 00:26:42,836
We are living in an age
284
00:26:42,904 --> 00:26:46,567
that subverts the breeding
of men like A.R. Lowenthal.
285
00:26:46,641 --> 00:26:48,575
Hear, hear.
286
00:26:48,643 --> 00:26:52,272
In Lithuania, when he was 13
287
00:26:52,346 --> 00:26:55,907
he stuck a knife in the back
of a Cossack pig
288
00:26:55,983 --> 00:26:58,975
who had knocked his mother
to the ground.
289
00:26:59,053 --> 00:27:02,216
At 15, he prowled New York as a bandit
290
00:27:02,290 --> 00:27:04,986
until he had the cash
to feed a family of five.
291
00:27:06,060 --> 00:27:08,426
At 20, he opened a furniture store.
292
00:27:08,496 --> 00:27:13,160
Which he built into two, then fifteen
293
00:27:13,234 --> 00:27:15,668
then fifty, then a hundred.
294
00:27:15,736 --> 00:27:20,139
Until finally he had the largest chain
America had ever seen.
295
00:27:23,811 --> 00:27:27,178
But no matter where he went
296
00:27:27,248 --> 00:27:29,512
or what he did
297
00:27:29,584 --> 00:27:32,644
he always found a place for every
person bound to him by blood.
298
00:27:33,854 --> 00:27:36,721
Your families
and your families' families
299
00:27:36,791 --> 00:27:40,089
to say nothing of his own children,
my Uncle Hy here
300
00:27:42,462 --> 00:27:44,657
my dear mother Naomi
301
00:27:45,932 --> 00:27:49,368
whose rare intelligence he nurtured
302
00:27:49,436 --> 00:27:51,461
and to whom he gave
an extra measure of support
303
00:27:51,538 --> 00:27:54,735
when she was widowed early
by my father's death.
304
00:27:56,276 --> 00:28:01,179
But I'm the one
most deeply in his debt.
305
00:28:02,716 --> 00:28:06,948
Because every time I think
my reach has stretched too far
306
00:28:07,020 --> 00:28:09,955
I remember the moves
that he has dared.
307
00:28:11,458 --> 00:28:12,891
So...
308
00:28:14,160 --> 00:28:17,789
I drink this toast
on his 80th birthday.
309
00:28:17,864 --> 00:28:22,164
This man that seized what he wanted
with nothing there to back him up
310
00:28:22,235 --> 00:28:26,535
but wit and balls
311
00:28:26,606 --> 00:28:28,972
and will.
312
00:28:29,042 --> 00:28:32,534
This killer, this king.
313
00:28:35,682 --> 00:28:38,344
Beautiful!
314
00:28:44,457 --> 00:28:47,948
"I drink to the general joy"
315
00:28:48,027 --> 00:28:50,188
"of the whole table."
316
00:28:51,497 --> 00:28:53,488
Shakespeare.
317
00:29:32,071 --> 00:29:35,063
Are you out of trouble
or are you just playing a game?
318
00:29:35,140 --> 00:29:38,906
- I'm dancing with you.
- Don't take that tone with me!
319
00:29:38,977 --> 00:29:42,071
I'm not playing any games.
320
00:29:42,147 --> 00:29:44,945
Do you still need the money?
321
00:29:45,017 --> 00:29:47,815
- Truthfully?
- Truthfully.
322
00:29:47,886 --> 00:29:51,617
I don't know whether
to believe you or not anymore.
323
00:29:57,628 --> 00:30:02,292
Look at my grandson and my daughter
cavorting around like Gypsies.
324
00:30:03,634 --> 00:30:07,593
Hy, go on, dance.
You can dance. Go ahead, dance.
325
00:30:14,779 --> 00:30:18,510
- Any objections if I cut in?
- In a minute, Hy.
326
00:30:18,583 --> 00:30:21,677
That's all right. Go ahead.
I'll take you swimming later.
327
00:30:21,753 --> 00:30:23,186
Thank you.
328
00:30:31,095 --> 00:30:35,429
Hy, be careful with all that weight
you're carrying.
329
00:31:35,192 --> 00:31:37,456
The water's warmer than the air.
330
00:31:38,528 --> 00:31:40,120
Thanks.
331
00:31:47,704 --> 00:31:49,865
That feels good.
332
00:31:54,711 --> 00:31:57,646
- How's that?
- It's nice.
333
00:32:06,156 --> 00:32:07,589
What's that?
334
00:32:13,696 --> 00:32:15,630
It's what I owe.
335
00:32:17,399 --> 00:32:19,333
How is that possible?
336
00:32:24,573 --> 00:32:26,939
Well, I gambled and I lost.
337
00:32:27,009 --> 00:32:31,912
You gambled and you lost.
Is that all you have to say?
338
00:32:33,983 --> 00:32:37,316
$44.000?
339
00:32:39,421 --> 00:32:41,651
Are you so naive, you don't know
340
00:32:41,724 --> 00:32:44,488
what those monsters do
with the money you give them?
341
00:32:44,560 --> 00:32:47,927
They shoot it right in the arms
of ten-year-old schoolchildren.
342
00:32:47,997 --> 00:32:51,330
I see them every day at the clinic.
343
00:32:57,873 --> 00:32:59,568
My God, Axel!
344
00:33:00,976 --> 00:33:04,377
Have I been such a failure
345
00:33:04,446 --> 00:33:08,075
that I've raised a son
to have the morals of a snail?
346
00:33:09,752 --> 00:33:11,686
You gonna help me or not?
347
00:33:23,932 --> 00:33:26,696
Axel, what will they do to you?
348
00:33:30,872 --> 00:33:35,969
Axel, I asked you a question.
What will those people do to you?
349
00:33:36,044 --> 00:33:39,036
For ten thousand,
they break your arms.
350
00:33:39,113 --> 00:33:42,913
For 20, your legs.
For 50, you get a whole new face.
351
00:33:42,984 --> 00:33:47,580
- Axel, what will they do?
- I don't know mom, I don't know.
352
00:33:48,656 --> 00:33:51,648
Threaten me. Kill me.
353
00:34:19,387 --> 00:34:22,220
Five thousand, fifteen thousand,
twenty-five thousand.
354
00:34:22,290 --> 00:34:24,223
May I have an envelope, please?
355
00:34:24,291 --> 00:34:26,885
You know you're responsible
if you don't count it.
356
00:34:26,960 --> 00:34:29,053
Yes, I know.
357
00:34:49,850 --> 00:34:51,977
Here, here, here.
358
00:35:20,180 --> 00:35:22,740
Can you help me, please?
359
00:35:31,991 --> 00:35:34,619
Let me call you back. Bye.
360
00:35:34,693 --> 00:35:36,991
You have identification?
361
00:35:43,903 --> 00:35:47,202
- Do you have anything else?
- What for? What's wrong with that?
362
00:35:47,273 --> 00:35:49,741
This is $15000 you want to withdraw.
363
00:35:49,809 --> 00:35:52,937
I know how much it is.
Will you give me your okay, please?
364
00:35:53,012 --> 00:35:56,470
I'm sorry. You need two pieces
of identification.
365
00:35:57,550 --> 00:36:01,247
Listen. I'm a doctor.
I have patients waiting to see me.
366
00:36:01,320 --> 00:36:04,084
Are you going to help me
or do I have to see the manager?
367
00:36:04,156 --> 00:36:08,115
The manager will tell you, you need
two pieces of identification.
368
00:36:14,633 --> 00:36:19,093
Yes? You said you were having dinner
at your parents' house.
369
00:36:20,473 --> 00:36:23,237
- What do you think you're doing?
- Look.
370
00:36:26,512 --> 00:36:29,208
This lady is trying to be polite,
and you're taking advantage of her.
371
00:36:29,281 --> 00:36:32,148
- Give her the money that's hers.
- I must see proof that...
372
00:36:32,218 --> 00:36:35,710
Look. I came out of her womb
373
00:36:35,788 --> 00:36:39,416
and I am telling you
that she's Naomi Freed.
374
00:36:40,492 --> 00:36:42,050
Give her the money.
375
00:37:06,784 --> 00:37:10,845
Are you going right home?
376
00:37:10,922 --> 00:37:14,653
- Do you give it to them today?
- Today.
377
00:37:14,726 --> 00:37:16,717
Do they come to your house?
378
00:37:16,794 --> 00:37:19,922
It's all right, mom. It's okay now.
379
00:37:22,300 --> 00:37:24,325
This is the end of it.
380
00:37:24,402 --> 00:37:27,166
This is the end.
381
00:37:30,074 --> 00:37:32,804
We'll have our coffee,
and I'll take you home.
382
00:37:32,877 --> 00:37:34,435
No. You do it now.
383
00:37:42,720 --> 00:37:44,278
Axe!
384
00:37:52,963 --> 00:37:55,796
You better do some painful thinking.
385
00:37:56,867 --> 00:38:00,860
Unless you come to terms
with why you're doing this
386
00:38:00,938 --> 00:38:03,805
no money's gonna get you out.
387
00:38:26,296 --> 00:38:28,958
- Who is it?
- What do you mean who is it?
388
00:38:32,035 --> 00:38:34,060
I need to use your phone.
389
00:38:37,007 --> 00:38:39,271
Did you get your debt paid up?
390
00:38:45,882 --> 00:38:48,009
Are you using this place to hide?
391
00:38:50,087 --> 00:38:53,215
You can if you want to, you know.
392
00:38:56,759 --> 00:38:59,887
- Hello?
- Ray? Axel. Hips there?
393
00:38:59,962 --> 00:39:03,056
- No, he's on the road.
- I'll call back in a half hour.
394
00:39:03,132 --> 00:39:06,499
- Any message?
- Just tell him I've got it all.
395
00:39:06,569 --> 00:39:08,503
- You got all of it?
- Right.
396
00:39:08,571 --> 00:39:10,971
- In cash?
- Yes!
397
00:39:13,409 --> 00:39:16,207
- How did you get it?
- I won it.
398
00:39:17,546 --> 00:39:19,537
Why are you angry at me?
399
00:39:19,615 --> 00:39:21,981
'Cause I didn't call to find out
how you're makin' out?
400
00:39:22,051 --> 00:39:24,076
That's right.
401
00:39:24,153 --> 00:39:27,520
I didn't have to. You told me
you were gonna get it.
402
00:39:27,590 --> 00:39:30,388
Anyway, I knew you would.
403
00:39:31,460 --> 00:39:33,485
You knew it?
404
00:39:33,562 --> 00:39:35,587
You should be a gambler.
405
00:39:39,835 --> 00:39:41,962
You didn't win it, did you?
406
00:39:46,075 --> 00:39:48,236
How did you get it?
407
00:39:48,311 --> 00:39:50,711
I killed somebody for it.
408
00:39:50,780 --> 00:39:53,510
Must've been somebody
pretty important.
409
00:39:59,922 --> 00:40:03,755
I'm gonna go teach a class.
You wanna come with me?
410
00:40:03,825 --> 00:40:06,419
You can jeer and throw rotten eggs
at me if I get boring.
411
00:40:06,494 --> 00:40:08,928
- I'll get the eggs.
- Okay. Hurry up.
412
00:40:12,634 --> 00:40:17,037
"George Washington was,
I think, the typically good man."
413
00:40:17,105 --> 00:40:19,039
"Take it as you please."
414
00:40:19,107 --> 00:40:24,170
"He was 90% of the force
which made the American Revolution."
415
00:40:24,245 --> 00:40:26,645
"Know Washington
and you will know practically"
416
00:40:26,715 --> 00:40:29,775
"all there is to understand
about the American republic."
417
00:40:31,486 --> 00:40:35,217
That's the way William Carlos
Williams begins his essay.
418
00:40:35,290 --> 00:40:39,283
Washington is a good man
and a supreme symbol of America.
419
00:40:39,361 --> 00:40:41,829
But as we get into the details
420
00:40:41,896 --> 00:40:44,490
of this personal vision
of the father of our land
421
00:40:44,566 --> 00:40:46,625
we find that he is not so simple.
422
00:40:47,869 --> 00:40:51,100
That he wanted women violently
423
00:40:51,172 --> 00:40:53,367
but stayed tied
to the apron of his wife.
424
00:40:53,441 --> 00:40:56,877
That he lived in constant rage
425
00:40:56,945 --> 00:40:59,106
but lost his temper only once.
426
00:41:00,448 --> 00:41:04,509
That he was a man
of massive size and frame
427
00:41:04,586 --> 00:41:08,044
but wore waistcoats, lace and gloves.
428
00:41:08,123 --> 00:41:10,818
So that by the time the piece ends
429
00:41:10,891 --> 00:41:13,985
we find that Williams
has reversed himself completely.
430
00:41:15,362 --> 00:41:19,594
"Washington is the typical
sacrifice to the mob."
431
00:41:19,666 --> 00:41:23,762
"In a great many ways,
thoroughly disappointing."
432
00:41:23,837 --> 00:41:26,863
Now, what's happened?
433
00:41:26,940 --> 00:41:29,773
He seen all that
cherry tree stuff was bullshit.
434
00:41:32,112 --> 00:41:35,240
Maybe it is, but it's not the point
that Williams is making.
435
00:41:35,315 --> 00:41:38,614
It's the point I'm making.
And I'm sorry, I can't dig him.
436
00:41:38,685 --> 00:41:40,915
No one's asking you to dig him,
Spencer.
437
00:41:40,988 --> 00:41:43,354
Williams doesn't dig him either.
438
00:41:43,424 --> 00:41:46,860
He's using Washington to tell us
something about ourselves.
439
00:41:46,927 --> 00:41:49,589
He ain't telling me a thing.
440
00:41:50,964 --> 00:41:53,262
Why is Washington disappointing?
441
00:41:53,333 --> 00:41:57,167
- Because he's afraid.
- Afraid of what?
442
00:41:57,237 --> 00:41:59,137
- Losing.
- Losing!
443
00:41:59,206 --> 00:42:01,231
Washington is terrified of failure.
444
00:42:01,308 --> 00:42:04,334
And if failure is the absolute evil
445
00:42:04,411 --> 00:42:07,778
what must be eliminated
at any cost?
446
00:42:07,848 --> 00:42:10,715
- The element of...
- Risk.
447
00:42:10,784 --> 00:42:14,618
Risk! There are certain questions
Washington just won't ask.
448
00:42:14,688 --> 00:42:17,212
Certain borders
he'd rather die than cross.
449
00:42:18,624 --> 00:42:21,354
D.H. Lawrence says:
450
00:42:21,427 --> 00:42:26,126
"Americans fear new experience
more than they fear anything."
451
00:42:26,199 --> 00:42:28,360
"They are the world's greatest dodgers"
452
00:42:28,434 --> 00:42:33,497
"because they dodge
their own very selves".
453
00:42:51,824 --> 00:42:54,224
Beautiful!
454
00:42:54,293 --> 00:42:58,195
Look at that golden hair
and the slender legs!
455
00:42:58,264 --> 00:43:02,860
- She's all right.
- All right? She's terrific! She's superb!
456
00:43:05,338 --> 00:43:07,704
What else can you do, darling?
457
00:43:07,773 --> 00:43:10,708
- I can do a few things pretty well.
- Such as what?
458
00:43:10,776 --> 00:43:14,405
Tennis, dancing, riding horses.
459
00:43:14,480 --> 00:43:16,380
A sense of humor!
460
00:43:16,449 --> 00:43:20,044
I bet you used to handle yourself
pretty good, Mr. Lowenthal.
461
00:43:20,119 --> 00:43:22,246
You see what I mean?
462
00:43:22,321 --> 00:43:24,845
"I sing the body electric."
463
00:43:24,923 --> 00:43:27,721
You know who wrote that?
464
00:43:27,792 --> 00:43:29,953
Walt Whitman.
465
00:43:30,028 --> 00:43:33,862
Did Axel ever tell you about the land
I owned down in Texas?
466
00:43:33,932 --> 00:43:36,127
I owned a lot of land down there.
467
00:43:36,201 --> 00:43:40,160
Beautiful part of the country.
Beautiful!
468
00:43:44,075 --> 00:43:47,977
- She is not for you.
- What are you talkin' about?
469
00:43:48,046 --> 00:43:51,277
Avoid her. Break it off today.
She's not for you.
470
00:43:51,349 --> 00:43:53,817
There's nothing that girl
wouldn't do for me.
471
00:43:53,885 --> 00:43:57,150
Don't tell me! I see that smile,
the way she looks at you.
472
00:43:57,222 --> 00:44:00,248
- Well?
- No, no, no. She was not meant for a scholar.
473
00:44:00,325 --> 00:44:04,853
That girl was meant
for a club man, a playboy.
474
00:44:04,930 --> 00:44:07,728
Not for a man of character and virtue.
475
00:44:07,799 --> 00:44:10,768
Not for a Jew.
476
00:44:21,179 --> 00:44:23,340
Put this in the glove compartment.
Give me the 'Post'.
477
00:44:24,416 --> 00:44:26,680
What did he say to you by the pool?
478
00:44:26,751 --> 00:44:28,878
He said he wanted to marry you.
479
00:44:28,954 --> 00:44:32,354
You always take your girls
out there so he can look 'em over?
480
00:44:33,524 --> 00:44:35,515
Three a week.
481
00:44:35,593 --> 00:44:38,289
- Is that what you think I did?
- Isn't it?
482
00:44:38,362 --> 00:44:42,298
Maybe. Read me
the college basketball lines.
483
00:44:42,366 --> 00:44:45,961
I thought you killed for this.
I thought you owed it.
484
00:44:46,036 --> 00:44:50,905
Look, put that in the glove compartment.
Give me that.
485
00:44:50,975 --> 00:44:53,671
What would you do if I let
the wind blow it all away?
486
00:44:53,744 --> 00:44:56,212
Put you out on the street
till you earned it back.
487
00:44:56,280 --> 00:44:58,908
That's what you think you are?
A pimp?
488
00:45:00,484 --> 00:45:04,113
My money's gonna blow, I'm gonna
be the one that does the blowing.
489
00:45:17,101 --> 00:45:19,228
What are you gonna do?
490
00:45:20,371 --> 00:45:22,566
Buy an island in the Pacific.
491
00:45:29,580 --> 00:45:32,344
Jimmy, how are you, sweetheart?
I'm back in action.
492
00:45:32,416 --> 00:45:34,350
You're happy?
How do you think I feel?
493
00:45:34,418 --> 00:45:37,649
Listen, I want three games
for tomorrow, 15 dimes a pop.
494
00:45:37,721 --> 00:45:41,087
$45.000. Right.
495
00:45:41,157 --> 00:45:45,526
It's only insane if I lose,
and I'm not gonna lose.
496
00:45:45,595 --> 00:45:47,688
What do you mean "cash up front"?
497
00:45:47,764 --> 00:45:50,631
You've been slow on the draw with me!
I've never held you up a day!
498
00:45:50,700 --> 00:45:53,191
- It's too much.
- What difference does that make?
499
00:45:53,269 --> 00:45:57,035
I haven't played with you in days,
so you treat me like a stranger?
500
00:45:57,106 --> 00:46:01,042
Too big for what?
You can lay it off, you've got time.
501
00:46:01,110 --> 00:46:06,207
Forget it! If they won't let you,
they won't let you, will they?
502
00:46:11,287 --> 00:46:13,414
What happened?
503
00:46:13,489 --> 00:46:16,049
I asked a weasel
to do something for me.
504
00:46:19,829 --> 00:46:24,630
You might be ready for that.
I'm lookin' to stick around.
505
00:46:39,749 --> 00:46:42,809
- I'm getting out of the car.
- Go ahead and walk.
506
00:46:54,663 --> 00:46:57,564
All right, Jimmy, you lowlife,
we'll play it your way.
507
00:46:57,632 --> 00:47:00,362
Yes, I have it.
508
00:47:00,435 --> 00:47:02,801
Yes, in cash!
509
00:47:02,871 --> 00:47:06,830
Okay? All right.
What's the line on Harvard-Brown?
510
00:47:08,210 --> 00:47:10,940
Pick 'em? You serious?
Give me Harvard.
511
00:47:12,514 --> 00:47:16,143
What's Georgia Tech-Auburn?
512
00:47:16,218 --> 00:47:18,413
I'll take Tech with the six.
513
00:47:18,487 --> 00:47:21,012
Right. Okay, wait, one more.
UCLA-Oregon.
514
00:47:22,090 --> 00:47:26,459
Twelve? These games are like handouts.
I want UCLA.
515
00:47:26,528 --> 00:47:31,090
That's right, the same,
15.000 on each.
516
00:47:31,166 --> 00:47:35,034
Stop whining! I've got every cent
of it here in my pocket.
517
00:47:35,103 --> 00:47:37,833
If you're smart,
you'll play these games yourself.
518
00:47:37,906 --> 00:47:39,965
They can't lose.
519
00:47:40,041 --> 00:47:43,977
Why? Because I'm betting on 'em,
that's why.
520
00:47:44,045 --> 00:47:48,675
I've got magic powers.
I'm scorching. I'm hot as a pistol.
521
00:47:50,786 --> 00:47:53,084
You too.
522
00:48:47,474 --> 00:48:51,467
Did you know I once tried to commit
suicide over a girl named Billie?
523
00:48:52,746 --> 00:48:57,274
I was nine, she was thirty-six.
I had to have her.
524
00:48:59,486 --> 00:49:02,080
She wouldn't have me.
525
00:49:02,156 --> 00:49:06,353
So I climbed to the top
of the George Washington Bridge
526
00:49:06,426 --> 00:49:09,293
tied a rope around my neck
527
00:49:09,362 --> 00:49:12,092
swallowed a cyanide pill...
528
00:49:12,166 --> 00:49:14,225
And I jumped.
529
00:49:14,301 --> 00:49:18,795
But my luck was awfully bad that day.
530
00:49:20,507 --> 00:49:22,839
As I was falling
531
00:49:22,910 --> 00:49:26,277
a tugboat came by and cut the rope
532
00:49:26,347 --> 00:49:31,284
and I plunged underwater
upside down and choked out the pill.
533
00:49:31,352 --> 00:49:36,790
They pulled me aboard.
There was Billie standing over me.
534
00:49:36,857 --> 00:49:38,449
She said:
535
00:49:39,693 --> 00:49:43,988
"You're the bravest man
I ever met and I love you."
536
00:49:44,965 --> 00:49:46,933
I said:
537
00:49:47,001 --> 00:49:51,867
"I don't want you anymore.
It's just too easy."
538
00:49:51,939 --> 00:49:55,932
You think you can get me with
a third-rate bullshit story like that?
539
00:49:56,010 --> 00:49:58,410
That happens to be
a first-rate bullshit story.
540
00:49:58,479 --> 00:50:00,508
Take me home.
541
00:50:00,533 --> 00:50:02,533
No.
542
00:50:02,716 --> 00:50:05,947
Why don't I take you somewhere
that you've never been?
543
00:50:06,020 --> 00:50:07,988
- Where's that?
- Vegas.
544
00:50:08,055 --> 00:50:10,250
- Vegas?
- For a day.
545
00:50:10,324 --> 00:50:13,258
Don't you think you better pay back
that money before you lose it?
546
00:50:13,326 --> 00:50:15,487
I'm not gonna lose it.
I'm gonna gamble it.
547
00:50:15,561 --> 00:50:16,823
Shoot 'em!
548
00:50:22,001 --> 00:50:23,935
How do you like it, Tex?
549
00:50:24,003 --> 00:50:28,667
Bet you won't keep that up all night.
Come on, any crap.
550
00:50:28,741 --> 00:50:30,834
You won't fool us, boy.
551
00:50:30,910 --> 00:50:34,676
The dice don't lie!
552
00:50:34,747 --> 00:50:38,183
But neither do I! What you say!
553
00:50:41,354 --> 00:50:44,482
- Shit!
- Your hat for sale?
554
00:50:44,557 --> 00:50:46,650
Is your hat for sale?
555
00:50:46,726 --> 00:50:50,457
Just as soon as you throw a seven.
Heaven's gonna bring me seven.
556
00:50:51,864 --> 00:50:55,391
Come on, seven! Five.
557
00:50:55,468 --> 00:50:57,333
There ain't seven on this dice.
558
00:50:57,403 --> 00:50:59,894
There's gonna be when
they're throwed this time.
559
00:50:59,973 --> 00:51:02,635
Here you go, Little Joe.
All the way.
560
00:51:02,709 --> 00:51:06,008
Those dice are gonna jump up
and bite you on the nose this time.
561
00:51:06,079 --> 00:51:08,570
- Come on, seven.
- Here they come.
562
00:51:08,648 --> 00:51:10,741
Bite him, dice! Bite him, seven!
563
00:51:10,817 --> 00:51:14,048
The dice don't lie!
564
00:51:14,120 --> 00:51:16,281
Nine!
565
00:51:23,562 --> 00:51:25,029
Vodka rocks, twist.
566
00:51:27,632 --> 00:51:29,395
You hear any early scores?
567
00:51:29,468 --> 00:51:34,667
- None. What games you need?
- Georgia Tech, Harvard, UCLA.
568
00:51:34,740 --> 00:51:36,799
- You're pulling my leg.
- Never.
569
00:51:36,875 --> 00:51:40,106
Those are three of my games.
I'm with you on every one. See?
570
00:51:40,178 --> 00:51:42,442
Same line.
571
00:51:42,514 --> 00:51:46,450
Tell you somethin' confidentially,
these are must-win games for me.
572
00:51:46,518 --> 00:51:49,885
I got a wife who pisses away money
like it was branch water.
573
00:51:49,955 --> 00:51:52,480
- Three for three.
- That a promise?
574
00:51:52,557 --> 00:51:54,957
Straight from heaven.
575
00:51:55,027 --> 00:51:57,461
Columbia and Cornell tied at 36.
576
00:51:57,529 --> 00:52:02,364
Harvard is having
an easy time with Brown, 38 to 24.
577
00:52:02,434 --> 00:52:06,336
In the South, also at halftime,
Alabama leads LSU, 51 to 38.
578
00:52:06,405 --> 00:52:10,239
Auburn is nine points
behind Georgia Tech, 49 to 40.
579
00:52:10,308 --> 00:52:13,800
At this rate,
I might get back to even.
580
00:52:13,879 --> 00:52:15,870
Don't you want
to hear the other score?
581
00:52:15,947 --> 00:52:18,814
- I know the other score.
- All we got is some early leads.
582
00:52:18,884 --> 00:52:20,818
Not leads, omens.
583
00:52:33,631 --> 00:52:37,032
Isn't it romantic
584
00:52:37,101 --> 00:52:39,228
Music in the night
585
00:52:39,303 --> 00:52:43,069
A dream that can be heard
586
00:52:43,140 --> 00:52:46,132
Isn't it romantic
587
00:52:46,210 --> 00:52:52,740
Moving shadows write
the oldest magic words
588
00:52:52,817 --> 00:52:58,346
I hear the breezes playing
589
00:52:58,422 --> 00:53:02,358
In the trees above
590
00:53:02,426 --> 00:53:06,920
While all the world is singing
591
00:53:06,997 --> 00:53:10,330
- You okay?
- Don't go yet.
592
00:53:13,404 --> 00:53:15,338
Yes!
593
00:53:17,041 --> 00:53:20,875
- How much money is there?
- Twelve thousand.
594
00:53:20,945 --> 00:53:23,846
♪Isn't it romance♪
595
00:53:27,751 --> 00:53:31,243
There's only one way to win, my dear.
596
00:53:31,322 --> 00:53:34,779
You gotta sting, spark,
table hop, finger pop
597
00:53:34,858 --> 00:53:38,624
feint, weave and blast.
598
00:53:38,695 --> 00:53:41,687
The game is baccarat, folks,
where nine is the high number.
599
00:53:41,764 --> 00:53:44,562
You can bet with the bank,
you can bet against it. Banker's.
600
00:53:44,634 --> 00:53:49,333
The bank wins with a natural eight.
The bank is the winner.
601
00:53:49,405 --> 00:53:52,897
Five hundred. All set?
602
00:53:59,115 --> 00:54:02,016
Players, two.
603
00:54:02,085 --> 00:54:05,418
The bank, two. One to the player.
604
00:54:05,488 --> 00:54:09,424
You have seven to beat, banker.
The bank wins with eight.
605
00:54:09,492 --> 00:54:12,393
- Eight over seven.
- Two thousand.
606
00:54:15,131 --> 00:54:17,224
Cards, please.
607
00:54:17,300 --> 00:54:19,268
Flyin' towards ya.
608
00:54:19,335 --> 00:54:21,803
Player six to stand.
609
00:54:23,373 --> 00:54:25,864
The bank wins with a natural eight.
610
00:54:25,942 --> 00:54:28,467
I guess this is our lucky table.
611
00:54:28,545 --> 00:54:30,012
It was.
612
00:54:32,682 --> 00:54:34,775
Pass the shoe.
613
00:55:33,909 --> 00:55:35,570
Card.
614
00:55:45,921 --> 00:55:48,912
Hold it.
615
00:55:55,663 --> 00:55:57,096
You're crazy.
616
00:56:07,008 --> 00:56:08,805
But I'm blessed.
617
00:56:14,382 --> 00:56:17,977
- Double it.
- You wanna double an 18, sir?
618
00:56:18,052 --> 00:56:19,781
Yes.
619
00:56:23,291 --> 00:56:25,054
Gimme the three.
620
00:56:49,817 --> 00:56:51,409
That's it. It's over.
621
00:57:33,660 --> 00:57:35,093
Where are you goin'?
622
00:57:35,161 --> 00:57:37,129
Nowhere.
623
00:58:07,126 --> 00:58:10,562
- What's the matter?
- Nothing.
624
00:58:11,764 --> 00:58:14,062
Go back to bed.
625
00:58:22,674 --> 00:58:25,575
You know, I was here once before.
626
00:58:27,179 --> 00:58:29,374
This friend of mine
627
00:58:29,448 --> 00:58:30,881
Eugene
628
00:58:32,851 --> 00:58:36,048
he rode wild bulls at the rodeo.
629
00:58:36,121 --> 00:58:38,487
And every time
he won some prize money
630
00:58:38,557 --> 00:58:41,993
he'd run off to Las Vegas
to try his hand at blackjack.
631
00:58:43,228 --> 00:58:45,162
One summer, he asked me
to come with him.
632
00:58:46,298 --> 00:58:51,736
He bought me this gingham dress
for $100 in Spanish Town.
633
00:58:53,705 --> 00:58:57,664
Said it'd bring him luck.
Did for a while too.
634
00:58:58,811 --> 00:59:01,905
He had this buddy
of his who was a dealer.
635
00:59:01,980 --> 00:59:05,507
He made $10.000 off of him
first two nights we were here.
636
00:59:10,389 --> 00:59:13,721
Then, of course, his luck
started goin' bad.
637
00:59:13,791 --> 00:59:16,589
Kept gettin' drunk.
638
00:59:16,661 --> 00:59:18,595
And losin' a lot.
639
00:59:19,864 --> 00:59:21,798
Yellin' at me.
640
00:59:27,805 --> 00:59:29,739
And then one night
641
00:59:31,108 --> 00:59:34,236
we were in the casino
642
00:59:34,312 --> 00:59:38,180
and he starts accusing
this dealer of cheatin' on him.
643
00:59:38,249 --> 00:59:39,978
So he threw us out.
644
00:59:40,051 --> 00:59:44,750
The manager came up to the room
and told us we had to leave the hotel.
645
00:59:46,591 --> 00:59:52,188
And Eugene started bangin' on him,
really bad
646
00:59:52,263 --> 00:59:55,596
till these two big guys came up,
ugly guys.
647
00:59:56,434 --> 01:00:00,336
One of them had this
fresh purple scar on his neck.
648
01:00:01,839 --> 01:00:03,773
And he grabbed Eugene from behind
649
01:00:03,841 --> 01:00:07,538
and the other guy
broke a bottle on the floor.
650
01:00:07,612 --> 01:00:10,581
And he beat Eugene
in the head with it.
651
01:00:10,648 --> 01:00:14,311
And he started diggin' the edges
652
01:00:15,887 --> 01:00:18,617
in his face.
653
01:00:18,689 --> 01:00:21,521
You couldn't even recognize him.
654
01:00:21,591 --> 01:00:25,322
Blood was pouring out of him.
655
01:00:27,864 --> 01:00:29,855
What were you doing
while this was going on?
656
01:00:32,435 --> 01:00:33,868
Watchin'!
657
01:00:40,710 --> 01:00:42,974
"Buffalo Bill's defunct."
658
01:00:43,780 --> 01:00:45,213
What's that?
659
01:00:47,250 --> 01:00:50,447
It's the first line of a poem.
660
01:00:50,520 --> 01:00:52,954
- What's it mean?
- What it says.
661
01:00:59,462 --> 01:01:00,895
Where's he now?
662
01:01:05,168 --> 01:01:07,796
Here. I think he's here.
663
01:01:09,306 --> 01:01:11,240
Why don't you go see him?
664
01:01:12,142 --> 01:01:14,667
I don't want to.
665
01:01:32,995 --> 01:01:36,522
Come on. Let's get out of here
before this place gets to us.
666
01:02:54,976 --> 01:02:58,173
- Who is it?
- Jimmy. Come on.
667
01:02:58,246 --> 01:03:01,875
Joe told me you left the country.
I told him you was too smart.
668
01:03:01,949 --> 01:03:04,816
- What would I go for?
- People get in trouble and run.
669
01:03:04,886 --> 01:03:07,354
- Who's in trouble?
- Come on. Where's the money?
670
01:03:07,422 --> 01:03:09,447
- Where's what money?
- Look, Axel.
671
01:03:09,524 --> 01:03:12,516
I really indisposed myself
because you wasn't here.
672
01:03:12,593 --> 01:03:15,892
I got subjected to unnecessary
aggravation! So just give me the...
673
01:03:15,963 --> 01:03:19,262
I'll give you shit!
You owe me $45.000.
674
01:03:19,333 --> 01:03:23,235
- You bet Harvard, Georgia Tech.
- And I bet UCLA.
675
01:03:23,304 --> 01:03:26,569
- So that's a hat full of winners?
- You mean they lost?
676
01:03:26,641 --> 01:03:30,133
- Where you been, Siberia?
- I went to Vegas.
677
01:03:30,211 --> 01:03:31,872
Is everything all right?
678
01:03:31,946 --> 01:03:35,438
I mean, Harvard was way up.
Georgia Tech must've been...
679
01:03:35,516 --> 01:03:37,882
They don't give out no prizes
at the halftime.
680
01:03:37,952 --> 01:03:41,149
- Axel, what's goin' on?
- Nothing!
681
01:03:41,222 --> 01:03:44,213
- I'll be with you in a minute.
- You're not gonna be short, are ya?
682
01:03:45,125 --> 01:03:47,389
How could all three of them
have blown leads like that?
683
01:03:47,461 --> 01:03:52,057
I mean, Harvard was up
by 14 over Brown. Brown!
684
01:03:52,132 --> 01:03:56,592
The most pathetic bunch of lard-ass
scumbags in the entire Northeast! Brown!
685
01:03:56,670 --> 01:03:59,002
I sympathize with ya 100%,
but I'm in a hurry.
686
01:03:59,072 --> 01:04:01,563
I don't understand. I was on a streak.
Yesterday was mine.
687
01:04:01,641 --> 01:04:04,667
I had 13 passes in a row
at the table! I hit an 18.
688
01:04:04,745 --> 01:04:06,906
I drew a three. I couldn't
have lost all those games!
689
01:04:06,980 --> 01:04:10,416
Well, you did! And I want the cash,
and I'm in a hurry.
690
01:04:18,558 --> 01:04:21,425
- Who is that?
- Bookmaker.
691
01:04:23,530 --> 01:04:27,728
I hate wakin' up like this.
I hate his voice.
692
01:04:27,801 --> 01:04:29,234
He's leaving.
693
01:04:31,938 --> 01:04:33,872
You didn't lose all of it, did you?
694
01:04:33,940 --> 01:04:35,874
Half.
695
01:04:44,985 --> 01:04:47,783
I owe you forty-nine five
with the vig.
696
01:04:47,854 --> 01:04:49,787
There's five packets of ten each.
697
01:04:49,855 --> 01:04:52,119
Two, three.
698
01:04:53,526 --> 01:04:56,791
I told ya.
Axel Freed's an honest man.
699
01:04:56,862 --> 01:04:59,057
Come on. Count it outside.
700
01:04:59,131 --> 01:05:01,725
Axel wants to be alone with his girl.
701
01:05:01,801 --> 01:05:05,703
Sorry, buddy. Tough luck?
Keep in touch.
702
01:05:19,485 --> 01:05:21,817
Do you have to do this all the time?
703
01:05:23,122 --> 01:05:25,090
Do what?
704
01:05:25,157 --> 01:05:28,456
I don't know. Whatever it is you're
out there doin' with those morons.
705
01:05:33,599 --> 01:05:35,533
What time is it?
706
01:05:37,770 --> 01:05:39,897
I said: "What time is it?"
707
01:05:42,908 --> 01:05:44,842
10:15.
708
01:05:46,245 --> 01:05:48,611
Thanks.
709
01:05:48,681 --> 01:05:51,411
You bring them back in here again
and I'm leavin'.
710
01:05:53,252 --> 01:05:55,652
Jimmy!
711
01:05:55,721 --> 01:05:59,178
Jimmy! What's the line
on the Laker game tonight?
712
01:05:59,257 --> 01:06:01,817
- You gotta be kidding.
- It doesn't start for 15 minutes.
713
01:06:01,893 --> 01:06:03,827
- Lakers are pick 'em.
- Pick 'em.
714
01:06:03,895 --> 01:06:07,558
- They're not even on television.
- On radio. What side do you need?
715
01:06:07,632 --> 01:06:09,704
Lakers. Every wise guy
is on Seattle tonight.
716
01:06:09,730 --> 01:06:10,990
But I don't want to book...
717
01:06:11,035 --> 01:06:13,401
Wait, wait. I'll bet the Lakers.
718
01:06:13,471 --> 01:06:16,372
You don't like the game! It ain't fair.
I don't operate that way.
719
01:06:16,441 --> 01:06:18,705
Are you a bookmaker
or an investment counselor?
720
01:06:18,776 --> 01:06:21,643
- It's your bananas. How much?
- Fifty thousand.
721
01:06:21,713 --> 01:06:24,978
- Fifty thousand!
- It's your figures I'm balancin'.
722
01:06:25,049 --> 01:06:28,041
I've seen nuts before,
but you've got watermelons.
723
01:06:28,119 --> 01:06:31,213
- I gotta take the money up front.
- You're an insect, you know that?
724
01:06:31,289 --> 01:06:34,122
- No bet till I get the cash.
- A fucking termite!
725
01:06:35,026 --> 01:06:36,618
I'll be right back.
726
01:06:51,843 --> 01:06:54,004
Where the hell's the rest
of my fuckin' money?
727
01:06:56,814 --> 01:07:01,148
You look a lot better standing up
in front of your class than now.
728
01:07:02,587 --> 01:07:05,055
I'm not putting on a show
for your goddamn amusement!
729
01:07:05,122 --> 01:07:08,319
What are you doing? Making sure
you got nothing left at all?
730
01:07:12,062 --> 01:07:16,431
- Here.
- All right. Lakers come through...
731
01:07:16,500 --> 01:07:19,901
I'll be here with this in the morning,
plus what you win.
732
01:07:19,970 --> 01:07:21,904
Plan on it.
733
01:07:33,283 --> 01:07:35,774
You all right?
734
01:07:43,293 --> 01:07:47,161
Look, I don't understand any of this.
735
01:07:48,966 --> 01:07:52,868
Do you like havin' people come up,
break in on you while you're asleep?
736
01:07:52,936 --> 01:07:55,871
'Cause I sure don't.
737
01:07:59,409 --> 01:08:03,106
The way it seems to me,
you're just throwing it away.
738
01:08:03,180 --> 01:08:04,909
And I don't mean only money.
739
01:08:11,088 --> 01:08:13,146
Look, it's just something
I like to do.
740
01:08:15,624 --> 01:08:19,651
I like the uncertainty of it.
I like the threat of losing.
741
01:08:21,097 --> 01:08:23,031
And the idea that
742
01:08:24,834 --> 01:08:28,463
I could lose, but that somehow I won't,
because I don't want to.
743
01:08:28,537 --> 01:08:30,471
That's what I like.
744
01:08:35,077 --> 01:08:37,011
I love winning.
745
01:08:38,714 --> 01:08:40,648
Even though it never lasts.
746
01:09:07,910 --> 01:09:10,811
Will you come to bed with me now?
747
01:09:10,880 --> 01:09:14,281
In a little while.
I want to take a bath.
748
01:09:20,356 --> 01:09:24,314
Seattle Suoersonicshas a spectacular rally
here in the fourth quarter.
749
01:09:24,392 --> 01:09:27,919
They've got the lead now over
the Lakers by a score of 109-108
750
01:09:27,996 --> 01:09:29,930
and they're about to blow
the lid off this place.
751
01:09:29,998 --> 01:09:32,262
Right now, just nine seconds
remaining in the game.
752
01:09:32,333 --> 01:09:35,962
Jerry West is at the foul line.
A three to make two situation.
753
01:09:36,037 --> 01:09:38,267
He could put the Lakers back in front.
754
01:09:38,339 --> 01:09:40,637
Jerry is up there for the first one.
755
01:09:40,708 --> 01:09:42,972
It dips in, spins around, comes out.
No good.
756
01:09:43,044 --> 01:09:44,534
Piece of shit!
757
01:09:44,612 --> 01:09:47,308
Like a motorcycle in a motordrome.
Here's the second one.
758
01:09:47,382 --> 01:09:50,112
That looks short and is short.
Comes off the lip of the rim.
759
01:09:50,185 --> 01:09:52,653
And now the pressure really
mounts on Mr. Clutch.
760
01:09:52,720 --> 01:09:55,883
Missed, you scumbag.
761
01:09:55,957 --> 01:09:58,517
All Jerry can do is tie it up.
762
01:09:58,593 --> 01:10:01,323
Something is said there
between Hairston and Jerry West.
763
01:10:01,396 --> 01:10:04,024
Here's the third shot. It's no good!
764
01:10:04,099 --> 01:10:05,748
He missed with the hat trick.
765
01:10:05,774 --> 01:10:07,252
Three fuckin' shots.
766
01:10:07,302 --> 01:10:09,293
It comes right back to Jerry West
at the free throw line.
767
01:10:09,370 --> 01:10:11,930
He fakes to his left, goes up.
Fires from 15 feet.
768
01:10:12,006 --> 01:10:16,670
It's good!
The Lakers lead it, 110 to 109.
769
01:10:16,744 --> 01:10:19,338
Seattle has no time-outs left.
Here's a surprise.
770
01:10:19,414 --> 01:10:21,814
Seven-footerJim McDaniels
having the ball out.
771
01:10:21,883 --> 01:10:24,977
Throws it the length of the court.
It's intended for Spencer Hayward.
772
01:10:25,053 --> 01:10:27,988
Gail Goodrich hits the ball.
It rolls into the corner.
773
01:10:28,055 --> 01:10:30,353
Hayward's after it.
One second left. He picks it up.
774
01:10:30,424 --> 01:10:32,358
He hooks.
There goes the buzzer!
775
01:10:32,426 --> 01:10:35,418
The shot is good!
Seattle wins the ball game.
776
01:10:35,496 --> 01:10:39,933
Fans, Seattle has defeated
the Lakers on an incredible shot.
777
01:10:40,000 --> 01:10:44,096
The final score:
Seattle 111, Los Angeles 110.
778
01:10:44,171 --> 01:10:48,301
The crowd coming out. Hayward
punches his teammates'shoulders.
779
01:10:48,375 --> 01:10:50,366
One of the most inspiring victories
in the history
780
01:10:50,444 --> 01:10:52,378
of the Seattle franchise
781
01:11:13,433 --> 01:11:15,266
Not home.
782
01:11:24,678 --> 01:11:27,212
Billie?
783
01:11:31,137 --> 01:11:33,137
Billie?
784
01:11:50,670 --> 01:11:53,298
Hey, Axel! Pull up a chair.
785
01:11:53,372 --> 01:11:55,704
- What do you wanna eat?
- Just orange juice.
786
01:11:55,775 --> 01:11:57,766
Orange juice? That's all?
787
01:11:57,843 --> 01:12:01,210
Gus, four orange juice.
Here, eat this while you're waitin'.
788
01:12:01,280 --> 01:12:03,373
What are you gonna do
with four orange juice?
789
01:12:03,449 --> 01:12:06,441
That's Axel Freed.
He's a famous writer and professor.
790
01:12:06,519 --> 01:12:08,953
He just got out of the worst
trouble of his life.
791
01:12:09,021 --> 01:12:12,422
I had a teacher, used to bet with me.
Horses and baseball.
792
01:12:12,491 --> 01:12:15,790
He disappeared last year.
What do you teach? Shorthand?
793
01:12:15,861 --> 01:12:17,988
- English.
- That's what he taught.
794
01:12:18,064 --> 01:12:19,497
Shorthand and speed readin'.
795
01:12:19,565 --> 01:12:21,863
Roast beef sandwiches
all right with you guys?
796
01:12:21,934 --> 01:12:24,450
I'm so sick about
the Columbia-Brown game
797
01:12:24,476 --> 01:12:26,055
I'm lucky I could swallow.
798
01:12:26,105 --> 01:12:27,538
Tell us about it, Benny.
799
01:12:27,607 --> 01:12:29,700
Tell what? I got middled on the game.
800
01:12:29,775 --> 01:12:31,766
Rotten, lowlife, Ivy League faggots.
801
01:12:31,844 --> 01:12:34,404
- Hey, Axel's a Harvard.
- That's all right. He don't mind.
802
01:12:34,480 --> 01:12:36,414
Come on. We'll be right back.
803
01:12:40,886 --> 01:12:42,820
Leave us alone, all right?
804
01:12:53,765 --> 01:12:56,962
I'm short, Hips.
805
01:12:57,035 --> 01:12:59,435
How short?
806
01:12:59,504 --> 01:13:03,099
I had it all,
but I lost most of it back.
807
01:13:03,174 --> 01:13:06,405
- How much you got?
- Fifteen.
808
01:13:06,478 --> 01:13:08,412
Fifteen?
809
01:13:08,480 --> 01:13:10,880
Fifteen thousand is all
you got out of forty-four.
810
01:13:10,949 --> 01:13:12,883
Fifteen hundred.
811
01:13:24,429 --> 01:13:26,397
What did you tell me you had it for?
812
01:13:26,464 --> 01:13:29,433
Don't you know what this does to me?
I had it promised out.
813
01:13:29,501 --> 01:13:31,765
Now what am I supposed to do,
print it myself?
814
01:13:31,836 --> 01:13:34,703
- Give me a week.
- I don't have it to give you.
815
01:13:34,773 --> 01:13:37,207
If you don't come up
with that money in 24 hours
816
01:13:37,275 --> 01:13:40,267
it's outta my hands.
817
01:13:40,345 --> 01:13:42,506
- Whose hands is it in then?
- Don't even ask me.
818
01:13:42,580 --> 01:13:44,309
Just get the money.
819
01:13:53,357 --> 01:13:56,326
- It's Axel. Is Monkey there?
820
01:13:56,393 --> 01:13:58,327
- Who are you with?
- No one.
821
01:13:58,395 --> 01:14:01,228
- You sure?
- Come on. Push the buzzer, Howie.
822
01:14:02,299 --> 01:14:05,860
- Can't be too careful. You know?
- Right.
823
01:14:07,338 --> 01:14:10,398
- Where have you been?
- How are ya, you sick fuck?
824
01:14:10,474 --> 01:14:14,035
- I been lookin' for ya.
- How 'bout that, you degenerate!
825
01:14:14,111 --> 01:14:16,306
I'm mad at you.
You got that Big Bernie on my back!
826
01:14:16,380 --> 01:14:17,813
He's a creep.
827
01:14:18,982 --> 01:14:21,007
What's the matter?
You don't snort no more?
828
01:14:21,085 --> 01:14:24,919
Not even to be sociable?
Come on. Just to be sociable?
829
01:14:24,988 --> 01:14:27,889
Hey, Howie. Tell Axel to be sociable.
830
01:14:27,958 --> 01:14:30,392
Be sociable, Axel.
831
01:14:30,461 --> 01:14:32,224
I need cash.
832
01:14:32,296 --> 01:14:35,094
- I said to play black, didn't I?
- Yes.
833
01:14:35,165 --> 01:14:38,259
Black was the hot color,
and you had a nice streak goin'.
834
01:14:38,335 --> 01:14:40,667
Axel's in the hole again.
835
01:14:40,738 --> 01:14:43,798
- How'd you get in the hole again?
- I maneuvered.
836
01:14:45,275 --> 01:14:47,766
Losing's easier than winnin'.
Am I right, or not?
837
01:14:50,080 --> 01:14:53,641
What do you need, sweetheart?
Another Shylock?
838
01:14:53,717 --> 01:14:56,311
There's a smelly Syrian
just opened up downtown, babe.
839
01:14:56,387 --> 01:14:58,355
- I need three winners to get back.
- Do you hear him?
840
01:14:58,422 --> 01:15:02,118
If I had three winners, would
I be with an ugly junkie like this?
841
01:15:02,191 --> 01:15:04,591
- Gimme a winner, you germ.
- Stop calling in a winner.
842
01:15:04,660 --> 01:15:07,390
The game ain't even started yet.
How do you like this guy?
843
01:15:09,899 --> 01:15:12,197
Give him a game.
844
01:15:13,403 --> 01:15:15,394
Lakers over Orlando, layin' nine.
845
01:15:15,471 --> 01:15:17,735
Get down early.
It'll be off the board by 6:15.
846
01:15:17,807 --> 01:15:19,638
Thank you.
847
01:15:19,709 --> 01:15:22,769
Hey, Axel.
You wanna fuck my girlfriend?
848
01:15:22,845 --> 01:15:25,177
She's $60 on the street.
For you, nothin'.
849
01:15:25,248 --> 01:15:27,648
- I'll take a rain check.
- I won't even watch.
850
01:15:27,717 --> 01:15:31,346
I'll lock the door.
You can tape the keyhole.
851
01:15:46,202 --> 01:15:48,670
Sports in the NBA tonight.
The Knicks were idle
852
01:15:48,738 --> 01:15:53,698
but Boston gained on first place
by downing Atlanta, 108 to 94.
853
01:15:53,776 --> 01:15:56,904
Detroit slipped past Chicago,
96-95.
854
01:15:56,979 --> 01:15:59,115
Golden State beat Philadelphia...
855
01:15:59,141 --> 01:16:01,338
You wanna turn that thing off?
856
01:16:01,384 --> 01:16:02,819
In later starts, a final is in.
857
01:16:02,845 --> 01:16:03,741
Jesus! Come on.
858
01:16:03,786 --> 01:16:07,778
The Los Angeles Lakers stomped
the Atlanta Hawks, 156 to 102.
859
01:16:07,856 --> 01:16:08,880
Yes!
860
01:16:35,083 --> 01:16:36,516
What is this, a joke?
861
01:16:36,585 --> 01:16:39,782
It's gonna help you about as much
as a roll of toilet paper.
862
01:16:43,358 --> 01:16:45,883
- Wanna give me a ride to Mexico?
- It ain't far enough.
863
01:16:45,961 --> 01:16:48,759
As a matter of fact, nowhere's
far enough for you right now.
864
01:16:48,830 --> 01:16:51,924
I don't understand you, Axel.
You didn't need this shit!
865
01:16:52,000 --> 01:16:54,298
You could've coasted
on what you had goin'.
866
01:16:55,403 --> 01:16:56,836
Listen.
867
01:16:58,473 --> 01:17:00,839
I'm gonna tell you something
I never told a customer before.
868
01:17:00,909 --> 01:17:03,844
Personally, I never made a bet
in my life. You know why?
869
01:17:03,912 --> 01:17:07,871
Because I've observed firsthand
the people addicted to gambling.
870
01:17:07,949 --> 01:17:09,883
What we would call degenerates.
871
01:17:09,951 --> 01:17:12,010
There's one thing that makes
all of them the same.
872
01:17:12,087 --> 01:17:16,955
- You know what that is?
- Yes. They're all looking to lose.
873
01:17:17,024 --> 01:17:18,958
You mean you know that!
874
01:17:20,194 --> 01:17:22,025
I could've wiped the floor
with your ass.
875
01:17:22,096 --> 01:17:23,358
How?
876
01:17:23,430 --> 01:17:26,331
- Playing just games I knew I'd win.
- Then why didn't you?
877
01:17:28,269 --> 01:17:32,672
Listen, if all my bets were safe,
there just wouldn't be any juice.
878
01:17:32,740 --> 01:17:35,038
- Juice.
- Juice.
879
01:17:35,109 --> 01:17:37,703
Whatever that means,
I hope you got a lot saved up
880
01:17:37,778 --> 01:17:40,906
because you're sure
gonna be needing something.
881
01:17:47,855 --> 01:17:49,288
Billie?
882
01:18:35,668 --> 01:18:37,602
Who was that?
883
01:18:40,006 --> 01:18:42,941
- Nobody.
- I said who was that?
884
01:18:43,009 --> 01:18:45,500
Axel, it's no good. You gotta
leave me alone for a while.
885
01:18:45,578 --> 01:18:48,912
What do you mean? Is it some
burden to see me? Some sacrifice?
886
01:18:48,982 --> 01:18:50,973
That's not what I'm saying.
887
01:18:51,050 --> 01:18:53,245
I can't go trailin'
after you everywhere.
888
01:18:53,319 --> 01:18:55,253
I got my own stuff to do.
889
01:18:58,725 --> 01:19:02,024
- Come here.
- No, Axel!
890
01:19:03,796 --> 01:19:05,320
Stop it!
891
01:19:05,945 --> 01:19:07,945
No!
892
01:19:27,887 --> 01:19:29,513
Come on.
893
01:20:10,028 --> 01:20:15,159
♪Simply because you're near me♪
894
01:20:15,233 --> 01:20:20,261
♪Funny, but when you're near me♪
895
01:20:20,338 --> 01:20:24,934
♪I'm in the mood for love♪
896
01:20:26,044 --> 01:20:29,502
♪Heaven is in your eyes♪
897
01:20:29,581 --> 01:20:35,486
♪Bright as the stars we are under♪
898
01:20:37,855 --> 01:20:41,120
♪Is there any wonder♪
899
01:20:41,192 --> 01:20:44,161
♪I'm in the mood♪
900
01:20:44,228 --> 01:20:46,355
♪For love♪
901
01:20:46,430 --> 01:20:50,025
♪If there's a cloud above♪
902
01:20:50,101 --> 01:20:56,199
♪If it should rain we'll let it♪
903
01:20:56,273 --> 01:20:59,902
♪But♪
904
01:20:59,977 --> 01:21:02,172
♪For tonight♪
905
01:21:02,246 --> 01:21:04,510
♪Forget it♪
906
01:21:04,582 --> 01:21:07,176
♪I'm in the mood♪
907
01:21:07,251 --> 01:21:09,446
♪For love♪
908
01:21:09,520 --> 01:21:13,251
♪Why stop to think of whether♪
909
01:21:13,324 --> 01:21:15,868
Someone's waiting to see you.
910
01:21:15,894 --> 01:21:17,911
♪This little dream♪
911
01:21:17,962 --> 01:21:20,556
Come on.
912
01:21:58,802 --> 01:22:00,770
Who told you to move?
913
01:22:42,045 --> 01:22:44,605
You're scared?
914
01:22:44,681 --> 01:22:46,649
Wanna know what we're gonna do to ya?
915
01:24:35,690 --> 01:24:37,123
Get.
916
01:24:40,661 --> 01:24:42,720
Where do you come off,
bettin' figures like this?
917
01:24:47,501 --> 01:24:50,368
I need time. I told Hips that.
918
01:24:50,438 --> 01:24:52,838
- Who told you to mention Hips?
- Hips.
919
01:24:52,907 --> 01:24:56,035
- I don't know no Hips.
- Got 12.000.
920
01:24:56,110 --> 01:24:58,044
Ten thousand of that came
from the Laker game last night
921
01:24:58,112 --> 01:25:00,637
which you had no fuckin'
business playin'.
922
01:25:00,715 --> 01:25:03,343
You're not comin' down
on anything anymore.
923
01:25:05,720 --> 01:25:07,744
- I've dealt with Hips for 3 years.
- Let me straighten you out
924
01:25:07,821 --> 01:25:09,789
just so we understand each other.
925
01:25:09,856 --> 01:25:13,485
You're here to tell how you're gonna
make good on that debt right now.
926
01:25:16,396 --> 01:25:19,957
I teach. You could have my checks.
927
01:25:20,033 --> 01:25:23,935
I'm gonna get impatient if you
don't come out with something better.
928
01:25:25,739 --> 01:25:27,673
What family you got?
929
01:25:28,775 --> 01:25:33,109
My mother. Father died.
930
01:25:40,854 --> 01:25:44,881
I have a grandfather
A.R. Lowenthal.
931
01:25:44,958 --> 01:25:48,359
- You know about him?
- Know him. Known him for 30 years.
932
01:25:48,428 --> 01:25:50,555
- My father knew him.
- Know about his money.
933
01:25:50,630 --> 01:25:53,599
What good is that gonna do you?
934
01:25:53,666 --> 01:25:56,692
What's his is mine.
935
01:25:56,770 --> 01:25:59,398
- What does that mean?
- I already asked him for ya.
936
01:25:59,472 --> 01:26:01,667
You asked him what?
937
01:26:01,741 --> 01:26:04,642
- He said no.
- He couldn't have.
938
01:26:04,711 --> 01:26:07,646
Why not? He's no schmuck.
He's a businessman.
939
01:26:07,714 --> 01:26:09,739
What else you got?
940
01:26:09,816 --> 01:26:12,546
Any cars, got any boats?
Got any property?
941
01:26:12,619 --> 01:26:15,849
You haven't got anything,
you motherfucker.
942
01:26:18,891 --> 01:26:20,620
What about that school?
943
01:26:20,692 --> 01:26:23,525
What have you got up there besides
that pigeon shit they pay ya?
944
01:26:26,131 --> 01:26:28,065
What do you mean?
945
01:26:30,102 --> 01:26:32,502
You got any athletes
in that class of yours?
946
01:26:34,373 --> 01:26:36,568
- Basketball player.
- Colored kid?
947
01:26:36,642 --> 01:26:38,735
Get him.
948
01:26:40,679 --> 01:26:42,306
- Take time.
- No, it won't.
949
01:26:42,381 --> 01:26:44,975
They play at home tomorrow night.
950
01:26:45,050 --> 01:26:47,177
They'll be eight-point
favorites, minimum.
951
01:26:47,252 --> 01:26:50,050
Now, if he wants, he can win
by seven, but no more.
952
01:26:50,122 --> 01:26:52,716
But you get him for tomorrow.
953
01:26:55,494 --> 01:26:58,088
Can't do that.
954
01:27:00,399 --> 01:27:01,832
You'll do it.
955
01:27:53,017 --> 01:27:55,076
- Hi, Mr. Freed.
- Jack.
956
01:28:16,908 --> 01:28:19,638
I want you to come by my office
after practice, Spence.
957
01:28:19,710 --> 01:28:21,871
How 'bout tomorrow?
Got a game tonight.
958
01:28:21,946 --> 01:28:24,073
No, today.
959
01:28:24,148 --> 01:28:26,082
What's it about?
960
01:28:26,150 --> 01:28:28,744
- It's personal.
- Personal?
961
01:28:41,765 --> 01:28:43,756
Come in.
962
01:28:55,779 --> 01:28:57,713
Sit down.
963
01:29:05,388 --> 01:29:07,356
Take your foot down.
964
01:29:22,205 --> 01:29:24,537
How'd you like to make
5.000 cash?
965
01:29:26,243 --> 01:29:30,111
- For two hours work.
- Depends on what you have in mind.
966
01:29:30,180 --> 01:29:34,674
There's a guy that's willing
to pay you 5.000 cash
967
01:29:34,751 --> 01:29:36,685
if you help him out tonight.
968
01:29:38,520 --> 01:29:40,988
You don't have to lose the game,
you just have to make sure
969
01:29:41,056 --> 01:29:44,116
that you do not win
by more than seven.
970
01:29:49,331 --> 01:29:51,492
You ain't just playin'
with all this gamblin' shit.
971
01:29:51,567 --> 01:29:56,698
You know, I could get into
a lot of trouble off a thing like this.
972
01:29:58,307 --> 01:30:01,003
You could get into a lot of trouble
off a thing like this.
973
01:30:01,076 --> 01:30:03,544
Now, you lookin' to be my cell mate?
974
01:30:03,612 --> 01:30:06,877
- George Washington?
- Are you up to it, or not?
975
01:30:19,194 --> 01:30:23,358
I don't want to talk to nobody.
I don't want to see nobody.
976
01:30:23,432 --> 01:30:27,198
I don't want to hear no names.
I'll take the money from you.
977
01:30:28,037 --> 01:30:30,562
And I'll take it all up front.
978
01:30:30,639 --> 01:30:32,038
Okay.
979
01:30:37,746 --> 01:30:39,680
See you later.
980
01:31:30,932 --> 01:31:32,866
What are you doing here?
981
01:31:34,335 --> 01:31:37,793
Vernon, turn down the Victrola.
982
01:31:39,874 --> 01:31:42,866
- I said down, not off.
- How you doin', Axel?
983
01:31:42,944 --> 01:31:44,377
Vernon, go away.
984
01:31:52,787 --> 01:31:55,118
- You let me down.
- I let you down?
985
01:31:55,188 --> 01:31:57,281
That's right.
986
01:31:57,357 --> 01:32:01,293
The first time in my life I needed you
behind me, and you were not there.
987
01:32:01,361 --> 01:32:06,025
Just a minute. Let's get this straight.
You deceived me.
988
01:32:06,099 --> 01:32:08,067
You were the one that lied.
989
01:32:08,135 --> 01:32:10,433
It's true I kept things from you,
but I loved you.
990
01:32:15,308 --> 01:32:17,242
What's the difference!
991
01:32:19,045 --> 01:32:22,139
It's best this way. I didn't want
to bring you into it anyway.
992
01:32:22,215 --> 01:32:25,207
You were sniffing for my money
just like all the others.
993
01:32:25,285 --> 01:32:27,446
- Then why am I here now?
- Because you still need it.
994
01:32:27,521 --> 01:32:29,455
- No, I don't.
- What do you mean?
995
01:32:29,523 --> 01:32:32,424
- I took care of it.
- How?
996
01:32:34,528 --> 01:32:36,826
How did you take care of it?
997
01:32:36,897 --> 01:32:38,660
Your way. I fixed it.
998
01:32:38,732 --> 01:32:42,600
My way? How would you know
how I did things?
999
01:32:42,669 --> 01:32:44,650
I was as honest as any man
1000
01:32:44,676 --> 01:32:47,757
with great responsibility
ever could be.
1001
01:32:47,808 --> 01:32:51,869
I dealt with those vipers
because I had to
1002
01:32:51,945 --> 01:32:54,243
not because I wanted to.
1003
01:33:01,220 --> 01:33:04,417
Yes. And I spoke with your mother.
1004
01:33:04,490 --> 01:33:07,891
Have you any idea
the pain you've caused her?
1005
01:33:15,880 --> 01:33:17,880
Axel...
1006
01:33:20,406 --> 01:33:23,637
Are you sure you don't need my help?
1007
01:33:46,332 --> 01:33:47,663
Come on, Spencer!
1008
01:33:50,402 --> 01:33:52,802
What the hell are they doin'?
1009
01:33:52,872 --> 01:33:54,567
Three-twenty remaining
in the ball game.
1010
01:33:54,640 --> 01:33:56,733
Ten-point lead for NYC, 60 to 50.
1011
01:33:56,809 --> 01:33:58,640
If Lewis ever snaps out of this slump
1012
01:33:58,711 --> 01:34:01,441
he'll team with Tom Russell
in the pivot position.
1013
01:34:01,514 --> 01:34:03,379
He's working very...
1014
01:34:07,286 --> 01:34:09,583
Set it up! Let's go, go, go!
1015
01:34:09,654 --> 01:34:12,088
Get it in there!
1016
01:34:24,702 --> 01:34:28,194
Come on! Get it away from him!
Shoot it!
1017
01:34:48,726 --> 01:34:51,695
And NYC continues
to have fantastic luck
1018
01:34:51,763 --> 01:34:53,924
despite the poor play
of Spencer Lewis.
1019
01:34:53,998 --> 01:34:57,092
Sixty-four to fifty.
A 14-point lead for NYC.
1020
01:34:57,168 --> 01:35:01,502
Spencer has the ball, right side.
He drives. Blows the easy layup.
1021
01:35:01,573 --> 01:35:05,009
Rebound pulled down by Tom Russell.
Banks off the backboard, up and in.
1022
01:35:05,076 --> 01:35:08,136
Tom Russell making up
for another Spencer Lewis mistake.
1023
01:35:08,212 --> 01:35:11,978
Sixty-six to fifty.
A sixteen-point lead for NYC.
1024
01:35:25,128 --> 01:35:28,291
- What the hell is goin' on?
- And NYC calls time-out.
1025
01:35:28,365 --> 01:35:31,198
With one minute, twenty-eight seconds
remaining the ballgame
1026
01:35:31,268 --> 01:35:33,395
NYC leads, 66 to 50.
1027
01:35:33,470 --> 01:35:35,404
Hey, they're taking out your boy.
1028
01:35:35,472 --> 01:35:38,202
The only question remaining now
is what NYC's final margin will be.
1029
01:35:38,275 --> 01:35:42,678
Jon, the only man who hasn't had
a good ball game has been Spencer Lewis
1030
01:35:42,746 --> 01:35:45,840
and he's usually the man
coach Beck expects the most from.
1031
01:35:45,916 --> 01:35:46,792
That's true, Mitch.
1032
01:35:46,818 --> 01:35:49,308
Now I see coach Beck is sending
Spencer to the bench
1033
01:35:49,353 --> 01:35:51,583
and replacing him
with sophomore Duane Allen.
1034
01:35:56,760 --> 01:35:58,625
Let's go!
1035
01:36:24,220 --> 01:36:26,711
That's good. That's all right.
1036
01:36:35,665 --> 01:36:38,998
Sixty-six to fifty-six.
A ten-point lead for NYC.
1037
01:36:45,341 --> 01:36:47,536
Come on! Run!
1038
01:36:52,848 --> 01:36:54,839
Where the hell are you going?
1039
01:37:00,923 --> 01:37:02,857
- Press, press.
- Don.
1040
01:37:02,925 --> 01:37:04,358
What you doin' on the court?
1041
01:37:04,427 --> 01:37:06,088
You're making a mistake with Spencer.
1042
01:37:06,162 --> 01:37:08,096
- He'll get hot any minute.
- Look, you teach English.
1043
01:37:08,164 --> 01:37:12,362
I'll coach basketball.
Cover the ball. That's right.
1044
01:37:13,903 --> 01:37:16,463
This game has really slowed down now.
1045
01:37:16,539 --> 01:37:19,906
Neither team seems to care much.
It is towards the end of the season.
1046
01:37:19,975 --> 01:37:23,172
In the right corner, it's Spider Price.
Hands to Smith.
1047
01:37:23,245 --> 01:37:26,043
Short jump shot is good.
Sixty-six, fifty-eight.
1048
01:37:26,115 --> 01:37:28,606
And the NYC lead
is now just eight points.
1049
01:37:28,684 --> 01:37:31,482
Inbounds pass goes to Dennis Page.
Page having trouble.
1050
01:37:31,554 --> 01:37:33,783
Stolen away by Price.
Price lays it in.
1051
01:37:33,855 --> 01:37:38,952
That's ten straight BSC points,
and Coach Beck wants a time-out.
1052
01:37:39,027 --> 01:37:43,327
Just 28 seconds left. NYC's lead
has been cut to six points.
1053
01:37:43,398 --> 01:37:45,798
They've stopped running.
They're throwing the ball away.
1054
01:37:45,867 --> 01:37:48,267
- They're not playing defense.
- Excuse me, Mitch.
1055
01:37:48,336 --> 01:37:50,964
But Coach Beck is sending
Spencer Lewis back into the game
1056
01:37:51,039 --> 01:37:53,337
no doubt to try
and dribble out the clock.
1057
01:37:53,408 --> 01:37:56,741
Perhaps we'll see one of his
backwards stuff shots at the buzzer.
1058
01:38:29,377 --> 01:38:33,677
Ten, nine, eight, seven, six
1059
01:38:33,748 --> 01:38:35,682
five, four
1060
01:38:35,750 --> 01:38:38,344
three, two, one!
1061
01:39:08,115 --> 01:39:10,049
Okay. How do you feel?
1062
01:40:03,169 --> 01:40:05,399
It's all straightened out.
We're in the clear.
1063
01:40:05,471 --> 01:40:08,634
As a matter fact, the way I see it,
you got a favor comin' your way.
1064
01:40:08,708 --> 01:40:11,108
- What do ya mean?
- What, are you crazy?
1065
01:40:11,177 --> 01:40:13,645
You think they're just gonna
let this guy slip outta their hands?
1066
01:40:13,713 --> 01:40:16,841
He's got another year in college,
and then maybe the pros.
1067
01:40:19,652 --> 01:40:21,449
He did it for me.
He won't do it again.
1068
01:40:21,520 --> 01:40:22,953
Don't kid yourself.
1069
01:40:23,022 --> 01:40:25,923
Once you ain't a virgin no more,
you're a whore.
1070
01:40:25,992 --> 01:40:28,256
Besides, what the hell do you care?
You're in the clear.
1071
01:40:28,327 --> 01:40:31,387
You gentlemen will have to be on your way.
We're closing now.
1072
01:40:31,464 --> 01:40:34,024
What're you talkin' about?
You know who that is?
1073
01:40:34,100 --> 01:40:36,864
That's professor Axel Freed.
He teaches the classes around here.
1074
01:40:36,936 --> 01:40:39,029
I'm sorry, sir.
I'm just following orders.
1075
01:40:39,105 --> 01:40:40,766
You see what this world's comin' to?
1076
01:40:40,840 --> 01:40:43,536
Okay, let her go.
1077
01:40:43,609 --> 01:40:46,601
When you think about it,
you was pretty fuckin' lucky.
1078
01:40:46,679 --> 01:40:49,409
If they didn't put your boy
in there at the end, you was dead.
1079
01:40:51,817 --> 01:40:54,149
- Luck had nothing to do with it.
- What!
1080
01:40:55,854 --> 01:40:57,481
You think them odds was in your favor
1081
01:40:57,555 --> 01:40:59,750
you escapin' out of the mess
that you was in?
1082
01:40:59,824 --> 01:41:02,088
What odds?
There was never any question.
1083
01:41:02,160 --> 01:41:04,492
You gotta be certified.
They had a noose around your neck.
1084
01:41:07,299 --> 01:41:08,732
Let's get outta here.
1085
01:41:08,800 --> 01:41:11,132
We'll eat some lasagna,
grab some pussy, drink some wine.
1086
01:41:11,202 --> 01:41:14,103
- I'm supplyin'. Come on.
- Tell you what.
1087
01:41:14,172 --> 01:41:18,472
Bet you a thousand I make this shot.
Two thousand.
1088
01:41:18,543 --> 01:41:20,170
Fuck gambling. I'm hungry and horny.
1089
01:41:20,245 --> 01:41:21,940
Five thousand. Cash.
1090
01:41:22,013 --> 01:41:24,208
What are you, an animal?
Don't you ever have any fun?
1091
01:41:24,282 --> 01:41:25,715
What fun?
1092
01:41:28,153 --> 01:41:30,951
- You could've been a star.
- I know.
1093
01:41:38,430 --> 01:41:40,523
- Hey, where you goin'? Axel!
- For a walk.
1094
01:41:40,598 --> 01:41:43,192
A walk!
1095
01:41:46,771 --> 01:41:48,705
Come on. I don't wanna lose
my best customer.
1096
01:41:51,009 --> 01:41:54,376
Hey, there's nothin'
but cannibals down there.
1097
01:41:57,349 --> 01:42:00,443
Hey, you can't go down there!
1098
01:42:00,518 --> 01:42:02,485
You'll get killed!
1099
01:42:07,057 --> 01:42:10,686
Hey, honky. What the hell
you doin' in our neighborhood?
1100
01:42:10,761 --> 01:42:15,198
Man, them dudes always tryin'
to get into somethin' up here.
1101
01:42:15,265 --> 01:42:17,130
Where you goin' now?
1102
01:43:38,481 --> 01:43:41,882
You fuckin' up the sequence
in my songs.
1103
01:43:53,496 --> 01:43:55,726
What can we do for you?
1104
01:43:55,798 --> 01:43:58,790
Nothin'. She can.
1105
01:44:00,803 --> 01:44:02,703
But what can you do for her?
1106
01:44:04,607 --> 01:44:06,040
I can make her rich.
1107
01:44:10,680 --> 01:44:12,113
How rich?
1108
01:44:14,484 --> 01:44:15,917
Fifty.
1109
01:44:20,922 --> 01:44:22,549
Come on.
1110
01:44:47,382 --> 01:44:49,316
You wanna gimme my money?
1111
01:45:06,701 --> 01:45:08,635
What do you want me to do?
1112
01:45:14,142 --> 01:45:15,734
Take your clothes off.
1113
01:45:15,810 --> 01:45:19,211
You got my titties, baby.
That's all you need to see.
1114
01:45:19,281 --> 01:45:21,579
Shirt.
1115
01:45:23,051 --> 01:45:25,951
- Skirt and boots.
- You crazy?
1116
01:45:26,020 --> 01:45:27,817
I ain't pullin' off no shirt.
1117
01:45:27,888 --> 01:45:31,915
I got a wig on, and I'm not takin'
my boots off for nobody.
1118
01:45:31,992 --> 01:45:35,393
What the fuck are you doin'?
You gimme that back.
1119
01:45:35,462 --> 01:45:37,862
You think I done come
all the way up here for nothin'?
1120
01:45:37,932 --> 01:45:41,368
Shit, I got better things
to do with my time, sucker.
1121
01:45:41,435 --> 01:45:44,370
This motherfucker done drug me
all the way up here
1122
01:45:44,438 --> 01:45:47,601
and now he tryin' to steal
my money back.
1123
01:45:47,675 --> 01:45:49,540
Is that true?
1124
01:45:54,782 --> 01:45:57,342
I think you're in the wrong suite.
1125
01:46:03,190 --> 01:46:05,215
And I asked you a question, sucker.
1126
01:46:07,094 --> 01:46:09,289
I heard ya.
1127
01:46:14,335 --> 01:46:16,269
Give up the money.
1128
01:46:20,241 --> 01:46:22,141
You don't understand.
I'm gonna kill you
1129
01:46:22,209 --> 01:46:24,370
if you don't hand over what you got.
1130
01:46:24,445 --> 01:46:26,379
I understand.
1131
01:46:27,448 --> 01:46:29,541
Go ahead.
1132
01:46:31,852 --> 01:46:34,217
Are you out of your mind?
1133
01:46:35,555 --> 01:46:38,786
No. I'm waitin'.
1134
01:46:42,228 --> 01:46:43,661
Go ahead.
1135
01:46:45,465 --> 01:46:47,558
This motherfucker's crazy.
1136
01:46:49,769 --> 01:46:52,863
Why don't you kill me,
then you can have the money!
1137
01:46:59,445 --> 01:47:02,209
Stop it! Stop it!
1138
01:47:03,750 --> 01:47:05,741
Hey, Joe, he's crazy!
1139
01:47:10,089 --> 01:47:12,284
Stop it! He can't fight anymore!
1140
01:47:12,358 --> 01:47:14,553
Stop it! Stop it!
1141
01:47:16,729 --> 01:47:19,254
The knife!
1142
01:47:19,332 --> 01:47:21,859
- You had your chance.
- You're killing him!
88409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.