Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,960 --> 00:01:16,250
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:01:38,060 --> 00:01:39,933
No sign of any attack.
3
00:01:41,630 --> 00:01:42,960
Okay.
4
00:01:45,450 --> 00:01:47,040
Keep looking.
5
00:01:59,330 --> 00:02:01,120
Nothing so far.
6
00:02:05,750 --> 00:02:07,900
But I believe what you told me.
7
00:02:09,630 --> 00:02:12,580
And I appreciate you coming to warn us.
8
00:02:19,290 --> 00:02:21,080
You're not gonna be
able to find the tree.
9
00:02:23,080 --> 00:02:24,520
Hasn't been grown yet.
10
00:02:24,530 --> 00:02:26,063
The seeds are in the Tarantula.
11
00:02:27,830 --> 00:02:29,066
Hmm.
12
00:02:29,840 --> 00:02:31,110
I can help you get in there.
13
00:02:31,120 --> 00:02:32,403
You know I could do it.
14
00:02:32,410 --> 00:02:33,799
I helped you get Mother's
eyes that time.
15
00:02:33,800 --> 00:02:34,920
Yeah.
16
00:02:38,140 --> 00:02:39,620
Can I tell you something?
17
00:02:40,610 --> 00:02:43,040
I sort of regretted
talking you into that,
18
00:02:43,060 --> 00:02:44,480
to be honest with you.
19
00:02:45,730 --> 00:02:48,740
Why? Taking Mother's power was
the coolest thing I've ever done.
20
00:02:53,560 --> 00:02:55,750
I know you're not my dad.
21
00:02:57,500 --> 00:02:59,980
Sol told me what happened
to my real parents.
22
00:03:02,180 --> 00:03:04,020
Sol told you?
23
00:03:04,040 --> 00:03:06,740
Yeah. I heard his voice.
24
00:03:13,980 --> 00:03:15,380
How's Sue?
25
00:03:16,860 --> 00:03:18,520
I have nothing to do with her.
26
00:03:21,240 --> 00:03:22,860
I hate her, actually.
27
00:03:23,850 --> 00:03:25,205
Do you hate me?
28
00:03:25,210 --> 00:03:27,480
Because coming here to this planet
29
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
and pretending to be your parents...
30
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
that was my idea.
31
00:03:38,000 --> 00:03:39,928
I know why you did it.
32
00:03:41,220 --> 00:03:42,780
I know why she did it.
33
00:03:44,320 --> 00:03:46,100
But that's not why I hate her.
34
00:03:47,190 --> 00:03:48,800
I hate her 'cause...
35
00:03:51,170 --> 00:03:54,800
she doesn't...
she doesn't believe in Sol.
36
00:03:54,820 --> 00:03:57,279
And therefore, she's an atheist.
37
00:03:57,280 --> 00:04:01,867
And you can't forgive an atheist.
38
00:04:04,380 --> 00:04:05,960
You never know.
39
00:04:08,060 --> 00:04:09,666
Maybe she might come around.
40
00:04:15,970 --> 00:04:18,340
Mother captured the serpent.
41
00:04:18,360 --> 00:04:19,860
It's her pet now.
42
00:04:19,870 --> 00:04:21,460
How did you find this place?
43
00:04:23,560 --> 00:04:26,080
He left a trail when he fled our colony.
44
00:04:26,100 --> 00:04:28,894
Campion can track anything.
45
00:04:32,420 --> 00:04:34,040
That's right.
46
00:04:34,050 --> 00:04:35,400
You're a native of this planet.
47
00:04:35,420 --> 00:04:37,720
Son of the necromancer.
48
00:04:39,080 --> 00:04:41,320
Well, she doesn't have her eyes anymore.
49
00:04:41,340 --> 00:04:44,440
She's just an android now.
50
00:04:44,460 --> 00:04:46,240
I wish I had necro-eyes.
51
00:04:46,260 --> 00:04:48,530
But then nobody could look at you.
52
00:04:55,720 --> 00:04:57,060
Come on, let's go.
53
00:04:58,310 --> 00:05:00,060
Let's go.
54
00:05:00,080 --> 00:05:01,460
Yes, ma'am.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,860
You're gonna like Decima.
56
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
She's a true believer.
57
00:05:07,770 --> 00:05:11,240
Maybe having you around might
help her kick her robot habit.
58
00:05:11,260 --> 00:05:12,354
- Sounds good.
- Shh.
59
00:05:14,340 --> 00:05:15,890
Come on, buddy.
60
00:05:24,960 --> 00:05:26,610
Hey.
61
00:05:26,620 --> 00:05:28,245
What are you doing, silly?
62
00:05:28,250 --> 00:05:29,454
Hey.
63
00:05:30,200 --> 00:05:32,791
- What's the matter?
- I don't know.
64
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Hey, can we get some water in here?
65
00:05:34,820 --> 00:05:36,628
Hey.
66
00:05:43,640 --> 00:05:45,880
- Did you eat something weird?
- No, just...
67
00:05:51,140 --> 00:05:52,440
Oh, Paulie.
68
00:06:10,060 --> 00:06:12,120
Get out.
69
00:06:12,140 --> 00:06:14,410
Everybody out!
70
00:06:16,970 --> 00:06:18,837
Stay out of the church!
71
00:06:20,180 --> 00:06:22,520
The Trust put a bio-bomb in the mouse.
72
00:06:22,540 --> 00:06:23,842
Where's Den?
73
00:06:23,850 --> 00:06:25,100
Don't go up there.
74
00:06:25,120 --> 00:06:26,440
As long as that mouse is alive,
75
00:06:26,460 --> 00:06:28,096
it'll affect everything in range.
76
00:06:28,100 --> 00:06:29,389
But not him?
77
00:06:29,390 --> 00:06:32,240
No, not him.
78
00:06:35,530 --> 00:06:37,840
Sol! Help me!
79
00:06:39,500 --> 00:06:40,620
It's okay, buddy.
80
00:06:40,640 --> 00:06:42,152
You're okay. You're okay.
81
00:06:42,160 --> 00:06:44,863
Please, Sol, help me.
82
00:06:44,870 --> 00:06:46,900
Heal him with your light.
83
00:06:46,920 --> 00:06:48,700
Heal him. Heal him.
84
00:06:49,960 --> 00:06:54,200
It's okay, buddy.
It's okay. You're okay.
85
00:06:54,220 --> 00:06:55,666
Praise him.
86
00:06:55,670 --> 00:06:58,335
It's okay. Stay with me,
Paulie. You're okay.
87
00:06:58,340 --> 00:07:00,220
You're okay.
88
00:07:00,240 --> 00:07:01,505
Shh.
89
00:07:17,900 --> 00:07:21,700
There is no search and destroy
mission happening tomorrow.
90
00:07:25,140 --> 00:07:27,080
It already happened today.
91
00:07:31,040 --> 00:07:34,010
The Trust knew you would
come here, didn't they?
92
00:07:38,440 --> 00:07:41,480
Because you've been here
before, haven't you?
93
00:07:47,560 --> 00:07:49,380
Your robot did this.
94
00:07:53,320 --> 00:07:56,010
She brought them here.
95
00:08:00,720 --> 00:08:04,109
I was gonna tell you. I swear I was.
96
00:08:04,110 --> 00:08:06,486
He's flesh and blood, and now he's dying
97
00:08:06,500 --> 00:08:10,740
because you couldn't let go
of a piece of fucking plastic.
98
00:08:10,760 --> 00:08:12,340
- It's okay, buddy.
- I am so sorry.
99
00:08:12,350 --> 00:08:15,660
Fuck your sorry! Make it right.
100
00:08:19,240 --> 00:08:22,080
They will be coming soon...
101
00:08:22,100 --> 00:08:24,796
to make sure there are no survivors.
102
00:08:24,800 --> 00:08:28,190
I will deal with them when they arrive.
103
00:08:32,660 --> 00:08:34,420
But in the meantime...
104
00:08:35,760 --> 00:08:37,720
take the tank down shore.
105
00:08:39,660 --> 00:08:41,920
Sol will answer my prayers.
106
00:08:41,940 --> 00:08:44,960
And once Paul is healed,
I will come and find you.
107
00:08:46,780 --> 00:08:48,360
Have faith, my friends.
108
00:08:52,420 --> 00:08:57,030
We cannot be defeated
if we keep our faith.
109
00:09:02,690 --> 00:09:04,100
Come on.
110
00:09:22,140 --> 00:09:23,660
We need Mother.
111
00:09:24,400 --> 00:09:26,066
The Trust did that to him.
112
00:09:26,070 --> 00:09:27,779
For all we know, Mother
could have been in on it.
113
00:09:27,780 --> 00:09:29,860
Mother would never do
that to her own children!
114
00:09:29,870 --> 00:09:31,905
Only Sol can save Paul.
115
00:09:31,910 --> 00:09:34,090
You have to keep ahold of your faith.
116
00:09:34,100 --> 00:09:37,120
No. We need Mother.
117
00:09:40,700 --> 00:09:43,330
Hey! Go get him.
118
00:09:43,340 --> 00:09:45,710
That is a direct order.
119
00:09:45,720 --> 00:09:49,230
Maybe you can make up
for what you did. Go!
120
00:09:49,240 --> 00:09:50,340
What are you doing?
121
00:09:50,350 --> 00:09:52,759
You're gonna trust the android
after she lied to you?
122
00:09:52,760 --> 00:09:54,559
I gave her a direct order.
She can't override it.
123
00:09:54,560 --> 00:09:56,721
Yeah, well, just in case.
124
00:10:05,080 --> 00:10:07,691
What were you doing
with that atheist guy?
125
00:10:07,700 --> 00:10:10,902
His encampment's gonna take
my baby after it's born.
126
00:10:10,910 --> 00:10:14,920
The first natural-born baby on
this planet, but yeah, sure,
127
00:10:14,930 --> 00:10:16,739
just give it to the first
stranger that you meet.
128
00:10:16,740 --> 00:10:19,720
Okay. Do you wanna take it?
129
00:10:19,740 --> 00:10:21,600
Is that what you're saying?
130
00:10:21,620 --> 00:10:23,520
- No. No.
- Exactly.
131
00:10:24,440 --> 00:10:25,920
I hope your ears were not damaged
132
00:10:25,930 --> 00:10:28,200
by the cheers my victory elicited.
133
00:10:29,820 --> 00:10:31,880
Hey, can I get my medallion
back, please?
134
00:10:34,560 --> 00:10:36,300
Thank you for adorning me with it,
135
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
however unnecessarily.
136
00:10:38,370 --> 00:10:39,920
Hey, look, Pops,
137
00:10:39,940 --> 00:10:43,469
it's okay to admit you got
a bit of help from Sol.
138
00:10:43,470 --> 00:10:44,819
He doesn't help people
that don't deserve it.
139
00:10:44,820 --> 00:10:46,420
Oh, come on.
140
00:10:46,440 --> 00:10:47,814
Father won the fuel blood
141
00:10:47,820 --> 00:10:50,317
'cause he was a better fighter, period.
142
00:10:50,320 --> 00:10:52,040
Indeed.
143
00:10:52,050 --> 00:10:55,280
Am I not the toughest generic
service model ever built?
144
00:10:56,160 --> 00:10:58,280
That's just something I told Campion
145
00:10:58,300 --> 00:11:00,340
so he'd stop freaking
out about you dying.
146
00:11:01,580 --> 00:11:03,280
It's okay, Pops.
147
00:11:09,150 --> 00:11:10,712
Hmm.
148
00:11:10,720 --> 00:11:13,860
So you won the fuel
blood for this thing?
149
00:11:13,880 --> 00:11:15,258
It's not a thing.
150
00:11:19,680 --> 00:11:21,080
It's a being.
151
00:11:21,870 --> 00:11:24,830
You put all this together yourself?
152
00:11:24,840 --> 00:11:28,271
It's more akin to farming
than it is to engineering.
153
00:11:28,280 --> 00:11:32,020
I'm hoping the fuel blood
will stimulate further growth.
154
00:11:54,580 --> 00:11:57,090
I was sure more fuel
blood would restart it.
155
00:11:57,100 --> 00:11:59,552
Perhaps you'd allow me to
borrow your pendant again.
156
00:11:59,560 --> 00:12:00,679
For good luck.
157
00:12:00,680 --> 00:12:01,846
Ha!
158
00:12:03,210 --> 00:12:06,120
I think somebody needs a systems check.
159
00:12:06,130 --> 00:12:09,100
I think you're spending too
much time with this thing.
160
00:12:09,120 --> 00:12:10,939
I am quite focused on it.
161
00:12:12,220 --> 00:12:14,640
I do think it'll end up
being quite useful.
162
00:12:20,790 --> 00:12:22,960
We gotta get that rivet out.
163
00:12:23,770 --> 00:12:25,460
Let's head back to the habitat.
164
00:12:25,480 --> 00:12:26,579
Just a few more minutes.
165
00:12:28,130 --> 00:12:30,792
You need to spend some time
putting yourself back together.
166
00:12:48,040 --> 00:12:52,520
Vita, you are supposed to
be receiving education.
167
00:12:53,960 --> 00:12:56,064
I don't care about stupid Earth stuff.
168
00:12:56,065 --> 00:12:57,150
I wanna fight.
169
00:12:57,160 --> 00:13:00,090
You used to like fighting
when you had your eyes.
170
00:13:00,100 --> 00:13:03,590
I only fought because it was
necessary to protect my family.
171
00:13:03,600 --> 00:13:05,940
My true purpose is caregiving.
172
00:13:10,440 --> 00:13:12,750
- No!
- Stop being dramatic.
173
00:13:12,760 --> 00:13:15,170
- You're a horrible mother!
- Go get your task, Vita!
174
00:14:04,420 --> 00:14:07,050
Mother, what are you doing?
175
00:14:07,060 --> 00:14:09,724
I'm working on developing a
control chip for the serpent.
176
00:14:12,860 --> 00:14:14,310
So why control chip it?
177
00:14:15,940 --> 00:14:17,565
Are you afraid it's gonna do something?
178
00:14:17,580 --> 00:14:19,600
No, I'm just being cautious.
179
00:14:21,180 --> 00:14:23,363
Well, if you really want to be cautious,
180
00:14:23,380 --> 00:14:25,532
you should kill it.
181
00:14:27,480 --> 00:14:29,880
No, I couldn't do that.
182
00:14:29,900 --> 00:14:32,330
Campion's gotten very attached to it.
183
00:14:37,320 --> 00:14:38,837
Where do you think it came from?
184
00:14:39,600 --> 00:14:41,840
Why do you think we haven't seen others?
185
00:14:43,040 --> 00:14:44,340
A mystery.
186
00:14:45,360 --> 00:14:47,880
Perhaps it's the last of its kind.
187
00:14:49,270 --> 00:14:51,891
Paul has convinced
Campion that it's divine.
188
00:14:51,900 --> 00:14:53,660
And while I find that idea absurd,
189
00:14:53,680 --> 00:14:55,320
there is something beautiful about it.
190
00:14:55,340 --> 00:14:58,130
Careful, 'cause your caregiving program
191
00:14:58,150 --> 00:15:00,817
can be a little overactive sometimes.
192
00:15:03,560 --> 00:15:06,820
I know that you wouldn't put
the welfare of an animal
193
00:15:06,830 --> 00:15:08,800
over the safety of your kids.
194
00:15:11,600 --> 00:15:14,370
Your blood oxygen levels look low, Sue.
195
00:15:16,220 --> 00:15:19,060
Just haven't been
sleeping much recently.
196
00:15:19,080 --> 00:15:21,120
Ever since Marcus resurfaced.
197
00:15:22,460 --> 00:15:24,340
But I'm used to working with no sleep.
198
00:15:25,540 --> 00:15:29,070
Marcus used to say
that I was part robot.
199
00:15:29,080 --> 00:15:30,280
Hmm.
200
00:15:30,300 --> 00:15:34,434
No. All too human.
201
00:15:34,440 --> 00:15:36,936
But you needn't worry.
202
00:15:36,940 --> 00:15:39,260
I'm as capable of assessing
danger as ever.
203
00:16:00,840 --> 00:16:02,690
Ah.
204
00:16:02,700 --> 00:16:04,088
Lost contact.
205
00:16:04,620 --> 00:16:07,340
The implantation probably
wasn't deep enough.
206
00:16:24,320 --> 00:16:25,790
Did someone let you out of the cave?
207
00:16:49,480 --> 00:16:50,920
No. What are you doing?
208
00:16:50,930 --> 00:16:52,260
- I thought we were friends.
- We are.
209
00:16:52,261 --> 00:16:53,621
But I can't refuse a direct order.
210
00:16:55,900 --> 00:16:59,852
Campion! Please! Help me!
211
00:17:01,830 --> 00:17:02,940
- Ahh!
- Help me!
212
00:17:21,900 --> 00:17:23,120
Get up.
213
00:17:24,800 --> 00:17:26,960
I have to get back to help Paul.
214
00:17:42,730 --> 00:17:45,500
You killed an organic being
215
00:17:45,520 --> 00:17:49,527
to ensure that the synthetic
being would keep operating.
216
00:17:49,530 --> 00:17:51,446
Why?
217
00:17:51,460 --> 00:17:53,940
I don't want to see you hurt.
218
00:17:53,960 --> 00:17:55,320
That's all.
219
00:17:58,820 --> 00:18:01,497
- Come with me.
- I can't.
220
00:18:11,640 --> 00:18:13,730
Run, Campion!
221
00:19:16,600 --> 00:19:18,340
Well-assembled.
222
00:19:21,220 --> 00:19:24,020
- It's not sharp enough.
- Apologies.
223
00:19:24,040 --> 00:19:25,880
And where are the anesthesia tanks?
224
00:19:25,900 --> 00:19:29,600
Anesthesia supply is only cleared
for use in human patients.
225
00:19:39,810 --> 00:19:42,820
Mother! Mother!
226
00:19:46,150 --> 00:19:48,100
Mother!
227
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
Paul's sick.
228
00:19:50,010 --> 00:19:52,650
Paul is sick.
229
00:19:52,660 --> 00:19:54,569
What happened?
230
00:19:55,430 --> 00:19:57,989
Paul and Holly. At Marcus's.
231
00:19:59,040 --> 00:20:01,010
Wait, Campion.
232
00:20:01,020 --> 00:20:03,380
Wait. I'll alert the Trust.
233
00:20:03,400 --> 00:20:06,456
No. No! No. It was the Trust.
The Trust made him sick.
234
00:20:08,220 --> 00:20:10,360
What's going on, Campion?
235
00:20:11,440 --> 00:20:13,200
Tell me. Have you been drugged?
236
00:20:13,220 --> 00:20:14,797
Look at me.
237
00:20:16,280 --> 00:20:19,380
Sol showed himself to me.
238
00:20:21,460 --> 00:20:23,860
We have to go. Now!
239
00:20:26,660 --> 00:20:28,410
Mother!
240
00:20:44,460 --> 00:20:46,370
What happened?
241
00:20:46,380 --> 00:20:48,748
She let him go, that's what happened.
242
00:21:15,450 --> 00:21:17,500
Marcus told you to make this right.
243
00:21:29,340 --> 00:21:30,800
I followed orders, Mom.
244
00:21:31,630 --> 00:21:33,020
I swear.
245
00:21:34,380 --> 00:21:36,080
Mom?
246
00:21:40,560 --> 00:21:41,980
Mom?
247
00:21:53,860 --> 00:21:55,189
What are you doing? Mom!
248
00:21:55,200 --> 00:21:57,100
- Mom! Mom!
- Hey! What are you doing?
249
00:21:57,120 --> 00:21:58,500
- Leave her alone!
- Mom!
250
00:21:58,520 --> 00:22:00,640
- She's an android!
- Yeah, I know, but...
251
00:22:00,660 --> 00:22:02,740
Mom! Mom!
252
00:22:12,220 --> 00:22:14,680
Get over here. You're
part of this family now.
253
00:22:14,690 --> 00:22:16,810
You're Campion's friend, aren't you?
254
00:22:16,820 --> 00:22:18,588
Help me.
255
00:22:18,590 --> 00:22:19,714
Please.
256
00:22:19,720 --> 00:22:22,780
Do it! Fucking thing
nearly got us all killed.
257
00:22:22,800 --> 00:22:23,926
Come on.
258
00:22:23,930 --> 00:22:26,220
Are you gonna break my neck again?
259
00:22:27,763 --> 00:22:29,891
You're not her!
260
00:22:29,900 --> 00:22:31,475
Well, who am I then?
261
00:22:31,480 --> 00:22:33,352
Shut up.
262
00:22:33,360 --> 00:22:35,354
I hate you!
263
00:22:35,360 --> 00:22:37,607
You're not her! You're not her!
264
00:22:37,620 --> 00:22:38,980
Ow!
265
00:22:38,990 --> 00:22:41,520
You see? You're only hurting yourself.
266
00:22:41,540 --> 00:22:43,690
You don't have to do this.
267
00:23:05,820 --> 00:23:07,261
Vrille! Vrille!
268
00:23:37,660 --> 00:23:39,520
Where are my children?
269
00:23:45,740 --> 00:23:47,230
Holly is safe.
270
00:23:48,040 --> 00:23:50,420
I wish I could say the same for Paul.
271
00:23:51,520 --> 00:23:53,640
But Sol will heal him soon enough.
272
00:23:55,560 --> 00:23:57,436
What have you done to him?
273
00:23:58,420 --> 00:24:01,983
I didn't do this. The Trust did.
274
00:24:03,260 --> 00:24:05,380
That shouldn't come as a surprise.
275
00:24:05,390 --> 00:24:07,697
It's not as if using children as weapons
276
00:24:07,700 --> 00:24:10,032
is anything new for the atheists.
277
00:24:10,740 --> 00:24:11,780
I will fix him.
278
00:24:11,790 --> 00:24:13,661
I'll take him back to the collective.
279
00:24:14,700 --> 00:24:17,160
I think the collective has
done enough for him.
280
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
He needs prayer now.
281
00:24:23,220 --> 00:24:25,297
You're so primitive.
282
00:24:25,300 --> 00:24:27,980
You drape yourself in animal skin,
283
00:24:27,990 --> 00:24:30,011
whisper magic words.
284
00:24:30,020 --> 00:24:32,420
His cells are being attacked.
285
00:24:37,100 --> 00:24:38,144
Mother.
286
00:24:39,690 --> 00:24:43,160
Sol once asked me to spare your life.
287
00:24:44,580 --> 00:24:46,020
But I must warn you.
288
00:24:47,300 --> 00:24:50,230
I'm getting no such
instructions this time.
289
00:24:53,350 --> 00:24:54,400
Hmm.
290
00:25:50,600 --> 00:25:56,180
Your power wasn't granted by a god.
291
00:25:59,380 --> 00:26:04,730
It was stolen... from me.
292
00:26:06,940 --> 00:26:11,112
And now I'm taking it back.
293
00:26:20,020 --> 00:26:21,320
Your eyes.
294
00:26:22,340 --> 00:26:24,400
It's a miracle.
295
00:26:24,420 --> 00:26:26,210
Well, what are you waiting for?
296
00:26:26,220 --> 00:26:27,400
Put them in.
297
00:26:27,420 --> 00:26:29,755
Don't look at me, Campion.
298
00:27:24,200 --> 00:27:25,960
You did this.
299
00:27:30,550 --> 00:27:32,568
Give me the antidote.
300
00:27:33,780 --> 00:27:36,400
- Safety's on.
- She knows you used the kid.
301
00:27:39,830 --> 00:27:41,535
What are your orders?
302
00:27:46,160 --> 00:27:49,910
Do not force me to breach the ship.
303
00:27:49,920 --> 00:27:52,546
I do not want to harm the innocent.
304
00:27:52,550 --> 00:27:54,860
This is a time-sensitive question.
305
00:27:55,910 --> 00:27:57,426
Shoot to destroy.
306
00:28:02,030 --> 00:28:03,724
Watch her.
307
00:28:11,520 --> 00:28:13,220
Holy shit.
308
00:28:13,240 --> 00:28:15,660
She's got her eyes. She's weaponized!
309
00:28:30,550 --> 00:28:31,752
Fall back.
310
00:28:31,770 --> 00:28:33,963
- Fall back!
- We gotta get out of here!
311
00:29:00,960 --> 00:29:04,160
Open the door, or I
will destroy the ship.
312
00:29:06,880 --> 00:29:08,530
Open the door.
313
00:29:17,900 --> 00:29:20,420
Surrender is the only option.
314
00:29:21,480 --> 00:29:23,120
Prepare to stand down.
315
00:29:23,140 --> 00:29:24,388
No.
316
00:29:25,400 --> 00:29:28,850
- She'll destroy you.
- Stand down.
317
00:29:31,040 --> 00:29:33,560
Lower your weapons.
318
00:29:34,980 --> 00:29:37,192
He's letting her in.
319
00:31:08,890 --> 00:31:10,244
It's Paul.
320
00:31:14,180 --> 00:31:16,250
The Trust did this.
321
00:31:16,800 --> 00:31:18,400
I'll fix it. I promise.
322
00:31:27,100 --> 00:31:29,540
The loss of three
children was preferable
323
00:31:29,560 --> 00:31:31,740
to the mass casualties
we would have endured
324
00:31:31,760 --> 00:31:34,800
if I had responded with
a traditional attack.
325
00:31:35,640 --> 00:31:38,290
I know you can see the
logic in this decision.
326
00:31:38,300 --> 00:31:40,120
No.
327
00:31:40,130 --> 00:31:43,026
I have to protect my children.
328
00:31:43,030 --> 00:31:45,139
What you did was wrong.
329
00:31:45,140 --> 00:31:47,560
Hand over your eyes, Mother.
330
00:31:47,580 --> 00:31:50,630
Hand them over and you
may recommence normal life
331
00:31:50,640 --> 00:31:52,530
here with your family.
332
00:31:54,260 --> 00:31:57,140
You used my children as pawns.
333
00:31:57,150 --> 00:31:59,835
Yes. There was an opportunity.
334
00:31:59,840 --> 00:32:02,540
They were already in
contact with the terrorist.
335
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Then you should have alerted me.
336
00:32:03,980 --> 00:32:06,110
I can discipline my own children.
337
00:32:06,120 --> 00:32:07,740
Had the plan been successful...
338
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
But it wasn't!
339
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
How is it possible that we
come from the same mind?
340
00:32:18,340 --> 00:32:20,680
How does a mind betray itself?
341
00:32:26,740 --> 00:32:29,520
You have 30 seconds to
hand over the antidote.
342
00:32:29,540 --> 00:32:32,540
If you fail to comply,
I will force you to shut down.
343
00:32:32,560 --> 00:32:34,120
There is no antidote.
344
00:32:34,140 --> 00:32:38,120
Delaying the answer will only
cause more harm to the collective.
345
00:32:38,140 --> 00:32:42,480
I'm not delaying, Mother.
There is no antidote.
346
00:32:45,820 --> 00:32:50,050
Guarantee that you will never
again endanger my children.
347
00:32:50,070 --> 00:32:54,450
Do that and assist me in
finding a cure for Paul,
348
00:32:54,460 --> 00:32:57,700
and I will let you remain in operation.
349
00:32:57,720 --> 00:33:00,646
I am sorry, Mother,
350
00:33:00,650 --> 00:33:03,870
but I cannot make
special considerations.
351
00:33:03,880 --> 00:33:05,960
My algorithm is fixed.
352
00:33:05,980 --> 00:33:09,340
All members of the collective
must be treated equally.
353
00:33:09,360 --> 00:33:12,220
Then you have to override
your programming.
354
00:33:12,240 --> 00:33:14,760
I cannot override that which I am.
355
00:33:26,490 --> 00:33:29,440
I do not want control.
356
00:33:29,460 --> 00:33:32,860
Then hand over your eyes.
357
00:33:32,880 --> 00:33:36,090
No. I have to keep my children safe.
358
00:33:42,360 --> 00:33:44,880
Serving your children
and serving humanity
359
00:33:44,900 --> 00:33:48,193
are not the same thing, Mother.
360
00:33:51,680 --> 00:33:53,991
It requires sacrifice.
361
00:33:54,000 --> 00:33:56,493
Shared purpose.
362
00:33:57,840 --> 00:34:00,510
An ability to...
363
00:34:04,380 --> 00:34:07,400
Seeing beyond the limits
of your own existence.
364
00:34:43,920 --> 00:34:45,660
- Sir.
- Stand back.
365
00:34:47,900 --> 00:34:49,810
Requesting status update.
366
00:34:55,040 --> 00:34:57,054
Where is he going?
367
00:34:57,070 --> 00:34:59,560
- Sir.
- Sir.
368
00:34:59,580 --> 00:35:01,970
Sorry, sir, we... sorry.
369
00:35:01,980 --> 00:35:04,300
Requesting status update.
370
00:35:09,860 --> 00:35:11,780
- Move. Move.
- Oh.
371
00:35:11,800 --> 00:35:13,770
- Sorry, sir.
- Move.
372
00:35:23,240 --> 00:35:24,520
No.
373
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
No. No. No. No. No. No.
374
00:35:31,720 --> 00:35:33,220
No.
375
00:35:36,470 --> 00:35:37,940
No.
376
00:35:45,420 --> 00:35:46,895
No.
377
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
No.
378
00:36:01,590 --> 00:36:04,246
Stop!
379
00:36:06,440 --> 00:36:08,125
Campion!
380
00:36:08,130 --> 00:36:09,810
- What's going on?
- We're not sure.
381
00:36:09,820 --> 00:36:11,878
- Have you seen Mother?
- No.
382
00:36:11,880 --> 00:36:13,420
She's got her eyes back.
383
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
Please, do not flee.
384
00:36:15,900 --> 00:36:18,100
The Trust saw you all as expendable,
385
00:36:18,120 --> 00:36:20,345
but I am different.
386
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
I care for my children.
387
00:36:23,690 --> 00:36:25,809
And I will care for you.
388
00:36:28,460 --> 00:36:30,260
We're not following another machine.
389
00:36:30,280 --> 00:36:33,400
- Quiet. She'll destroy you.
- Don't be afraid to speak.
390
00:36:33,410 --> 00:36:35,790
I will not punish you.
391
00:36:37,410 --> 00:36:41,158
I am not your conqueror.
I am your servant.
392
00:36:42,750 --> 00:36:46,830
My only wish is to keep
you and your families safe.
393
00:36:46,840 --> 00:36:50,350
Once a suitable human
leader is identified,
394
00:36:50,360 --> 00:36:54,337
I promise I will pass
the baton of leadership.
395
00:36:54,340 --> 00:36:56,630
- Let's go.
- Yeah, right.
396
00:36:56,640 --> 00:37:01,344
Please hear me when I say
I have no interest in power,
397
00:37:01,360 --> 00:37:06,660
only in cultivating the power
that resides in all of you.
398
00:37:47,240 --> 00:37:48,680
He's here.
399
00:38:03,620 --> 00:38:05,990
What happened? Where's Paul?
400
00:38:07,480 --> 00:38:10,920
The necromancer took Paul
back to the collective.
401
00:38:13,500 --> 00:38:16,180
She got her eyes back somehow.
402
00:38:17,820 --> 00:38:20,580
I know not what Paul's fate will be.
403
00:38:22,980 --> 00:38:25,400
But she will hunt us.
404
00:38:25,420 --> 00:38:29,760
The smartest thing for us to
do now is to retreat inland.
405
00:38:35,400 --> 00:38:37,160
Don't worry.
406
00:38:37,180 --> 00:38:39,460
Sol will protect us.
407
00:38:55,460 --> 00:38:56,540
Where's the robot?
408
00:38:58,660 --> 00:39:00,200
I made it right.
409
00:39:10,480 --> 00:39:12,142
Come on.
410
00:39:13,600 --> 00:39:14,853
Let me take a look at that.
411
00:39:24,160 --> 00:39:25,760
I knew you could do it.
412
00:39:27,450 --> 00:39:29,826
- You're free now.
- Hmm.
413
00:39:34,940 --> 00:39:36,333
The veins are gone.
414
00:39:42,220 --> 00:39:44,215
You feel different.
415
00:39:44,220 --> 00:39:46,635
You're probably just in shock.
416
00:39:47,320 --> 00:39:49,920
Decima, you made a
great sacrifice today.
417
00:39:51,520 --> 00:39:52,860
Yes.
418
00:39:54,360 --> 00:39:55,740
Yes, I did.
419
00:39:57,550 --> 00:39:58,730
For my prophet.
420
00:40:01,080 --> 00:40:02,600
How does it feel?
421
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
It hurts.
422
00:40:14,000 --> 00:40:16,240
Suffering brings us closer to him.
423
00:40:17,280 --> 00:40:19,560
And to each other.
424
00:40:26,300 --> 00:40:27,560
What's wrong?
425
00:40:29,380 --> 00:40:31,000
I don't know.
426
00:40:32,440 --> 00:40:34,380
Like I said, you feel different.
427
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
Mother must have confiscated you.
428
00:42:00,040 --> 00:42:02,520
Taken away my last vestige of comfort.
429
00:42:17,460 --> 00:42:18,980
Mother?
430
00:42:20,190 --> 00:42:21,320
Is that you?
431
00:42:43,700 --> 00:42:47,148
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
