Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,861 --> 00:00:10,265
Ayahmu yang mengurus
semuanya, jadi jangan di sia-siakan.
2
00:00:24,383 --> 00:00:27,157
Kalau kau membutuhkan
seseorang untuk menemanimu ke dokter,
3
00:00:27,352 --> 00:00:29,784
telepon saja sekretaris ayahmu.
4
00:00:55,242 --> 00:00:56,242
Janice.
5
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
Dan...
6
00:00:58,595 --> 00:01:01,188
pilih temanmu dengan hati-hati.
7
00:02:29,204 --> 00:02:30,891
Hai, tetangga. Aku Andrea.
8
00:02:31,081 --> 00:02:32,081
Kau punya waktu luang malam ini?
9
00:02:32,180 --> 00:02:33,890
Ada pesta di sebelah. Mau ikutan?
10
00:02:38,948 --> 00:02:40,241
Kenapa lama sekali?
11
00:02:40,266 --> 00:02:41,266
Oh.
12
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
Apa?
13
00:02:45,829 --> 00:02:47,227
Sini, sini!
14
00:02:47,252 --> 00:02:50,547
Itu gadis yang viral.
Dia menikam gurunya.
15
00:02:50,819 --> 00:02:52,039
Kau yakin?
16
00:02:52,511 --> 00:02:54,743
Maaf, lain kali saja, ya.
17
00:02:54,838 --> 00:02:56,665
Dah! Biasalah si Sasha.
18
00:02:56,690 --> 00:02:58,422
Jadi ya, sampai jumpa!
19
00:02:58,447 --> 00:02:59,447
Cepat!
20
00:05:06,316 --> 00:05:09,528
- Kau yakin? Nanti ada orang disini.
- Tidak ada siapa-siapa!
21
00:05:09,590 --> 00:05:12,888
Jangan berisik.
Nanti ada yang mendengar kita.
22
00:05:15,067 --> 00:05:16,067
Tidak ada.
23
00:05:16,129 --> 00:05:18,231
Di sini aman, janji.
24
00:05:18,719 --> 00:05:19,785
Tunggu.
25
00:05:20,726 --> 00:05:22,043
Ada seseorang di sini.
26
00:05:22,934 --> 00:05:24,785
Tidak ada siapa-siapa.
27
00:05:26,060 --> 00:05:28,535
Yakin? Kita aman di sini?
28
00:05:47,395 --> 00:05:48,395
Iya...
29
00:06:00,248 --> 00:06:02,167
Kau seksi sekali.
30
00:06:07,213 --> 00:06:09,132
Mainnya pintar.
31
00:06:20,602 --> 00:06:22,020
Tunggu.
32
00:06:43,541 --> 00:06:45,528
Tunggu. Kau semangat sekali.
33
00:07:50,589 --> 00:07:52,106
Pelan-pelan.
34
00:08:15,723 --> 00:08:16,723
Sial!
35
00:08:17,176 --> 00:08:18,312
Siapa itu?
36
00:08:19,498 --> 00:08:20,670
Apa ada orang di sana?
37
00:08:22,634 --> 00:08:23,634
Siapa?
38
00:08:23,659 --> 00:08:24,868
Ada seseorang di sini.
39
00:08:25,272 --> 00:08:26,689
Kau tidak mendengarnya?
40
00:08:28,314 --> 00:08:29,851
Tidak ada siapapun.
41
00:08:29,876 --> 00:08:31,210
Sial, ada orang di sini.
42
00:08:31,235 --> 00:08:32,628
Aku lihat kaki.
43
00:08:34,133 --> 00:08:35,133
Siapa itu?
44
00:08:36,383 --> 00:08:38,259
Keluar dari sana.
Siapa kau?
45
00:08:40,796 --> 00:08:43,859
Maaf, aku tidak melihat apa pun.
46
00:08:44,070 --> 00:08:46,573
Ya ampun. Itu yang tadi.
47
00:08:51,723 --> 00:08:53,245
Astaga.
48
00:09:00,725 --> 00:09:03,421
Menyebalkan sekali.
49
00:09:05,653 --> 00:09:07,171
Tuh kan!
50
00:09:25,968 --> 00:09:28,250
Nona, kau baik-baik saja?
51
00:09:33,343 --> 00:09:35,304
Tadinya aku lagi mencari perpustakaan.
52
00:09:38,750 --> 00:09:40,682
Kau terlalu serius.
53
00:09:41,398 --> 00:09:43,593
Sekolah ini seperti klub besar.
54
00:09:44,312 --> 00:09:46,782
Dengan anak-anak orang
kaya yang suka pesta.
55
00:09:48,304 --> 00:09:49,847
Perpustakaannya sudah tutup.
56
00:09:55,363 --> 00:09:56,843
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
57
00:10:02,424 --> 00:10:03,632
Janice.
58
00:10:06,092 --> 00:10:07,343
Apa kau terserat?
59
00:11:23,610 --> 00:11:25,257
Apa kau suka bintang?
60
00:11:30,678 --> 00:11:35,741
Pernahkah kau memikirkan betapa
kecilnya kita dibandingkan dengan galaksi?
61
00:11:39,167 --> 00:11:40,167
Ya.
62
00:11:41,009 --> 00:11:42,593
Aku selalu memikirkan itu.
63
00:11:46,133 --> 00:11:49,296
Beberapa orang melihat ke semua arah.
64
00:11:50,394 --> 00:11:51,394
Kalau aku,
65
00:11:53,108 --> 00:11:54,992
aku hanya melihat ke atas.
66
00:11:57,537 --> 00:11:59,603
Apa yang kau cari di atas sana?
67
00:12:00,785 --> 00:12:01,785
Entah.
68
00:12:03,272 --> 00:12:05,703
Sesuatu yang tidak ada di sini.
69
00:12:09,823 --> 00:12:10,823
Aku juga.
70
00:12:11,975 --> 00:12:15,786
Tapi sekarang, aku terima saja.
71
00:12:21,460 --> 00:12:25,476
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
72
00:12:27,846 --> 00:12:28,846
Semoga.
73
00:12:32,428 --> 00:12:38,806
Aku percaya kalau kau menginginkan sesuatu,
74
00:12:39,709 --> 00:12:43,773
sangat menginginkannya, kau akan menemukannya.
75
00:12:51,531 --> 00:12:54,073
Kau yakin kau cuma satpam?
76
00:12:54,959 --> 00:12:58,685
Aku belum pernah bertemu
satpam yang bicara seperti itu.
77
00:13:00,531 --> 00:13:02,998
Berapa banyak penjaga keamanan
yang pernah kau ajak bicara?
78
00:13:05,920 --> 00:13:07,718
Apa mereka sama sepertimu?
79
00:13:10,654 --> 00:13:11,654
Tidak tahu.
80
00:13:14,311 --> 00:13:16,060
Aku hanya suka membaca.
81
00:13:17,678 --> 00:13:20,060
Itu sebabnya meskipun aku tidak
diperbolehkan masuk ke perpustakaan,
82
00:13:21,751 --> 00:13:23,499
aku bawa buku diam-diam.
83
00:13:31,949 --> 00:13:34,076
Aku tak menjadi
selamanya jadi satpam.
84
00:13:35,516 --> 00:13:37,058
Kau mau jadi apa?
85
00:13:41,164 --> 00:13:42,420
Jangan tertawa, ya?
86
00:13:43,750 --> 00:13:45,371
Dari aku kecil,
87
00:13:45,653 --> 00:13:47,336
aku mau jadi seorang detektif.
88
00:13:49,664 --> 00:13:52,062
Tapi mungkin aku hanya
membodohi diriku sendiri.
89
00:13:57,289 --> 00:13:58,801
Ini mimpi yang bagus.
90
00:14:00,853 --> 00:14:02,313
Coba katakan itu pada ayahku.
91
00:14:03,898 --> 00:14:05,441
Tapi hanya itu,
92
00:14:08,527 --> 00:14:09,987
mungkin aku hanya bermimpi.
93
00:14:16,238 --> 00:14:17,787
Aku antar kau ke asramamu.
94
00:14:47,781 --> 00:14:48,834
Terima kasih.
95
00:15:03,872 --> 00:15:05,703
Bukannya tidak boleh ada
laki-laki setelah jam 10 malam?
96
00:15:06,179 --> 00:15:07,745
Kau tahu orang kaya.
97
00:15:08,649 --> 00:15:10,040
Sedikit suap...
98
00:15:11,102 --> 00:15:12,102
dan selesai.
99
00:15:14,100 --> 00:15:15,483
Tidak ada pertanyaan lagi.
100
00:15:16,300 --> 00:15:18,037
Tapi itu…
101
00:15:22,549 --> 00:15:24,108
Maaf.
102
00:15:24,133 --> 00:15:25,694
Kau baik-baik saja?
103
00:15:26,313 --> 00:15:27,944
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
104
00:15:40,897 --> 00:15:45,082
Bisa kita mencobanya lagi?
105
00:15:50,763 --> 00:15:52,895
Mungkin tidak sekarang.
106
00:15:53,968 --> 00:15:55,344
Kau merasa malu?
107
00:16:00,459 --> 00:16:02,217
Mungkin...
108
00:16:03,467 --> 00:16:08,448
kalau kau sudah menemukan dirimu
dan masih ingin menciumku...
109
00:16:08,773 --> 00:16:10,441
aku anggap diriku sebagai
orang yang beruntung.
110
00:19:09,058 --> 00:19:11,872
Ambil apa saja.
Aku yang traktir.
111
00:19:11,872 --> 00:19:12,917
Hei!
112
00:19:13,332 --> 00:19:14,378
Antri dong.
113
00:19:15,476 --> 00:19:17,311
- Oh, maaf, Ryan.
- Aku setengah saja.
114
00:19:17,336 --> 00:19:18,621
- Oke.
- Berapa harganya?
115
00:19:18,646 --> 00:19:19,814
Maaf soal itu.
116
00:19:20,497 --> 00:19:24,010
Uang tak bisa membeli perilaku.
117
00:19:25,519 --> 00:19:27,659
Kau bicara denganku?
118
00:19:27,762 --> 00:19:30,214
Tentu saja, siapa lagi?
119
00:19:31,962 --> 00:19:34,995
Kau sepertinya tidak
terbiasa bertemu orang.
120
00:19:36,492 --> 00:19:39,002
Mereka tidak suka mengenalku.
121
00:19:39,300 --> 00:19:42,945
Mungkin itu karena kau
tidak memberi tahu nama kau.
122
00:19:45,097 --> 00:19:47,324
Tunggu, biar kutebak.
123
00:19:49,442 --> 00:19:51,558
Ja—
124
00:19:52,522 --> 00:19:53,648
Janice.
125
00:19:57,960 --> 00:19:59,034
Bagaimana kau-
126
00:20:04,007 --> 00:20:05,676
Ternyata begitu.
127
00:20:06,844 --> 00:20:09,638
Mungkin kau mencuri buku itu.
128
00:20:10,030 --> 00:20:13,575
Dan Janice yang asli
kini hanyalah mayat.
129
00:20:14,355 --> 00:20:16,145
Hei,
130
00:20:16,170 --> 00:20:18,112
akulah Janice yang asli.
131
00:20:18,690 --> 00:20:20,481
Masih hidup, oke?
132
00:20:28,282 --> 00:20:29,448
Semuanya,
133
00:20:30,784 --> 00:20:32,058
ini Janice.
134
00:20:32,729 --> 00:20:33,932
Janice,
135
00:20:34,191 --> 00:20:35,329
semuanya.
136
00:20:36,002 --> 00:20:37,590
Kami sudah bertemu.
137
00:20:43,441 --> 00:20:46,526
Maaf atas apa yang terjadi tadi malam.
138
00:20:48,153 --> 00:20:49,153
Tadi malam?
139
00:20:49,669 --> 00:20:51,565
- Mengapa?
- Dia bicara soal…
140
00:20:51,846 --> 00:20:53,299
Apa yang terjadi semalam?
141
00:20:53,891 --> 00:20:55,492
Dia membicarakan hal itu...
142
00:20:55,517 --> 00:20:58,020
Aku tahu apa yang dia bicarakan.
Diamlah.
143
00:21:01,961 --> 00:21:06,698
- Teman-teman, kalian sudah melihat ini?
- Jadi kau memang di sini!
144
00:21:06,868 --> 00:21:09,191
- Apa maksudnya ini?
- Ini sudah lama sekali.
145
00:21:10,151 --> 00:21:14,244
Tapi kabarnya, dia sekarang
terdaftar di sekolah kita.
146
00:21:14,269 --> 00:21:16,136
Aku tidak bicara denganmu!
Siapa kau?
147
00:21:16,542 --> 00:21:18,232
Apa yang kau bicarakan, Sash?
148
00:21:18,468 --> 00:21:20,003
Dia tepat di depanmu.
149
00:21:20,300 --> 00:21:22,142
Astaga, Andi!
150
00:21:22,167 --> 00:21:24,698
Maaf, kau tahu aku menderita disleksia.
151
00:21:24,808 --> 00:21:27,323
Kupikir kita sedang makan siang bersama?
152
00:21:27,823 --> 00:21:28,823
Lihat!
153
00:21:29,449 --> 00:21:30,449
Jangan.
154
00:21:34,973 --> 00:21:37,972
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi, kataku!
155
00:21:38,052 --> 00:21:42,014
- Aku percaya padamu. Tapi kau mengkhianatiku.
- Apakah ini kau, Janice?
156
00:21:46,888 --> 00:21:48,619
Tentu saja itu dia, Ryan.
157
00:21:49,780 --> 00:21:51,339
Bukankah sudah jelas?
158
00:21:52,166 --> 00:21:56,425
Tonton videonya dengan
cermat dan lihat dia baik-baik.
159
00:21:56,690 --> 00:21:58,246
Apa yang kau lihat?
160
00:21:58,836 --> 00:22:02,715
Seorang psikopat yang
kau undang ke meja kami.
161
00:22:03,400 --> 00:22:05,690
Hei, Sash! Hentikan!
162
00:22:07,287 --> 00:22:08,287
Jangan begitu.
163
00:22:08,819 --> 00:22:11,101
Menurutmu menikam guru itu keren?
164
00:22:11,330 --> 00:22:12,932
Ayolah, Ryan!
165
00:22:13,199 --> 00:22:14,909
Dia tinggal di asrama kami.
166
00:22:15,597 --> 00:22:19,893
Kau tidak khawatir nanti tiba-tiba
dia menusuk temanmu saat tidur?
167
00:22:26,815 --> 00:22:28,547
Ini benar-benar dirimu, Janice?
168
00:22:32,038 --> 00:22:33,038
Benar, kan?
169
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
Lihat.
170
00:22:35,223 --> 00:22:37,667
Lihatlah matanya.
171
00:22:38,120 --> 00:22:39,292
Dimana satpamnya?
172
00:22:39,384 --> 00:22:42,456
Satpam, ada orang gila di sini.
173
00:22:42,543 --> 00:22:44,146
Cukup!
174
00:22:46,383 --> 00:22:48,386
Kau tidak melihat dia ketakutan?
175
00:22:50,129 --> 00:22:52,456
Kau seperti anjing gila.
176
00:22:53,252 --> 00:22:55,397
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri.
177
00:22:56,064 --> 00:22:58,417
Ada Barbie nyasar, ya?
178
00:22:58,783 --> 00:23:00,378
Kau ini siapa?
179
00:23:02,081 --> 00:23:04,980
Aku hanyalah ibu perinya.
180
00:23:05,459 --> 00:23:10,744
Dan aku akan masukkan
ponsel ini ke bokongmu
181
00:23:11,120 --> 00:23:13,870
kau tinggal kentut untuk
mengirim pesan.
182
00:23:19,877 --> 00:23:22,204
Hei, kau baik-baik saja?
183
00:27:16,635 --> 00:27:17,998
Wow!
184
00:27:18,279 --> 00:27:19,279
Daging luncheon.
185
00:27:19,651 --> 00:27:20,735
Aku juga menyukainya.
186
00:27:21,569 --> 00:27:23,193
Kau tidak tahu cara mengetuk?
187
00:27:23,929 --> 00:27:26,524
Kenapa aku harus mengetuk
untuk masuk ke kamarku sendiri?
188
00:27:29,617 --> 00:27:30,868
Ini kamarku.
189
00:27:32,411 --> 00:27:34,975
Ya, ini kamar kita sekarang.
190
00:27:42,048 --> 00:27:46,052
Kau kabur duluan sebelum
aku sempat memperkenalkan diri.
191
00:27:53,579 --> 00:27:54,721
Aku Lexi.
192
00:27:56,348 --> 00:27:57,841
Lexi Mentirosa.
193
00:28:05,228 --> 00:28:06,303
Maaf.
194
00:28:09,646 --> 00:28:10,681
Santai.
195
00:28:10,706 --> 00:28:12,115
Aku juga suka daging luncheon.
196
00:28:28,568 --> 00:28:29,647
Ganti bajumu.
197
00:28:34,472 --> 00:28:35,599
Kenapa?
198
00:28:36,785 --> 00:28:38,356
Memangnya jelek?
199
00:28:41,798 --> 00:28:43,049
Bagus, kok.
200
00:28:44,506 --> 00:28:45,679
Sempurna…
201
00:28:47,014 --> 00:28:48,674
Untuk pertemuan doa.
202
00:28:54,499 --> 00:28:57,699
Ada acara di klub
yang aku datangi.
203
00:28:58,575 --> 00:28:59,575
Klub?
204
00:28:59,961 --> 00:29:00,961
Iya.
205
00:29:01,950 --> 00:29:04,379
Maaf, aku tidak minum.
206
00:29:05,006 --> 00:29:06,006
Yah, datang sajalah.
207
00:29:06,049 --> 00:29:07,178
208
00:29:07,222 --> 00:29:09,127
Tidak ada gunanya berdebat denganku.
209
00:29:09,515 --> 00:29:10,515
Ini.
210
00:29:17,273 --> 00:29:20,388
Tapi ini terlihat bagus.
211
00:29:32,195 --> 00:29:34,235
Apa menurutmu Ryan datang ke sana?
212
00:29:35,435 --> 00:29:37,572
Lupakan Ryan.
213
00:29:37,721 --> 00:29:39,490
Dan orang-orang rendahan itu.
214
00:29:40,204 --> 00:29:42,373
Seperti yang dikatakan Gabriella Silang,
215
00:29:43,364 --> 00:29:44,364
“Persetan dengan mereka!”
216
00:29:46,100 --> 00:29:47,393
Tidak benar.
217
00:29:49,060 --> 00:29:52,629
Dia tidak mengatakannya,
tapi dia merasakannya.
218
00:29:53,145 --> 00:29:54,145
Oke.
219
00:30:01,778 --> 00:30:03,336
Kau lucu.
220
00:30:12,297 --> 00:30:14,299
Kau terlihat cantik dan seksi.
221
00:30:14,324 --> 00:30:15,656
Jangan begitu.
222
00:30:26,015 --> 00:30:27,173
Hei, apa itu?
223
00:30:30,866 --> 00:30:32,131
Santai.
224
00:30:32,238 --> 00:30:35,617
Itu namanya “Icarus”. Bagi
mereka yang mau fly.
225
00:30:36,209 --> 00:30:38,452
Nanti kalau ketahuan bagaimana, Lexi?
226
00:30:38,477 --> 00:30:39,968
Tidak akan.
227
00:30:40,244 --> 00:30:42,246
Jangan khawatir. Aku kenal orang-orang ini.
228
00:30:44,997 --> 00:30:46,082
Antriannya panjang.
229
00:30:46,107 --> 00:30:48,023
Kita tak bisa potong antrian begitu saja.
230
00:30:48,048 --> 00:30:49,003
Jangan mendorong!
231
00:30:49,028 --> 00:30:50,741
Hei, Bu Lexi! Selamat malam!
232
00:30:50,766 --> 00:30:51,766
Silakan masuk.
233
00:30:52,156 --> 00:30:54,592
Tunggu. Mana undanganmu?
234
00:31:19,289 --> 00:31:20,460
Menarilah!
235
00:31:20,665 --> 00:31:21,882
Ayo kita menari!
236
00:31:23,086 --> 00:31:24,765
Aku terlihat buruk, Lexi.
237
00:31:25,608 --> 00:31:26,866
Kau cantik.
238
00:31:27,147 --> 00:31:30,541
Bayangkan saja kau adalah
orang tercantik di klub ini.
239
00:31:33,214 --> 00:31:35,023
- Yang biasa.
- Ok, Bu.
240
00:31:50,588 --> 00:31:52,241
- Hai, cewe.
- Hai!
241
00:31:55,851 --> 00:31:57,092
Tunggu di sini.
242
00:32:24,885 --> 00:32:25,886
Sayang!
243
00:32:26,040 --> 00:32:29,119
- Hai!
- Hai! Apa kabar?
244
00:32:29,144 --> 00:32:31,304
- Aku baik.
- Kau cantik sekali!
245
00:32:31,329 --> 00:32:33,624
- Terima kasih!
- Kau datang bareng teman?
246
00:32:33,649 --> 00:32:35,265
Iya!
247
00:32:38,334 --> 00:32:41,991
Dia cantik tapi
dia terlihat pemalu.
248
00:32:42,187 --> 00:32:44,284
Bisakah aku meminjamnya?
249
00:32:44,309 --> 00:32:45,769
Tentu, dia milikmu!
250
00:32:45,794 --> 00:32:47,351
Terima kasih!
251
00:33:07,358 --> 00:33:08,624
Minum saja ini.
252
00:33:11,158 --> 00:33:12,358
Apa ini “Icarus”?
253
00:33:13,275 --> 00:33:14,275
Sayap.
254
00:33:15,254 --> 00:33:17,921
Tidak. Aku baik-baik saja.
255
00:33:18,074 --> 00:33:20,843
Pemandangannya lebih baik dari ketinggian.
256
00:33:41,567 --> 00:33:46,567
Yuk Gabung ke Movie Pitstop di FB dan
Di App Terabox Untuk Film-Film Terbaru
257
00:33:52,293 --> 00:33:56,506
Cium! Cium!
258
00:33:56,531 --> 00:33:58,756
Janice, ayo pergi!
259
00:33:58,851 --> 00:34:02,170
Tapi kita baru saja sampai.
260
00:34:03,103 --> 00:34:05,975
261
00:34:09,374 --> 00:34:11,174
Ayo pergi!
262
00:34:11,199 --> 00:34:12,530
Tunggu.
263
00:34:13,674 --> 00:34:17,030
Lexi, kenapa kita lari?
264
00:34:17,380 --> 00:34:19,064
Nanti aku jelaskan.
265
00:34:19,696 --> 00:34:22,694
Aku masih ingin menari, Lexi.
266
00:34:24,779 --> 00:34:25,920
Katakan saja padaku.
267
00:34:26,144 --> 00:34:28,436
Kita tidak aman di sini.
268
00:34:29,080 --> 00:34:30,498
Kenapa kita tidak aman di sini?
269
00:34:30,523 --> 00:34:32,538
Kita 'kan cuma menari.
270
00:34:34,327 --> 00:34:35,428
Brengsek.
271
00:34:37,755 --> 00:34:38,755
Siapa itu?
272
00:34:39,423 --> 00:34:41,561
Dan kenapa jaketnya kuning sekali?
273
00:34:41,980 --> 00:34:44,959
- Seperti pisang.
- Dia mantanku.
274
00:34:44,984 --> 00:34:48,702
Jadi, tetap fokus, karena
kita harus keluar dari sini.
275
00:34:50,427 --> 00:34:51,928
Ayo pergi!
276
00:34:54,937 --> 00:34:58,811
- Siapa yang kau suka di antara gadis-gadis?
- Samantha!
277
00:35:06,388 --> 00:35:09,225
Kenapa kita berlari?
278
00:35:13,088 --> 00:35:14,514
Kau gila juga, ya?
279
00:35:17,128 --> 00:35:18,128
Itu benar.
280
00:35:18,546 --> 00:35:19,635
Aku gila.
281
00:35:20,866 --> 00:35:27,889
Gangguan kepribadian dependen
ditambah gangguan cinta obsesif.
282
00:35:27,914 --> 00:35:29,583
Jadi, kau dalam pengobatan?
283
00:35:39,776 --> 00:35:40,777
Kau mau itu?
284
00:36:02,983 --> 00:36:04,663
Dimana?
285
00:36:07,289 --> 00:36:10,622
Asrama kami hilang.
Dimana asramanya?
286
00:36:10,999 --> 00:36:12,084
Nona-nona,
287
00:36:12,631 --> 00:36:13,678
kalian baik-baik saja?
288
00:36:15,293 --> 00:36:18,092
Kami baik-baik saja,
tidak terjadi apa-apa di sini.
289
00:36:19,399 --> 00:36:20,817
Tidak ada yang terjadi di sini.
290
00:36:21,085 --> 00:36:23,116
Apa yang kau katakan?
291
00:36:26,827 --> 00:36:29,880
Oh, ternyata Nona Janice.
292
00:36:30,889 --> 00:36:33,163
Aku kenal dia, Lexi.
293
00:36:33,188 --> 00:36:34,514
Itu Pak Satpam.
294
00:36:34,835 --> 00:36:36,865
Yang menyukai bintang.
295
00:36:37,062 --> 00:36:38,499
Gila.
296
00:36:43,894 --> 00:36:47,100
- Nona, izinkan aku membantumu.
- Tidak perlu. Kami baik-baik saja.
297
00:36:47,497 --> 00:36:50,983
- Kami baik-baik saja.
- Kami mengerti.
298
00:36:52,600 --> 00:36:54,684
Sudah kubilang aku akan membantu.
299
00:37:13,053 --> 00:37:14,053
Hei.
300
00:37:14,291 --> 00:37:15,505
Jangan buru-buru.
301
00:37:16,127 --> 00:37:19,075
kau pasti merencanakan sesuatu
saat kita sampai di kamar.
302
00:37:19,100 --> 00:37:24,256
Nona Lexi, aku tidak akan
bisa melakukan itu pada Nona Janice.
303
00:37:25,226 --> 00:37:29,083
Pak Penjaga tidak akan melakukan itu, Lexi.
304
00:37:29,408 --> 00:37:33,045
Dia mau jadi seorang
detektif suatu hari nanti.
305
00:37:33,117 --> 00:37:34,117
Benar, kan?
306
00:37:34,654 --> 00:37:35,738
Apa itu benar?
307
00:37:36,165 --> 00:37:37,686
Kau serius?
308
00:37:38,913 --> 00:37:44,752
Aku pikir siapa pun bisa melakukannya
selama mereka bekerja keras.
309
00:37:47,301 --> 00:37:50,186
Pekerja keras?
310
00:38:03,425 --> 00:38:04,425
Aku pergi duluan.
311
00:38:05,245 --> 00:38:07,264
Suruh dia banyak minum, oke?
312
00:38:07,428 --> 00:38:08,436
Selamat malam.
313
00:38:15,426 --> 00:38:17,762
Dan kau mau pergi kemana?
314
00:38:33,907 --> 00:38:35,428
Apa yang kau lakukan?
315
00:38:50,338 --> 00:38:52,163
Aku lagi horny
316
00:38:54,068 --> 00:38:56,487
dan kau satu-satunya yang bangun.
317
00:39:01,601 --> 00:39:03,103
Itu akan ada konsekuensinya.
318
00:39:04,860 --> 00:39:06,653
Kau ingin uang tunai?
319
00:39:07,467 --> 00:39:09,552
Atau cukup dengan blow job?
320
00:39:12,169 --> 00:39:13,169
Itu juga bisa.
321
00:39:13,893 --> 00:39:14,936
Keduanya.
322
00:40:50,086 --> 00:40:51,212
Apa kau baik-baik saja?
323
00:40:51,837 --> 00:40:53,130
Ada masalah?
324
00:40:54,937 --> 00:40:55,942
Tidak ada apa-apa.
325
00:40:55,967 --> 00:40:57,366
Jangan pedulikan aku.
326
00:40:58,928 --> 00:41:00,327
Mau ikutan?
327
00:41:02,348 --> 00:41:04,642
Tidak, terima kasih.
Aku menjaga keperawananku.
328
00:44:13,098 --> 00:44:16,351
Terima kasih untuk tadi malam.
329
00:44:26,555 --> 00:44:29,975
Aku belum pernah merasa seperti
itu dalam hidupku.
330
00:44:32,664 --> 00:44:35,440
Rasanya menyenangkan!
331
00:44:50,198 --> 00:44:52,242
Masih banyak lagi yang harus kau pelajari.
332
00:44:53,730 --> 00:44:55,479
Tetaplah bersamaku.
333
00:45:05,077 --> 00:45:07,268
Ceritakan padaku tentang Ryan.
334
00:45:12,153 --> 00:45:13,636
Tidak ada apa-apa.
335
00:45:14,779 --> 00:45:16,948
Dia hanya bersikap ramah.
336
00:45:19,507 --> 00:45:20,717
Tapi kau tahu,
337
00:45:23,080 --> 00:45:25,013
aku suka senyumnya.
338
00:45:25,925 --> 00:45:27,456
Ya ampun!
339
00:45:27,775 --> 00:45:29,464
Kau memang menyukainya.
340
00:45:29,489 --> 00:45:30,901
Ngaku.
341
00:45:30,950 --> 00:45:31,950
Ayo ngaku!
342
00:45:31,975 --> 00:45:33,846
Kau mau menciumnya, ya?
343
00:45:37,208 --> 00:45:39,822
Apa dia yang akan
kau berikan keperawananmu?
344
00:45:39,847 --> 00:45:41,940
Oke, baiklah.
Aku menyukainya.
345
00:45:43,104 --> 00:45:44,295
Tapi,
346
00:45:46,347 --> 00:45:51,424
aku tidak bisa berbuat apa-apa
karena dia sangat terkenal.
347
00:45:51,532 --> 00:45:57,612
Sementara aku… ya, aku.
348
00:46:01,597 --> 00:46:03,284
Dan apa yang salah dengan itu?
349
00:46:03,866 --> 00:46:08,112
Yang kau butuhkan
adalah kepercayaan dirimu.
350
00:46:10,713 --> 00:46:12,323
Aku akan menjagamu.
351
00:46:25,139 --> 00:46:28,854
Rahasia untuk menarik perhatian mereka
352
00:46:29,223 --> 00:46:34,159
adalah melalui apa
yang aku sebut dengan “S B M”.
353
00:46:35,219 --> 00:46:38,471
“S” berarti “Serangan dengan kuantitas”.
354
00:46:38,675 --> 00:46:41,762
Dimanapun mereka berada,
dimanapun mereka melihat,
355
00:46:42,020 --> 00:46:45,831
apa pun yang mereka lakukan,
dapatkan perhatian mereka.
356
00:46:47,471 --> 00:46:50,956
“B” berarti “Beri kesan dengan kualitas”.
357
00:46:51,749 --> 00:46:53,706
Tunjukkan pada mereka nilaimu.
358
00:46:54,283 --> 00:46:59,705
Begitu mereka melihatnya,
mereka akan menginginkanmu.
359
00:47:02,306 --> 00:47:07,645
Dan “M” berarti “Menjaga
fleksibilitasmu”.
360
00:47:08,458 --> 00:47:10,126
Jadilah ular.
361
00:47:10,788 --> 00:47:17,795
Bersiaplah untuk beradaptasi dengan
situasi apa pun dan kemudian menyerang.
362
00:48:17,819 --> 00:48:27,819
Mau Streaming?
https://hdcrew.online/
363
00:49:18,040 --> 00:49:19,243
Jangan...
364
00:49:36,820 --> 00:49:39,573
aku ingin menjaga keperawananku.
365
00:49:40,352 --> 00:49:41,352
Baiklah.
366
00:49:42,541 --> 00:49:44,347
Kalau begitu begini saja.
367
00:51:34,824 --> 00:51:36,742
Apa arti tatomu?
368
00:51:38,563 --> 00:51:39,650
Tidak ada.
369
00:51:39,907 --> 00:51:43,827
Itu artinya aku dulunya
masih muda dan bodoh.
370
00:51:46,413 --> 00:51:48,332
Apa ini ada hubungannya dengan Gio?
371
00:51:50,665 --> 00:51:52,829
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
372
00:51:54,249 --> 00:51:56,196
Aku tidak ingin melihat ke belakang.
373
00:51:56,927 --> 00:51:59,258
Aku ingin fokus pada saat ini.
374
00:52:00,464 --> 00:52:01,719
Denganmu.
375
00:52:02,872 --> 00:52:05,430
Kenapa? Apakah Gio menyakitimu, Lexi?
376
00:52:07,407 --> 00:52:08,867
Ampun, Janice!
377
00:52:09,134 --> 00:52:10,969
Kenapa kau masih membahasnya?
378
00:52:15,619 --> 00:52:18,469
Karena kalau seseorang
yang penting bagimu terluka
379
00:52:18,494 --> 00:52:20,376
kau tidak boleh
membiarkannya begitu saja.
380
00:52:22,754 --> 00:52:24,649
Dia memukulku, oke?
381
00:52:26,198 --> 00:52:28,876
Dia menyakitiku,
lalu memukuliku lagi.
382
00:52:30,804 --> 00:52:35,359
Dia membanting kepalaku ke
dinding untuk memaksa penisnya
383
00:52:35,486 --> 00:52:37,391
masuk ke pantatku, sementara
hidungku masih berdarah.
384
00:52:37,762 --> 00:52:38,762
Cuma itu?
385
00:52:38,968 --> 00:52:40,634
Itu 'kan yang mau kau dengar?
386
00:52:41,199 --> 00:52:42,199
Senang?
387
00:53:01,334 --> 00:53:03,002
Tentu saja aku tidak senang.
388
00:53:05,010 --> 00:53:07,055
Aku tidak ingin membuat kau stres.
389
00:53:08,065 --> 00:53:13,055
Tapi kalau itu terjadi padamu,
kita perlu melaporkannya ke polisi.
390
00:53:14,227 --> 00:53:18,044
Masalahnya adalah, kau
sangat jauh dari kenyataan.
391
00:53:21,378 --> 00:53:22,796
Itu tidak adil.
392
00:53:23,460 --> 00:53:25,179
Apanya yang tidak adil?
393
00:53:26,341 --> 00:53:30,915
Adilkah kalau aku bertemu Gio
saat aku sedang mandi di SPBU?
394
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
Tampan.
395
00:53:33,807 --> 00:53:34,807
Anak nakal.
396
00:53:35,393 --> 00:53:36,393
Tipe ku.
397
00:53:36,971 --> 00:53:38,696
Sampai akhirnya aku bosan dengannya.
398
00:53:39,667 --> 00:53:41,973
Kupikir dia adalah
tiketku keluar dari sini.
399
00:53:48,120 --> 00:53:50,383
Aku di sini untuk melindungimu.
400
00:53:51,423 --> 00:53:53,483
Jadi, jika aku melihat Gio...
401
00:53:53,508 --> 00:53:54,508
Apa?
402
00:53:54,796 --> 00:53:58,166
Kau akan mengayunkan gunting
ke arahnya, sambil menangis?
403
00:54:07,215 --> 00:54:08,215
Maaf.
404
00:54:09,241 --> 00:54:10,287
Kemarilah.
405
00:54:11,915 --> 00:54:12,915
Aku minta maaf.
406
00:54:13,889 --> 00:54:15,381
Aku tidak bermaksud demikian.
407
00:54:18,646 --> 00:54:21,506
Kau ingin tahu apa
arti tato aku, bukan?
408
00:54:22,162 --> 00:54:26,310
Aku punya saudara
laki-laki, namanya James.
409
00:54:27,743 --> 00:54:30,295
Kami terpisah ketika
kami masih anak-anak.
410
00:54:31,664 --> 00:54:37,295
Aku tidak tahu di mana dia
berada, atau apakah dia masih hidup.
411
00:54:40,540 --> 00:54:45,349
Tadinya aku akan mencarinya,
tapi kemudian aku bertemu Gio…
412
00:54:55,529 --> 00:54:56,947
Aku akan membantumu.
413
00:55:10,828 --> 00:55:13,490
Kita bicarakan nanti saja, ok?
414
00:55:13,852 --> 00:55:18,387
Kita masih punya rencana untuk malam ini.
Seseorang sedang menunggumu.
415
00:55:19,818 --> 00:55:20,825
Baiklah!
416
00:55:20,949 --> 00:55:21,974
Tok tok.
417
00:55:22,148 --> 00:55:23,148
Siapa disana?
418
00:55:23,631 --> 00:55:25,599
Lexi Mentirosa.
419
00:55:26,069 --> 00:55:27,069
Sayang sekali.
420
00:55:27,493 --> 00:55:29,029
Aku pikir itu Janice.
421
00:55:32,824 --> 00:55:34,631
Kalau begitu, Janice.
422
00:56:10,409 --> 00:56:11,702
Enak sekali.
423
00:56:13,106 --> 00:56:14,106
424
00:56:17,640 --> 00:56:18,904
425
00:56:20,732 --> 00:56:21,732
426
00:56:23,347 --> 00:56:24,347
427
00:56:24,709 --> 00:56:27,292
Sial, dingin sekali!
428
00:56:27,983 --> 00:56:29,497
429
00:56:33,338 --> 00:56:34,888
430
00:56:47,283 --> 00:56:48,521
431
00:56:52,657 --> 00:56:54,107
432
00:56:54,132 --> 00:56:55,132
433
00:57:52,223 --> 00:57:53,223
Apa kau baik-baik saja?
434
00:58:34,498 --> 00:58:36,159
Tindakan meniru dalam dunia hewan
435
00:58:36,191 --> 00:58:38,877
adalah kemiripan yang berevolusi antara
suatu organisme dan...
436
00:59:04,145 --> 00:59:06,667
Apa kau baik-baik saja? Lexi!
437
01:04:10,683 --> 01:04:11,803
Permisi.
438
01:04:15,289 --> 01:04:16,957
Dia sepertinya familiar.
439
01:04:17,666 --> 01:04:18,666
Siapa dia?
440
01:04:18,691 --> 01:04:19,745
Hai Janice!
441
01:04:20,370 --> 01:04:22,413
- Hai!
- Pernahkah kau melihat gadis ini?
442
01:04:23,623 --> 01:04:24,666
Siapa itu?
443
01:04:26,146 --> 01:04:28,220
Sudah kubilang padamu, bro. Itu Lexi!
444
01:04:28,608 --> 01:04:29,608
Benar, bro!
445
01:04:31,831 --> 01:04:33,216
Itu bukan Lexi!
446
01:04:33,535 --> 01:04:34,729
Itu Jenny!
447
01:04:35,463 --> 01:04:37,060
Aku yakin aku tidak salah.
448
01:04:42,759 --> 01:04:43,759
Hei!
449
01:04:44,211 --> 01:04:46,636
- Kau?
- Aku merinding, kawan.
450
01:04:46,661 --> 01:04:48,065
Apakah kau kenal gadis ini?
451
01:04:50,909 --> 01:04:53,159
Maaf, aku akan terlambat ke kelas.
452
01:04:54,697 --> 01:04:57,175
Aku bicara padamu.
Jangan mencoba menghindariku!
453
01:04:57,406 --> 01:04:59,150
Aku tanya lagi padamu.
454
01:05:00,531 --> 01:05:02,229
Apakah kau kenal gadis ini?
455
01:05:02,771 --> 01:05:03,830
Tidak.
456
01:05:03,941 --> 01:05:05,526
Dia tidak familiar.
457
01:05:08,188 --> 01:05:10,231
Hei, kau menyakitiku.
458
01:05:10,256 --> 01:05:13,385
Dan aku bisa melakukan hal yang lebih
buruk lagi kalau kau tidak menjawabku.
459
01:05:20,274 --> 01:05:21,455
Dia pacarku.
460
01:05:22,541 --> 01:05:23,541
Jenny.
461
01:05:24,781 --> 01:05:25,909
Dia hilang.
462
01:05:26,539 --> 01:05:27,729
Kau pernah melihatnya?
463
01:05:32,650 --> 01:05:33,650
Tidak.
464
01:05:34,235 --> 01:05:36,362
Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku.
465
01:05:50,209 --> 01:05:51,209
Ini.
466
01:05:51,918 --> 01:05:54,284
Hubungi aku kalau kau melihat gadis itu.
467
01:06:42,468 --> 01:06:44,518
Halo? Lexi?
468
01:06:44,543 --> 01:06:45,620
Janice?
469
01:06:45,832 --> 01:06:47,300
Kau ada di dalam?
470
01:06:47,752 --> 01:06:51,182
Ayo minum di kamar Sasha.
Bawa “Icarus”-nya.
471
01:07:13,659 --> 01:07:14,854
Kau menemukan aku.
472
01:07:17,462 --> 01:07:19,840
Aku tidak tahu kau bersembunyi.
473
01:07:22,051 --> 01:07:23,479
Terima kasih untuk tadi malam.
474
01:07:24,890 --> 01:07:28,185
Beberapa hari terakhir ini
sungguh membingungkan.
475
01:07:31,145 --> 01:07:35,525
Aku tidak tahu apa itu
karena obat-obatan.
476
01:07:38,205 --> 01:07:39,675
Tapi kau benar,
477
01:07:41,875 --> 01:07:43,783
aku bukan diriku sendiri.
478
01:07:47,928 --> 01:07:49,263
Aku melihat Gio.
479
01:07:52,957 --> 01:07:54,208
Kau bicara dengannya?
480
01:08:00,601 --> 01:08:02,431
Ya... Jenny.
481
01:08:05,553 --> 01:08:06,553
Maaf.
482
01:08:07,242 --> 01:08:08,284
Sekarang kau tahu.
483
01:08:09,869 --> 01:08:10,869
Aku tidak tahu.
484
01:08:11,838 --> 01:08:12,964
Yang aku tahu hanyalah...
485
01:08:14,687 --> 01:08:16,564
itu tidak masalah bagiku.
486
01:08:20,109 --> 01:08:21,569
Kita perlu bicara.
487
01:11:49,902 --> 01:11:52,029
Sekarang kau tahu aku bukan Lexi,
488
01:11:56,200 --> 01:11:58,160
apa kau akan menganggapku
berbeda?
489
01:12:19,471 --> 01:12:23,714
Kalau kau belum siap memberi tahuku
apa yang terjadi,
490
01:12:25,940 --> 01:12:27,322
aku akan menunggu.
491
01:12:36,304 --> 01:12:39,213
aku akan menunggu sampai
kau bisa mempercayaiku.
492
01:12:45,506 --> 01:12:50,792
Mulai sekarang, kau adalah hidupku.
493
01:12:55,496 --> 01:12:58,749
Aku akan memberikan
segalanya untukmu, Lexi.
494
01:13:16,420 --> 01:13:18,130
Terima kasih atas gaunnya.
495
01:13:18,155 --> 01:13:21,446
aku ingin merayakannya
dengan pacarku.
496
01:13:25,521 --> 01:13:26,647
Pacar?
497
01:13:28,550 --> 01:13:31,172
Biasakanlah menjadi pacarku.
498
01:13:41,834 --> 01:13:43,752
Tato ini sangat indah.
499
01:13:44,516 --> 01:13:45,809
Artinya juga.
500
01:13:48,460 --> 01:13:50,088
Tapi mulai memudar.
501
01:13:50,396 --> 01:13:52,049
Kalau begitu kita perbaiki perbaiki saja.
502
01:13:53,402 --> 01:13:55,002
- Sekarang?
- Iya.
503
01:14:03,315 --> 01:14:04,327
Bagaimana denganmu?
504
01:14:04,440 --> 01:14:05,689
Mungkin kau ingin tato.
505
01:14:06,204 --> 01:14:07,413
Karena kau sudah di sini.
506
01:14:08,830 --> 01:14:09,975
Kenapa tidak?
507
01:14:10,365 --> 01:14:13,401
Bisakah aku mendapatkan
tato yang sama dengan pacarku?
508
01:14:15,350 --> 01:14:17,487
Tentu! Mari kita mulai.
509
01:14:41,784 --> 01:14:42,784
Tatonya masih sakit?
510
01:14:43,963 --> 01:14:45,486
Sedikit.
511
01:14:45,738 --> 01:14:47,213
Tapi sakit dalam arti yang baik.
512
01:14:47,922 --> 01:14:51,079
Jenis rasa sakit yang mengingatkanmu
bahwa kau masih hidup.
513
01:14:51,870 --> 01:14:54,370
Yang baik atau yang buruk,
514
01:14:54,549 --> 01:14:56,448
yang kau butuhkan hanyalah satu ronde.
515
01:14:59,523 --> 01:15:01,192
Kita tidak keliling malam ini?
516
01:15:02,135 --> 01:15:04,924
Tidak, tidak hari ini.
517
01:15:06,900 --> 01:15:08,457
Malam ini untuk kita berdua.
518
01:15:16,478 --> 01:15:17,751
Tunggu sebentar.
519
01:16:39,303 --> 01:16:42,791
Hei, George!
Kau disini!
520
01:16:43,863 --> 01:16:45,767
Mau pergi?
521
01:16:45,792 --> 01:16:48,619
Yuk, ke bar lain.
Membosankan di sini.
522
01:16:58,618 --> 01:17:00,876
- Kita pergi ke bar lain!
- Hai!
523
01:17:01,298 --> 01:17:02,298
Kau lagi?
524
01:17:02,346 --> 01:17:04,336
Kau tahu? Di sini panas.
525
01:17:04,361 --> 01:17:05,571
Kenapa kita tidak keluar saja?
526
01:17:05,999 --> 01:17:07,834
Diluar dingin.
527
01:17:07,859 --> 01:17:08,859
Kemarilah.
528
01:17:09,294 --> 01:17:10,462
Ayo keluar.
529
01:17:11,884 --> 01:17:12,884
Ayo kita keluar.
530
01:17:14,799 --> 01:17:15,799
Hei.
531
01:17:16,882 --> 01:17:19,634
Aku bisa menjadi siapa pun
yang kau inginkan.
532
01:17:21,483 --> 01:17:22,483
Mau pergi?
533
01:18:10,073 --> 01:18:11,073
Tidak!
534
01:18:25,297 --> 01:18:27,925
Kau menyakitiku!
535
01:20:33,091 --> 01:20:34,343
Apa?
536
01:20:48,607 --> 01:20:49,918
Selamat pagi!
537
01:21:16,199 --> 01:21:18,664
Lex! Lex, bangun!
538
01:21:36,339 --> 01:21:37,360
Astaga.
539
01:21:37,385 --> 01:21:39,456
Ya, aku tahu, reaksi yang sama.
540
01:21:41,152 --> 01:21:42,152
Ih!
541
01:21:47,999 --> 01:21:48,999
Hei, cewe!
542
01:21:49,991 --> 01:21:51,339
Aku suka penampilan barumu!
543
01:21:52,166 --> 01:21:53,496
Mirip sekali.
544
01:21:54,558 --> 01:21:56,667
- Tapi dia terlihat seperti...
- Aku tahu!
545
01:21:57,361 --> 01:21:58,611
Dengar, J,
546
01:21:58,985 --> 01:22:00,284
mengenai kejadian semalam.
547
01:22:01,469 --> 01:22:03,393
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Ryan.
548
01:22:04,399 --> 01:22:06,143
Kami sedang menunggumu.
549
01:22:06,791 --> 01:22:08,589
Aku ingin mengejutkanmu.
550
01:22:09,984 --> 01:22:11,018
Dengar, Lexi.
551
01:22:12,466 --> 01:22:14,176
Ryan bukan pacarku.
552
01:22:15,683 --> 01:22:17,885
Dan kau tidak perlu menjelaskannya sendiri.
553
01:22:30,016 --> 01:22:31,290
Janice di sini.
554
01:22:31,315 --> 01:22:33,565
Dan ini adalah pengambilalihan.
555
01:22:33,590 --> 01:22:38,167
Dengan ini aku menyatakan
bahwa “si pengacau” sudah mati.
556
01:22:38,359 --> 01:22:41,042
Bersiaplah untuk
“Icarus Tumbang, Phoenix Bangkit”.
557
01:22:41,300 --> 01:22:44,948
Siapa yang akan menang dan
apa yang tersisa untukmu?
558
01:22:45,174 --> 01:22:47,487
Ratu yang lama sudah tidak ada.
559
01:22:47,976 --> 01:22:50,378
Hidup ratu yang baru.
560
01:22:50,881 --> 01:22:52,408
Janice Hueco,
561
01:22:52,992 --> 01:22:54,369
jadilah teman kencanku malam ini.
562
01:22:54,628 --> 01:22:56,255
Dari pagi sampai malam.
563
01:22:57,527 --> 01:22:58,862
Cuma kita berdua.
564
01:22:59,590 --> 01:23:02,806
Kenapa kita perlu mencari
tempat baru untuk berhubungan seks?
565
01:23:02,831 --> 01:23:05,010
Soalnya di atap sudah tidak aman lagi.
566
01:23:05,035 --> 01:23:07,079
Kenapa tidak di kamar saja?
567
01:23:07,128 --> 01:23:08,921
Membosankan.
568
01:23:11,942 --> 01:23:13,877
Ya sudah! Terserah!
569
01:23:14,335 --> 01:23:17,354
Apakah kita akan pergi ke
pesta Janice malam ini?
570
01:23:18,235 --> 01:23:19,691
Persetan dengan wanita gila itu!
571
01:23:19,716 --> 01:23:22,385
Aku men-DM followerku
supaya tidak datang.
572
01:23:24,370 --> 01:23:25,686
Oke, baiklah.
573
01:23:49,696 --> 01:23:50,901
Sial!
574
01:23:57,421 --> 01:23:59,464
Malam ini aku pinjam pakaianmu, ya?
575
01:24:00,877 --> 01:24:03,112
Kita berbagi segalanya, kan?
576
01:24:03,895 --> 01:24:04,895
Janice,
577
01:24:05,874 --> 01:24:07,623
maaf tentang Ryan.
578
01:24:11,398 --> 01:24:13,609
Jadi menurutmu ini tentang Ryan?
579
01:24:19,291 --> 01:24:20,291
J.
580
01:24:22,645 --> 01:24:24,147
Jangan panggil aku "J".
581
01:24:28,622 --> 01:24:31,298
Tidak setelah apa yang kau lakukan padaku.
582
01:24:33,622 --> 01:24:35,870
Jadi, kau ingin aku memanggilmu apa?
583
01:24:42,556 --> 01:24:44,221
Datanglah ke pesta malam ini.
584
01:24:44,268 --> 01:24:46,189
Aku punya kejutan untukmu.
585
01:24:46,794 --> 01:24:48,661
Jangan lanjutkan pestanya.
586
01:24:49,006 --> 01:24:50,006
Kumohon.
587
01:24:54,860 --> 01:24:56,018
Kenapa?
588
01:24:57,221 --> 01:24:59,807
Apakah kau takut aku
akan menggantikanmu?
589
01:26:00,543 --> 01:26:03,721
Aku belum pernah tertangkap
tetapi aku selalu mendapat nilai 0.
590
01:26:08,318 --> 01:26:09,384
Di mana mereka?
591
01:26:09,568 --> 01:26:10,568
Masih belum terlalu malam.
592
01:26:25,151 --> 01:26:26,361
Hai teman-teman!
593
01:26:26,718 --> 01:26:28,386
Apa kalian bersenang-senang?
594
01:26:28,420 --> 01:26:29,420
Tidak ada "sayap"?
595
01:26:32,317 --> 01:26:33,317
Dimana Lexi?
596
01:26:39,903 --> 01:26:41,113
Pesta ini menyebalkan!
597
01:26:41,457 --> 01:26:42,457
Ayo pergi.
598
01:27:36,991 --> 01:27:37,991
Nona Janice?
599
01:27:39,285 --> 01:27:40,285
Apakah itu kau?
600
01:27:44,318 --> 01:27:45,580
Kau terlihat berbeda.
601
01:27:47,627 --> 01:27:50,651
Beda tapi familiar.
602
01:27:51,301 --> 01:27:52,301
Bagus,
603
01:27:53,745 --> 01:27:55,075
aku Lexi.
604
01:27:57,393 --> 01:27:59,072
Bukankah itu rencanamu?
605
01:28:00,934 --> 01:28:04,362
Aku minta rokoknya.
Aku membutuhkannya.
606
01:28:09,889 --> 01:28:11,081
Ada masalah apa?
607
01:28:12,076 --> 01:28:13,661
Bukannya kau mengadakan pesta besar?
608
01:28:15,611 --> 01:28:16,753
Iya,
609
01:28:17,720 --> 01:28:20,760
tapi aku merasa masih berpura-pura.
610
01:28:22,057 --> 01:28:23,737
Tidak peduli apa yang aku lakukan.
611
01:28:24,143 --> 01:28:25,932
Bahkan ketika aku memberikan semuanya.
612
01:28:27,069 --> 01:28:30,378
Aku masih bukan si Lexi Mentirosa
yang menyebalkan itu.
613
01:28:33,446 --> 01:28:35,549
Aku tidak akan pernah menjadi dia.
614
01:28:36,848 --> 01:28:40,685
Kau tidak perlu menjadi orang lain.
615
01:28:44,018 --> 01:28:45,196
Tetaplah jadi dirimu sendiri.
616
01:28:46,766 --> 01:28:48,101
Janice Hueco.
617
01:28:59,424 --> 01:29:00,721
Apa masalahnya?
618
01:29:03,479 --> 01:29:06,917
Apa aku masih jelek,
atau karena aku bukan Lexi?
619
01:29:06,942 --> 01:29:08,010
Bukan.
620
01:29:11,964 --> 01:29:14,466
Hanya saja kau belum
menemukan apa yang kau cari.
621
01:29:17,143 --> 01:29:20,417
Kau masih gadis tersesat
yang aku antar kembali ke asrama.
622
01:29:20,683 --> 01:29:22,846
Mencari jawaban di bintang-bintang.
623
01:29:26,131 --> 01:29:28,206
Kalau begitu, seharusnya aku pulang saja.
624
01:29:37,033 --> 01:29:38,206
Bagaimanapun,
625
01:29:40,015 --> 01:29:42,354
kamarmu sepertinya cukup penuh.
626
01:29:43,586 --> 01:29:44,586
Kenapa?
627
01:29:45,237 --> 01:29:51,823
Aku melihat Lexi dan… kalau tidak salah Ryan?
Mereka berjalan bersama sebelumnya.
628
01:30:42,862 --> 01:30:47,565
Jadi, kenapa kau menyuruhku
merekam video aku mengundang Janice?
629
01:30:48,136 --> 01:30:51,010
Aku kira kau pacarku.
630
01:30:52,814 --> 01:30:57,104
Laki-laki berperang
dengan tongkat dan batu.
631
01:30:57,689 --> 01:30:59,431
Kami para gadis berbeda.
632
01:31:00,186 --> 01:31:01,186
Kami licik.
633
01:31:02,525 --> 01:31:04,377
Jadi kau menganggapku standar?
634
01:31:08,033 --> 01:31:15,401
Kau meninggalkan Janice dan
menggodaku hanya demi sepasang sepatu.
635
01:31:19,768 --> 01:31:23,596
Ini adalah Air Jordan
terbatas, jadi sepadan.
636
01:31:31,377 --> 01:31:32,784
Sial!
637
01:31:35,384 --> 01:31:36,791
Sepatuku.
638
01:31:38,034 --> 01:31:40,161
Kenapa Janice menyukai ini?
639
01:31:41,127 --> 01:31:42,798
Ini 'kan murahan.
640
01:31:43,239 --> 01:31:45,338
Aku kira dia kaya.
641
01:31:48,094 --> 01:31:52,010
Tahu 'kan apa bedanya daging
luncheon dengan merk x.
642
01:31:53,321 --> 01:31:54,321
Tentu saja.
643
01:31:54,682 --> 01:31:57,706
Yang mahal rasanya lebih enak.
644
01:32:02,103 --> 01:32:04,331
Hanya kemasannya saja yang berbeda.
645
01:32:06,471 --> 01:32:10,721
Kalau kau tidak tahu
yang mana merek x,
646
01:32:13,280 --> 01:32:15,526
kau akan terus makan yang mana saja.
647
01:32:20,594 --> 01:32:22,330
Aku tidak mengerti maksudmu.
648
01:32:28,793 --> 01:32:30,471
Maksudku,
649
01:32:32,344 --> 01:32:37,190
menyebut sesuatu sebagai satu hal
tidak akan menjadikannya benar kalau itu salah.
650
01:32:38,193 --> 01:32:44,282
Tapi kau bisa mengelabui
orang agar menelan apa saja.
651
01:32:45,807 --> 01:32:52,392
Tapi, Janice, tidak peduli seberapa
sering dia berdandan, dia tetap saja rusak.
652
01:32:54,415 --> 01:32:55,833
Dia murahan.
653
01:36:01,713 --> 01:36:04,516
Jenny!
654
01:36:05,853 --> 01:36:08,363
Aku tahu kau di dalam!
655
01:36:10,073 --> 01:36:14,846
Aku masih bisa mencium
bau vaginamu yang basah.
656
01:36:18,658 --> 01:36:20,714
Jenny!
657
01:36:41,068 --> 01:36:42,530
Janice, jatuhkan itu.
658
01:36:43,241 --> 01:36:45,241
Kau tidak bisa menyakiti aku.
659
01:36:45,336 --> 01:36:46,336
Kenapa tidak?
660
01:36:48,162 --> 01:36:50,262
Kita berbagi segalanya, bukan?
661
01:36:52,329 --> 01:36:58,077
Rambut, tato, laki-laki, tempat tidur.
662
01:37:00,282 --> 01:37:02,993
Aku juga mau
berbagi gunting ini dengan kau.
663
01:37:03,623 --> 01:37:05,249
Kau bukan dirimu sendiri.
664
01:37:12,036 --> 01:37:14,705
Apakah kau lupa, Jenny?
665
01:37:15,764 --> 01:37:18,385
Aku gadis yang ada di video itu, ingat?
666
01:37:26,193 --> 01:37:35,193
Sepanjang hidupku, aku bertekuk
lutut di dunia yang tak kenal ampun ini.
667
01:37:36,387 --> 01:37:37,387
Baiklah.
668
01:37:38,090 --> 01:37:39,090
Lakukan saja.
669
01:37:40,706 --> 01:37:41,957
Bunuh aku.
670
01:37:48,568 --> 01:37:50,111
Aku mencintaimu, J.
671
01:37:51,769 --> 01:37:53,264
Aku ingin kau tahu itu.
672
01:38:51,860 --> 01:38:53,362
Tunggu aku di gym.
673
01:38:53,935 --> 01:38:55,436
Di kawasan hutan.
674
01:38:57,037 --> 01:39:00,239
Segala sesuatu yang penting
untukku ada di sini.
675
01:39:01,727 --> 01:39:03,479
Aku akan membereskan kekacauan ini.
676
01:39:07,280 --> 01:39:08,581
Aku akan menunggu.
677
01:39:11,060 --> 01:39:18,616
Janji, setelah kekacauan
ini, kita bisa kabur ke surga.
678
01:41:39,781 --> 01:41:41,073
Ryan sudah mati.
679
01:41:41,579 --> 01:41:43,155
Janice sudah mati.
680
01:41:43,510 --> 01:41:45,079
Dan Gio ada di penjara.
681
01:41:46,746 --> 01:41:48,576
Tebak siapa pahlawannya.
682
01:41:52,882 --> 01:41:55,139
Kebebasan harus di perjuangkan.
683
01:41:56,599 --> 01:42:00,196
Tapi sekarang, kita bebas.
684
01:42:03,998 --> 01:42:05,720
Jadi, kau berencana pergi kemana?
685
01:42:09,920 --> 01:42:12,780
Bisakah kau membantuku mencari adikku?
686
01:42:14,939 --> 01:42:15,939
Tentu saja.
687
01:42:17,568 --> 01:42:18,966
Itu janjiku padamu.
688
01:42:35,264 --> 01:42:37,570
Tapi kita perlu bergerak.
689
01:42:38,412 --> 01:42:40,326
Polisi sedang mencarimu.
690
01:42:41,146 --> 01:42:42,562
Jangan khawatir.
691
01:42:42,951 --> 01:42:44,642
Percayalah padaku.
692
01:42:48,108 --> 01:42:49,510
Baiklah, Nona Lexi.
693
01:42:50,813 --> 01:42:52,897
Panggil aku Janice.
694
01:43:18,800 --> 01:43:28,800
~Translated by GubrakZ~
Donasi bisa ke trakteer.id/gubrakz
45667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
