Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:03,125 --> 00:02:03,583
Ah!
4
00:02:03,750 --> 00:02:05,875
Now, this I can do, so
don't mess it about.
5
00:02:06,042 --> 00:02:07,125
The moment of truth...
6
00:02:07,375 --> 00:02:08,625
I married a square!
7
00:02:08,792 --> 00:02:10,458
A happy new year, doctor.
8
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Same to you.
9
00:02:11,917 --> 00:02:12,917
Aha!
10
00:02:13,208 --> 00:02:14,792
Even squares have their moments.
11
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
She's cute.
12
00:02:16,042 --> 00:02:17,042
She's a nurse.
13
00:02:17,458 --> 00:02:19,167
So was I - and look what
happened to me!
14
00:02:19,542 --> 00:02:20,666
Well, in those days...
15
00:02:20,667 --> 00:02:22,750
A marriage licence only cost
about two pounds.
16
00:02:22,792 --> 00:02:24,250
That's a real bargain!
17
00:02:24,917 --> 00:02:27,458
That's nearly six times more
than a dog licence.
18
00:02:27,875 --> 00:02:29,875
- That's a fascinating thought.
- Exactly.
19
00:02:29,917 --> 00:02:31,625
- So don't knock it.
- No, no.
20
00:02:32,125 --> 00:02:33,518
Just supposing your decision had...
21
00:02:33,542 --> 00:02:34,417
Gone the other way?
22
00:02:34,458 --> 00:02:37,000
You might have been here tonight
cha-cha-ing with a great Dane.
23
00:02:37,167 --> 00:02:38,792
Well... at today's prices!
24
00:02:38,833 --> 00:02:39,625
Oh, shut up...
25
00:02:39,626 --> 00:02:41,226
And buy me another drink
before we go.
26
00:02:41,542 --> 00:02:42,667
Who said we were going?
27
00:02:43,250 --> 00:02:44,332
Well, darling, we have got the...
28
00:02:44,333 --> 00:02:45,851
- Car and the ferry by ten.
- Supposing we...
29
00:02:45,875 --> 00:02:46,542
Started out from here?
30
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
Wouldn't be so terrible would it?
31
00:02:48,000 --> 00:02:49,082
Well, no... I just...
32
00:02:49,083 --> 00:02:50,582
- Thought that-—-
- look, I'm on holiday, Julie.
33
00:02:50,583 --> 00:02:53,083
No more surgery for two
weeks, so let's stop...
34
00:02:53,125 --> 00:02:54,583
Planning, eh? Just for tonight.
35
00:02:54,750 --> 00:02:55,792
Let's unwind a bit.
36
00:02:55,833 --> 00:02:56,292
Hmm.
37
00:02:56,500 --> 00:02:57,625
Ah, two gin and tonics.
38
00:02:57,750 --> 00:02:58,167
Yes, sir.
39
00:02:58,250 --> 00:02:59,875
Was I being nurse nightingale?
40
00:03:01,333 --> 00:03:03,053
You were being all the
things I ought to be.
41
00:03:03,125 --> 00:03:04,792
Sensible, logical, organised.
42
00:03:04,833 --> 00:03:06,458
In other words a dull drab!
43
00:03:06,542 --> 00:03:07,559
Well, if you're discussing...
44
00:03:07,583 --> 00:03:08,934
- Me I'll leave... waiter!
- Doctor radley...
45
00:03:08,958 --> 00:03:10,792
As resident medical officer...
46
00:03:10,917 --> 00:03:12,250
What is your diagnosis...
47
00:03:12,333 --> 00:03:13,434
Of a wife who tries to put her...
48
00:03:13,458 --> 00:03:14,208
Husband to bed on...
49
00:03:14,333 --> 00:03:15,768
- New year's Eve?
- I'm all for it!
50
00:03:15,792 --> 00:03:17,000
As long as she stays here!
51
00:03:17,042 --> 00:03:17,792
Nice to feel wanted!
52
00:03:17,793 --> 00:03:19,059
- What are you drinking, Jim?
- Ah, nothing...
53
00:03:19,083 --> 00:03:20,207
Until I've danced with your wife.
54
00:03:20,208 --> 00:03:21,434
Well, I think she's a drear and a...
55
00:03:21,458 --> 00:03:22,708
Bore, and I'd love to dance.
56
00:03:22,750 --> 00:03:23,625
Two gin and tonics.
57
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
Make mine a double!
58
00:03:24,626 --> 00:03:27,125
And watch the doctor's wife unwind.
59
00:03:27,292 --> 00:03:27,750
Sir.
60
00:03:27,875 --> 00:03:29,250
My wife was joking!
61
00:03:33,542 --> 00:03:35,601
I haven't really stopped you from
going home, have I?
62
00:03:35,625 --> 00:03:37,749
You've stopped me from trying
to be the perfect wife.
63
00:03:37,750 --> 00:03:39,250
For which, many thanks.
64
00:03:44,417 --> 00:03:46,375
Uh, excuse me? Would
you care to dance?
65
00:03:47,250 --> 00:03:48,542
I thought I was!
66
00:03:48,625 --> 00:03:50,305
Oh, I'm sorry - if you'd
rather be alone-—-
67
00:03:50,375 --> 00:03:52,583
I'm always alone. Take me!
68
00:03:52,875 --> 00:03:53,875
May I?
69
00:04:01,917 --> 00:04:03,292
I've seen you before.
70
00:04:03,833 --> 00:04:05,292
Your Brandy's over on that table.
71
00:04:05,500 --> 00:04:06,518
What's it doing over there?
72
00:04:06,542 --> 00:04:08,042
Um... we were going to dance.
73
00:04:08,167 --> 00:04:09,375
Ooh! Goody!
74
00:04:10,417 --> 00:04:11,667
Where did you come from?
75
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
Bristol. I've been here a week.
76
00:04:13,292 --> 00:04:14,000
Why?
77
00:04:14,292 --> 00:04:15,750
I was posted here.
78
00:04:16,042 --> 00:04:17,042
Why?
79
00:04:17,333 --> 00:04:19,042
I work at the nightingale hospital.
80
00:04:19,125 --> 00:04:20,625
So does my husband.
81
00:04:20,708 --> 00:04:25,000
All day, all night, all year after
year, after year...
82
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
After year... — - no kidding?
83
00:04:26,625 --> 00:04:28,265
- Yes.
- Well, I'm only a house physician.
84
00:04:28,292 --> 00:04:29,833
Your husband's probably a consultant.
85
00:04:29,958 --> 00:04:31,000
Is he here tonight?
86
00:04:31,208 --> 00:04:32,500
No, we're safe!
87
00:04:34,208 --> 00:04:35,726
Have you seen Clifford Preston anywhere?
88
00:04:35,750 --> 00:04:38,083
No, I've seen Ruth Preston, and uh...
89
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
She's seen the new house man!
90
00:04:47,500 --> 00:04:49,917
Uh, hey! I don't think we're
supposed to go in there.
91
00:04:49,958 --> 00:04:51,750
Relax. What's good enough
for the romans...
92
00:04:51,792 --> 00:04:53,250
Is good enough for us.
93
00:04:56,208 --> 00:04:57,268
Ah, Clifford borrowed my...
94
00:04:57,292 --> 00:04:58,476
Camera. I thought he might
have brought it.
95
00:04:58,500 --> 00:05:00,042
Well, he's taken ward duty tonight.
96
00:05:00,417 --> 00:05:01,083
Why is there always...
97
00:05:01,083 --> 00:05:01,667
Some reason I have...
98
00:05:01,708 --> 00:05:02,768
To go back to that hospital?
99
00:05:02,792 --> 00:05:03,934
You know at fifty point two...
100
00:05:03,958 --> 00:05:05,143
Grains per head, I estimate...
101
00:05:05,167 --> 00:05:07,500
It'll take half the city's supply
of bicarbonate of soda...
102
00:05:07,542 --> 00:05:08,684
To settle this lot's hangovers.
103
00:05:08,708 --> 00:05:10,559
Well, to ease the situation
I've arranged to have...
104
00:05:10,583 --> 00:05:11,625
Mine in le touquet.
105
00:05:11,750 --> 00:05:13,333
Try not to miss us too much.
106
00:05:46,333 --> 00:05:47,684
I'm sorry, I didn't mean to intrude.
107
00:05:47,708 --> 00:05:49,042
Oh, Steven!
108
00:05:50,625 --> 00:05:51,625
Hello, Ruth.
109
00:05:51,792 --> 00:05:53,667
Happy new year, darling.
110
00:05:55,833 --> 00:05:57,792
Yes, happy new year, doctor monks.
111
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
Thank you, Brooks.
112
00:05:59,083 --> 00:06:00,268
Well, I'd better be getting off...
113
00:06:00,292 --> 00:06:02,958
Before the lads s-start sending
out a search party.
114
00:06:04,917 --> 00:06:05,667
Dear old...
115
00:06:05,668 --> 00:06:07,625
Faithful old Steven.
116
00:06:07,833 --> 00:06:09,708
If they ask me "who would you like...
117
00:06:09,750 --> 00:06:11,292
- For new year's—..."
- Ruth.
118
00:06:11,542 --> 00:06:12,917
If nobody mixes that boy up...
119
00:06:12,958 --> 00:06:14,318
He's going to be a good doctor.
120
00:06:15,250 --> 00:06:16,125
Did I stop you...
121
00:06:16,167 --> 00:06:17,167
Being one?
122
00:06:18,250 --> 00:06:19,750
I was able to "UN-mix" myself.
123
00:06:20,833 --> 00:06:22,042
Were you, Steven?
124
00:06:24,458 --> 00:06:26,418
I thought Clifford might have
given you my camera.
125
00:06:26,833 --> 00:06:28,583
Clifford never gives me anything.
126
00:06:31,458 --> 00:06:32,582
We're leaving in the morning, and I...
127
00:06:32,583 --> 00:06:33,823
Don't want to go without it.
128
00:06:34,000 --> 00:06:35,500
Well, do you...
129
00:06:35,542 --> 00:06:37,332
Do you think anyone still remembers...
130
00:06:37,333 --> 00:06:39,000
Where the sextus quad is?
131
00:06:39,125 --> 00:06:40,875
- And the steps of Greece
- Ruth, you'll...
132
00:06:40,917 --> 00:06:42,417
Break your neck in those heels.
133
00:06:42,667 --> 00:06:43,875
Who'd care?
134
00:06:44,000 --> 00:06:44,500
Look“.
135
00:06:44,667 --> 00:06:46,101
Why don't we go and get
some coffee?
136
00:06:46,125 --> 00:06:47,791
Or some healing waters...
137
00:06:47,792 --> 00:06:49,125
From the hot Springs.
138
00:06:49,667 --> 00:06:52,375
Do you think it would heal
my complaint, sextus?
139
00:06:53,917 --> 00:06:55,000
Let's find out.
140
00:06:55,167 --> 00:06:56,583
Wheeee!
141
00:06:58,250 --> 00:07:00,042
Ruth, for heaven's sake!
142
00:07:00,458 --> 00:07:03,167
I'm taking "the cure" - it's wonderful.
143
00:07:04,292 --> 00:07:05,542
Come on out at once!
144
00:07:06,375 --> 00:07:07,375
Come on!
145
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
Oh, you're so stuffy.
146
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
Ooh!
147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Come on!
148
00:07:13,542 --> 00:07:15,792
You should be in it,
for the water.
149
00:07:15,833 --> 00:07:16,833
Give me your hand.
150
00:07:17,625 --> 00:07:18,625
Steven.
151
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
That was a very stupid thing to do.
152
00:07:27,667 --> 00:07:28,768
And you'll very likely catch your...
153
00:07:28,792 --> 00:07:30,249
- Death of pneumonia.
- Do you realise...
154
00:07:30,250 --> 00:07:33,042
That I'm probably cured of
rheumatism, fibrositis...
155
00:07:33,083 --> 00:07:34,542
Sciatica and gout and...
156
00:07:34,708 --> 00:07:36,101
- And hayfever?
- And you'll be the...
157
00:07:36,125 --> 00:07:38,125
Fittest person that
ever died of exposure.
158
00:07:38,208 --> 00:07:39,292
- Woo!
- Come on.
159
00:07:40,625 --> 00:07:42,125
A doctor who knew his job...
160
00:07:42,250 --> 00:07:43,458
Will prescribe a large...
161
00:07:43,500 --> 00:07:44,893
- Warming Brandy.
- This doctor says...
162
00:07:44,917 --> 00:07:46,059
The sooner you get out of that dress...
163
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
The better. — oh.
164
00:07:47,708 --> 00:07:49,625
Julie will fetch you a wrap or something.
165
00:07:59,208 --> 00:07:59,750
Waiter!
166
00:07:59,958 --> 00:08:00,333
Sir?
167
00:08:00,458 --> 00:08:01,708
Do you know my wife, mrs monks?
168
00:08:01,750 --> 00:08:02,167
Yes, sir.
169
00:08:02,250 --> 00:08:03,167
Ask her to come here, would you?
170
00:08:03,208 --> 00:08:04,499
She's probably dancing
with doctor radley.
171
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Right, sir.
172
00:08:13,958 --> 00:08:14,958
Ruth?
173
00:08:15,125 --> 00:08:16,249
I left my cigarettes...
174
00:08:16,250 --> 00:08:17,850
In the left-hand pocket of my jacket.
175
00:08:19,167 --> 00:08:20,250
Skol!
176
00:08:21,208 --> 00:08:22,208
Ruth!
177
00:08:24,208 --> 00:08:25,750
Wasn't Brandy. Whiskey!
178
00:08:25,833 --> 00:08:27,542
Naughty Porter had a secret cellar.
179
00:08:27,583 --> 00:08:28,976
Ruth. How much you drink is your...
180
00:08:29,000 --> 00:08:29,583
- Business. I'm merely...
- Ooh!
181
00:08:29,625 --> 00:08:30,292
- Trying to save you...
- Come on!
182
00:08:30,293 --> 00:08:31,684
- The embarrassment.
- It's new years Eve.
183
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
Unbendl
184
00:08:36,125 --> 00:08:37,125
what happened?
185
00:08:37,208 --> 00:08:38,042
She fell in.
186
00:08:38,125 --> 00:08:40,125
I did not! I took "the cure".
187
00:08:40,167 --> 00:08:42,124
- Help her dry off, would you?
- Mmm, I'll get a towel.
188
00:08:42,125 --> 00:08:43,542
I'll go and get the car.
189
00:08:45,375 --> 00:08:46,542
You mean we're leaving?
190
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
I think we've stayed long enough.
191
00:08:48,458 --> 00:08:49,792
Then we can drop Ruth home.
192
00:08:49,958 --> 00:08:51,250
Can't go home tonight!
193
00:08:51,292 --> 00:08:52,208
See you outside.
194
00:08:52,209 --> 00:08:53,749
Supposed to celebrate tonight.
195
00:08:53,750 --> 00:08:55,041
I'd say you've done quite enough!
196
00:08:55,042 --> 00:08:56,583
- Come on, turn round.
- Woo hoo hoo.
197
00:08:56,750 --> 00:08:58,458
Celebrate all the wonderful
things that...
198
00:08:58,500 --> 00:09:00,542
- Didn't happen last year.
- That's right.
199
00:09:00,625 --> 00:09:03,333
Because this year, they're not
gonna happen again!
200
00:09:04,542 --> 00:09:05,542
Step out.
201
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
- You know why I like you, Julie?
- No.
202
00:09:20,667 --> 00:09:21,667
- Tell me about it tomorrow.
- 'Cause...
203
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
You don't heckle.
204
00:09:22,750 --> 00:09:25,249
Not like Clifford. You don't
keep saying I'm...
205
00:09:25,250 --> 00:09:27,041
- An exhibitionist and things.
- I don't have to...
206
00:09:27,042 --> 00:09:28,809
- Because you already know it.
- You take Ruth...
207
00:09:28,833 --> 00:09:29,708
I'll get over to the nh...
208
00:09:29,750 --> 00:09:30,708
And chase up the camera.
209
00:09:30,750 --> 00:09:32,125
Oh, that's a great idea!
210
00:09:32,167 --> 00:09:33,792
And you're all right too, for a man!
211
00:09:33,833 --> 00:09:34,750
That's high praise.
212
00:09:34,792 --> 00:09:35,958
Now, come on. In you get.
213
00:09:36,500 --> 00:09:37,708
Ooh, can't!
214
00:09:37,958 --> 00:09:39,625
Earrings too heavy!
215
00:09:42,875 --> 00:09:44,625
Pick you up in about twenty minutes.
216
00:09:45,875 --> 00:09:47,624
I think you're
underestimating the situation.
217
00:09:47,625 --> 00:09:48,292
Steven monks...
218
00:09:48,293 --> 00:09:50,416
- If it wasn't new year's Eve...
- Don't worry, I'll get a cab.
219
00:09:50,417 --> 00:09:52,833
Hey, I'm cold! What about
some Brandy?
220
00:09:52,875 --> 00:09:54,958
Now, you be a good girl
and go to bed.
221
00:09:57,500 --> 00:09:59,792
That's a very confusing order!
222
00:10:02,875 --> 00:10:03,167
Right!
223
00:10:03,208 --> 00:10:04,208
It's all systems go!
224
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
I hope to see you later!
225
00:10:31,542 --> 00:10:34,583
"Happy new year all you people."
226
00:10:34,625 --> 00:10:35,792
Will Clifford be home?
227
00:10:36,000 --> 00:10:37,708
You're kidding, of course?
228
00:10:38,792 --> 00:10:39,333
Key?
229
00:10:39,458 --> 00:10:41,625
Sorry I messed up your evening.
230
00:10:41,667 --> 00:10:42,458
You haven't.
231
00:10:42,583 --> 00:10:44,083
I was ready to leave an hour ago.
232
00:10:44,125 --> 00:10:46,458
- The exalted circle!
- — ssh!!!
233
00:10:46,542 --> 00:10:48,624
If all the stethoscopes in this circle...
234
00:10:48,625 --> 00:10:50,417
Were laid in the Sahara desert...
235
00:10:50,583 --> 00:10:52,393
It would be a wonderful thing!
236
00:10:52,417 --> 00:10:53,042
Go on in.
237
00:10:53,043 --> 00:10:54,832
And, if you like, I'll even make
you some coffee.
238
00:10:54,833 --> 00:10:56,917
Coffee, coffee. Who wants coffee?
239
00:10:57,333 --> 00:10:59,208
What we need is a new year drink!
240
00:11:00,250 --> 00:11:02,082
What you need is a new year
kick in the pants!
241
00:11:02,083 --> 00:11:03,792
And if I were Clifford I'd give it to you.
242
00:11:04,417 --> 00:11:05,167
Clifford!
243
00:11:05,375 --> 00:11:07,417
He doesn't even know I'm
there when I'm there.
244
00:11:08,542 --> 00:11:09,583
Yes, nurse.
245
00:11:12,708 --> 00:11:14,125
Trouble is I resent you two.
246
00:11:14,167 --> 00:11:15,249
You know where you're going.
247
00:11:15,250 --> 00:11:16,667
Got everything it takes.
248
00:11:16,792 --> 00:11:19,375
All set out neatly in a folder.
249
00:11:19,750 --> 00:11:21,958
"Julie monks: This is your life!"
250
00:11:22,000 --> 00:11:23,417
I wish it were that easy.
251
00:11:24,000 --> 00:11:25,708
Mine's all falling apart.
252
00:11:25,875 --> 00:11:27,666
- Can't find the pieces.
- You're pickled...
253
00:11:27,667 --> 00:11:28,792
That's your trouble.
254
00:11:29,000 --> 00:11:30,708
My trouble is it's wearing off!
255
00:11:30,875 --> 00:11:32,934
- Patient needs more anaesthetic, nurse.
- Look, any...
256
00:11:32,958 --> 00:11:34,309
Minute I'm about to say
to hell with you...
257
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
And go home!
258
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
Don't do that, Julie.
259
00:11:37,875 --> 00:11:39,124
- Don't leave me!
- All right.
260
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
- Not yet.
- Get up!
261
00:11:46,958 --> 00:11:49,375
- I'm not really a drinker, you know?
- Oh, that's good news.
262
00:11:49,458 --> 00:11:50,917
I could stop immediately!
263
00:11:50,958 --> 00:11:51,292
Good.
264
00:11:51,293 --> 00:11:52,667
Just like that!
265
00:11:52,875 --> 00:11:54,833
But there has to be a reason.
266
00:11:55,250 --> 00:11:58,124
A purpose to justify my existence.
267
00:11:58,125 --> 00:11:59,708
Being a wife won't do?
268
00:11:59,833 --> 00:12:01,542
Ooh! Doctor's wife.
269
00:12:01,583 --> 00:12:03,167
Position in the communitity.
270
00:12:03,833 --> 00:12:05,917
I've let the side down,
haven't I, Julie?
271
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
Yes, Ruth.
272
00:12:08,833 --> 00:12:10,042
I'm not a wife.
273
00:12:10,375 --> 00:12:12,500
Clifford wants children, I don't.
274
00:12:12,750 --> 00:12:14,042
Children frighten me!
275
00:12:18,667 --> 00:12:20,375
So I'm not even a woman.
276
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
Just a nothing.
277
00:12:23,250 --> 00:12:24,750
Ooh, to sleep...
278
00:12:24,792 --> 00:12:26,582
- And sleep and sleep.
- You can start right now.
279
00:12:26,583 --> 00:12:28,601
Here are your earrings. Now,
where's your nightgown?
280
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
Ooh, you're so wifeyl
281
00:12:30,417 --> 00:12:34,958
"Should old acquaintance be forgot..."
282
00:12:35,125 --> 00:12:37,708
"And never brought to—..."
283
00:12:38,333 --> 00:12:39,625
You know something?
284
00:12:39,875 --> 00:12:41,250
I've forgotten most of my...
285
00:12:41,292 --> 00:12:43,125
- Men by the next morning!
- Shoes.
286
00:12:43,542 --> 00:12:46,292
Why do I do these silly things?
287
00:12:47,000 --> 00:12:50,125
Wouldn't be so bad if one of
them meant something.
288
00:12:50,292 --> 00:12:51,542
But they never do.
289
00:12:51,583 --> 00:12:53,250
Clifford must have meant something.
290
00:12:54,250 --> 00:12:56,667
But he doesn't know how to help me.
291
00:12:57,708 --> 00:13:00,458
Clifford's a Saint - way up there.
292
00:13:01,625 --> 00:13:03,625
And I can never reach him.
293
00:13:04,292 --> 00:13:07,083
He doesn't know how to help me.
294
00:13:07,875 --> 00:13:09,542
Oh, come on now, Ruth.
295
00:13:09,917 --> 00:13:11,792
You're getting yourself into a jag.
296
00:13:11,833 --> 00:13:14,583
Not "getting" into one
- trying to stay in one!
297
00:13:15,083 --> 00:13:17,083
Must keep things out of focus!
298
00:13:17,667 --> 00:13:19,875
They're sometimes less frightening
if you face them.
299
00:13:21,375 --> 00:13:24,917
Oh, you're so smug, Julie monks!
300
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
I didn't mean to be.
301
00:13:26,708 --> 00:13:28,625
All right then - face this...
302
00:13:29,333 --> 00:13:31,042
The human race is practically...
303
00:13:31,083 --> 00:13:33,458
Extinct and so is marriage!
304
00:13:34,583 --> 00:13:36,957
Ooh, don't let me outstay...
305
00:13:36,958 --> 00:13:38,851
- Your welcome.
- Just wondering if either of us...
306
00:13:38,875 --> 00:13:41,207
- Is going to get any sleep at all.
- Of course, you must hurry home...
307
00:13:41,208 --> 00:13:42,042
To Steven.
308
00:13:42,083 --> 00:13:43,167
Steven's at the hospital.
309
00:13:43,208 --> 00:13:45,500
Good for him, he's fairly safe there.
310
00:13:46,917 --> 00:13:49,083
It's only those lectures in London...
311
00:13:49,167 --> 00:13:51,416
That are dicey.
312
00:13:51,417 --> 00:13:52,875
Are you sleeping in your gloves?
313
00:13:53,042 --> 00:13:54,833
Or are you pro marriage?
314
00:13:55,042 --> 00:13:57,375
Me ug - me big hunter!
315
00:13:57,625 --> 00:14:00,833
Bring back bear for little ug.
316
00:14:01,167 --> 00:14:03,083
A lot of marriages are doing all right.
317
00:14:04,042 --> 00:14:06,083
Yours, for instance?
318
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Mine, for instance.
319
00:14:10,000 --> 00:14:13,167
I wouldn't bet on it, mrs Steven monks!
320
00:14:13,333 --> 00:14:15,208
I wouldn't bet on it.
321
00:14:16,042 --> 00:14:17,708
What exactly does that mean?
322
00:14:18,500 --> 00:14:24,167
"Should old acquaintance be forgot..."
323
00:14:24,417 --> 00:14:26,458
"And never..."
324
00:14:27,208 --> 00:14:28,833
"Brought to..."
325
00:14:58,958 --> 00:15:00,667
- I'll be five minutes.
- Okay, sir.
326
00:15:05,667 --> 00:15:07,582
Is, er, doctor Preston, still here?
327
00:15:07,583 --> 00:15:09,375
Oh, yes, sir. He was up in d ward.
328
00:15:09,417 --> 00:15:11,207
Chase him up for me, will you?
I'll be in the common room.
329
00:15:11,208 --> 00:15:12,875
Common room? Yes, doctor. Thank you.
330
00:15:23,667 --> 00:15:24,667
What happened?
331
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
Is the trip off?
332
00:15:26,542 --> 00:15:28,208
Don't even say that in fun!
333
00:15:28,500 --> 00:15:29,976
Well, when they told me
you were here I...
334
00:15:30,000 --> 00:15:31,167
No, I came for the camera.
335
00:15:31,208 --> 00:15:32,417
Oh, the camera.
336
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
I'm sorry.
337
00:15:34,000 --> 00:15:35,124
I meant to give it to Ruth.
338
00:15:35,125 --> 00:15:36,042
It doesn't matter.
339
00:15:36,125 --> 00:15:37,393
I'm a bit worried, as a matter of fact...
340
00:15:37,417 --> 00:15:38,500
About a woman upstairs.
341
00:15:38,542 --> 00:15:40,182
I was hoping you might look
at her for me.
342
00:15:40,583 --> 00:15:42,624
Oh, look - tewson will be on
in a couple of hours.
343
00:15:42,625 --> 00:15:43,791
Tewson wasn't out east...
344
00:15:43,792 --> 00:15:44,292
And I think that's...
345
00:15:44,333 --> 00:15:45,684
Where this thing might
have come from.
346
00:15:45,708 --> 00:15:47,125
You're an authority.
347
00:15:48,750 --> 00:15:51,167
Look - five minutes, Steve. I'd
really appreciate it.
348
00:15:53,250 --> 00:15:54,268
Who is this woman of yours?
349
00:15:54,292 --> 00:15:54,708
Davis.
350
00:15:54,792 --> 00:15:56,417
We've just moved her into
a side ward.
351
00:15:56,917 --> 00:15:57,917
How long has she been in?
352
00:15:58,083 --> 00:15:59,958
Two days. You won't have seen her.
353
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
What's the history?
354
00:16:02,625 --> 00:16:03,750
Went to bed with severe...
355
00:16:03,792 --> 00:16:05,143
Frontal headache and pains in the...
356
00:16:05,167 --> 00:16:07,125
Back, four days before being admitted.
357
00:16:07,583 --> 00:16:08,708
Which makes it a week ago.
358
00:16:08,750 --> 00:16:10,583
She also has a rash on her face...
359
00:16:10,625 --> 00:16:12,708
Thighs and abdomen I'd like
to know more about.
360
00:16:14,875 --> 00:16:16,500
What sort of temperature is she running?
361
00:16:16,667 --> 00:16:18,625
Yesterday's peak was a hundred and four.
362
00:16:18,667 --> 00:16:21,083
It's now dropped to ninety-seven
point eight.
363
00:16:23,292 --> 00:16:25,792
Doctor monks! I thought you
were on holiday?
364
00:16:25,917 --> 00:16:26,917
So did I, sister.
365
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
I've asked doctor monks to
look at mrs Davis.
366
00:16:28,917 --> 00:16:30,750
Of course, I'll get the case sheet.
367
00:16:33,500 --> 00:16:34,958
Has the pulse dropped as well?
368
00:16:35,458 --> 00:16:36,625
I'm afraid not.
369
00:16:37,208 --> 00:16:38,542
This is up to two A.M.
370
00:16:38,875 --> 00:16:39,875
Thank you, sister.
371
00:16:42,417 --> 00:16:44,125
- Where is she?
- Number one.
372
00:16:47,250 --> 00:16:48,833
Last injection six hours ago.
373
00:16:48,875 --> 00:16:50,667
Ten milligram of physeptone.
374
00:17:03,417 --> 00:17:04,667
How do you feel?
375
00:17:07,042 --> 00:17:08,375
Better.
376
00:17:08,458 --> 00:17:10,583
Good. This is doctor monks.
377
00:17:11,167 --> 00:17:13,708
This is a fine time to
come visiting, isn't it?
378
00:17:22,167 --> 00:17:25,125
Don't worry. You're properly peppered.
379
00:17:26,083 --> 00:17:27,601
Mrs Davis, have you been in contact with...
380
00:17:27,625 --> 00:17:29,583
Anybody from the far east?
381
00:17:31,625 --> 00:17:32,875
My boy.
382
00:17:33,500 --> 00:17:34,667
Your boy?
383
00:17:35,208 --> 00:17:36,542
My son.
384
00:17:38,333 --> 00:17:40,083
On the India run.
385
00:17:44,500 --> 00:17:46,583
What does your son do, mrs Davis?
386
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
He's a steward.
387
00:17:50,583 --> 00:17:52,125
Home on leave.
388
00:17:53,083 --> 00:17:54,292
He's all right.
389
00:17:56,500 --> 00:17:57,750
A steward on an airline?
390
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
Oh, no...
391
00:17:58,917 --> 00:17:59,917
Ship.
392
00:18:01,708 --> 00:18:04,042
Eastern cargo line.
393
00:18:04,625 --> 00:18:05,833
He's all right.
394
00:18:07,250 --> 00:18:09,500
When did your boy come back, mrs Davis?
395
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
I don't remember.
396
00:18:13,458 --> 00:18:14,833
On leave.
397
00:18:16,750 --> 00:18:17,958
What's the matter with me?
398
00:18:18,208 --> 00:18:19,375
You're all right.
399
00:18:20,708 --> 00:18:21,333
Are you sure you...
400
00:18:21,334 --> 00:18:23,458
Can't remember when your
son came home?
401
00:18:24,125 --> 00:18:26,208
H-he's on leave.
402
00:18:28,458 --> 00:18:29,917
Am I bad, doctor?
403
00:18:30,458 --> 00:18:31,667
No, not very.
404
00:18:32,167 --> 00:18:34,500
She's been talking a great
deal about her son.
405
00:18:34,708 --> 00:18:35,851
I think he must have been
home a good...
406
00:18:35,875 --> 00:18:37,667
Two weeks, doctor - or maybe three.
407
00:18:37,833 --> 00:18:39,458
The India run.
408
00:18:39,833 --> 00:18:41,958
- Fetch a hot water bottle.
- I'm cold!
409
00:18:42,292 --> 00:18:43,292
I'm cold!
410
00:18:46,458 --> 00:18:47,667
Well, what do you think it is?
411
00:18:48,667 --> 00:18:49,625
Have you sent her blood?
412
00:18:49,667 --> 00:18:52,042
Yes, it's gone to the lab. We're
waiting to hear from them.
413
00:18:53,167 --> 00:18:54,458
What do you think it is?
414
00:18:55,958 --> 00:18:57,375
I think it's smallpox.
415
00:18:58,542 --> 00:18:59,542
Are you sure?
416
00:19:00,083 --> 00:19:02,125
No... I said I "think" it is.
417
00:19:02,292 --> 00:19:03,667
Better call George Willis.
418
00:19:09,292 --> 00:19:10,875
If he hasn't completed the analysis...
419
00:19:11,083 --> 00:19:13,375
Ask him to go down to the lab
and do it right away.
420
00:19:14,375 --> 00:19:14,958
Sister.
421
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
Do this, would you?
422
00:19:17,917 --> 00:19:19,476
I think doctor Preston would like you to...
423
00:19:19,500 --> 00:19:20,458
Call matron and ask her...
424
00:19:20,500 --> 00:19:21,958
To come over as soon as possible.
425
00:19:22,083 --> 00:19:22,833
Very well, doctor.
426
00:19:22,875 --> 00:19:23,333
George?
427
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
Oh, I'll use the office.
428
00:19:24,458 --> 00:19:25,375
I'd also be prepared...
429
00:19:25,417 --> 00:19:28,125
For the immediate vaccination of
everyone in the building.
430
00:19:30,125 --> 00:19:31,708
How many night staff on duty?
431
00:19:31,833 --> 00:19:34,708
Four seniors, eight auxiliaries and
a couple of orderlies.
432
00:19:34,875 --> 00:19:36,708
Is it as ominous as it sounds?
433
00:19:37,042 --> 00:19:38,458
It could be variola major.
434
00:19:38,542 --> 00:19:39,792
We're waiting for the report.
435
00:19:40,667 --> 00:19:41,667
I see.
436
00:19:43,625 --> 00:19:45,434
The night staff may have to
stay on for a while.
437
00:19:45,458 --> 00:19:47,059
- Of course.
- Doctor Preston will advise you.
438
00:19:47,083 --> 00:19:48,393
We'll know within the hour. They're also...
439
00:19:48,417 --> 00:19:50,184
Trying to contact
ruddling in the pump room.
440
00:19:50,208 --> 00:19:52,018
I shouldn't say too much on the
phone, if I were you.
441
00:19:52,042 --> 00:19:52,833
No, of course not.
442
00:19:52,875 --> 00:19:54,082
I was going to pick up Ruth...
443
00:19:54,083 --> 00:19:55,393
I suppose she'll get home all right.
444
00:19:55,417 --> 00:19:57,124
Mmm, she's already back.
Julie drove her.
445
00:19:57,125 --> 00:19:57,875
Oh, that was kind of her.
446
00:19:57,958 --> 00:19:59,625
I'm sorry I dragged you into this, Steve.
447
00:19:59,792 --> 00:20:01,458
Sorry to spread alarm and despondency.
448
00:20:01,500 --> 00:20:02,542
I could be wrong.
449
00:20:03,125 --> 00:20:04,208
Look after yourself.
450
00:20:16,500 --> 00:20:18,082
- Welford!
- Yes, sir?
451
00:20:18,083 --> 00:20:19,750
Let me have a dressing gown, please.
452
00:20:20,083 --> 00:20:21,167
Certainly, doctor.
453
00:20:21,542 --> 00:20:23,702
I'm afraid all this has to go through
the "bug morgue".
454
00:20:23,750 --> 00:20:25,875
Oh, that is a pity. A beautiful
suit like that!
455
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Roben?
456
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
Doctor monks.
457
00:21:09,875 --> 00:21:11,625
Do I still have a taxi out there?
458
00:21:13,042 --> 00:21:13,917
Pay him off, would you please?
459
00:21:13,958 --> 00:21:15,478
I'm going to be longer than I thought.
460
00:21:16,208 --> 00:21:17,208
Thanks.
461
00:21:22,083 --> 00:21:23,226
I'm afraid big Bertha rather...
462
00:21:23,250 --> 00:21:24,726
Knocks the life out
of your clothes, sir.
463
00:21:24,750 --> 00:21:26,000
Tends to shrink them, too.
464
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
I'll just have to diet.
465
00:22:31,792 --> 00:22:33,875
Something nasty we're in for, doctor?
466
00:22:34,417 --> 00:22:36,417
All illness is nasty.
467
00:22:52,125 --> 00:22:53,208
Can I borrow a cigarette?
468
00:23:19,167 --> 00:23:20,292
Six-five—double eight.
469
00:23:20,917 --> 00:23:22,083
Sorry if I woke you.
470
00:23:22,458 --> 00:23:24,000
You're joking, of course!
471
00:23:24,458 --> 00:23:26,542
You sent me on a mission
of mercy, remember?
472
00:23:26,708 --> 00:23:28,101
Oh, she was in great form.
Well, you know...
473
00:23:28,125 --> 00:23:29,500
Ruth when she's sloshed!
474
00:23:29,708 --> 00:23:30,958
I've been delayed, Julie...
475
00:23:31,208 --> 00:23:32,208
About an hour.
476
00:23:32,792 --> 00:23:34,000
I'll explain when I get back.
477
00:23:34,333 --> 00:23:35,601
You can tell me over breakfast...
478
00:23:35,625 --> 00:23:37,333
I'm about to start making it.
479
00:23:37,917 --> 00:23:39,997
And Steve, I...
480
00:24:39,125 --> 00:24:40,583
- How much is it?
- Four shillings.
481
00:24:40,667 --> 00:24:42,042
- Thanks.
- Hello!
482
00:24:44,458 --> 00:24:45,458
I left yours inside...
483
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
In case there was anything else
you wanted to pack, and |___
484
00:24:49,417 --> 00:24:50,333
No, let me guess...
485
00:24:50,375 --> 00:24:51,518
You, er, went for a swim in it?
486
00:24:51,542 --> 00:24:53,393
No, I've been through the "bug morgue" -
clothes and everything.
487
00:24:53,417 --> 00:24:54,917
Oh, poor Steven.
488
00:24:55,000 --> 00:24:56,625
No one can say it's been a dull night!
489
00:24:56,708 --> 00:24:58,500
Next new year's I'll stick with you.
490
00:24:59,875 --> 00:25:01,375
I may take you up on that.
491
00:25:03,375 --> 00:25:04,292
Is this coffee perked?
492
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
Should be.
493
00:25:05,917 --> 00:25:07,208
What happened at the hospital?
494
00:25:07,750 --> 00:25:10,500
They've got a woman up there
with suspected smallpox.
495
00:25:11,292 --> 00:25:12,292
Local woman?
496
00:25:12,708 --> 00:25:13,750
Yes, uh...
497
00:25:14,125 --> 00:25:15,333
Switch this off, would you?
498
00:25:16,167 --> 00:25:17,476
I didn't tell you over the phone...
499
00:25:17,500 --> 00:25:18,250
It might have been overheard.
500
00:25:18,292 --> 00:25:19,393
We don't want to start a panic.
501
00:25:19,417 --> 00:25:20,417
How long has she had it?
502
00:25:20,667 --> 00:25:22,292
Mmm... two or three weeks.
503
00:25:22,667 --> 00:25:23,726
Probably came in with her boy.
504
00:25:23,750 --> 00:25:24,917
He's a ship's steward.
505
00:25:25,292 --> 00:25:26,434
Anyway, the machinery's working...
506
00:25:26,458 --> 00:25:27,125
They'll have it all sewn up...
507
00:25:27,250 --> 00:25:29,125
By the time we get back.
Here you are.
508
00:25:30,292 --> 00:25:32,000
So it's been in town for three weeks?
509
00:25:32,333 --> 00:25:33,583
Yes.
510
00:25:34,375 --> 00:25:35,250
Course, my, er...
511
00:25:35,333 --> 00:25:37,042
Diagnosis doesn't have to be right.
512
00:25:37,125 --> 00:25:39,124
It could be nothing worse
than impetigo...
513
00:25:39,125 --> 00:25:40,500
Or severe chickenpox.
514
00:25:40,625 --> 00:25:42,208
Did you examine her, then?
515
00:25:42,667 --> 00:25:43,958
Yes, Clifford asked me to.
516
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
It's his patient.
517
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
So you touched her?
518
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
Oh, don't worry - I'm perfectly safe.
519
00:25:48,917 --> 00:25:51,542
So are you. I've been
disinfected completely.
520
00:25:52,667 --> 00:25:54,467
So have my cigarettes!
521
00:25:55,583 --> 00:25:56,833
How much time do we have?
522
00:25:57,125 --> 00:26:00,083
Oh, darling, you're such a damned
fool, sometimes.
523
00:26:00,167 --> 00:26:01,458
You know we can't go now.
524
00:26:01,833 --> 00:26:02,917
"Can't go"?!
525
00:26:03,125 --> 00:26:03,833
Why not?
526
00:26:03,875 --> 00:26:05,143
Well, darling - let's be honest.
527
00:26:05,167 --> 00:26:06,768
If the boy's been around
for three weeks...
528
00:26:06,792 --> 00:26:08,226
This isn't just an isolated case.
529
00:26:08,250 --> 00:26:09,730
It could be the start of an outbreak.
530
00:26:09,833 --> 00:26:11,708
All right, so it could be an outbreak.
531
00:26:12,083 --> 00:26:14,333
I-I'm not the only doctor in town.
532
00:26:14,875 --> 00:26:16,583
I'm tired - washed out.
533
00:26:16,917 --> 00:26:18,125
I need this holiday, Julie.
534
00:26:18,167 --> 00:26:19,167
Of course you do
535
00:26:19,208 --> 00:26:20,768
you've been working non-stop for years...
536
00:26:20,792 --> 00:26:22,375
You deserve it - but I don't.
537
00:26:22,500 --> 00:26:24,375
- And what does that mean?
- I'm staying.
538
00:26:24,542 --> 00:26:25,542
You're staying?!
539
00:26:25,583 --> 00:26:27,184
- But why in the name of...
- Because I can help.
540
00:26:27,208 --> 00:26:27,792
How?
541
00:26:27,875 --> 00:26:30,583
They might call for volunteer nurses.
I'm still qualified.
542
00:26:31,083 --> 00:26:34,792
You think you're dedicated to
crisis by birth, don't you?
543
00:26:35,000 --> 00:26:35,708
It has some sort of...
544
00:26:35,750 --> 00:26:38,500
- Fascination for you.
- Not dedicated, just obstinate.
545
00:26:38,542 --> 00:26:39,917
I'll get my cases.
546
00:26:39,958 --> 00:26:40,958
Julie!
547
00:26:42,375 --> 00:26:45,375
Should have married someone outside
your own profession, Steve.
548
00:26:45,625 --> 00:26:47,500
Someone who wouldn't know
about these things.
549
00:26:48,667 --> 00:26:49,500
So I'm supposed to...
550
00:26:49,542 --> 00:26:51,559
Go off alone, having a
wonderful spree, while...
551
00:26:51,583 --> 00:26:52,893
You stay here and play the martyr!
552
00:26:52,917 --> 00:26:54,667
Darling, don't turn this into a duel.
553
00:26:54,708 --> 00:26:56,643
You need the rest. It might even
be good for us to be...
554
00:26:56,667 --> 00:26:58,059
- Apart for a while.
- No, i-i-I'm not...
555
00:26:58,083 --> 00:26:59,976
Going to let you make me ashamed
of this holiday, Julie...
556
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
You can't.
557
00:27:01,208 --> 00:27:02,958
Not often we have a bust-up, is it?
558
00:27:03,083 --> 00:27:04,333
This isn't a bust—up.
559
00:27:05,458 --> 00:27:06,583
For you it is.
560
00:27:18,708 --> 00:27:19,833
I need you with me.
561
00:27:20,833 --> 00:27:22,000
You owe this to me, Julie.
562
00:27:27,083 --> 00:27:28,333
Shall I get it?
563
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
Hello.
564
00:27:37,500 --> 00:27:38,542
It's Clifford, Steve.
565
00:27:39,042 --> 00:27:40,042
You were right.
566
00:27:40,333 --> 00:27:42,101
The lab's confirmed it. We've
had a second case...
567
00:27:42,125 --> 00:27:43,042
Brought in and the m.O.H...
568
00:27:43,083 --> 00:27:45,042
Is circulating all
general practitioners.
569
00:27:45,208 --> 00:27:46,968
So perhaps you'd leave a
note for your locum.
570
00:27:47,208 --> 00:27:48,208
Of course.
571
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
Who's the second case?
572
00:27:49,792 --> 00:27:50,583
Commissionaire.
573
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
The theatre royal.
574
00:27:52,083 --> 00:27:54,042
The hospital's under immediate quarantine.
575
00:27:54,542 --> 00:27:56,083
You just got away in time.
576
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
I'm not away yet.
577
00:27:58,042 --> 00:28:00,125
How far is the first case from the theatre?
578
00:28:00,292 --> 00:28:01,708
Three miles across town.
579
00:28:01,875 --> 00:28:03,518
Which means it's travelled through about...
580
00:28:03,542 --> 00:28:04,875
Eighty thousand people.
581
00:28:05,833 --> 00:28:08,792
Steven, I've been trying to get
Ruth. There's no reply.
582
00:28:09,083 --> 00:28:10,708
You said Julie took her home?
583
00:28:11,292 --> 00:28:12,292
Yes.
584
00:28:12,958 --> 00:28:13,958
Yes, she did.
585
00:28:15,542 --> 00:28:16,625
Well, I wouldn't worry...
586
00:28:16,750 --> 00:28:18,000
She's probably asleep.
587
00:28:19,292 --> 00:28:20,625
Yes, thanks Clifford.
588
00:28:24,708 --> 00:28:25,708
Well?
589
00:28:27,000 --> 00:28:28,917
He, er, can't get any reply
from Ruth.
590
00:28:28,958 --> 00:28:30,917
Oh, the hell with Ruth!
591
00:28:32,667 --> 00:28:34,042
It is an outbreak, isn't it?
592
00:28:37,917 --> 00:28:39,792
Why don't we get some sleep, Julie?
593
00:28:40,917 --> 00:28:42,333
May not be any for some time.
594
00:28:43,458 --> 00:28:45,458
You don't have to
stay, Steve, you're right.
595
00:28:46,333 --> 00:28:48,083
You're not the only doctor in town.
596
00:28:48,292 --> 00:28:50,958
I'm the only doctor in town whose
wife always wins.
597
00:28:53,250 --> 00:28:54,583
Wish I could believe that.
598
00:28:59,125 --> 00:29:00,458
We're all right, Julie.
599
00:29:02,000 --> 00:29:03,167
We're all right.
600
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
Disinfection unit reporting, sarge.
601
00:29:48,375 --> 00:29:49,208
Disinfection? Who for?
602
00:29:49,250 --> 00:29:51,292
Oh, nothing personal, sarge -
so don't take offence.
603
00:29:51,375 --> 00:29:53,476
- It's too early for laughs.
- Some place at fairhaven.
604
00:29:53,500 --> 00:29:55,583
Chief health inspector
said report to him here.
605
00:29:55,667 --> 00:29:56,667
Better report then.
606
00:29:56,792 --> 00:29:57,792
Oh!
607
00:29:59,625 --> 00:30:00,750
Standing by, sir.
608
00:30:01,000 --> 00:30:02,958
The m.O.H. Will be wanting you shortly.
609
00:30:03,000 --> 00:30:04,125
Ready when he is, sir.
610
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
'Ere, what's all this, then?
611
00:30:10,167 --> 00:30:11,167
There's a meeting.
612
00:30:11,500 --> 00:30:12,542
What, eight o'clock?
613
00:30:12,625 --> 00:30:13,708
M.o.h.'s office.
614
00:30:13,792 --> 00:30:16,792
Yeah, well, no one's been up this
early since the royal visit.
615
00:30:17,875 --> 00:30:19,625
And I've also given instructions that...
616
00:30:19,667 --> 00:30:21,917
Once an ambulance has been
used to pick up a case...
617
00:30:21,958 --> 00:30:23,958
It must not be used for any
other purpose.
618
00:30:24,000 --> 00:30:25,083
I'll advise my men.
619
00:30:25,125 --> 00:30:27,625
Yes, try and keep the same
vehicle for all new cases.
620
00:30:27,708 --> 00:30:29,625
Sounds like you're expecting more.
621
00:30:30,375 --> 00:30:31,917
I wish I wasn't so sure.
622
00:30:33,000 --> 00:30:34,268
Sorry, we've been waiting for...
623
00:30:34,292 --> 00:30:36,082
Confirmation of another case.
624
00:30:36,083 --> 00:30:37,292
- A third.
- Did you get it?
625
00:30:37,500 --> 00:30:39,332
It's in a modified form, but I'm...
626
00:30:39,333 --> 00:30:40,750
Afraid it's number three.
627
00:30:41,042 --> 00:30:41,500
Where?
628
00:30:41,625 --> 00:30:43,265
The Davis house again. The woman's son...
629
00:30:43,333 --> 00:30:43,958
The steward.
630
00:30:44,167 --> 00:30:46,083
- He's quarantined, of course?
- Yes, indeed.
631
00:30:46,125 --> 00:30:47,750
As soon as we knew about
the first case.
632
00:30:47,875 --> 00:30:49,458
We also found out the
boy went to the...
633
00:30:49,500 --> 00:30:51,417
Theatre royal on his first
night's leave...
634
00:30:51,500 --> 00:30:53,250
Which ties up the two cases.
635
00:30:53,292 --> 00:30:55,208
So there's no doubt - he's
the missed case?
636
00:30:55,250 --> 00:30:56,667
In my opinion, none.
637
00:30:56,792 --> 00:31:00,249
Top priority now is to identify
all primary contacts...
638
00:31:00,250 --> 00:31:03,041
And the immediate vaccination of all
police, emergency services...
639
00:31:03,042 --> 00:31:05,143
Postal staff - in fact every public
servant in the city!
640
00:31:05,167 --> 00:31:07,542
Look, I don't want to underestimate
the situation...
641
00:31:07,625 --> 00:31:09,184
But after all... three cases, I mean...
642
00:31:09,208 --> 00:31:10,750
Take precautions, yes.
643
00:31:11,042 --> 00:31:13,018
But don't you think we're
blowing it up a little...
644
00:31:13,042 --> 00:31:14,083
Out of proportion?
645
00:31:14,167 --> 00:31:14,958
Mr town clerk...
646
00:31:15,000 --> 00:31:16,833
I cannot say this too emphatically...
647
00:31:17,042 --> 00:31:18,833
This virus is a killer!
648
00:31:18,917 --> 00:31:20,333
Yes, we do only have three cases...
649
00:31:20,375 --> 00:31:21,893
But tomorrow it could be thirty-three.
650
00:31:21,917 --> 00:31:25,083
In two weeks a thousand and three
unless we contain it now!
651
00:31:25,500 --> 00:31:26,292
Fair enough.
652
00:31:26,333 --> 00:31:27,042
Next question...
653
00:31:27,083 --> 00:31:28,833
How much of this do I
give to the press?
654
00:31:28,875 --> 00:31:30,184
Everything, as far as I'm concerned.
655
00:31:30,208 --> 00:31:31,458
We desperately need their help.
656
00:31:31,500 --> 00:31:32,749
Ask them to try and put this
over to the...
657
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
Public without causing a panic.
658
00:31:34,458 --> 00:31:36,542
In that case I'd better talk
to the editor...
659
00:31:36,875 --> 00:31:37,934
Unless there's something else.
660
00:31:37,958 --> 00:31:38,750
No, I don't think so.
661
00:31:38,875 --> 00:31:40,143
Thank you, ladies and gentlemen.
662
00:31:40,167 --> 00:31:42,351
- We can't get things moving too quickly.
- You'd better alert the transport department.
663
00:31:42,375 --> 00:31:43,559
- I'm going over to the chronicle.
- Call the doctor in, would you...
664
00:31:43,583 --> 00:31:44,768
See if doctor Preston's left yet?
665
00:31:44,792 --> 00:31:46,208
- Yes, sir.
- Mr buckridge!
666
00:31:46,417 --> 00:31:48,559
I know you'll instruct your inspectors
very thoroughly.
667
00:31:48,583 --> 00:31:49,917
They're in my office now.
668
00:31:49,958 --> 00:31:50,875
You've a tough assignment...
669
00:31:50,917 --> 00:31:52,351
But you'll have a team of six doctors...
670
00:31:52,375 --> 00:31:53,615
Working in liaison with you.
671
00:31:53,667 --> 00:31:54,667
Make it seven.
672
00:31:55,542 --> 00:31:56,833
- Good morning.
- Hello, Steve.
673
00:31:56,875 --> 00:31:57,583
Doctor boswell.
674
00:31:57,667 --> 00:31:59,018
- I'll report back later.
- Doctor Preston left...
675
00:31:59,042 --> 00:31:59,833
Half an hour ago.
676
00:31:59,875 --> 00:32:00,833
When he arrives tell him I've gone...
677
00:32:00,875 --> 00:32:01,708
To the Davis house.
678
00:32:01,750 --> 00:32:02,542
He won't arrive.
679
00:32:02,583 --> 00:32:03,750
I've sent him home to bed.
680
00:32:04,750 --> 00:32:06,542
No, he was frankly out on his feet.
681
00:32:06,583 --> 00:32:08,023
He'd been working for sixteen hours.
682
00:32:08,125 --> 00:32:09,000
I'm here instead.
683
00:32:09,042 --> 00:32:10,250
Well, it was your diagnosis.
684
00:32:10,292 --> 00:32:12,458
Can I leave a message for doctor Preston?
685
00:32:12,542 --> 00:32:13,875
Have you heard the latest?
686
00:32:14,042 --> 00:32:15,250
Ruddling told me.
687
00:32:15,625 --> 00:32:17,250
Aren't you supposed to be abroad?
688
00:32:17,375 --> 00:32:19,250
I decided to stay and save money.
689
00:32:19,833 --> 00:32:21,250
I can think of pleasanter ways!
690
00:32:21,542 --> 00:32:23,000
I bet your wife can, too.
691
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
As a matter of fact, it was her idea.
692
00:32:27,125 --> 00:32:28,875
This is the path of the virus.
693
00:32:29,208 --> 00:32:31,292
From the Davis house to the theatre here.
694
00:32:31,792 --> 00:32:33,708
By now there'll be a good few sidelines.
695
00:32:34,375 --> 00:32:35,792
We have a list of all the places...
696
00:32:35,833 --> 00:32:37,792
The boy Davis can remember going to...
697
00:32:38,042 --> 00:32:40,583
Since he became
infectious, twelve days ago.
698
00:32:41,208 --> 00:32:42,208
The theatre...
699
00:32:42,292 --> 00:32:43,167
Two cinemas...
700
00:32:43,208 --> 00:32:44,208
Pump room dance...
701
00:32:44,250 --> 00:32:45,750
Colonnade restaurant...
702
00:32:45,917 --> 00:32:48,125
And an unidentified coffee bar.
703
00:32:48,917 --> 00:32:51,792
Our urgent job is to find every person...
704
00:32:52,000 --> 00:32:53,559
Who was in any of these places on...
705
00:32:53,583 --> 00:32:54,875
The dates he was there.
706
00:32:55,667 --> 00:32:56,375
Is that clear?
707
00:32:56,376 --> 00:32:57,833
- Yes, sir.
- And when we find them?
708
00:32:58,292 --> 00:33:00,583
Report their names and addresses
to the doctors.
709
00:33:00,917 --> 00:33:02,000
They'll be vaccinated...
710
00:33:02,083 --> 00:33:03,375
Isolated to their houses...
711
00:33:03,417 --> 00:33:04,976
Or wherever they are for sixteen days
712
00:33:05,000 --> 00:33:07,125
- what powers do we have?
- The powers of persuasion.
713
00:33:07,292 --> 00:33:08,917
Are all contacts infectious, sir?
714
00:33:09,125 --> 00:33:10,542
Not until the symptoms show up.
715
00:33:10,625 --> 00:33:12,374
Which is some time after the tenth day.
716
00:33:12,375 --> 00:33:14,583
And Davis has been around for
nearly three weeks.
717
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
Fowler...
718
00:33:15,875 --> 00:33:16,875
Thompson...
719
00:33:16,958 --> 00:33:17,542
The cinema.
720
00:33:17,625 --> 00:33:18,875
He can't remember where he sat.
721
00:33:18,917 --> 00:33:20,083
Just somewhere in the stalls.
722
00:33:20,583 --> 00:33:21,500
Saunders, pump room.
723
00:33:21,542 --> 00:33:23,542
This lot's liable to involve half the city!
724
00:33:23,625 --> 00:33:24,875
So is an epidemic.
725
00:33:25,250 --> 00:33:26,875
You take the colonnade restaurant.
726
00:33:26,917 --> 00:33:27,917
The rest of you...
727
00:33:28,333 --> 00:33:29,625
Find that coffee bar.
728
00:33:29,792 --> 00:33:31,625
Not yet... I haven't finished.
729
00:33:32,542 --> 00:33:34,583
We've borrowed a snap-shot
of the boy Davis...
730
00:33:34,625 --> 00:33:36,583
And the chronicle's making some prints.
731
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
Pick them up.
732
00:33:39,792 --> 00:33:40,292
Buckridge.
733
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Yes?
734
00:33:43,333 --> 00:33:44,333
Whereabouts?
735
00:33:45,375 --> 00:33:46,458
Whitney lodge.
736
00:33:47,375 --> 00:33:47,875
Right...
737
00:33:47,958 --> 00:33:49,250
Give me the details.
738
00:33:51,625 --> 00:33:52,667
His daughter.
739
00:33:54,208 --> 00:33:56,000
Have we a list of her movements?
740
00:33:58,333 --> 00:33:59,333
Yes.
741
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Another one?
742
00:34:04,833 --> 00:34:05,583
Suspected.
743
00:34:05,750 --> 00:34:07,470
Now, how many of you have
been vaccinated...
744
00:34:07,500 --> 00:34:08,660
In the last twelve months?
745
00:34:09,833 --> 00:34:11,000
Right, you four get going.
746
00:34:11,083 --> 00:34:13,208
Use your own cars -
we'll pay for the juice.
747
00:34:13,542 --> 00:34:14,375
Not you, Newton.
748
00:34:14,417 --> 00:34:15,875
The rest of you downstairs.
749
00:34:16,000 --> 00:34:17,768
You'll find two pretty nurses
who'll want you with...
750
00:34:17,792 --> 00:34:19,958
Jackets off and left sleeves rolled up.
751
00:34:20,083 --> 00:34:21,518
I was done about eighteen months ago.
752
00:34:21,542 --> 00:34:22,833
So was I and I'm not griping.
753
00:34:22,875 --> 00:34:24,955
- I wasn't griping...
- Downstairs and get scratched.
754
00:34:32,750 --> 00:34:34,375
Did you mean me to go too, sir?
755
00:34:36,292 --> 00:34:37,833
You'll cover this with me.
756
00:34:38,250 --> 00:34:39,250
Yes, sir.
757
00:34:41,583 --> 00:34:43,292
Get onto police superintendent goffe.
758
00:34:43,375 --> 00:34:44,667
This is absolute priority.
759
00:34:44,750 --> 00:34:46,249
Ask if their information room...
760
00:34:46,250 --> 00:34:47,434
Would get a message through...
761
00:34:47,458 --> 00:34:48,417
"To doctor boswell..."
762
00:34:48,458 --> 00:34:50,101
"Medical officer of health."
763
00:34:50,125 --> 00:34:51,268
"Message starts..."
764
00:34:51,292 --> 00:34:53,393
"New area of risk at Whitney lodge..."
765
00:34:53,417 --> 00:34:54,643
"Lansdowne Crescent."
766
00:34:54,667 --> 00:34:57,351
"Now being covered
by chief public health inspector."
767
00:34:57,375 --> 00:34:59,500
"Message ends. K.G. Over."
768
00:34:59,667 --> 00:35:00,750
Yes, we got that.
769
00:35:00,875 --> 00:35:02,018
Doctor boswell's not here yet...
770
00:35:02,042 --> 00:35:03,792
But there is something arriving now.
771
00:35:03,958 --> 00:35:05,333
K.g. One-four. Over.
772
00:35:21,167 --> 00:35:22,250
Morning, doctor.
773
00:35:23,083 --> 00:35:24,250
Hello, cleaver.
774
00:35:26,000 --> 00:35:26,625
This the house?
775
00:35:26,667 --> 00:35:27,792
Yes. Everybody's in.
776
00:35:27,875 --> 00:35:29,708
This just came through
from the p.H.I., sir.
777
00:35:32,917 --> 00:35:34,018
How many of these people would...
778
00:35:34,042 --> 00:35:35,875
Crowd round an unexploded bomb?
779
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
All of them.
780
00:35:42,583 --> 00:35:45,042
Er, they won't open,
sir, unless I tell them to.
781
00:35:49,375 --> 00:35:50,250
Get their names...
782
00:35:50,292 --> 00:35:51,393
And where they live on this street.
783
00:35:51,417 --> 00:35:52,292
And ask them to be kind enough...
784
00:35:52,333 --> 00:35:54,053
To go home and wait for
us to visit them.
785
00:35:54,125 --> 00:35:55,309
I should say you'll have a job.
786
00:35:55,333 --> 00:35:56,208
Oh, no, sir...
787
00:35:56,250 --> 00:35:57,958
I live on this street myself.
788
00:35:59,500 --> 00:36:01,500
Oh, it's all right - it's
the medical officer.
789
00:36:01,625 --> 00:36:03,375
May we come in, mr Davis?
790
00:36:05,750 --> 00:36:07,083
Hello, this is doctor monks...
791
00:36:07,125 --> 00:36:08,750
He'd like to make a brief check—up.
792
00:36:09,833 --> 00:36:10,833
How is she, doctor?
793
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
Is there any change?
794
00:36:12,000 --> 00:36:14,667
I'm afraid we can't expect much
change, mr Davis.
795
00:36:15,000 --> 00:36:15,708
I see.
796
00:36:15,875 --> 00:36:17,333
- In here?
- Yes.
797
00:36:20,417 --> 00:36:21,417
Hello.
798
00:36:21,542 --> 00:36:24,125
Come on, daph. It's your go.
799
00:36:25,417 --> 00:36:27,208
Have you been told what all
this is about?
800
00:36:27,333 --> 00:36:29,208
Mr cleaver explained.
801
00:36:29,292 --> 00:36:31,124
Sidney, turn that down a bit!
802
00:36:31,125 --> 00:36:32,809
It's meant to be loud, it's no
good if it's not!
803
00:36:32,833 --> 00:36:34,083
Well, take it off!
804
00:36:34,792 --> 00:36:35,667
Do you understand how you...
805
00:36:35,708 --> 00:36:36,500
Can help us, then, by...
806
00:36:36,583 --> 00:36:38,018
Staying in your house for a
couple of weeks?
807
00:36:38,042 --> 00:36:38,708
What about my job?
808
00:36:38,792 --> 00:36:39,750
I mean, supposing they stop...
809
00:36:39,792 --> 00:36:40,809
- My wages?
- They won't.
810
00:36:41,583 --> 00:36:43,833
- Sidney, the kettle.
- Okay, dad.
811
00:36:44,042 --> 00:36:45,402
Where are we going to do all this?
812
00:36:45,542 --> 00:36:47,208
Well, you can use the girls' room.
813
00:36:47,250 --> 00:36:48,917
Right. Take the ladies
first, shall we?
814
00:36:49,083 --> 00:36:50,458
Good! Me first!
815
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
I said to make yer beds.
816
00:36:53,417 --> 00:36:54,333
Well, you know you make yer...
817
00:36:54,375 --> 00:36:55,667
Beds, what does it look like?
818
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Mine's made!
819
00:36:57,667 --> 00:36:58,667
Right.
820
00:36:59,250 --> 00:37:00,810
Now, which of you two
is the healthiest?
821
00:37:01,250 --> 00:37:02,417
I've got a cold nose.
822
00:37:02,625 --> 00:37:03,625
Feel.
823
00:37:03,958 --> 00:37:05,542
Mmm. Ice cold.
824
00:37:07,167 --> 00:37:08,208
Now the other one.
825
00:37:09,542 --> 00:37:10,583
Now, take your top off.
826
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
How about you, Daphne?
827
00:37:12,083 --> 00:37:14,125
No spots or aches anywhere?
828
00:37:15,667 --> 00:37:16,809
Mind you, the boy didn't feel...
829
00:37:16,833 --> 00:37:18,125
Good since he came home.
830
00:37:18,750 --> 00:37:19,792
But he fought it.
831
00:37:19,917 --> 00:37:21,837
You know? On leave - don't want
to miss anything.
832
00:37:21,875 --> 00:37:23,250
Well, he'll be all right.
833
00:37:24,667 --> 00:37:26,000
It's pretty bad, isn't it?
834
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
With the wife.
835
00:37:27,708 --> 00:37:28,875
It could be worse.
836
00:37:29,750 --> 00:37:31,000
Things can always be worse.
837
00:37:33,042 --> 00:37:34,042
All right.
838
00:37:36,917 --> 00:37:37,583
Who is it?
839
00:37:37,667 --> 00:37:38,667
Cleaver, sir.
840
00:37:40,583 --> 00:37:41,917
No trouble at all, sir.
841
00:37:41,958 --> 00:37:43,351
They're all waiting at home for you.
842
00:37:43,375 --> 00:37:44,042
Oh, good work.
843
00:37:44,083 --> 00:37:45,582
And there's also a list of sixteen other...
844
00:37:45,583 --> 00:37:47,583
People who called here in
the last ten days.
845
00:37:47,625 --> 00:37:48,542
Including tradesmen?
846
00:37:48,583 --> 00:37:51,707
Milkman, postman, paperboys, insurance
and rent collectors.
847
00:37:51,708 --> 00:37:53,708
Phone them right away for
the health department.
848
00:37:53,833 --> 00:37:55,726
Can we start preparing for
disinfection now, sir?
849
00:37:55,750 --> 00:37:56,375
Yes, come in.
850
00:37:56,500 --> 00:37:58,042
Upstairs. Both rooms.
851
00:38:00,917 --> 00:38:02,083
I'll be up in a minute.
852
00:38:02,625 --> 00:38:04,749
Examined, vaccinated and
ready for breakfast.
853
00:38:04,750 --> 00:38:06,375
Yes - I want some porridge.
854
00:38:06,417 --> 00:38:08,000
Yes, all right. In a minute.
855
00:38:08,542 --> 00:38:09,667
Would you like a cup of tea?
856
00:38:09,917 --> 00:38:11,667
No, thanks. We have so much to do.
857
00:38:11,792 --> 00:38:13,393
- Let me have your arm, please.
- There's no milk, anyway.
858
00:38:13,417 --> 00:38:14,167
Well, why not?
859
00:38:14,208 --> 00:38:15,809
Well, I suppose because no-one ordered it!
860
00:38:15,833 --> 00:38:16,458
How are we going to have...
861
00:38:16,500 --> 00:38:18,601
- Porridge without milk?
- Would you like a welfare volunteer...
862
00:38:18,625 --> 00:38:19,625
To live in and help?
863
00:38:20,125 --> 00:38:21,667
Er, er, no, we'll be all right, er...
864
00:38:22,042 --> 00:38:23,667
I—I think we'd rather be on our own.
865
00:38:23,833 --> 00:38:24,833
We'll be all right.
866
00:38:25,042 --> 00:38:26,875
Your groceries and things will be delivered
867
00:38:27,000 --> 00:38:28,750
they'll be put in a special bin outside...
868
00:38:28,792 --> 00:38:30,351
So that they'll keep clean and dry...
869
00:38:30,375 --> 00:38:31,455
Until you fetch them in.
870
00:38:32,208 --> 00:38:32,875
I see.
871
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Yes.
872
00:38:34,167 --> 00:38:35,375
You do understand?
873
00:38:35,542 --> 00:38:38,042
No one must go out - for any
reason whatsoever.
874
00:38:38,583 --> 00:38:39,792
Yes, that'll be all right.
875
00:38:40,792 --> 00:38:42,292
We don't have anything, do we?
876
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
No, of course not.
877
00:38:43,833 --> 00:38:44,917
It's only a precaution.
878
00:38:44,958 --> 00:38:46,726
One of the inspectors will come
and see you every day.
879
00:38:46,750 --> 00:38:48,184
He'll bring you news of
your wife and son...
880
00:38:48,208 --> 00:38:49,728
So you won't really be
out of touch.
881
00:38:49,917 --> 00:38:50,917
Thank you.
882
00:39:15,833 --> 00:39:18,351
"-—-In
particular the bath medical authorities..."
883
00:39:18,375 --> 00:39:20,101
"Are anxious to trace anyone..."
884
00:39:20,125 --> 00:39:22,101
"Who
was at either of the local cinemas..."
885
00:39:22,125 --> 00:39:23,559
"Or the colonnade restaurant..."
886
00:39:23,583 --> 00:39:25,783
"Broad street, on these dates."
887
00:39:25,917 --> 00:39:27,934
"And in addition to these places..."
888
00:39:27,958 --> 00:39:30,226
"Anyone
who visited the theatre royal..."
889
00:39:30,250 --> 00:39:31,643
"For the evening performance on..."
890
00:39:31,667 --> 00:39:33,268
"December the twentieth..."
891
00:39:33,292 --> 00:39:35,268
"Should,
likewise, go to their doctor..."
892
00:39:35,292 --> 00:39:37,372
"For immediate vaccination."
893
00:39:40,458 --> 00:39:42,393
"Any person who attended the dance..."
894
00:39:42,417 --> 00:39:44,101
"At the pump room last Saturday..."
895
00:39:44,125 --> 00:39:45,768
"December the twenty-second..."
896
00:39:45,792 --> 00:39:47,351
"Is asked to report..."
897
00:39:47,375 --> 00:39:49,750
Six hundred and fifty-four admissions.
898
00:39:50,167 --> 00:39:51,750
It would have to be a Saturday night!
899
00:39:51,833 --> 00:39:53,500
That's about the usual weekend figure.
900
00:39:53,583 --> 00:39:56,083
Can you remember anyone personally?
901
00:39:57,000 --> 00:39:59,125
We might have had a few table reservations.
902
00:39:59,167 --> 00:40:01,792
Any names at all will give us
something to start on.
903
00:40:22,750 --> 00:40:23,458
Ah, doctor!
904
00:40:23,583 --> 00:40:24,624
You'll have to excuse us...
905
00:40:24,625 --> 00:40:26,101
We're sort of roughing it this morning.
906
00:40:26,125 --> 00:40:26,875
Where's the day staff?
907
00:40:26,917 --> 00:40:28,101
Helping out on the switchboard.
908
00:40:28,125 --> 00:40:28,792
We've been jammed with...
909
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Calls ever since it was on the radio.
910
00:40:30,667 --> 00:40:33,125
Oh, and there's a note for you
from mrs monks, sir.
911
00:40:33,917 --> 00:40:34,917
My wife been here?
912
00:40:35,000 --> 00:40:37,042
No. Taxi left it down at the gate...
913
00:40:37,125 --> 00:40:38,792
Along with her suitcases.
914
00:40:39,333 --> 00:40:40,351
Seems she's volunteered to...
915
00:40:40,375 --> 00:40:41,667
Move in with the rest of us.
916
00:40:41,708 --> 00:40:44,375
I'd say we're daft, the lot of us.
917
00:40:44,417 --> 00:40:46,250
Er, no offence to mrs monks.
918
00:40:46,333 --> 00:40:49,083
I think I'd better let my department
know where I am.
919
00:40:49,375 --> 00:40:51,000
Yes, of course. Welford will see to it.
920
00:40:51,083 --> 00:40:53,125
And take mr buckridge through disinfection.
921
00:40:53,208 --> 00:40:54,458
Right. This way, sir.
922
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
See you later, I expect.
923
00:40:55,500 --> 00:40:55,875
Yeah.
924
00:40:55,958 --> 00:40:57,833
You know, one old lady...
925
00:40:57,875 --> 00:40:58,976
Called up in a panic and said...
926
00:40:59,000 --> 00:41:00,976
That she'd spoken to a contact
on the telephone...
927
00:41:01,000 --> 00:41:02,375
And was she still safe?
928
00:41:14,750 --> 00:41:16,390
"Please don't be angry..."
929
00:41:16,708 --> 00:41:18,059
"But they've appealed for volunteers..."
930
00:41:18,083 --> 00:41:19,643
"Up at the hospital and..."
931
00:41:19,667 --> 00:41:21,827
"I've decided to go for a few days."
932
00:41:21,875 --> 00:41:23,207
"Mrs chalmers will look after you..."
933
00:41:23,208 --> 00:41:25,768
"And I've
arranged the food and clean things."
934
00:41:26,000 --> 00:41:28,143
"Don't overdo it, darling. See you soon."
935
00:41:29,292 --> 00:41:31,083
- I'm so sorry.
- No damage.
936
00:41:31,375 --> 00:41:32,708
I wasn't looking either.
937
00:41:36,125 --> 00:41:37,684
By the way, doctor - you know she died?
938
00:41:37,708 --> 00:41:38,417
Half an hour ago.
939
00:41:38,458 --> 00:41:39,000
What?
940
00:41:39,167 --> 00:41:40,167
Mrs Davis.
941
00:41:41,583 --> 00:41:43,292
Oh, yes, yes. Of course.
942
00:41:43,875 --> 00:41:45,875
Her son's taking it rather badly.
943
00:41:46,167 --> 00:41:47,250
Is anybody with him?
944
00:41:47,375 --> 00:41:47,917
Yes.
945
00:41:48,167 --> 00:41:49,208
Doctor Preston.
946
00:41:49,708 --> 00:41:51,583
- Side ward three.
- I see, thank you.
947
00:41:52,500 --> 00:41:53,624
Sister, would you have any ideas...
948
00:41:53,625 --> 00:41:55,292
Where my wife's working
at the moment?
949
00:41:55,417 --> 00:41:57,792
She's with one of the mobile units, doctor.
950
00:41:57,833 --> 00:41:59,458
They could be practically anywhere.
951
00:41:59,625 --> 00:42:00,917
Yes, of course.
952
00:42:02,875 --> 00:42:05,042
I know she'll be at the assembly
rooms this evening.
953
00:42:05,083 --> 00:42:06,750
They're opening an emergency clinic.
954
00:42:06,917 --> 00:42:07,976
Apparently the surgeries...
955
00:42:08,000 --> 00:42:09,875
Have been swamped since the broadcast.
956
00:42:09,917 --> 00:42:10,792
She's helping out...
957
00:42:10,875 --> 00:42:12,351
- Before moving in.
- I see, thank you.
958
00:42:12,375 --> 00:42:13,851
Are you going back into town, doctor?
959
00:42:13,875 --> 00:42:14,458
I am.
960
00:42:14,500 --> 00:42:15,684
There are some letters for the post.
961
00:42:15,708 --> 00:42:16,167
I wondered if you'd be...
962
00:42:16,208 --> 00:42:17,476
- Kind enough?
- Yes, of course, sister.
963
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
They're all in a polythene bag,
in the clean room.
964
00:42:28,125 --> 00:42:29,167
It's my fault.
965
00:42:30,292 --> 00:42:32,374
- It's my fault. I brought this in.
- It's nobody's fault.
966
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
It could happen to any of us.
967
00:42:34,042 --> 00:42:35,625
It's my fault mum's dead.
968
00:42:36,000 --> 00:42:37,083
It's my fault.
969
00:42:37,333 --> 00:42:39,708
God's will can never be your fault, son.
970
00:42:39,917 --> 00:42:40,917
Why pick mum?
971
00:42:41,083 --> 00:42:43,042
Sh-she never done anything. Why mum?
972
00:42:43,417 --> 00:42:45,417
Ah, I'm afraid there are lots
of "whys" we can't...
973
00:42:45,583 --> 00:42:47,851
- Answer - we just have to accept them.
- Roll over, old chap.
974
00:42:47,875 --> 00:42:48,875
Hold steady.
975
00:42:49,042 --> 00:42:51,000
I'm sure it's the same on your boat.
976
00:42:51,542 --> 00:42:53,875
We all think we know better than
the captain sometimes...
977
00:42:53,917 --> 00:42:55,042
But he's the boss.
978
00:42:55,667 --> 00:42:57,292
- They hate me, don't they?
- Oh, no.
979
00:42:57,333 --> 00:42:58,583
Nobody hates you.
980
00:42:59,000 --> 00:43:00,083
Nobody blames you, either.
981
00:43:00,125 --> 00:43:01,375
I brought it in.
982
00:43:02,625 --> 00:43:03,708
They hate me.
983
00:43:04,958 --> 00:43:06,167
The whole town...
984
00:43:08,000 --> 00:43:09,480
Hates me.
985
00:43:23,375 --> 00:43:24,375
Who's the priest?
986
00:43:24,458 --> 00:43:25,333
Maguire.
987
00:43:25,458 --> 00:43:26,958
He came to see the boy's mother.
988
00:43:27,292 --> 00:43:28,500
Has she been moved yet?
989
00:43:28,875 --> 00:43:30,167
No. There's a problem.
990
00:43:30,292 --> 00:43:31,958
The m.O.'S insisting on cremation.
991
00:43:32,000 --> 00:43:33,250
So what's the problem?
992
00:43:33,458 --> 00:43:35,708
She was a catholic.
Cremation's not allowed.
993
00:43:36,125 --> 00:43:37,333
Not allowed?!
994
00:43:37,875 --> 00:43:39,755
This is a plague, Clifford.
Do they allow that?
995
00:43:39,792 --> 00:43:40,809
I'm going to talk to Maguire...
996
00:43:40,833 --> 00:43:42,184
- There just hasn't been a minute.
- There's another case...
997
00:43:42,208 --> 00:43:43,542
On her way. That makes four.
998
00:43:43,958 --> 00:43:45,750
Yes, it's a little frightening.
999
00:43:46,375 --> 00:43:48,042
That means another sixteen days to go.
1000
00:43:48,083 --> 00:43:49,792
- Sixteen if we're lucky!
- Doctor Preston.
1001
00:43:50,375 --> 00:43:52,417
I'd like to go and see the boy's
family, if! May?
1002
00:43:52,458 --> 00:43:53,375
I take it there's no problem.
1003
00:43:53,417 --> 00:43:54,250
Not at all.
1004
00:43:54,333 --> 00:43:55,493
It'll be greatly appreciated.
1005
00:43:55,708 --> 00:43:57,333
We have another problem, father.
1006
00:43:57,583 --> 00:43:58,833
Oh, yes, yes. I know.
1007
00:43:58,875 --> 00:44:00,915
Well, of course there'll
be a special dispensation.
1008
00:44:01,292 --> 00:44:02,582
Yes, news has an extraordinary way...
1009
00:44:02,583 --> 00:44:03,768
Of getting around a hospital.
1010
00:44:03,792 --> 00:44:07,125
I suppose you'd call it a kind of,
er, "bed-pan telegraph".
1011
00:44:07,292 --> 00:44:09,125
Now, which way is the, er...
1012
00:44:09,833 --> 00:44:11,500
Decontamination? Ah, yes.
1013
00:44:24,167 --> 00:44:25,417
How old?
1014
00:44:25,750 --> 00:44:26,750
Nineteen.
1015
00:44:27,667 --> 00:44:28,792
Dear god!
1016
00:44:34,750 --> 00:44:36,250
Thanks. I can manage now, chum.
1017
00:44:36,583 --> 00:44:37,750
We'll be up next trip.
1018
00:44:37,792 --> 00:44:38,893
They'll take care of you in here.
1019
00:44:38,917 --> 00:44:39,917
Yes, sir.
1020
00:44:44,917 --> 00:44:46,375
Give them a chance.
1021
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
Steven, what shall I do about Ruth?
1022
00:44:50,833 --> 00:44:51,833
Ruth?
1023
00:44:52,500 --> 00:44:53,958
When I got home she'd gone.
1024
00:44:54,208 --> 00:44:55,208
Gone where?
1025
00:44:55,583 --> 00:44:56,583
London.
1026
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
She sometimes stays with a girlfriend.
1027
00:44:59,083 --> 00:45:01,375
I phoned, but her friend said she
was out shopping.
1028
00:45:02,042 --> 00:45:03,457
Well, at least if she's out of town...
1029
00:45:03,458 --> 00:45:04,833
She's not exposed to risk.
1030
00:45:05,042 --> 00:45:06,042
That's true.
1031
00:45:06,958 --> 00:45:08,542
Now, get your ambulance fumigated.
1032
00:45:08,583 --> 00:45:10,226
Lock it and give the key to
the chief, please.
1033
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Right-o, sir.
1034
00:45:12,250 --> 00:45:13,667
Hello, no one in charge?
1035
00:45:13,708 --> 00:45:14,708
Apparently not.
1036
00:45:14,792 --> 00:45:16,417
There's a man taking a shower in there.
1037
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
He said to put everything in the barrel.
1038
00:45:20,125 --> 00:45:21,500
Marvellous, isn't it?
1039
00:45:22,417 --> 00:45:24,458
Never know what's gonna hit
you next, these days.
1040
00:45:25,000 --> 00:45:26,518
Get across the street
safely, there's a...
1041
00:45:26,542 --> 00:45:28,000
Bloodyjet fallin' on yer house!
1042
00:45:28,083 --> 00:45:31,083
That is if you don't die of cancer
smokin' thirty a day.
1043
00:45:32,667 --> 00:45:34,375
And that's peace time, that is...
1044
00:45:34,792 --> 00:45:36,083
Without the bleedin' bomb!
1045
00:47:19,292 --> 00:47:21,750
I suppose they'll still hold the
football on Saturday?
1046
00:47:22,250 --> 00:47:23,292
Well, I can't wait.
1047
00:47:23,333 --> 00:47:24,643
I've got to get me old man's dinner.
1048
00:47:24,667 --> 00:47:25,768
Well, I wouldn't volunteer, I...
1049
00:47:25,792 --> 00:47:27,875
Told her, even if they all looked
like Ben Casey!
1050
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
Mind you, I don't really
believe in it...
1051
00:47:29,625 --> 00:47:31,143
- But if it's free, why miss it?
- Why do they pick...
1052
00:47:31,167 --> 00:47:32,583
The coldest night of the year?
1053
00:47:34,042 --> 00:47:36,125
Think they'd organise it better,
wouldn't you?
1054
00:47:37,792 --> 00:47:39,458
'Ere, someone's passing out, mate.
1055
00:47:39,542 --> 00:47:40,542
Where? Who?
1056
00:47:40,625 --> 00:47:41,958
Me, for want of a pint!
1057
00:47:56,042 --> 00:47:57,083
That's it, captain.
1058
00:47:57,125 --> 00:47:58,393
Off you go. Keep the dressing on till...
1059
00:47:58,417 --> 00:47:59,476
Saturday. And don't scratch it.
1060
00:47:59,500 --> 00:48:01,020
Here, put this on in three days' time.
1061
00:48:01,375 --> 00:48:03,874
Oh no, it mustn't show. I'm a
photographic model!
1062
00:48:03,875 --> 00:48:05,667
All right, let's have the thigh.
1063
00:48:06,458 --> 00:48:07,417
Right up, please.
1064
00:48:07,458 --> 00:48:08,250
In front of this lot?
1065
00:48:08,292 --> 00:48:10,333
Oh, come on dear. You've
shown more than that.
1066
00:48:13,042 --> 00:48:14,042
Ouch!
1067
00:48:15,125 --> 00:48:17,958
And don't let anyone take it
off for three days.
1068
00:48:18,417 --> 00:48:19,958
Left sleeve up, please.
1069
00:48:20,458 --> 00:48:22,418
Oh, come on - you've had this
before, haven't you?
1070
00:48:22,750 --> 00:48:23,417
No, never.
1071
00:48:23,458 --> 00:48:24,750
Well, it won't take a minute.
1072
00:48:27,250 --> 00:48:28,042
Mrs monks, I...
1073
00:48:28,043 --> 00:48:29,184
- Think he's feeling...
- Let me finish it, we...
1074
00:48:29,208 --> 00:48:30,542
Won't get him here again.
1075
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
Right. Dressing.
1076
00:48:35,167 --> 00:48:36,167
Can you manage?
1077
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
We've got him.
1078
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Steven!
1079
00:48:49,500 --> 00:48:51,708
Did I just miss a drama of modern surgery?
1080
00:48:52,375 --> 00:48:54,292
Just missed a beautiful blonde model.
1081
00:48:55,083 --> 00:48:57,958
Well, I was hoping to talk to a
beautiful brunette nurse.
1082
00:48:58,458 --> 00:48:59,958
- Evening, doctor.
- Hello.
1083
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
What's the score?
1084
00:49:01,083 --> 00:49:02,083
We've lost count.
1085
00:49:02,208 --> 00:49:03,375
Is mrs Morris in yet?
1086
00:49:03,458 --> 00:49:04,833
- Just arrived, - right.
1087
00:49:05,083 --> 00:49:06,125
Back in half an hour.
1088
00:49:06,208 --> 00:49:08,250
Ask Susan to change the bin
before she leaves.
1089
00:49:08,333 --> 00:49:08,708
Right.
1090
00:49:08,792 --> 00:49:09,792
Have fun.
1091
00:49:10,000 --> 00:49:11,042
With her husband?
1092
00:49:12,417 --> 00:49:13,458
Next, please.
1093
00:49:13,708 --> 00:49:16,208
If I faint, will you put an
arm round me, too?
1094
00:49:16,375 --> 00:49:17,935
Any other time it would
be a pleasure...
1095
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
But right now, we're just
a shade busy.
1096
00:49:20,500 --> 00:49:21,500
How's it been going?
1097
00:49:21,917 --> 00:49:23,375
Fast and furious.
1098
00:49:23,875 --> 00:49:24,583
My back aches...
1099
00:49:24,625 --> 00:49:27,042
And I'm fume drunk from
surgical spirit.
1100
00:49:27,375 --> 00:49:28,125
And you?
1101
00:49:28,208 --> 00:49:28,917
Routine.
1102
00:49:29,083 --> 00:49:30,917
With the odd surprise here and there.
1103
00:49:32,375 --> 00:49:33,500
You got my note?
1104
00:49:34,667 --> 00:49:35,875
Yes, I got your note.
1105
00:49:37,083 --> 00:49:38,683
Where shall we eat? The
hole in the wall?
1106
00:49:39,417 --> 00:49:41,208
Oh, I'm past food. But if you're really...
1107
00:49:41,250 --> 00:49:42,684
- Hungry, then we...
- No, not really.
1108
00:49:42,708 --> 00:49:44,989
Besides, mrs chalmers will have
left something out for me.
1109
00:49:50,542 --> 00:49:51,750
You do understand?
1110
00:49:52,292 --> 00:49:53,292
Of course.
1111
00:49:53,583 --> 00:49:55,917
It's obviously the migrating
season for wives.
1112
00:49:56,000 --> 00:49:57,125
Clifford's has flown, too.
1113
00:49:57,208 --> 00:49:58,208
Ruth?
1114
00:49:58,292 --> 00:49:59,972
She's left town to stay with a girlfriend.
1115
00:50:00,458 --> 00:50:01,458
Poor Clifford.
1116
00:50:01,958 --> 00:50:04,917
One day he'll be knocking on our
door and asking for help.
1117
00:50:05,625 --> 00:50:07,250
That marriage is past help.
1118
00:50:11,375 --> 00:50:13,375
How do you know when a
marriage is past help?
1119
00:50:14,958 --> 00:50:17,000
When two people stop liking each other.
1120
00:50:17,208 --> 00:50:19,250
People can't like each other all the time.
1121
00:50:19,375 --> 00:50:20,917
Even if they're still in love.
1122
00:50:22,833 --> 00:50:24,000
Is that why you left?
1123
00:50:26,583 --> 00:50:27,583
I've gone out.
1124
00:50:31,458 --> 00:50:32,726
You know other people's wives are...
1125
00:50:32,750 --> 00:50:34,708
Helping without packing their bags.
1126
00:50:35,375 --> 00:50:36,375
Thanks.
1127
00:50:38,000 --> 00:50:39,957
Maybe I've used this
as an excuse to step...
1128
00:50:39,958 --> 00:50:41,958
Outside our marriage for a while and...
1129
00:50:42,208 --> 00:50:44,292
Try to take a look
at us from a distance.
1130
00:50:44,917 --> 00:50:46,833
Are we that unbearable, close to?
1131
00:50:47,125 --> 00:50:49,000
We haven't been "close to" for a long time.
1132
00:50:49,792 --> 00:50:51,976
Even when we're together we're not
really together any more.
1133
00:50:52,000 --> 00:50:53,708
We're never relaxed with each other.
1134
00:50:54,167 --> 00:50:55,625
- Like now?
- Like now!
1135
00:50:55,708 --> 00:50:56,708
There's always a...
1136
00:50:57,250 --> 00:50:58,667
Antagonism, I don't know.
1137
00:50:59,458 --> 00:51:01,166
Such as arguing about when
to leave a dance?
1138
00:51:01,167 --> 00:51:02,351
- Oh, that's not important.
- Or how a doctor...
1139
00:51:02,375 --> 00:51:03,434
Shouldn't run away on a holiday?
1140
00:51:03,458 --> 00:51:04,708
Oh, leave it, Steve. Drop it!
1141
00:51:04,958 --> 00:51:05,750
Drop what?
1142
00:51:05,958 --> 00:51:07,208
Nine years of our lives?
1143
00:51:07,292 --> 00:51:10,053
Darling, we're both too tired to think or
feel or understand anything.
1144
00:51:10,083 --> 00:51:11,518
Let's leave it until all this is finished.
1145
00:51:11,542 --> 00:51:12,500
Us or the epidemic?
1146
00:51:12,542 --> 00:51:14,143
For god's sake, Julie.
Of all times to play...
1147
00:51:14,167 --> 00:51:16,007
- Games with our marriage!
- That's just it.
1148
00:51:16,125 --> 00:51:17,925
Well, look at us! Right
now - at this minute.
1149
00:51:19,000 --> 00:51:20,457
We were having a tough enough time when...
1150
00:51:20,458 --> 00:51:21,958
Things were normal, but now...
1151
00:51:22,250 --> 00:51:23,208
With all this on top of us...
1152
00:51:23,250 --> 00:51:24,625
Well, what chance do we have?
1153
00:51:24,875 --> 00:51:27,750
What with fatigue and tension and
frayed nerves I...
1154
00:51:29,333 --> 00:51:30,973
I'm scared we're not going to make it.
1155
00:51:32,042 --> 00:51:33,625
And I do want us to make it.
1156
00:51:34,708 --> 00:51:35,708
Desperately.
1157
00:51:39,708 --> 00:51:41,292
I just hope you do, too.
1158
00:51:53,458 --> 00:51:54,750
Thirty-three, oakwood close.
1159
00:51:54,792 --> 00:51:55,500
Name of whitcombe.
1160
00:51:55,542 --> 00:51:57,125
- Do you have your car?
- Yes.
1161
00:51:57,333 --> 00:51:59,875
I'm sorry about this, doctor - but
everyone else is out.
1162
00:52:00,000 --> 00:52:01,375
Couldn't even find transport.
1163
00:52:01,542 --> 00:52:02,749
Do we know degree of contact?
1164
00:52:02,750 --> 00:52:03,542
Probably first.
1165
00:52:03,583 --> 00:52:04,333
She's a waitress.
1166
00:52:04,334 --> 00:52:05,792
Sombrero coffee bar.
1167
00:52:05,875 --> 00:52:06,625
We tracked it down.
1168
00:52:06,667 --> 00:52:07,875
The one the steward was at.
1169
00:52:08,167 --> 00:52:09,167
Betty whitcombe.
1170
00:52:09,708 --> 00:52:11,250
Another member of the nightmare.
1171
00:52:14,167 --> 00:52:15,417
She'd been off two days.
1172
00:52:15,625 --> 00:52:17,667
When they found her she was ill in bed.
1173
00:52:31,292 --> 00:52:32,792
"This is t.W.W."
1174
00:52:32,875 --> 00:52:35,375
Latest news of the epidemic in bath.
1175
00:52:35,625 --> 00:52:37,917
Three new cases were confirmed today.
1176
00:52:38,042 --> 00:52:41,750
This brings the total number of persons
still infected up to fifteen.
1177
00:52:42,167 --> 00:52:44,167
There have now been eleven deaths.
1178
00:52:44,792 --> 00:52:46,333
Although many hundreds of people...
1179
00:52:46,375 --> 00:52:48,875
Are still under observation in
house quarantine.
1180
00:52:49,000 --> 00:52:50,500
The ministry of health state that...
1181
00:52:50,542 --> 00:52:52,042
"All steps are being taken to"...
1182
00:52:52,083 --> 00:52:53,208
"Prevent the outbreak“...
1183
00:52:53,333 --> 00:52:55,083
"From spreading to other districts".
1184
00:52:55,875 --> 00:52:57,083
As a precautionary measure...
1185
00:52:57,333 --> 00:52:58,457
“An observation barrier..."
1186
00:52:58,458 --> 00:52:59,375
"Has been placed across..."
1187
00:52:59,417 --> 00:53:00,333
"The western suburbs..."
1188
00:53:00,375 --> 00:53:01,934
"And the Salisbury district."
1189
00:53:01,958 --> 00:53:03,143
"According to reports..."
1190
00:53:03,167 --> 00:53:04,726
"More than
twenty—one thousand people..."
1191
00:53:04,750 --> 00:53:05,851
"Have been vaccinated..."
1192
00:53:05,875 --> 00:53:07,434
"Since the beginning of the outbreak..."
1193
00:53:07,458 --> 00:53:09,208
"Just over a week ago."
1194
00:53:39,042 --> 00:53:41,000
The backlog of bedding,
clothes and laundry...
1195
00:53:41,042 --> 00:53:42,833
To be disinfected is so out of hand...
1196
00:53:42,875 --> 00:53:44,035
We had to burn half of it.
1197
00:53:44,625 --> 00:53:46,792
Our own disinfection
units are over-worked...
1198
00:53:46,833 --> 00:53:48,875
And absolutely
inadequate for the situation.
1199
00:53:48,917 --> 00:53:50,934
I've already
asked civil defence to co-operate.
1200
00:53:50,958 --> 00:53:52,042
Doctor ruddling.
1201
00:53:53,750 --> 00:53:55,351
That's the editor of
the evening chronicle...
1202
00:53:55,375 --> 00:53:55,875
He's outside.
1203
00:53:55,875 --> 00:53:56,625
- He wants a word with you
- gracey?
1204
00:53:56,626 --> 00:53:57,934
- Ask him in.
- What's his trouble?
1205
00:53:57,958 --> 00:53:58,625
All right.
1206
00:53:58,626 --> 00:54:00,292
So what about the disinfection machines?
1207
00:54:00,333 --> 00:54:01,833
Two more arriving by road today.
1208
00:54:01,875 --> 00:54:03,375
The c.D.'Ii look after them.
1209
00:54:03,458 --> 00:54:03,875
Where?
1210
00:54:03,958 --> 00:54:04,875
Recreation ground.
1211
00:54:04,917 --> 00:54:06,125
The area's been roped off.
1212
00:54:06,792 --> 00:54:08,042
Come in, mr gracey.
1213
00:54:08,083 --> 00:54:08,750
You know everyone.
1214
00:54:08,792 --> 00:54:09,792
What can we do for you?
1215
00:54:09,833 --> 00:54:11,125
I want to know, can we help?
1216
00:54:11,208 --> 00:54:12,328
You've already helped a lot.
1217
00:54:12,500 --> 00:54:15,000
I can't go on saying that it's
all under control.
1218
00:54:15,042 --> 00:54:16,208
What else can we publish?
1219
00:54:16,250 --> 00:54:18,250
Well, plenty of sunshine cruise pictures...
1220
00:54:18,333 --> 00:54:20,667
Football and comic strips.
That's my prescription.
1221
00:54:20,708 --> 00:54:21,999
They don't want escape.
1222
00:54:22,000 --> 00:54:23,393
They want to be told. They want to...
1223
00:54:23,417 --> 00:54:25,250
Know have we licked it, or haven't we?
1224
00:54:25,500 --> 00:54:27,042
No, mr gracey, we haven't.
1225
00:54:27,917 --> 00:54:29,125
That was your office.
1226
00:54:29,250 --> 00:54:32,208
An ambulance has just collected
one of your typesetters.
1227
00:54:46,125 --> 00:54:47,125
And your name, please?
1228
00:54:47,375 --> 00:54:47,833
Smith.
1229
00:54:48,208 --> 00:54:49,208
Sub-editor.
1230
00:54:49,458 --> 00:54:50,667
Married. Thirty-two.
1231
00:54:50,750 --> 00:54:52,184
Children?
1232
00:54:52,208 --> 00:54:54,008
Address?
1233
00:54:54,708 --> 00:54:55,667
You feel perfectly fit?
1234
00:54:55,708 --> 00:54:56,833
Yes, I always am.
1235
00:54:57,167 --> 00:54:58,833
Are you a personal friend of this man?
1236
00:54:58,917 --> 00:55:00,958
Not personal, no. We work here.
1237
00:55:01,458 --> 00:55:02,708
Press that on tight, please.
1238
00:55:02,750 --> 00:55:03,125
Yes.
1239
00:55:03,167 --> 00:55:04,042
Oh, just a minute.
1240
00:55:04,083 --> 00:55:06,125
- Put that on in three days.
- Yes.
1241
00:55:06,625 --> 00:55:08,125
Well, that's the last one, doctor.
1242
00:55:08,875 --> 00:55:10,125
The man with the glasses.
1243
00:55:10,500 --> 00:55:11,625
He hasn't been done yet.
1244
00:55:12,083 --> 00:55:13,083
That's the editor.
1245
00:55:13,084 --> 00:55:15,101
- Mr Collins said he was vaccinated...
- Don't argue with me...
1246
00:55:15,125 --> 00:55:17,083
- Get him here!
- Yes, doctor.
1247
00:55:20,500 --> 00:55:22,000
What's the situation now?
1248
00:55:22,417 --> 00:55:23,458
You have to be scratched.
1249
00:55:23,500 --> 00:55:24,518
I ought to be loaded with the...
1250
00:55:24,542 --> 00:55:26,417
Stuff. I was done last month for Cairo.
1251
00:55:26,500 --> 00:55:28,667
I congratulate you. You ought
to be well protected.
1252
00:55:28,833 --> 00:55:30,583
Look, I know you're pooped out.
1253
00:55:30,667 --> 00:55:32,375
But I'd like to know the situation.
1254
00:55:32,417 --> 00:55:35,101
I'm responsible for these chaps -
as well as for getting the paper out.
1255
00:55:35,125 --> 00:55:37,083
The situation isn't in my hands.
1256
00:55:37,375 --> 00:55:39,417
Ask mr Collins, he knows all the answers.
1257
00:55:39,917 --> 00:55:41,750
They'll be spraying
you with formaline soon.
1258
00:55:42,000 --> 00:55:43,167
Does that mean evacuation?
1259
00:55:43,208 --> 00:55:44,408
How long are we out of action?
1260
00:55:44,833 --> 00:55:46,125
Twenty-four hours.
1261
00:55:46,542 --> 00:55:48,791
You mean we can't work in here
during all that time?
1262
00:55:48,792 --> 00:55:50,272
Not unless you're a formaline addict!
1263
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Yes, guv?
1264
00:55:52,250 --> 00:55:53,250
You can get off now.
1265
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
Yes, doctor.
1266
00:55:55,875 --> 00:55:56,500
I know.
1267
00:55:56,625 --> 00:55:58,042
I'm the worst, aren't I?
1268
00:56:01,833 --> 00:56:02,833
Cup of tea, doc?
1269
00:56:02,958 --> 00:56:03,375
What?
1270
00:56:03,458 --> 00:56:04,667
Uh, no - no thanks.
1271
00:56:04,708 --> 00:56:06,792
- Where can I wash?
- The bottom of the stairs.
1272
00:56:08,792 --> 00:56:09,792
Doctor!
1273
00:56:11,417 --> 00:56:12,417
Doctor monks!
1274
00:56:17,208 --> 00:56:18,848
There's a message from the hospital, sir.
1275
00:56:19,625 --> 00:56:21,125
They're keeping your wife there.
1276
00:56:21,875 --> 00:56:24,333
- It's been confirmed, I'm afraid.
- What's been confirmed?
1277
00:56:24,583 --> 00:56:26,625
You ought to call them, sir.
There's a phone there.
1278
00:56:27,542 --> 00:56:30,000
Look, I'm doctor monks. Is it my wife
you're talking about?
1279
00:56:30,917 --> 00:56:31,917
Yes, doctor.
1280
00:56:40,292 --> 00:56:41,572
Going alone.
1281
00:56:43,583 --> 00:56:44,625
Out of this.
1282
00:56:45,958 --> 00:56:48,458
People pushing, no more waiting.
1283
00:56:49,708 --> 00:56:51,542
First time really alone.
1284
00:56:51,875 --> 00:56:55,875
- I'm tired, Steven, I'm so tired.
- Now drink this, if you can.
1285
00:56:58,708 --> 00:56:59,833
If I can.
1286
00:57:00,750 --> 00:57:01,833
You should let me sleep.
1287
00:57:01,875 --> 00:57:03,500
It's the first thing you should learn.
1288
00:57:03,625 --> 00:57:04,625
Drink up.
1289
00:57:04,792 --> 00:57:05,792
Mmm.
1290
00:57:07,750 --> 00:57:08,958
What did you dope me with?
1291
00:57:09,042 --> 00:57:11,583
Now stop chattering or
father Maguire will go.
1292
00:57:11,708 --> 00:57:13,500
He can't stand women who chatter!
1293
00:57:17,458 --> 00:57:18,458
Father Maguire?
1294
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
That's me.
1295
00:57:20,958 --> 00:57:22,458
I'm not a catholic.
1296
00:57:22,833 --> 00:57:23,851
No, well, I'm not a woman...
1297
00:57:23,875 --> 00:57:26,075
But I thought I'd like to talk
to you, just the same.
1298
00:57:27,000 --> 00:57:29,083
You shouldn't wake a critical patient.
1299
00:57:29,208 --> 00:57:31,458
You're not "critical". Yours is "modified".
1300
00:57:31,500 --> 00:57:32,875
Too early to find out.
1301
00:57:32,958 --> 00:57:34,478
Do you know how long you've been here?
1302
00:57:34,583 --> 00:57:35,208
All night.
1303
00:57:35,292 --> 00:57:38,625
All two nights! It's "modified" and
you're going to be all right.
1304
00:57:38,875 --> 00:57:42,250
I don't need any false comfort, thank
you. I know, I'm a nurse.
1305
00:57:42,292 --> 00:57:44,250
You're a blinkin' nuisance, you know?
1306
00:57:44,792 --> 00:57:46,125
And so are you!
1307
00:57:49,625 --> 00:57:52,917
It's wonderful to lie here and tell that
to a full-blown matron.
1308
00:57:53,875 --> 00:57:56,167
Do you know what sort of
person she is, father?
1309
00:57:56,250 --> 00:57:58,750
Do I still call you "father" if
I'm not a catholic?
1310
00:58:00,833 --> 00:58:02,793
You can call me a "blinkin'
nuisance" if you like.
1311
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Should wear your mask.
1312
00:58:04,042 --> 00:58:05,125
Didn't they tell you?
1313
00:58:05,750 --> 00:58:08,110
Well, if you don't believe what they
tell you, why should I?
1314
00:58:08,417 --> 00:58:10,708
Did they send for you or did you just come?
1315
00:58:11,000 --> 00:58:11,750
Just came...
1316
00:58:11,792 --> 00:58:13,726
To see if there was anything
I could do for you.
1317
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
Anything I can get?
1318
00:58:15,500 --> 00:58:17,917
I can't really ask a priest for a bedpan!
1319
00:58:21,125 --> 00:58:22,500
Where are they kept?
1320
00:58:22,583 --> 00:58:25,167
I don't want one. I just said it
out of devilment.
1321
00:58:26,083 --> 00:58:28,250
I'd like to shout awful things at matron.
1322
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Trouble is, I wouldn't really mean them.
1323
00:58:31,833 --> 00:58:36,000
She runs this place like a battleship,
and I admire competent people.
1324
00:58:37,333 --> 00:58:38,875
Are you competent, father?
1325
00:58:40,333 --> 00:58:42,750
Me? Well, I'm sure I wouldn't have
got my eleven plus.
1326
00:58:43,792 --> 00:58:46,333
You've come to give the last sacrament.
1327
00:58:46,833 --> 00:58:47,875
I could hardly do that.
1328
00:58:47,917 --> 00:58:49,708
You belong to a "rival firm", don't you?
1329
00:58:51,250 --> 00:58:53,010
Didn't you meet me...
1330
00:58:53,833 --> 00:58:55,000
Sometime...
1331
00:58:56,583 --> 00:58:57,875
Sometime ago?
1332
00:58:58,583 --> 00:58:59,875
I haven't been here very long.
1333
00:58:59,917 --> 00:59:01,375
I-I mean, before.
1334
00:59:03,167 --> 00:59:04,417
Poor Clifford.
1335
00:59:05,375 --> 00:59:06,750
He's too good.
1336
00:59:07,708 --> 00:59:09,000
Gets hurt.
1337
00:59:10,875 --> 00:59:12,167
Ruth hurts him.
1338
00:59:13,667 --> 00:59:16,875
Ooh, you're so smug, Julie monks.
1339
00:59:18,417 --> 00:59:19,542
It's difficult.
1340
00:59:20,917 --> 00:59:22,250
So difficult.
1341
00:59:23,500 --> 00:59:24,792
I'm so cold!
1342
00:59:25,708 --> 00:59:26,583
I'll call matron.
1343
00:59:26,625 --> 00:59:27,750
I'm not frightened.
1344
00:59:28,375 --> 00:59:30,542
I want that understood
- I'm not frightened.
1345
00:59:43,042 --> 00:59:44,500
I love you, Steve.
1346
00:59:47,458 --> 00:59:51,042
That was a stupid thing to do, father,
for a man of your intelligence!
1347
01:00:03,500 --> 01:00:07,458
We're exposed to gross contamination
in here - all of us, every minute.
1348
01:00:07,542 --> 01:00:09,667
There's no time for dangerous heroics.
1349
01:00:09,917 --> 01:00:12,250
They tell me you run this place
like a battleship, matron.
1350
01:00:12,708 --> 01:00:14,542
I try to run it like a hospital.
1351
01:00:14,625 --> 01:00:18,083
And all I ask is that you don't do
such a foolish thing again.
1352
01:00:18,167 --> 01:00:19,167
Yes, matron.
1353
01:00:20,250 --> 01:00:20,708
Matron!
1354
01:00:20,750 --> 01:00:21,542
Now, we don't want...
1355
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
You in a state, doctor...
1356
01:00:22,542 --> 01:00:23,851
Trying to do everything at once...
1357
01:00:23,875 --> 01:00:25,083
Because it's all been done.
1358
01:00:25,167 --> 01:00:26,375
I'm sure it has.
1359
01:00:26,625 --> 01:00:29,208
She's in side ward two and
she's very comfortable.
1360
01:00:29,417 --> 01:00:31,583
- I'll be around if I can be of any help.
- Thanks.
1361
01:00:33,125 --> 01:00:34,125
What happened?
1362
01:00:34,333 --> 01:00:36,417
She collapsed - the night before last.
1363
01:00:36,583 --> 01:00:38,263
They found her in the disinfection shower.
1364
01:00:38,292 --> 01:00:39,708
Night before last?!
1365
01:00:39,917 --> 01:00:41,125
Why wasn't I told?
1366
01:00:41,250 --> 01:00:43,667
Mainly because your wife asked us not to.
1367
01:00:44,000 --> 01:00:46,875
She insisted it was merely fatigue
and the heat of the steam.
1368
01:00:47,208 --> 01:00:49,458
But we took precautions and
put her to bed.
1369
01:00:50,458 --> 01:00:51,458
I see.
1370
01:00:53,167 --> 01:00:54,750
She's just gone to sleep, doctor.
1371
01:00:54,833 --> 01:00:57,624
- She hasn't had much sleep, lately.
- So unless you really need to disturb her...?
1372
01:00:57,625 --> 01:00:59,268
- No, no, I won't disturb her.
- Oh, excuse me, matron...
1373
01:00:59,292 --> 01:01:00,083
There's some volunteers at...
1374
01:01:00,125 --> 01:01:00,792
The front gate.
1375
01:01:00,833 --> 01:01:01,375
They want to help.
1376
01:01:01,417 --> 01:01:02,851
The police say shall they let them up?
1377
01:01:02,875 --> 01:01:03,542
Let them up?!
1378
01:01:03,625 --> 01:01:05,083
They can drive them up...
1379
01:01:05,292 --> 01:01:06,625
In state!
1380
01:01:09,625 --> 01:01:10,905
"Oh, Julie."
1381
01:01:11,625 --> 01:01:13,583
"Dying isn't a reason for loving..."
1382
01:01:13,958 --> 01:01:15,208
"Or for being loved."
1383
01:01:16,625 --> 01:01:17,917
"But it's you I want, Julie."
1384
01:01:19,125 --> 01:01:20,125
"I know now."
1385
01:01:20,167 --> 01:01:21,542
"Don't let it be too late."
1386
01:01:22,583 --> 01:01:24,601
Julie: Wish I could believe that.
1387
01:01:24,625 --> 01:01:26,083
Steven: We're all right, Julie.
1388
01:01:27,667 --> 01:01:28,833
Steven: We're all right.
1389
01:01:29,167 --> 01:01:31,268
"If you're going to die, Julie..."
1390
01:01:31,292 --> 01:01:33,458
"You have to know what's possessed me."
1391
01:01:34,333 --> 01:01:36,653
Steven: I was able to "UN-mix" myself.
1392
01:01:37,583 --> 01:01:39,000
Ruth: Were you, Steven?
1393
01:01:52,833 --> 01:01:54,226
"What did you ever do to make me..."
1394
01:01:54,250 --> 01:01:56,042
"Less glad to see you?"
1395
01:01:57,667 --> 01:01:59,101
"What have you done now to make me..."
1396
01:01:59,125 --> 01:02:01,417
"Need so much to see you again?"
1397
01:02:02,958 --> 01:02:04,278
Ruth: Steven.
1398
01:02:06,625 --> 01:02:07,625
Darling?
1399
01:02:10,125 --> 01:02:12,083
I've been a great help, haven't I?
1400
01:02:12,750 --> 01:02:14,083
Go back to sleep.
1401
01:02:14,625 --> 01:02:15,625
I'll be here.
1402
01:02:16,458 --> 01:02:18,375
Nightingale rides again!
1403
01:02:18,917 --> 01:02:20,667
I should have checked your take.
1404
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
You hadn't taken.
1405
01:02:22,208 --> 01:02:23,500
It's my fault.
1406
01:02:24,333 --> 01:02:26,750
Rushing around, being so competent.
1407
01:02:27,458 --> 01:02:28,333
Just forgot.
1408
01:02:28,375 --> 01:02:29,083
Listen, Julie.
1409
01:02:29,125 --> 01:02:30,542
You mustn't touch me, Steve.
1410
01:02:30,583 --> 01:02:32,667
I touch what I like and what I love.
1411
01:02:32,708 --> 01:02:33,708
Beautiful.
1412
01:02:34,375 --> 01:02:35,583
But you mustn't.
1413
01:02:36,125 --> 01:02:40,667
I've wanted to tell you... why I've been
so... impossible lately.
1414
01:02:41,708 --> 01:02:43,542
- It isn't easy, and I'm—...
- Then don't.
1415
01:02:44,000 --> 01:02:45,292
Is it all right, now?
1416
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
It's going to be.
1417
01:02:47,792 --> 01:02:50,792
I've got to work it out - when there's
time and some peace.
1418
01:02:51,875 --> 01:02:52,875
Poor love.
1419
01:02:53,625 --> 01:02:55,083
I'm not much help.
1420
01:02:55,708 --> 01:02:57,625
Came on me while I wasn't watching.
1421
01:02:58,875 --> 01:03:00,042
Know what I'm trying to say?
1422
01:03:01,333 --> 01:03:03,167
And then I was in it - up to my neck.
1423
01:03:03,792 --> 01:03:04,792
Steve?
1424
01:03:05,875 --> 01:03:06,875
If I die-—-
1425
01:03:06,958 --> 01:03:08,167
you won't die, Julie.
1426
01:03:08,250 --> 01:03:10,875
I might. There's a fifty-fifty chance.
1427
01:03:12,417 --> 01:03:15,125
I've been infectious for two weeks, Steve.
1428
01:03:16,000 --> 01:03:17,541
I want you to have a test.
1429
01:03:17,542 --> 01:03:19,083
Now, you stop worrying.
1430
01:03:19,917 --> 01:03:22,042
I'm still organising, aren't I?
1431
01:03:24,000 --> 01:03:26,625
Doctor monks, you
really must let her sleep.
1432
01:03:43,167 --> 01:03:44,917
Matron, where's doctor Preston?
1433
01:03:45,000 --> 01:03:47,125
I ordered him to go down and eat.
1434
01:03:47,292 --> 01:03:50,542
And I wouldn't be surprised if that
didn't apply to you, too.
1435
01:03:50,750 --> 01:03:52,542
And you're not getting
enough sleep, matron.
1436
01:03:52,750 --> 01:03:55,333
You should be a good
judge of that, doctor monks!
1437
01:03:56,792 --> 01:03:59,208
A glass of wine wouldn't do you any harm.
1438
01:04:00,417 --> 01:04:02,124
Clifford, you're sure it's "modified"?
1439
01:04:02,125 --> 01:04:04,000
You can see the report for yourself.
1440
01:04:04,958 --> 01:04:06,318
Do we know where she picked it up?
1441
01:04:06,375 --> 01:04:08,458
The sombrero coffee bar. I saw
her name on the list.
1442
01:04:08,500 --> 01:04:09,875
Her vacc. Hadn't taken, of course.
1443
01:04:09,917 --> 01:04:11,042
Why wasn't she checked?
1444
01:04:11,125 --> 01:04:12,167
You know Julie.
1445
01:04:12,708 --> 01:04:14,750
Anyway, you're lucky. Luckier than I am.
1446
01:04:15,417 --> 01:04:17,792
You just heard your wife isn't
going to die, and...
1447
01:04:18,375 --> 01:04:20,792
I'm terrified of losing
mine in a different way.
1448
01:04:23,458 --> 01:04:24,875
Is she still in London?
1449
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
Yes.
1450
01:04:28,417 --> 01:04:29,583
Let's get out of here.
1451
01:04:32,042 --> 01:04:34,958
You don't really mean you're
afraid of losing Ruth?
1452
01:04:35,250 --> 01:04:36,292
Did I say that?
1453
01:04:37,708 --> 01:04:39,083
Have you heard from her?
1454
01:04:42,083 --> 01:04:43,083
Look, Steven...
1455
01:04:43,417 --> 01:04:44,809
There's enough trouble around without...
1456
01:04:44,833 --> 01:04:46,375
Trying to find more, but...
1457
01:04:47,375 --> 01:04:48,895
I'd like to get something straight.
1458
01:04:50,333 --> 01:04:52,875
Have you and Ruth ever stayed
anywhere together?
1459
01:04:54,292 --> 01:04:56,458
I-I mustn't leave any doubt
as to what I mean.
1460
01:04:57,667 --> 01:04:59,417
Have you ever made love to her?
1461
01:05:00,875 --> 01:05:02,375
Why torture yourself?
1462
01:05:03,167 --> 01:05:05,583
There won't be a brawl or
anything like that, it's...
1463
01:05:05,708 --> 01:05:06,792
Just that I must know.
1464
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Yes, I have.
1465
01:05:12,542 --> 01:05:13,542
I knew it.
1466
01:05:15,083 --> 01:05:17,875
I had to be sure, so I
could... face up to it.
1467
01:05:19,708 --> 01:05:20,768
Would it help you to know it was...
1468
01:05:20,792 --> 01:05:22,292
All over a long time ago?
1469
01:05:23,292 --> 01:05:24,917
With Ruth it's never over.
1470
01:06:07,542 --> 01:06:09,583
We got a new one - right out of nowhere!
1471
01:06:09,625 --> 01:06:11,500
Place called the crossings hotel...
1472
01:06:11,625 --> 01:06:13,500
On the Bristol road.
A man named Bradley.
1473
01:06:14,333 --> 01:06:15,749
What do you mean "right out of nowhere"?
1474
01:06:15,750 --> 01:06:16,791
Well, it's not on any of our lists.
1475
01:06:16,792 --> 01:06:17,917
Must be a missed case.
1476
01:06:19,000 --> 01:06:20,625
God help us if it is.
1477
01:06:21,042 --> 01:06:21,750
Who's there?
1478
01:06:21,875 --> 01:06:22,542
Nobody yet.
1479
01:06:22,583 --> 01:06:23,875
The hotel just telephoned.
1480
01:06:24,333 --> 01:06:25,958
People there sound a bit weird, but...
1481
01:06:26,125 --> 01:06:27,143
From what we can gather the man's...
1482
01:06:27,167 --> 01:06:28,268
Very ill and we don't have a doctor.
1483
01:06:28,292 --> 01:06:28,958
Well, find one.
1484
01:06:29,000 --> 01:06:30,309
- Where's the m.O.H.?
- Well, he's gone off...
1485
01:06:30,333 --> 01:06:31,000
To shipton Lane.
1486
01:06:31,042 --> 01:06:33,018
- I thought we'd sent doctor Scott-James?
- Yes, yes I know, but there's a...
1487
01:06:33,042 --> 01:06:34,976
Fog coming up on the outskirts
and he's lost in it!
1488
01:06:35,000 --> 01:06:36,458
All right, then. Call the hospital.
1489
01:06:36,875 --> 01:06:38,125
They must have someone.
1490
01:06:38,458 --> 01:06:40,416
If not, find whoever's off duty and...
1491
01:06:40,417 --> 01:06:41,777
- Pull them out of bed!
- Right.
1492
01:06:42,333 --> 01:06:43,833
If there's a carrier still moving...
1493
01:06:43,875 --> 01:06:46,292
We've got to know about it - and fast!
1494
01:06:58,917 --> 01:07:00,000
You all right, sir?
1495
01:07:00,125 --> 01:07:01,250
It's beating us.
1496
01:07:01,583 --> 01:07:02,792
What are we going to do?
1497
01:07:03,083 --> 01:07:04,292
What are we going to do?
1498
01:07:04,667 --> 01:07:06,417
You come and sit in the car for a while.
1499
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
Come on.
1500
01:07:13,375 --> 01:07:14,708
Oh, I'm sorry. H can wait.
1501
01:07:14,792 --> 01:07:15,792
No, come in.
1502
01:07:17,333 --> 01:07:18,453
It's doctor monks, isn't it?
1503
01:07:19,000 --> 01:07:20,250
Yes. I'm through, now.
1504
01:07:20,875 --> 01:07:22,125
Well, how's your wife?
1505
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
The fever's abated a little.
1506
01:07:24,542 --> 01:07:25,542
Oh, good.
1507
01:07:26,083 --> 01:07:28,000
I was talking to her,
earlier on. She was...
1508
01:07:28,042 --> 01:07:29,458
Good enough to receive me.
1509
01:07:29,875 --> 01:07:31,458
I'm sure you did her a lot of good.
1510
01:07:32,043 --> 01:07:33,542
She hadn't much time for me, but...
1511
01:07:33,583 --> 01:07:35,792
Still - she did her
best to entertain me.
1512
01:07:36,125 --> 01:07:37,792
That does sound like my wife.
1513
01:07:38,042 --> 01:07:40,375
Mmm. You're more sure of your
feelings now, are you?
1514
01:07:42,208 --> 01:07:43,208
I don't know.
1515
01:07:43,625 --> 01:07:44,625
You don't know.
1516
01:07:45,667 --> 01:07:47,250
Then you must be taking stock.
1517
01:07:48,250 --> 01:07:50,333
Of course, that's what usually happens.
1518
01:07:50,375 --> 01:07:52,042
I suppose you said to yourself...
1519
01:07:52,708 --> 01:07:55,042
"If I could have her back,
everything'd be different."
1520
01:07:56,042 --> 01:07:57,333
And now she is back...
1521
01:07:58,458 --> 01:07:59,708
Everything is different.
1522
01:08:01,042 --> 01:08:02,042
Isn't it?
1523
01:08:02,458 --> 01:08:03,750
I wish I felt that.
1524
01:08:05,042 --> 01:08:06,375
I wish I knew what I felt.
1525
01:08:07,500 --> 01:08:09,625
These things are
happening to me all the time.
1526
01:08:10,000 --> 01:08:11,125
I don't feel them.
1527
01:08:13,792 --> 01:08:15,167
I didn't love my wife.
1528
01:08:15,667 --> 01:08:17,292
Then I thought she was going to die.
1529
01:08:18,083 --> 01:08:19,207
Now she's not...
1530
01:08:19,208 --> 01:08:21,750
And the most I can feel is that
other people are different.
1531
01:08:22,083 --> 01:08:23,208
She's different, too.
1532
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
You're listening, aren't you?
1533
01:08:25,208 --> 01:08:26,958
- Yes, I'm listening.
- It's not enough!
1534
01:08:27,875 --> 01:08:28,875
Maybe I'm...
1535
01:08:28,917 --> 01:08:30,768
Changed by these things -
but it's not enough!
1536
01:08:30,792 --> 01:08:31,375
I ought to...
1537
01:08:31,583 --> 01:08:33,708
Feel them. I ought to be moved by them!
1538
01:08:33,875 --> 01:08:35,835
I don't register anything!
1539
01:08:39,250 --> 01:08:40,542
It's not that you don't.
1540
01:08:41,375 --> 01:08:42,542
But you daren't.
1541
01:08:43,458 --> 01:08:44,458
What do you mean?
1542
01:08:44,667 --> 01:08:46,374
Well, you're afraid of
showing your feelings.
1543
01:08:46,375 --> 01:08:47,735
You don't want people to see them.
1544
01:08:47,792 --> 01:08:48,792
Huh?
1545
01:08:50,417 --> 01:08:51,458
I've been shouting.
1546
01:08:53,833 --> 01:08:54,833
I'm sorry.
1547
01:08:56,708 --> 01:08:58,292
Ah, that's all right.
1548
01:08:58,458 --> 01:08:59,417
Sure, it did you good.
1549
01:08:59,458 --> 01:09:02,167
Yes. You think everything does
you good, don't you?
1550
01:09:02,583 --> 01:09:03,833
Getting drunk, shouting...
1551
01:09:03,875 --> 01:09:05,332
Making love to another man's wife.
1552
01:09:05,333 --> 01:09:06,613
Would you say that did you good?
1553
01:09:07,333 --> 01:09:08,373
Would you?
1554
01:09:09,292 --> 01:09:10,125
You all right in 'ere?
1555
01:09:10,126 --> 01:09:12,292
Yes, yes. We're perfectly
all right, thank you.
1556
01:09:12,333 --> 01:09:13,333
Anything you want?
1557
01:09:13,375 --> 01:09:15,124
A couple of cigarettes wouldn't go amiss.
1558
01:09:15,125 --> 01:09:16,893
Ah, now, you'll have to wait
till you go through.
1559
01:09:16,917 --> 01:09:18,893
- I'll leave them in the Porter's office.
- I have some in the clean room.
1560
01:09:18,917 --> 01:09:21,717
- You see, I'm trying to cut down and...
- Yes, yes, an excellent idea.
1561
01:09:23,333 --> 01:09:24,917
Yes, shouting is a good outlet.
1562
01:09:25,667 --> 01:09:28,542
Shouting and crying are the simplest
forms of communication.
1563
01:09:29,083 --> 01:09:31,042
We can't stand suffering alone anymore...
1564
01:09:31,125 --> 01:09:32,542
We want somebody to share it.
1565
01:09:33,250 --> 01:09:36,292
And when they don't... well, we get
angry and frightened.
1566
01:09:37,833 --> 01:09:39,000
But you needn't worry.
1567
01:09:39,875 --> 01:09:41,583
I can take all you can give.
1568
01:09:44,250 --> 01:09:45,625
What about those cigarettes?
1569
01:09:47,458 --> 01:09:49,583
You see, I leave them in there purposely.
1570
01:09:50,000 --> 01:09:51,143
Because if you haven't got it...
1571
01:09:51,167 --> 01:09:52,887
You may want it - but you can't have it.
1572
01:09:53,208 --> 01:09:54,542
As the duchess said to the...
1573
01:09:54,625 --> 01:09:55,750
To the sailor.
1574
01:09:55,875 --> 01:09:58,583
Yes, that's right, it was a sailor
the last time I heard it.
1575
01:10:04,375 --> 01:10:05,875
Do you... oh, thanks.
1576
01:10:06,125 --> 01:10:08,417
Do you remember what you were
saying to me, just now?
1577
01:10:08,458 --> 01:10:09,625
I think so, why?
1578
01:10:09,708 --> 01:10:12,083
Well, you mentioned
something about adultery.
1579
01:10:13,000 --> 01:10:13,625
Did I?
1580
01:10:13,750 --> 01:10:15,042
Well, I... I'm not sure.
1581
01:10:16,125 --> 01:10:17,708
Well, if I did I'll stick to it.
1582
01:10:18,125 --> 01:10:19,125
It's true.
1583
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
I'm out of gas.
1584
01:10:44,708 --> 01:10:45,708
Ah, thanks.
1585
01:10:47,875 --> 01:10:49,875
I suppose I've just been given confession?
1586
01:10:50,500 --> 01:10:52,625
As you're so fond of
saying, "it did me good".
1587
01:10:53,333 --> 01:10:55,042
I'm sorry there's no penitence...
1588
01:10:55,125 --> 01:10:56,125
Only regret.
1589
01:10:56,875 --> 01:10:58,500
I don't mean I regret doing it...
1590
01:10:59,083 --> 01:11:00,500
I'm just sorry it was done.
1591
01:11:00,875 --> 01:11:02,667
Mmm... you'd like everybody to...
1592
01:11:02,708 --> 01:11:04,042
Forget about it. Is that it?
1593
01:11:04,292 --> 01:11:06,042
I'm sorry for the man, that's all.
1594
01:11:06,500 --> 01:11:07,750
But not your wife, no?
1595
01:11:08,458 --> 01:11:09,707
No, because she doesn't know...
1596
01:11:09,708 --> 01:11:12,184
About it, so she isn't hurt by it.
It doesn't... diminish her.
1597
01:11:12,875 --> 01:11:14,708
I'm speaking quite normally, aren't I?
1598
01:11:14,750 --> 01:11:16,542
Oh, yes, "quite normally".
1599
01:11:16,833 --> 01:11:19,500
I'm sorry for the man because it's hit
him where it hurts most.
1600
01:11:19,667 --> 01:11:22,125
Yes, well, you see, this man has
asked me for advice.
1601
01:11:23,125 --> 01:11:24,417
And what have you advised him?
1602
01:11:26,042 --> 01:11:27,750
I thought I'd talk to you first.
1603
01:11:29,208 --> 01:11:30,750
And now that you've "talked"?
1604
01:11:31,208 --> 01:11:33,250
Well, I'm still not sure.
1605
01:11:33,792 --> 01:11:35,351
And he feels very
strongly that he ought to...
1606
01:11:35,375 --> 01:11:37,175
Talk to your wife,
when she's well enough.
1607
01:11:37,375 --> 01:11:38,749
And tell her I've been unfaithful...
1608
01:11:38,750 --> 01:11:39,583
Is that what you mean?
1609
01:11:39,625 --> 01:11:42,708
I broke into his house so, naturally,
he has the right to break into mine!
1610
01:11:42,750 --> 01:11:43,333
Ah, well, then...
1611
01:11:43,375 --> 01:11:45,583
- Not exactly that.
- It's exactly that!
1612
01:11:46,125 --> 01:11:49,750
I'm not objecting. It's "jungle logic",
and I accept it.
1613
01:11:49,875 --> 01:11:50,375
Mmm...
1614
01:11:50,542 --> 01:11:52,226
Well, after all, you
"broke into his house"...
1615
01:11:52,250 --> 01:11:53,559
To ravish his wife, didn't you?
1616
01:11:53,583 --> 01:11:54,792
Oh, come... what?
1617
01:11:55,542 --> 01:11:57,792
I'm liable to be amused at the idea of...
1618
01:11:58,292 --> 01:12:00,582
My wrenching at the
front door with a jemmy and...
1619
01:12:00,583 --> 01:12:03,583
Rushing upstairs to pin a screaming
woman to the bed!
1620
01:12:04,000 --> 01:12:07,667
Ah, well now, it wasn't I who introduced
the simile of housebreaking.
1621
01:12:07,792 --> 01:12:09,667
All right, I chose a bad phrase.
1622
01:12:10,375 --> 01:12:12,250
In cold, hard fact...
1623
01:12:12,750 --> 01:12:15,083
We met in London by mutual consent.
1624
01:12:15,458 --> 01:12:17,000
And shared a very civilised meal...
1625
01:12:17,042 --> 01:12:19,167
Before retiring to an
anonymous hotel room.
1626
01:12:19,208 --> 01:12:20,000
Mmm hmm.
1627
01:12:20,208 --> 01:12:22,417
And you find this extenuating?
1628
01:12:23,083 --> 01:12:26,417
I find it very hard to defend myself
against your sort of blackmail, father.
1629
01:12:26,583 --> 01:12:27,684
It's not a question of blackmail.
1630
01:12:27,708 --> 01:12:28,917
No, he just wants to...
1631
01:12:29,000 --> 01:12:31,083
Tell my wife and remove the barriers.
1632
01:12:31,292 --> 01:12:32,957
I take it that means the natural reserve...
1633
01:12:32,958 --> 01:12:34,268
Of privacy that exists between...
1634
01:12:34,292 --> 01:12:36,375
Two people who
spend their lives together.
1635
01:12:36,583 --> 01:12:38,124
And is there a need for, er...
1636
01:12:38,125 --> 01:12:39,958
- Privacy?
- Yes.
1637
01:12:40,875 --> 01:12:42,167
I think the idea of...
1638
01:12:42,667 --> 01:12:45,542
Complete intimacy
between two human beings is...
1639
01:12:46,417 --> 01:12:49,167
Undignified and... insufferable.
1640
01:12:49,458 --> 01:12:50,458
Must they...
1641
01:12:50,625 --> 01:12:52,750
Clean their teeth in
front of each other and...
1642
01:12:52,917 --> 01:12:54,750
Leave the lavatory door open?
1643
01:12:55,500 --> 01:12:57,018
Yes, well, he thinks you can't open up...
1644
01:12:57,042 --> 01:12:59,917
Your mind to your wife anymore
without watching your step.
1645
01:13:00,083 --> 01:13:01,417
Without having to remember...
1646
01:13:01,500 --> 01:13:04,083
Well, a certain place, a certain time.
1647
01:13:04,458 --> 01:13:06,083
You know, in case you make a slip.
1648
01:13:06,667 --> 01:13:08,083
So what do you suggest I do?
1649
01:13:08,292 --> 01:13:09,792
Ah, it's not for me to suggest.
1650
01:13:09,875 --> 01:13:11,375
Well, what does he want me to do?
1651
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
He threatens to...
1652
01:13:13,125 --> 01:13:15,208
Hurt my wife and embarrass me by...
1653
01:13:15,250 --> 01:13:17,309
- Exposing an affair that's best forgotten.
- I know.
1654
01:13:17,333 --> 01:13:18,875
All right. Well, what are his terms?
1655
01:13:19,042 --> 01:13:20,333
Are you prepared to meet them?
1656
01:13:20,375 --> 01:13:23,625
I am not prepared to let anyone bust in
and break up our future.
1657
01:13:24,458 --> 01:13:26,417
If he's so insistent about it...
1658
01:13:26,958 --> 01:13:28,208
I'll tell her myself.
1659
01:13:30,250 --> 01:13:31,917
You understand, at last.
1660
01:13:33,958 --> 01:13:35,250
What do I understand?
1661
01:13:35,500 --> 01:13:37,250
That those would be his terms.
1662
01:13:39,542 --> 01:13:40,417
Oh, excuse me.
1663
01:13:40,500 --> 01:13:42,100
The m.O.'S on the phone for you, doctor.
1664
01:13:42,167 --> 01:13:43,750
It's through to the Porter's office.
1665
01:13:43,833 --> 01:13:44,917
Right-o, thank you.
1666
01:13:45,000 --> 01:13:46,500
And your gear's nearly done, father.
1667
01:13:46,542 --> 01:13:47,601
Just the way you like it...
1668
01:13:47,625 --> 01:13:49,667
Rare inside and flared on the outside.
1669
01:13:49,708 --> 01:13:50,708
Yes.
1670
01:13:58,583 --> 01:13:59,583
Yes, Tim.
1671
01:13:59,750 --> 01:14:01,041
Sorry to do this to you, Steve...
1672
01:14:01,042 --> 01:14:04,417
It's an m.O.H. Emergency call.
The crossings hotel.
1673
01:14:04,708 --> 01:14:08,083
I've no idea, but there's an inspector
waiting at the guildhall. He knows.
1674
01:14:08,542 --> 01:14:10,667
Ah, it seems they're short of
doctors down there.
1675
01:14:10,833 --> 01:14:12,833
- Can you still stand up?
- No!
1676
01:14:13,292 --> 01:14:14,917
But since when did that matter?
1677
01:14:16,833 --> 01:14:17,833
Right.
1678
01:14:36,042 --> 01:14:37,750
I have some work to do in town.
1679
01:14:37,958 --> 01:14:39,893
Just in case you thought
I was running out on you.
1680
01:14:39,917 --> 01:14:41,333
Oh, not at all. Of course not.
1681
01:14:42,208 --> 01:14:43,208
Pity, isn't it...
1682
01:14:43,292 --> 01:14:46,125
That a disinfection room can
only cleanse the outside?
1683
01:14:53,125 --> 01:14:55,000
Trouble with buckridge
is he's so worried...
1684
01:14:55,042 --> 01:14:56,000
Somebody isn't going to do it...
1685
01:14:56,042 --> 01:14:57,268
Right, he does everything himself.
1686
01:14:57,292 --> 01:14:59,167
I'd say he's heading for
a nervous breakdown.
1687
01:14:59,250 --> 01:15:01,375
A nervous breakdown is a great institution.
1688
01:15:01,542 --> 01:15:05,000
It's when you don't have one that you
come apart at the seams.
1689
01:15:05,625 --> 01:15:07,000
Well, that's comforting.
1690
01:15:07,958 --> 01:15:09,143
You know this road pretty well?
1691
01:15:09,167 --> 01:15:10,292
Like the back of my hand.
1692
01:15:10,833 --> 01:15:12,500
Mind you, I've a suspicion he realises...
1693
01:15:12,542 --> 01:15:14,262
We've a few half-wits in the department.
1694
01:15:14,292 --> 01:15:15,532
- Are we anywhere near? — what?
1695
01:15:15,667 --> 01:15:16,667
The crossings hotel.
1696
01:15:16,958 --> 01:15:18,083
About two miles.
1697
01:15:18,125 --> 01:15:19,167
There's an aa box.
1698
01:15:19,250 --> 01:15:20,167
Hotel's almost opposite.
1699
01:15:20,208 --> 01:15:21,625
Look at this mad...
1700
01:15:29,042 --> 01:15:30,042
Are you all right?
1701
01:15:32,625 --> 01:15:33,750
He's turned over.
1702
01:15:44,625 --> 01:15:46,375
- Found it?
- In the ditch.
1703
01:15:48,958 --> 01:15:49,958
How many in there?
1704
01:15:50,167 --> 01:15:50,875
Nobody!
1705
01:15:51,125 --> 01:15:53,000
Turn that bloody engine off!
1706
01:15:55,958 --> 01:15:56,750
Have a look around.
1707
01:15:56,833 --> 01:15:58,333
They must have been thrown out.
1708
01:15:59,458 --> 01:16:01,750
Hello! Are you there?
1709
01:16:02,708 --> 01:16:04,208
Hello! Are you there?
1710
01:16:19,208 --> 01:16:20,667
I'll bring the car back.
1711
01:16:21,208 --> 01:16:22,208
Use the lights.
1712
01:16:48,833 --> 01:16:49,625
Find anyone?
1713
01:16:49,833 --> 01:16:52,750
Nol they're not under the water. Here,
let's have that torch.
1714
01:16:53,333 --> 01:16:54,973
Well, they couldn't have been thrown out.
1715
01:16:56,458 --> 01:16:58,000
Must have climbed out - through here.
1716
01:17:00,458 --> 01:17:01,500
Well, they've cleared off.
1717
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
How do we know?
1718
01:17:03,250 --> 01:17:04,833
We've looked. We've shouted.
1719
01:17:05,000 --> 01:17:06,643
- Well, if they're unconscious-—-
- they climbed out.
1720
01:17:06,667 --> 01:17:07,667
Ran off a bit...
1721
01:17:07,750 --> 01:17:08,768
Lost consciousness again.
1722
01:17:08,792 --> 01:17:09,976
And you're a doctor,
you know it could happen.
1723
01:17:10,000 --> 01:17:12,542
My common sense tells me they cleared off.
1724
01:17:13,375 --> 01:17:16,417
- Probably a stolen car-—-
- well, I'm going to keep on searching.
1725
01:17:16,458 --> 01:17:18,208
All right, you keep on searching.
1726
01:17:18,458 --> 01:17:20,476
I'm going up to the crossings hotel.
I'll call the police.
1727
01:17:20,500 --> 01:17:21,792
But they might be dying!
1728
01:17:22,417 --> 01:17:23,958
Someone's dying at the hotel.
1729
01:17:24,083 --> 01:17:26,583
I'll see to him first, since the
others aren't available.
1730
01:18:04,500 --> 01:18:05,708
Who is it?
1731
01:18:06,167 --> 01:18:08,250
A doctor, to attend someone here who's ill.
1732
01:18:15,458 --> 01:18:16,458
Good afternoon.
1733
01:18:20,333 --> 01:18:21,500
May I use your telephone?
1734
01:18:21,625 --> 01:18:23,292
- Over there.
- Thank you.
1735
01:18:35,875 --> 01:18:38,542
I'm sorry to appear like this, there's
been an accident along...
1736
01:18:38,625 --> 01:18:40,542
Er, the bath police. Thank you.
1737
01:18:40,708 --> 01:18:41,542
An accident?
1738
01:18:41,667 --> 01:18:42,375
Are you hurt?
1739
01:18:42,583 --> 01:18:45,125
No, no. Not hurt. Er, we were in a-a ditch.
1740
01:18:45,292 --> 01:18:46,333
Er, this is doctor monks.
1741
01:18:46,375 --> 01:18:48,455
I'm at the crossings hotel.
There's been an accident.
1742
01:18:48,625 --> 01:18:50,000
About two miles away.
1743
01:18:50,208 --> 01:18:52,000
Between here and the lower bath road.
1744
01:18:52,375 --> 01:18:53,792
There was no sign of the driver.
1745
01:18:54,542 --> 01:18:55,750
An estate car.
1746
01:18:56,292 --> 01:18:57,750
Husky... blue, I think.
1747
01:18:58,208 --> 01:18:59,750
I'm sorry, I didn't get the number.
1748
01:19:00,667 --> 01:19:01,667
Right, thank you.
1749
01:19:02,333 --> 01:19:04,542
We have an estate car.
1750
01:19:04,792 --> 01:19:05,792
They're very popular.
1751
01:19:05,958 --> 01:19:07,934
The, er, gentleman who's ill.
I should like to see him.
1752
01:19:07,958 --> 01:19:09,917
Mr Bradley - he's upstairs.
1753
01:19:10,583 --> 01:19:12,458
I'll show him. I'll show him.
1754
01:19:13,333 --> 01:19:15,375
There's another man on his way.
A colleague of mine.
1755
01:19:16,208 --> 01:19:17,208
This could be him now.
1756
01:19:17,250 --> 01:19:19,250
Open the door, Clara.
1757
01:19:23,750 --> 01:19:25,226
My name's Bennett - I'm a health inspector.
1758
01:19:25,250 --> 01:19:26,292
I'm up here, Bennett.
1759
01:19:27,292 --> 01:19:28,851
Someone came along from a nearby cottage,
1760
01:19:28,875 --> 01:19:30,115
they're looking for the driver.
1761
01:19:30,167 --> 01:19:31,727
They say the car belongs to this place.
1762
01:19:31,833 --> 01:19:32,833
From here?
1763
01:19:32,917 --> 01:19:33,625
From here?!
1764
01:19:33,792 --> 01:19:36,875
Blue husky: J-g-I—three-three-four.
1765
01:19:36,958 --> 01:19:38,125
It's ours!
1766
01:19:38,208 --> 01:19:39,417
It's our car, mum!
1767
01:19:39,458 --> 01:19:40,500
How bewildering.
1768
01:19:40,750 --> 01:19:42,393
- But mummy, how could—...
- Tell Williams to go and find out.
1769
01:19:42,417 --> 01:19:43,792
Tell Williams - he'll know.
1770
01:19:44,458 --> 01:19:45,958
Which room is mr Bradley in?
1771
01:19:46,667 --> 01:19:47,958
He's very ill, doctor.
1772
01:19:48,042 --> 01:19:49,162
How long has he been in bed?
1773
01:19:49,708 --> 01:19:50,417
Three days.
1774
01:19:50,418 --> 01:19:51,851
Why in heaven's name didn't you report...
1775
01:19:51,875 --> 01:19:54,156
- This sooner, with an epidemic on?
- We must be quiet.
1776
01:19:57,417 --> 01:19:59,375
Please go in, i-I'll
wait for you downstairs.
1777
01:20:04,167 --> 01:20:05,458
How do you feel, mr Bradley?
1778
01:20:06,167 --> 01:20:07,583
Bad!
1779
01:20:07,958 --> 01:20:09,250
Feverish, hmm?
1780
01:20:10,625 --> 01:20:11,708
Have I got it?
1781
01:20:11,750 --> 01:20:13,184
Can you answer a few questions, mr Bradley?
1782
01:20:13,208 --> 01:20:15,128
Would you mind if I
finish my examination first?
1783
01:20:15,500 --> 01:20:16,500
Go ahead.
1784
01:20:19,125 --> 01:20:20,125
Any headache?
1785
01:20:20,542 --> 01:20:21,292
Yeah.
1786
01:20:21,500 --> 01:20:22,583
Where? Front or back?
1787
01:20:22,792 --> 01:20:24,083
There... at the front.
1788
01:20:24,542 --> 01:20:25,542
Mmm.
1789
01:20:25,833 --> 01:20:27,333
Any pain in the back?
1790
01:20:27,833 --> 01:20:29,750
Yes.
1791
01:20:30,708 --> 01:20:31,792
Where's she gone?
1792
01:20:32,583 --> 01:20:33,625
Where's who gone?
1793
01:20:35,208 --> 01:20:36,208
My wife.
1794
01:20:36,458 --> 01:20:37,625
I haven't seen her.
1795
01:20:38,042 --> 01:20:39,542
She's probably somewhere around.
1796
01:20:40,083 --> 01:20:41,083
She's not ill?
1797
01:20:44,667 --> 01:20:45,875
But I've got it.
1798
01:20:46,750 --> 01:20:47,833
Haven't I?
1799
01:20:48,208 --> 01:20:49,874
You're showing some of the symptoms...
1800
01:20:49,875 --> 01:20:51,458
But, we'll catch it early.
1801
01:20:51,500 --> 01:20:53,458
There's no real worry at this stage.
1802
01:20:54,458 --> 01:20:55,792
We'll get you to hospital...
1803
01:20:56,042 --> 01:20:57,642
And you can have a thorough check-up.
1804
01:20:58,292 --> 01:21:00,042
All right. You can go ahead, now.
1805
01:21:00,625 --> 01:21:02,250
And... keep your distance.
1806
01:21:04,958 --> 01:21:07,208
When did you last visit bath, mr Bradley?
1807
01:21:08,500 --> 01:21:09,917
Can't remember.
1808
01:21:09,958 --> 01:21:11,417
It would be helpful if you tried.
1809
01:21:11,792 --> 01:21:13,583
Was it within the past two weeks?
1810
01:21:14,125 --> 01:21:16,125
Came from Ireland...
1811
01:21:16,958 --> 01:21:18,625
A month ago.
1812
01:21:19,542 --> 01:21:20,625
Yes, but bath?
1813
01:21:22,667 --> 01:21:24,542
Three... weeks.
1814
01:21:25,417 --> 01:21:27,625
I'm going to name four places.
1815
01:21:27,917 --> 01:21:30,500
Please try and remember if you've
visited any of them recently.
1816
01:21:30,708 --> 01:21:32,375
The sombrero coffee bar?
1817
01:21:32,542 --> 01:21:34,583
The pump room?
1818
01:21:35,083 --> 01:21:36,125
Theatre royal?
1819
01:21:37,083 --> 01:21:38,417
Colonnade restaurant?
1820
01:21:39,042 --> 01:21:40,958
Theatre... royal.
1821
01:21:41,250 --> 01:21:43,792
There was a pantomime on. Do you remember?
1822
01:21:58,750 --> 01:21:59,750
He's a royal.
1823
01:21:59,875 --> 01:22:00,792
We'd better get hold of his wife...
1824
01:22:00,833 --> 01:22:02,083
She'll be a primary contact.
1825
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
Go down and telephone...
1826
01:22:03,417 --> 01:22:04,457
See if the ambulance has left.
1827
01:22:04,458 --> 01:22:06,458
- I'm not finished yet.
- That's an order, Bennett.
1828
01:22:10,583 --> 01:22:11,583
While you've been here...
1829
01:22:12,333 --> 01:22:14,083
Has your wife borrowed the car at all?
1830
01:22:15,458 --> 01:22:16,667
Sometimes.
1831
01:22:17,708 --> 01:22:19,917
What's your wife's first name, mr Bradley?
1832
01:22:23,000 --> 01:22:24,125
Tell me...
1833
01:22:24,708 --> 01:22:26,708
If I've got the disease.
1834
01:22:28,083 --> 01:22:29,875
- I want to know.
- This woman...
1835
01:22:30,292 --> 01:22:31,583
We'll call her your wife.
1836
01:22:32,917 --> 01:22:34,417
Her name's Ruth, isn't it?
1837
01:22:47,458 --> 01:22:50,417
"There is still no news of mrs Bradley..."
1838
01:22:50,625 --> 01:22:51,458
"A guest..."
1839
01:22:51,583 --> 01:22:53,101
"From the crossings hotel on the..."
1840
01:22:53,125 --> 01:22:54,805
"Outskirts of bath..."
1841
01:22:54,875 --> 01:22:56,999
"Who
disappeared after being involved..."
1842
01:22:57,000 --> 01:22:58,101
"In a car accident..."
1843
01:22:58,125 --> 01:22:59,805
"Yesterday afternoon."
1844
01:22:59,958 --> 01:23:02,125
You've no right to be
out of bed, mrs monks.
1845
01:23:02,167 --> 01:23:04,291
- You - of all people!
- I feel so good, Carol!
1846
01:23:04,292 --> 01:23:06,292
Well, you won't do if
you carry on like this.
1847
01:23:06,333 --> 01:23:07,893
Besides which you'll get
me into trouble with the...
1848
01:23:07,917 --> 01:23:09,226
- — ...prison governor.
- With who?
1849
01:23:09,250 --> 01:23:10,791
Well, we call this the "big house" now...
1850
01:23:10,792 --> 01:23:12,457
And we're all serving a stretch.
1851
01:23:12,458 --> 01:23:13,583
Matron's the governor...
1852
01:23:13,625 --> 01:23:14,875
The doctor's are warders...
1853
01:23:14,958 --> 01:23:16,750
And, in solitary tonight, there's...
1854
01:23:16,792 --> 01:23:18,750
Fish or Shepherd's pie.
1855
01:23:19,125 --> 01:23:21,667
- Um... Shepherds pie! — right.
1856
01:23:24,292 --> 01:23:25,292
What are you doing?
1857
01:23:25,667 --> 01:23:26,667
Flying!
1858
01:23:27,583 --> 01:23:29,125
Don't you ever fly, Clifford?
1859
01:23:30,375 --> 01:23:31,375
Not often.
1860
01:23:31,792 --> 01:23:33,958
It's only because I feel so much better...
1861
01:23:34,375 --> 01:23:35,583
And I'm not going to die.
1862
01:23:39,042 --> 01:23:40,708
What have you been crying for?
1863
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Dear life.
1864
01:23:45,250 --> 01:23:46,458
Lie down a minute.
1865
01:23:49,958 --> 01:23:51,583
Has Steven been to see you?
1866
01:23:51,833 --> 01:23:53,542
He said he'll come this evening.
1867
01:23:54,250 --> 01:23:56,583
I'm crying for that, too. Is that stupid?
1868
01:23:58,500 --> 01:24:00,750
I suppose being happy is like being tight.
1869
01:24:01,375 --> 01:24:03,917
Unless others are tight,
too, you're just a bore.
1870
01:24:05,167 --> 01:24:06,458
You're not happy, Clifford.
1871
01:24:07,750 --> 01:24:09,042
Hasn't she telephoned yet?
1872
01:24:10,875 --> 01:24:12,458
She knows how busy you are.
1873
01:24:12,667 --> 01:24:13,417
Yes.
1874
01:24:13,542 --> 01:24:16,292
I think Ruth is so right to stay
up in London, Clifford.
1875
01:24:16,333 --> 01:24:16,875
There's nothing she can...
1876
01:24:16,917 --> 01:24:20,077
- Do here, I mean, if she was.
- It doesn't matter that she hasn't phoned me.
1877
01:24:20,125 --> 01:24:21,625
Oh? What does matter, then?
1878
01:24:23,667 --> 01:24:25,000
She's not faithful.
1879
01:24:27,833 --> 01:24:28,833
I see.
1880
01:24:30,750 --> 01:24:32,208
It doesn't come as a shock to you?
1881
01:24:32,792 --> 01:24:33,958
Infidelity?
1882
01:24:34,792 --> 01:24:35,809
You forget I'm an infidel.
1883
01:24:35,833 --> 01:24:37,082
Well, you must have faith in something?
1884
01:24:37,083 --> 01:24:37,917
In people, at least?
1885
01:24:37,918 --> 01:24:39,643
You've been cooped
up here too long, Clifford.
1886
01:24:39,667 --> 01:24:40,667
Just because Ruth is...
1887
01:24:40,708 --> 01:24:41,625
Free and away from you...
1888
01:24:41,626 --> 01:24:44,106
- In London, doesn't mean that she's—-—
- No, it isn't that.
1889
01:24:47,083 --> 01:24:48,917
I... know it's true.
1890
01:24:50,875 --> 01:24:52,708
I suspected it long ago.
1891
01:24:53,667 --> 01:24:55,583
And when I couldn't
bear with it any more...
1892
01:24:55,625 --> 01:24:56,792
I asked the man.
1893
01:24:57,875 --> 01:24:58,917
That was brave of you.
1894
01:25:00,500 --> 01:25:01,958
He's not a bad man, you see.
1895
01:25:03,083 --> 01:25:04,917
- And he said it was true?
- Yes.
1896
01:25:05,292 --> 01:25:06,583
That was brave of him.
1897
01:25:06,708 --> 01:25:08,083
Or he may not care.
1898
01:25:09,708 --> 01:25:11,042
People should care.
1899
01:25:11,667 --> 01:25:12,667
They must care!
1900
01:25:16,833 --> 01:25:18,500
Doctor monks to see you, mrs monks.
1901
01:25:22,583 --> 01:25:24,125
Your wife's much better.
1902
01:25:29,375 --> 01:25:30,375
Hello, Steven.
1903
01:25:31,958 --> 01:25:33,125
Hello. How do you feel?
1904
01:25:34,167 --> 01:25:36,042
Well, you can see the
effect you have on me.
1905
01:25:38,792 --> 01:25:40,351
All right, nurse - we'll do that later.
1906
01:25:40,375 --> 01:25:41,855
Very good, doctor.
1907
01:25:42,458 --> 01:25:44,042
Oh, Steve. It's so good to see you.
1908
01:25:44,708 --> 01:25:45,708
What was all that about?
1909
01:25:46,125 --> 01:25:47,125
Has, eh_
1910
01:25:47,167 --> 01:25:48,042
He been upsetting you?
1911
01:25:48,083 --> 01:25:49,958
Not really. He's worried about Ruth.
1912
01:25:50,042 --> 01:25:52,125
Can you sit down, or don't you have time?
1913
01:25:53,583 --> 01:25:55,125
Mmm... what about Ruth?
1914
01:25:55,500 --> 01:25:57,250
He was telling me she'd been unfaithful.
1915
01:25:58,500 --> 01:26:00,458
There's no reason for
him to upset you about it!
1916
01:26:01,458 --> 01:26:03,226
- He must be out of his mind.
- Yes, I think he is.
1917
01:26:03,250 --> 01:26:04,476
He can keep his problems to himself...
1918
01:26:04,500 --> 01:26:05,851
While you're trying to get better, or...
1919
01:26:05,875 --> 01:26:07,542
Exercise them on somebody else.
1920
01:26:08,083 --> 01:26:09,750
Maguire, anybody - but not you.
1921
01:26:13,542 --> 01:26:14,917
Did you know about Ruth?
1922
01:26:15,750 --> 01:26:16,750
Yes.
1923
01:26:17,083 --> 01:26:18,250
I guessed it, too.
1924
01:26:19,417 --> 01:26:20,417
Did you?
1925
01:26:22,500 --> 01:26:25,000
Does he think she's
playing around in London?
1926
01:26:25,833 --> 01:26:27,000
Yes, I expect so.
1927
01:26:28,292 --> 01:26:29,667
Well, tell me what's happening?
1928
01:26:30,375 --> 01:26:31,000
Happening?
1929
01:26:31,125 --> 01:26:32,684
Yes, in town. I hear there's another...
1930
01:26:32,708 --> 01:26:34,583
Carrier. What's her name, mrs Bradley?
1931
01:26:34,625 --> 01:26:35,893
Her husband's a new case, isn't he?
1932
01:26:35,917 --> 01:26:36,375
Yes.
1933
01:26:36,458 --> 01:26:37,958
You don't want to talk about that.
1934
01:26:38,042 --> 01:26:39,582
I know, but you came to talk to me and...
1935
01:26:39,583 --> 01:26:41,583
Cheer me up, so I'm just trying to help.
1936
01:26:41,958 --> 01:26:43,309
I used to see the strangers...
1937
01:26:43,333 --> 01:26:44,708
In the ward on visitor's day...
1938
01:26:44,750 --> 01:26:46,101
Curled up with embarrassment with...
1939
01:26:46,125 --> 01:26:46,958
One eye on the clock and...
1940
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
The relief on their faces
when the time was up!
1941
01:26:49,083 --> 01:26:49,875
Come on - into bed.
1942
01:26:50,042 --> 01:26:51,958
I saw one man jam his hat on and run.
1943
01:26:52,000 --> 01:26:53,499
They found him later in the nurses' room...
1944
01:26:53,500 --> 01:26:55,059
Because he'd lost his way in his hurry.
1945
01:26:55,083 --> 01:26:56,583
He was madly in love with his wife.
1946
01:26:56,625 --> 01:26:57,958
They'd only been married a year.
1947
01:26:58,292 --> 01:26:59,957
And he was off like a shot...
1948
01:26:59,958 --> 01:27:00,875
When the time was up.
1949
01:27:00,917 --> 01:27:03,018
And his poor little wife
was in tears about it, well...
1950
01:27:03,042 --> 01:27:05,002
She was a post—caesar
and a bit weepy, anyway.
1951
01:27:05,083 --> 01:27:06,309
When they told her that he'd been...
1952
01:27:06,333 --> 01:27:09,250
Dragged out of the nurses' room
she was hysterical!
1953
01:27:10,833 --> 01:27:14,667
So, if they find you in the nurses'
room later, darling, I won't cut up rough.
1954
01:27:16,875 --> 01:27:19,792
You should tell me to shut up, Steve,
until you're less busy.
1955
01:27:20,583 --> 01:27:22,183
Julie, are you...
1956
01:27:23,333 --> 01:27:25,013
When this is over, are you coming home?
1957
01:27:25,708 --> 01:27:27,792
I haven't been very certain that
you wanted me home.
1958
01:27:28,708 --> 01:27:30,000
That's why I'm asking.
1959
01:27:31,667 --> 01:27:33,375
With things on your mind, Steve, you...
1960
01:27:33,417 --> 01:27:35,500
Weren't very easy to
get through to any more.
1961
01:27:35,958 --> 01:27:38,125
Am I so... difficult to understand?
1962
01:27:38,583 --> 01:27:40,792
You're a very private person, Steve.
1963
01:27:41,708 --> 01:27:42,809
People think you have no heart...
1964
01:27:42,833 --> 01:27:44,375
Because you don't flash it around.
1965
01:27:44,750 --> 01:27:46,559
Only thing is, it makes
it difficult for me...
1966
01:27:46,583 --> 01:27:48,542
To get through to you when I must!
1967
01:27:49,583 --> 01:27:52,125
And there are times when I must
because I love you.
1968
01:27:52,708 --> 01:27:54,125
I want you back, Julie.
1969
01:27:55,917 --> 01:27:56,917
Thanks.
1970
01:27:58,000 --> 01:27:58,875
I'll, er...
1971
01:27:58,917 --> 01:28:00,517
Try and have the place cleaned up a bit.
1972
01:28:01,708 --> 01:28:04,042
Er, mrs chalmers never waters anything...
1973
01:28:04,083 --> 01:28:04,792
But I've, um...
1974
01:28:04,833 --> 01:28:06,375
Looked after your pink cyclamen...
1975
01:28:06,417 --> 01:28:07,333
And it's going strong.
1976
01:28:07,375 --> 01:28:08,917
I'm a bit weepy, I'm sorry.
1977
01:28:10,125 --> 01:28:11,750
Well, you'll feel better if I go.
1978
01:28:12,250 --> 01:28:15,083
Yes, h can enjoy my cry!
1979
01:28:38,208 --> 01:28:41,059
That should
settle him down for the next two hours.
1980
01:28:41,083 --> 01:28:42,083
Am I disturbing you?
1981
01:28:42,333 --> 01:28:43,999
Shall I call you or sister if necessary?
1982
01:28:44,000 --> 01:28:45,083
I'll be on call.
1983
01:28:45,917 --> 01:28:46,999
Somebody telephoned about...
1984
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
Ten minutes ago,
doctor, asking about him.
1985
01:28:49,375 --> 01:28:50,667
She wouldn't give her name.
1986
01:28:52,458 --> 01:28:54,333
If he regains consciousness,
tell him, please.
1987
01:28:54,375 --> 01:28:56,207
Meanwhile, spray the
nose, mouth and throat...
1988
01:28:56,208 --> 01:28:57,393
And keep up with the compresses.
1989
01:28:57,417 --> 01:28:58,292
No...
1990
01:28:58,333 --> 01:29:00,708
I understand he refused
to see father Maguire.
1991
01:29:00,833 --> 01:29:03,542
But if it becomes necessary, you
could ask him to come here.
1992
01:29:11,458 --> 01:29:15,000
Doctor monks, this woman's been
exposed to gross contamination.
1993
01:29:15,125 --> 01:29:17,375
Wherever she goes, she's a
menace to human life.
1994
01:29:17,792 --> 01:29:19,583
If you're quite sure about this thing...
1995
01:29:19,750 --> 01:29:21,542
I think doctor Preston should be told.
1996
01:29:21,583 --> 01:29:23,518
Look, if I thought it
would help us to find her...
1997
01:29:23,542 --> 01:29:24,684
I'd tell him. But it won't!
1998
01:29:24,708 --> 01:29:25,833
He must have some idea.
1999
01:29:25,875 --> 01:29:27,332
No, he hasn't. He thinks
she's still in London.
2000
01:29:27,333 --> 01:29:29,500
- Where in London?
- I don't know.
2001
01:29:29,875 --> 01:29:31,167
I tried to ask, but...
2002
01:29:31,292 --> 01:29:33,042
I—I can't press the point.
2003
01:29:37,292 --> 01:29:38,458
Mr buckridge...
2004
01:29:38,792 --> 01:29:40,875
Doctor Preston is
doing four men's work...
2005
01:29:40,917 --> 01:29:42,457
Up at the hospital. He's as tired and...
2006
01:29:42,458 --> 01:29:43,708
Exhausted as you and I.
2007
01:29:43,750 --> 01:29:45,470
God knows what this'd do to him, right now.
2008
01:29:45,500 --> 01:29:47,417
You see, I'm not used
to this sort of thing.
2009
01:29:47,542 --> 01:29:50,262
- I'm sorry for doctor Preston.
- Well, then, let's try and help him!
2010
01:29:54,417 --> 01:29:55,833
What I don't understand...
2011
01:29:55,875 --> 01:29:56,542
She's...
2012
01:29:56,750 --> 01:29:58,000
She's a doctor's wife!
2013
01:29:58,250 --> 01:30:00,083
She must realise she's a carrier.
2014
01:30:00,125 --> 01:30:01,125
Why run away?
2015
01:30:01,167 --> 01:30:02,643
Because there were people coming from here.
2016
01:30:02,667 --> 01:30:03,893
People who might recognise her.
2017
01:30:03,917 --> 01:30:05,875
She must be staying
somewhere, with someone?
2018
01:30:05,958 --> 01:30:08,375
I believe she's isolated herself
of her own free will.
2019
01:30:08,458 --> 01:30:10,500
- Then she's mad!
- No... desperate.
2020
01:30:10,958 --> 01:30:13,208
She left herjewellery -
everything - when she fled.
2021
01:30:13,792 --> 01:30:15,166
I think she's keeping away from people...
2022
01:30:15,167 --> 01:30:16,976
Till she knows whether
she's infected or not.
2023
01:30:17,000 --> 01:30:19,375
Yet according to you she's just
used the telephone.
2024
01:30:19,500 --> 01:30:21,083
Leaving the virus on the mouthpiece...
2025
01:30:21,125 --> 01:30:21,958
The flex...
2026
01:30:22,083 --> 01:30:23,125
What is it?
2027
01:30:23,375 --> 01:30:24,625
You asked for more coffee.
2028
01:30:24,667 --> 01:30:25,458
Oh, did I?
2029
01:30:25,625 --> 01:30:27,125
- Doctor?
- No, no, thanks.
2030
01:30:27,167 --> 01:30:28,125
Have you finished with the tray?
2031
01:30:28,167 --> 01:30:29,417
Is the new master list ready?
2032
01:30:29,458 --> 01:30:30,542
Oh, the stencils are cut...
2033
01:30:30,583 --> 01:30:31,934
But mr Collins said not to run them...
2034
01:30:31,958 --> 01:30:33,184
Until doctor boswell got back.
2035
01:30:33,208 --> 01:30:33,750
Why?
2036
01:30:33,833 --> 01:30:35,458
In case he had anything new to add.
2037
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
You tell mr Collins...
2038
01:30:37,125 --> 01:30:38,125
No, I'll tell him.
2039
01:30:42,583 --> 01:30:44,125
While this woman is at large...
2040
01:30:44,167 --> 01:30:45,667
We're sitting on a volcano.
2041
01:30:45,875 --> 01:30:46,934
But, I'll go along with you.
2042
01:30:46,958 --> 01:30:47,375
Thank you.
2043
01:30:47,417 --> 01:30:48,417
Up to a point.
2044
01:30:48,583 --> 01:30:50,208
If I tell anyone her real name...
2045
01:30:50,250 --> 01:30:52,083
It'll be because
it'll help to trace her.
2046
01:30:52,125 --> 01:30:54,500
- That's all I can promise.
- That's all I can ask.
2047
01:30:54,625 --> 01:30:55,958
I know, I'm late.
2048
01:30:56,083 --> 01:30:57,749
Hello, Steve. You look terrible!
2049
01:30:57,750 --> 01:30:58,851
Let me return the compliment.
2050
01:30:58,875 --> 01:31:00,542
I had to deal with a fire, coming back.
2051
01:31:00,625 --> 01:31:01,792
Fire?! Anyone hurt?
2052
01:31:01,833 --> 01:31:03,292
No, just an aa. Box.
2053
01:31:03,542 --> 01:31:05,417
- An a.A. Box?
- Yes.
2054
01:31:05,875 --> 01:31:07,750
What happened at the crossings hotel?
2055
01:31:07,792 --> 01:31:09,708
We filled it with formaline
and sealed it up...
2056
01:31:09,750 --> 01:31:11,143
Moved the family to a vacant house.
2057
01:31:11,167 --> 01:31:12,374
Where was this a.A. Box?
2058
01:31:12,375 --> 01:31:13,292
Up at the crossings.
2059
01:31:13,333 --> 01:31:14,583
Yeah, what about that family?
2060
01:31:14,625 --> 01:31:16,025
Well, you've met them, haven't you?
2061
01:31:16,500 --> 01:31:18,083
Wanted the dogs vaccinated, too.
2062
01:31:18,167 --> 01:31:18,750
You should have seen...
2063
01:31:18,792 --> 01:31:20,226
- Scott—james' face...
- Tim, was there a telephone?
2064
01:31:20,250 --> 01:31:20,833
What?
2065
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
In that box?
2066
01:31:22,042 --> 01:31:23,583
Yes... that's about all there was.
2067
01:31:23,667 --> 01:31:26,458
Four gutted uprights
and a smashed telephone.
2068
01:31:26,958 --> 01:31:28,250
Probably some irate member.
2069
01:31:28,292 --> 01:31:29,292
I think doctor monks...
2070
01:31:29,293 --> 01:31:31,292
Believes it might have been mrs Bradley.
2071
01:31:31,833 --> 01:31:33,000
Are you serious?
2072
01:31:33,208 --> 01:31:35,458
A woman telephoned the hospital
asking for Bradley.
2073
01:31:35,500 --> 01:31:36,620
She wouldn't leave her name.
2074
01:31:36,875 --> 01:31:38,643
The operator thought
it came from a call box.
2075
01:31:38,667 --> 01:31:39,726
But why should mrs Bradley set...
2076
01:31:39,750 --> 01:31:41,393
- Fire to a call box?
- It's a drastic measure of disinfection...
2077
01:31:41,417 --> 01:31:42,809
Knowing it might have been contaminated.
2078
01:31:42,833 --> 01:31:43,708
Well, that's presuming the woman...
2079
01:31:43,750 --> 01:31:45,726
- Has some knowledge...
- Do we have to presume she hasn't?
2080
01:31:45,750 --> 01:31:47,000
It's a theory, Tim!
2081
01:31:47,208 --> 01:31:48,167
If we want to find this woman...
2082
01:31:48,208 --> 01:31:50,332
- We shouldn't sneer at theories.
- All right, Steve - simmer!
2083
01:31:50,333 --> 01:31:52,292
We'll let the police comb
over the whole area.
2084
01:31:52,333 --> 01:31:53,583
Maybe the army will help, too.
2085
01:31:53,625 --> 01:31:54,375
A sergeant's calling you...
2086
01:31:54,417 --> 01:31:56,726
- From downstairs, doctor.
- Anything to add before we run, sir?
2087
01:31:56,750 --> 01:31:58,124
Yes, smiths.
2088
01:31:58,125 --> 01:31:59,125
Doctor monks.
2089
01:31:59,167 --> 01:32:01,042
There's a lady wishing to see you, doctor.
2090
01:32:01,958 --> 01:32:03,500
Well, outside, sitting in a car.
2091
01:32:03,583 --> 01:32:04,375
She wouldn't give her name.
2092
01:32:04,417 --> 01:32:06,097
Just said it was personal and very urgent.
2093
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
I'll be down.
2094
01:32:09,208 --> 01:32:10,500
Dear god, no!
2095
01:32:10,583 --> 01:32:11,583
Pardon me!
2096
01:32:30,292 --> 01:32:31,292
Doctor monks?
2097
01:32:31,333 --> 01:32:32,500
Doctor Steven monks?
2098
01:32:32,667 --> 01:32:33,667
That's right.
2099
01:32:33,792 --> 01:32:35,042
Can we talk in here?
2100
01:32:35,833 --> 01:32:36,917
It's about Ruth.
2101
01:32:37,042 --> 01:32:38,042
Ruth Preston.
2102
01:32:43,417 --> 01:32:44,417
Where is she?
2103
01:32:44,667 --> 01:32:46,292
I was hoping you could tell me!
2104
01:32:46,542 --> 01:32:47,622
Are you a friend of Ruth's?
2105
01:32:47,708 --> 01:32:49,583
Joanna druten. I've known her for ages.
2106
01:32:50,750 --> 01:32:52,667
So naturally I've... heard about you.
2107
01:32:53,125 --> 01:32:54,125
I see.
2108
01:32:54,167 --> 01:32:55,708
I'm sure I can talk in confidence?
2109
01:32:55,875 --> 01:32:56,500
You can.
2110
01:32:56,667 --> 01:32:57,707
When did you last see her?
2111
01:32:57,833 --> 01:32:58,875
New year's day.
2112
01:32:59,042 --> 01:33:00,875
Well, she arrived at my place, in London.
2113
01:33:01,333 --> 01:33:02,809
She was depressed and
hungover and wanted...
2114
01:33:02,833 --> 01:33:04,793
- To stay the night.
- Mmm... I'm ahead of you.
2115
01:33:04,958 --> 01:33:06,059
When she heard about the outbreak...
2116
01:33:06,083 --> 01:33:07,601
She told everybody she
was still with you, and...
2117
01:33:07,625 --> 01:33:10,250
Came down here to stay with Bradley
at the crossings hotel.
2118
01:33:10,417 --> 01:33:12,167
How much of this do you already know?
2119
01:33:12,458 --> 01:33:14,042
It doesn't matter - I know Ruth.
2120
01:33:15,417 --> 01:33:16,707
She told me where she was, so that I...
2121
01:33:16,708 --> 01:33:18,208
Could cover for her from my end.
2122
01:33:19,042 --> 01:33:20,042
When did she meet him?
2123
01:33:20,083 --> 01:33:20,875
- Brad?
- Mmm.
2124
01:33:21,000 --> 01:33:22,083
Oh, years ago.
2125
01:33:22,625 --> 01:33:23,667
It was a big thing.
2126
01:33:23,875 --> 01:33:25,792
Then it suddenly broke
up and he went abroad.
2127
01:33:25,875 --> 01:33:26,833
And now they've met again.
2128
01:33:26,875 --> 01:33:27,875
Mmm, two months ago.
2129
01:33:28,083 --> 01:33:29,707
So when they broadcast for "mrs Bradley"...
2130
01:33:29,708 --> 01:33:31,726
- You knew who they meant.
- Well, I was frantic!
2131
01:33:31,750 --> 01:33:32,625
I rang the hotel...
2132
01:33:32,626 --> 01:33:33,768
They said that everybody had left...
2133
01:33:33,792 --> 01:33:35,312
And they were sealing the place up.
2134
01:33:36,208 --> 01:33:37,292
I couldn't ring Clifford.
2135
01:33:38,292 --> 01:33:40,000
So I came down here to see you.
2136
01:33:41,542 --> 01:33:43,250
The whole thing's pretty messy, isn't it?
2137
01:33:43,542 --> 01:33:44,542
Yes.
2138
01:33:45,042 --> 01:33:46,958
But necessity drives us a long way.
2139
01:33:47,667 --> 01:33:49,018
If I hear anything I'll let you know.
2140
01:33:49,042 --> 01:33:51,250
Thank you. Joanna druten - I'm in the book.
2141
01:33:51,542 --> 01:33:54,042
I wish I didn't feel so
hellishly responsible.
2142
01:33:54,833 --> 01:33:56,167
We have a lot in common.
2143
01:34:42,167 --> 01:34:43,916
As there have been no new cases...
2144
01:34:43,917 --> 01:34:45,874
For, uh, nearly a week,
would you say you've...
2145
01:34:45,875 --> 01:34:47,583
Beaten the epidemic, mr buckridge?
2146
01:34:48,125 --> 01:34:50,417
There are four more
days of infection period.
2147
01:34:50,542 --> 01:34:52,125
If we stay in the clear that long...
2148
01:34:52,250 --> 01:34:54,000
Then I think we can say we've beaten it.
2149
01:35:08,208 --> 01:35:09,518
Any optimistic hope that we're on...
2150
01:35:09,542 --> 01:35:11,250
Top of this epidemic is madness...
2151
01:35:11,500 --> 01:35:13,083
Until we find mrs Bradley!
2152
01:35:13,125 --> 01:35:14,685
Do you know for certain she's infected?
2153
01:35:14,750 --> 01:35:16,684
Sharing her husband's bed, I'd say
it's almost a certainty.
2154
01:35:16,708 --> 01:35:18,375
So by now she must be dangerously ill.
2155
01:35:19,375 --> 01:35:20,000
Yeah.
2156
01:35:20,333 --> 01:35:21,875
What I don't get is why she...
2157
01:35:21,917 --> 01:35:23,101
- Doesn't want treatment.
- Right. Thank you.
2158
01:35:23,125 --> 01:35:24,250
It's very odd.
2159
01:35:24,375 --> 01:35:25,375
Very odd.
2160
01:35:27,958 --> 01:35:29,000
Is it another one?
2161
01:35:30,292 --> 01:35:31,208
Bradley's died.
2162
01:35:31,250 --> 01:35:33,210
See that his name is changed to
the proper column.
2163
01:35:34,833 --> 01:35:36,458
That makes it seventeen.
2164
01:35:37,000 --> 01:35:39,333
Housewife, doorman, debutante...
2165
01:35:40,292 --> 01:35:42,625
Typesetter, prostitute, stockbroker.
2166
01:35:43,417 --> 01:35:45,417
But the urns are all the same shape.
2167
01:36:13,792 --> 01:36:14,833
Buckridge.
2168
01:36:16,292 --> 01:36:17,292
Bad news?
2169
01:36:17,625 --> 01:36:19,785
I came to let you know -
I've decided to tell Preston.
2170
01:36:19,875 --> 01:36:21,518
That's the best news
I've heard for three weeks.
2171
01:36:21,542 --> 01:36:23,309
I had no right to try
meddling in his affairs.
2172
01:36:23,333 --> 01:36:25,750
Now he can let the police have
something for their dogs.
2173
01:36:25,792 --> 01:36:26,917
A glove or a shoe.
2174
01:36:26,958 --> 01:36:28,976
- It's a hell of a time aftennards, but...
- Mmm... I should have told him...
2175
01:36:29,000 --> 01:36:30,208
Before - as soon as I knew.
2176
01:36:30,333 --> 01:36:33,292
As a friend, it was generous of
you to try and shield him.
2177
01:36:33,417 --> 01:36:34,417
Generous?
2178
01:36:35,292 --> 01:36:37,417
Yes, I'm always generous to my friends.
2179
01:36:37,708 --> 01:36:39,208
- Do you have a cigarette?
- Here.
2180
01:36:40,667 --> 01:36:42,500
Officially, it's my job to tell him...
2181
01:36:42,667 --> 01:36:43,934
But he's a catholic, isn't he?
2182
01:36:44,667 --> 01:36:45,667
What's the difference?
2183
01:36:45,875 --> 01:36:48,083
Well, perhaps father Maguire could do it.
2184
01:36:48,208 --> 01:36:49,518
I'm not trying to get out of it...
2185
01:36:49,542 --> 01:36:50,750
But father Maguire could...
2186
01:36:50,792 --> 01:36:52,712
- Give him strength...
- I'll tell him myself.
2187
01:36:53,375 --> 01:36:54,917
And the dogs can have their glove.
2188
01:36:55,083 --> 01:36:56,083
It's not only that.
2189
01:36:56,125 --> 01:36:57,333
By god, it's not!
2190
01:36:58,625 --> 01:37:02,208
- Let me get hold of father Maguire.
- Damn father Maguire!
2191
01:37:04,042 --> 01:37:06,417
Well, I expect you'll be going
home shortly, mrs monks?
2192
01:37:06,458 --> 01:37:07,458
Tonight.
2193
01:37:07,750 --> 01:37:08,792
Oh, as soon as that?
2194
01:37:09,042 --> 01:37:12,083
Pulled a bit of rank. Doctor's wife.
In capable hands.
2195
01:37:12,208 --> 01:37:14,083
- And does he know the glad news?
- Not yet.
2196
01:37:15,042 --> 01:37:16,542
Think he wants me there.
2197
01:37:16,708 --> 01:37:18,042
He said so.
2198
01:37:19,375 --> 01:37:21,292
- Aren't you sure?
- Yes.
2199
01:37:21,458 --> 01:37:23,167
Just saying it aloud, I suppose.
2200
01:37:23,375 --> 01:37:25,167
Like looking at a present again.
2201
01:37:25,500 --> 01:37:26,458
Do you mind being out here?
2202
01:37:26,459 --> 01:37:27,958
I've been shut up for so long.
2203
01:37:28,583 --> 01:37:30,542
Well, you deserve your
happiness, I must say.
2204
01:37:30,583 --> 01:37:31,458
I don't think so.
2205
01:37:31,542 --> 01:37:32,708
I was a dreary wife.
2206
01:37:34,208 --> 01:37:35,458
Being a doctor's wife...
2207
01:37:35,792 --> 01:37:36,792
Isn't easy.
2208
01:37:36,833 --> 01:37:39,208
Oh, I ran things competently, if
that's what you mean.
2209
01:37:39,458 --> 01:37:41,625
I didn't wink at the man next door.
2210
01:37:42,292 --> 01:37:43,792
It's not important, really.
2211
01:37:44,375 --> 01:37:45,559
Well, some people think it is.
2212
01:37:45,583 --> 01:37:47,042
You mean people like Clifford?
2213
01:37:47,333 --> 01:37:49,250
They didn't have a chance, those two.
2214
01:37:49,708 --> 01:37:52,417
Why is he so surprised that Ruth
does those things?
2215
01:37:52,875 --> 01:37:55,542
Poor Clifford. He's so good, yet so naive.
2216
01:37:56,500 --> 01:37:59,125
His very perfection alone
must have driven her away.
2217
01:37:59,208 --> 01:38:00,851
Well, it could have inspired
her instead, couldn't it?
2218
01:38:00,875 --> 01:38:02,393
She wanted to be treated as a human...
2219
01:38:02,417 --> 01:38:03,977
He tried to make a Saint out of her.
2220
01:38:04,833 --> 01:38:06,333
And do you think he should justify...
2221
01:38:06,375 --> 01:38:09,292
Her infidelity, by calling it "human"?
2222
01:38:09,458 --> 01:38:12,292
Not "justify". Try to
understand, and then help.
2223
01:38:12,667 --> 01:38:14,333
And would you condone infidelity...
2224
01:38:14,375 --> 01:38:15,559
In your own marriage partner...
2225
01:38:15,583 --> 01:38:16,875
On the same grounds...
2226
01:38:17,583 --> 01:38:18,875
Of human weakness?
2227
01:38:20,333 --> 01:38:22,708
- Is that sister durrell, please?
- No, it's nurse monks.
2228
01:38:22,750 --> 01:38:25,083
Oh, I'm sorry, we're
looking for sister durrell.
2229
01:38:25,250 --> 01:38:27,083
Hey, are you allowed to be out?
2230
01:38:27,333 --> 01:38:28,667
Coming in right away.
2231
01:38:30,208 --> 01:38:31,458
Well, I mustn't keep you.
2232
01:38:31,583 --> 01:38:33,250
Your question wasn't very subtle, father.
2233
01:38:33,292 --> 01:38:34,958
It stuck out like a sore thumb.
2234
01:38:35,708 --> 01:38:37,708
Ruth told me about it one night.
2235
01:38:38,208 --> 01:38:39,500
She was rather tight.
2236
01:38:40,708 --> 01:38:42,226
She didn't actually say it happened...
2237
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
But I knew.
2238
01:38:44,625 --> 01:38:45,934
The whole thing meant nothing to her...
2239
01:38:45,958 --> 01:38:47,292
It was just an incident.
2240
01:38:47,792 --> 01:38:50,208
Yes, but it was more than an incident
to you, wasn't it?
2241
01:38:50,292 --> 01:38:52,092
Oh, at the time, yes.
It was a shock to my...
2242
01:38:52,125 --> 01:38:54,083
Ego, and an affront to my dignity.
2243
01:38:54,417 --> 01:38:55,583
Then all this...
2244
01:38:56,458 --> 01:38:57,875
The long hours lying in bed...
2245
01:38:57,958 --> 01:38:59,018
Trying to make sense of the news...
2246
01:38:59,042 --> 01:39:00,500
That I wasn't going to die!
2247
01:39:01,167 --> 01:39:03,458
And then suddenly,
everything came into focus.
2248
01:39:03,750 --> 01:39:05,958
That if he'd really wanted
Ruth instead of me...
2249
01:39:06,042 --> 01:39:07,417
He would have gone to her.
2250
01:39:11,167 --> 01:39:12,542
I've had nine years with Steven...
2251
01:39:12,583 --> 01:39:15,000
Most of them happy.
Ruth has had an affair.
2252
01:39:16,917 --> 01:39:17,917
I must go now.
2253
01:39:18,333 --> 01:39:20,250
Yes... yes.
2254
01:39:25,000 --> 01:39:26,667
Well, I told you this, father Maguire...
2255
01:39:26,708 --> 01:39:27,875
Because it worried you.
2256
01:39:28,625 --> 01:39:30,167
You think broadly for a woman.
2257
01:39:31,333 --> 01:39:33,000
Have you known many women, father?
2258
01:39:34,500 --> 01:39:36,625
Mmm... are you taking the confessional?
2259
01:39:37,792 --> 01:39:38,792
I'm sorry.
2260
01:39:50,250 --> 01:39:51,625
I don't understand.
2261
01:39:52,250 --> 01:39:53,792
It's not Bradley's wife.
2262
01:39:54,167 --> 01:39:55,167
It's Ruth.
2263
01:39:56,458 --> 01:39:58,917
You mean it was Ruth at that hotel
with Bradley? Ruth?
2264
01:39:58,958 --> 01:39:59,958
Yes.
2265
01:40:00,000 --> 01:40:01,542
- Staying with him at the hotel?
- Yes!
2266
01:40:06,667 --> 01:40:07,667
Not Ruth!
2267
01:40:09,417 --> 01:40:10,417
Not Ruth!
2268
01:40:13,125 --> 01:40:14,417
Then it's all gone.
2269
01:40:15,500 --> 01:40:16,500
Everything.
2270
01:40:17,292 --> 01:40:18,333
All gone!
2271
01:40:19,708 --> 01:40:20,750
We'll find her soon.
2272
01:40:21,917 --> 01:40:23,125
How long have you known?
2273
01:40:23,833 --> 01:40:25,125
Since I brought Bradley in.
2274
01:40:25,875 --> 01:40:27,625
Well, why didn't you tell me before?
2275
01:40:28,875 --> 01:40:29,875
I should have.
2276
01:40:30,625 --> 01:40:31,333
Why didn't you?
2277
01:40:31,417 --> 01:40:32,083
Why?
2278
01:40:32,292 --> 01:40:34,083
You couldn't have done anything, Clifford.
2279
01:40:34,333 --> 01:40:35,625
Except go and look for her.
2280
01:40:36,125 --> 01:40:37,708
I've been to look for her every day.
2281
01:40:38,083 --> 01:40:39,883
Once in the night, after
the police had gone.
2282
01:40:39,917 --> 01:40:41,042
Why didn't you tell me?
2283
01:40:41,083 --> 01:40:42,792
You couldn't have done anything, Clifford.
2284
01:40:42,875 --> 01:40:44,167
He never talked about his wife.
2285
01:40:44,208 --> 01:40:45,417
We wondered about that.
2286
01:40:46,917 --> 01:40:48,458
She meant nothing to him.
2287
01:40:49,917 --> 01:40:51,542
But did he know who I was? Did he?
2288
01:40:52,125 --> 01:40:53,542
No, I don't think so.
2289
01:40:53,875 --> 01:40:55,125
What have I done?
2290
01:40:55,917 --> 01:40:57,792
Why couldn't I help her more?
2291
01:40:58,375 --> 01:40:59,958
Nobody could help her.
2292
01:41:01,125 --> 01:41:04,583
She said once she came to "tap" my virtues.
2293
01:41:05,792 --> 01:41:07,499
Wasn't it an odd way of putting it, Steven?
2294
01:41:07,500 --> 01:41:09,125
"To tap my virtues."
2295
01:41:09,167 --> 01:41:10,207
Well, I knew what she meant.
2296
01:41:10,208 --> 01:41:11,917
I was so sure I could help her.
2297
01:41:13,417 --> 01:41:16,375
She took our faith and... for a time-—-
2298
01:41:22,875 --> 01:41:24,542
Does father Maguire know?
2299
01:41:26,042 --> 01:41:27,226
He would have told you himself.
2300
01:41:27,250 --> 01:41:28,500
You look tired, Steven.
2301
01:41:28,583 --> 01:41:29,916
You people outside are working...
2302
01:41:29,917 --> 01:41:30,750
- Harder than we are.
- She met him...
2303
01:41:30,750 --> 01:41:31,667
- By chance, Clifford.
- Yes...
2304
01:41:31,668 --> 01:41:33,457
- It wouldn't have happened if...
- Yes. Yes it would!
2305
01:41:33,458 --> 01:41:34,625
She's Ruth!
2306
01:41:35,625 --> 01:41:36,875
I'm sorry for Bradley.
2307
01:41:37,458 --> 01:41:38,458
Why must you always...
2308
01:41:38,459 --> 01:41:40,393
- Pity the people who...
- You don't understand, do you?
2309
01:41:40,417 --> 01:41:41,417
Not pity them?
2310
01:41:41,667 --> 01:41:43,375
How can you not pity them?
2311
01:41:43,667 --> 01:41:45,375
Do these things make them happy?
2312
01:41:46,042 --> 01:41:47,500
Was she happy with you?
2313
01:41:59,917 --> 01:42:03,000
I'm afraid the police will want to
publish a photograph of her.
2314
01:42:04,042 --> 01:42:07,542
And you might let them have something
of hers for the dogs to get a scent from.
2315
01:42:08,542 --> 01:42:10,542
There'll be a lot of
morbid interest, I'm afraid.
2316
01:42:11,375 --> 01:42:12,792
You may decide not to help them.
2317
01:42:13,667 --> 01:42:15,292
Not help them to find Ruth?
2318
01:42:15,375 --> 01:42:16,833
It won't be very easy for you.
2319
01:42:17,250 --> 01:42:19,500
You don't really think
the scandal worries me?
2320
01:42:21,750 --> 01:42:23,292
Then you must get in touch with them.
2321
01:42:24,750 --> 01:42:25,851
Thank you for coming to tell me.
2322
01:42:25,875 --> 01:42:27,833
I'm sorry it was so
difficult for you, but...
2323
01:42:28,042 --> 01:42:29,167
You see, it was shock.
2324
01:42:30,125 --> 01:42:31,417
Post—operative shock.
2325
01:43:02,875 --> 01:43:04,625
Sorry... I had no idea.
2326
01:43:05,167 --> 01:43:06,167
Steven?
2327
01:43:07,125 --> 01:43:08,125
Julie?
2328
01:43:08,333 --> 01:43:09,458
Is that Julie in there?
2329
01:43:09,750 --> 01:43:12,292
What other nurse calls you "Steven"?
2330
01:43:15,625 --> 01:43:17,083
I'm obviously at the wrong session.
2331
01:43:17,208 --> 01:43:18,999
Seven to eight... woman's hour.
2332
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
That's what the board said.
2333
01:43:23,375 --> 01:43:24,500
That board's right.
2334
01:43:25,042 --> 01:43:26,083
I wasn't thinking.
2335
01:43:30,208 --> 01:43:31,333
Are you going right through?
2336
01:43:31,375 --> 01:43:32,375
I mean to the clean room.
2337
01:43:33,792 --> 01:43:34,792
Are you going home?
2338
01:43:35,792 --> 01:43:37,875
I should never have
left in the first place.
2339
01:43:39,083 --> 01:43:42,083
It was cowardly of me letting you cope
like that. Please forgive me.
2340
01:43:42,625 --> 01:43:43,625
Forgive you?
2341
01:43:44,917 --> 01:43:45,958
Forgive you?!
2342
01:43:46,875 --> 01:43:49,500
You see, martyrs sometimes
follow the wrong cause.
2343
01:43:50,375 --> 01:43:52,226
Julie, when they first
brought you here, and I...
2344
01:43:52,250 --> 01:43:53,684
- Thought you were going to die—-—
- That's past, Steve.
2345
01:43:53,708 --> 01:43:55,351
There was so much I wanted to say, but I...
2346
01:43:55,375 --> 01:43:56,458
Panicked, and—-...
2347
01:43:57,542 --> 01:43:59,458
Well, thank you and goodnight!
2348
01:43:59,917 --> 01:44:01,125
Yes, you... out!
2349
01:44:01,167 --> 01:44:02,643
- May I say in my defence...
- You can say it to matron...
2350
01:44:02,667 --> 01:44:04,347
If you're not out of...
2351
01:44:04,500 --> 01:44:05,083
Sorry, doctor.
2352
01:44:05,125 --> 01:44:06,207
No, you're absolutely right.
2353
01:44:06,208 --> 01:44:07,808
And that'll be matron agreeing with you!
2354
01:44:08,708 --> 01:44:09,417
Come on.
2355
01:44:09,458 --> 01:44:10,500
Get your clothes on...
2356
01:44:10,583 --> 01:44:11,624
And let the men have a go.
2357
01:44:11,625 --> 01:44:13,825
"Yes... just a moment, please."
2358
01:44:14,583 --> 01:44:16,000
A call for you, doctor.
2359
01:44:16,125 --> 01:44:17,125
Right.
2360
01:44:18,417 --> 01:44:19,792
What will he think of me?
2361
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
Yes, doctor monks here.
2362
01:44:22,583 --> 01:44:23,792
Hello, Steven.
2363
01:44:24,750 --> 01:44:26,875
I just wanted to talk to someone.
2364
01:44:27,042 --> 01:44:28,042
Ruth!
2365
01:44:28,125 --> 01:44:28,792
"Yes-ll
2366
01:44:29,125 --> 01:44:30,125
well, where are you?
2367
01:44:30,458 --> 01:44:32,184
"It doesn't matter, Steven."
2368
01:44:32,208 --> 01:44:33,208
Julie!
2369
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
But it does matter, Ruth.
2370
01:44:36,250 --> 01:44:37,333
I've got to talk to you.
2371
01:44:37,917 --> 01:44:38,625
It's Ruth.
2372
01:44:38,708 --> 01:44:40,500
Find another phone - trace this call!
2373
01:44:40,875 --> 01:44:41,917
Can you hear me, Ruth?
2374
01:44:42,167 --> 01:44:43,917
I'm a little tight, Steve.
2375
01:44:44,917 --> 01:44:47,167
Because it's so lonely here.
2376
01:44:47,792 --> 01:44:48,833
I'm gonna die.
2377
01:44:48,875 --> 01:44:50,059
"You may not, Ruth - with help."
2378
01:44:50,083 --> 01:44:51,625
I just wanted someone to know.
2379
01:44:53,500 --> 01:44:55,333
I loved Brad.
2380
01:44:55,917 --> 01:44:58,875
He was the first man I ever really loved.
2381
01:44:59,417 --> 01:45:00,500
And he's dead.
2382
01:45:01,750 --> 01:45:04,333
That's pretty rough,
even for a witch like me.
2383
01:45:05,417 --> 01:45:06,625
Steve, you there?
2384
01:45:06,667 --> 01:45:08,107
"I'm here."
2385
01:45:08,208 --> 01:45:10,042
You don't mind knowing, do you?
2386
01:45:10,125 --> 01:45:11,625
I'm glad you called me, Ruth.
2387
01:45:12,167 --> 01:45:14,000
Now, I want you to do something for me.
2388
01:45:14,542 --> 01:45:16,000
Give me a chance to help you.
2389
01:45:16,125 --> 01:45:18,226
"Sweet of you, but some other time."
2390
01:45:18,250 --> 01:45:19,417
Crossings hotel.
2391
01:45:19,500 --> 01:45:21,292
- Crossings!
- I've told the police.
2392
01:45:21,917 --> 01:45:22,917
Now listen, Ruth...
2393
01:45:23,042 --> 01:45:24,042
Listen carefully.
2394
01:45:24,417 --> 01:45:25,708
I'm coming to help you.
2395
01:45:26,208 --> 01:45:28,000
It's too late, old boy...
2396
01:45:28,042 --> 01:45:29,750
I've got a wonderful rash.
2397
01:45:29,958 --> 01:45:32,708
Nobody can say I'm not fashionable.
2398
01:45:32,792 --> 01:45:33,708
You'll have to go through again...
2399
01:45:33,750 --> 01:45:34,375
Quick, before me.
2400
01:45:34,417 --> 01:45:35,476
"Steven, don't go away..."
2401
01:45:35,500 --> 01:45:36,375
"Don't leave me, Steve."
2402
01:45:36,375 --> 01:45:37,375
I haven't left you.
2403
01:45:37,875 --> 01:45:39,542
It's... getting cold.
2404
01:45:39,750 --> 01:45:40,917
It's dark here.
2405
01:45:41,333 --> 01:45:42,476
"I'm coming to help you."
2406
01:45:42,500 --> 01:45:43,726
"Do you understand that?"
2407
01:45:43,750 --> 01:45:45,292
Dear old boy.
2408
01:45:45,917 --> 01:45:47,167
I'll miss you.
2409
01:45:49,458 --> 01:45:50,458
Poor Steven.
2410
01:45:51,250 --> 01:45:53,708
That wasn't much of
an evening I gave you...
2411
01:45:54,042 --> 01:45:55,833
But you said you understood.
2412
01:45:56,167 --> 01:45:57,292
Yes, I understood.
2413
01:45:57,375 --> 01:45:58,375
Finished!
2414
01:45:58,667 --> 01:45:59,768
Of all the people who...
2415
01:45:59,792 --> 01:46:01,167
Made my life worth...
2416
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
Getting through...
2417
01:46:03,167 --> 01:46:04,375
You, Steven...
2418
01:46:05,292 --> 01:46:06,375
You and Julie.
2419
01:46:07,250 --> 01:46:08,542
Oh, god!
2420
01:46:09,750 --> 01:46:10,375
Ruth...
2421
01:46:10,542 --> 01:46:11,625
Loves...
2422
01:46:12,208 --> 01:46:13,208
Brad!
2423
01:46:16,125 --> 01:46:17,125
Ruth?
2424
01:47:12,375 --> 01:47:13,375
What happened?
2425
01:47:13,667 --> 01:47:15,667
It was well alight when I got here.
2426
01:47:16,333 --> 01:47:17,625
Were they... able to-—-
2427
01:47:18,208 --> 01:47:19,208
the trouble is...
2428
01:47:19,375 --> 01:47:20,708
It's been boarded up.
2429
01:47:21,042 --> 01:47:22,458
They thought it was empty.
2430
01:47:33,625 --> 01:47:35,667
At least it's the way she chose.
2431
01:47:36,000 --> 01:47:37,542
I'm sorry for Clifford.
2432
01:47:38,958 --> 01:47:41,500
There was a time when you couldn't
feel anything for Clifford.
2433
01:47:42,667 --> 01:47:44,125
That was a long while ago.
2434
01:47:45,333 --> 01:47:46,333
Not so long.
2435
01:47:47,208 --> 01:47:49,583
It was before I heard you were
going to be all right.
2436
01:47:50,000 --> 01:47:52,042
All new things began from there.
2437
01:47:52,875 --> 01:47:54,750
We're going to be all
right, aren't we, Steve?
2438
01:47:55,792 --> 01:47:56,792
Yes.
2439
01:47:57,333 --> 01:47:58,667
We're going to be all right.
161885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
