Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:51,340 --> 00:00:59,550 2012 2 00:01:00,900 --> 00:01:09,540 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 3 00:01:10,930 --> 00:01:14,160 Present Day 4 00:01:24,550 --> 00:01:28,260 How can I help you? 5 00:01:29,630 --> 00:01:30,730 Excuse me? 6 00:01:31,300 --> 00:01:32,500 Is there something wrong? 7 00:01:32,500 --> 00:01:34,100 I came to turn myself in. 8 00:01:37,950 --> 00:01:39,350 Korea University Hospital's Forensics Office is authorized to and responsible for conducting independent investigations 9 00:01:39,350 --> 00:01:41,000 of rare diseases and related phenomena. 10 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Case 10: God's Proxy 11 00:01:44,500 --> 00:01:47,600 Da Mi, are you nervous? 12 00:01:47,630 --> 00:01:50,540 It's alright. You just have to greet her comfortably, okay? 13 00:01:50,540 --> 00:01:51,740 Yes. 14 00:01:51,740 --> 00:01:52,990 Okay. 15 00:01:54,400 --> 00:01:56,220 It's here. 16 00:02:06,110 --> 00:02:07,630 Mom. 17 00:02:13,680 --> 00:02:15,480 Mom? 18 00:02:16,820 --> 00:02:19,020 You've grown up well. 19 00:02:21,610 --> 00:02:23,900 Thank you, Da Mi. 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,670 Thank you for replying. 21 00:02:30,670 --> 00:02:32,300 I am Police Special Investigator- 22 00:02:32,300 --> 00:02:36,150 Detective Kang Kyeong Hee. Originally, from the Military Investigation Unit. 23 00:02:36,150 --> 00:02:41,170 Moved to the Police Unit, after failing to prove guilt, in an investigation of a military case. 24 00:02:41,170 --> 00:02:46,730 And a year later, became part of the detective team for Korea University's Forensics Office. 25 00:02:47,510 --> 00:02:50,440 What was your relationship with Prosecutor Lee Jae Joon? 26 00:02:50,440 --> 00:02:52,540 I think the questions should come not from you, Mr. Lee Seok Nam, 27 00:02:52,540 --> 00:02:54,040 but from me. 28 00:02:54,040 --> 00:02:56,210 Answer me first. 29 00:02:56,210 --> 00:02:59,780 What was your relationship with Prosecutor Lee Jae Joon? 30 00:02:59,780 --> 00:03:03,650 He was my senior from high school, and also a close oppa of mine. 31 00:03:03,650 --> 00:03:04,660 However, last week- 32 00:03:04,660 --> 00:03:06,850 Park Jeong Wook! 33 00:03:06,850 --> 00:03:08,600 It must have been Park Jeong Wook who did that. 34 00:03:08,600 --> 00:03:11,050 Cleanly, without a trace. 35 00:03:12,560 --> 00:03:14,920 How do you know all of this? 36 00:03:14,920 --> 00:03:18,620 Because it is the same as what we went through. 37 00:03:18,620 --> 00:03:20,730 The events, up until now... 38 00:03:20,730 --> 00:03:23,750 And, all the things happening right now... 39 00:03:23,750 --> 00:03:26,040 Please tell about them all. 40 00:03:26,040 --> 00:03:28,610 How do I know if I should trust you, Detective Kang? 41 00:03:28,610 --> 00:03:31,890 Didn't I come all the way here because I trusted you? 42 00:03:33,510 --> 00:03:38,420 If I may tell you, I almost got killed by Park Jeong Wook as well. 43 00:03:38,420 --> 00:03:39,900 As expected... 44 00:03:40,840 --> 00:03:43,340 This is all going as I expected. 45 00:03:43,340 --> 00:03:45,580 From the very start, you were the bait. 46 00:03:45,580 --> 00:03:48,580 The "bodies" and Prosecutor Lee's bait. 47 00:03:49,580 --> 00:03:51,350 What happened? 48 00:03:51,350 --> 00:03:55,010 You haven't seen your mother in 20 years, yet you don't even let me see your face as you talk? 49 00:03:55,010 --> 00:03:56,980 I asked you, what is going on? 50 00:04:01,420 --> 00:04:02,880 How many times do I have to ask you? 51 00:04:02,880 --> 00:04:06,240 You and your father. I see you two are the same. 52 00:04:06,240 --> 00:04:09,990 Your facial features and your voices. 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,590 I don't really like to hear those words. 54 00:04:13,590 --> 00:04:15,230 What relationship do you have with Da Mi? 55 00:04:15,230 --> 00:04:17,470 Didn't Da Mi's father tell you? 56 00:04:17,470 --> 00:04:21,170 Then... Da Mi is really... 57 00:04:22,110 --> 00:04:23,970 Thank you for taking care of her. 58 00:04:23,970 --> 00:04:27,700 Do you think I did all this to hear you say thank you? 59 00:04:27,700 --> 00:04:32,430 How can you yell just like your father? 60 00:04:32,430 --> 00:04:36,220 It's not that you intentionally put Da Mi beside me? 61 00:04:36,220 --> 00:04:38,990 It's not 'intentionally'. 62 00:04:38,990 --> 00:04:44,650 She must have connected with you. Some sort of "attraction"? 63 00:04:45,680 --> 00:04:48,730 Take Da Mi with you and leave for the US. 64 00:04:48,730 --> 00:04:52,910 I don't want to get involved with your family matters. 65 00:05:00,910 --> 00:05:05,620 The "bodies" and Prosecutor Lee wanted you and me to meet. 66 00:05:05,620 --> 00:05:06,900 Why? 67 00:05:06,900 --> 00:05:09,280 They wanted to kill me. 68 00:05:10,180 --> 00:05:12,120 I still don't understand. 69 00:05:12,120 --> 00:05:14,750 Their objective was to find me. 70 00:05:14,750 --> 00:05:16,910 Because I have the information. 71 00:05:16,910 --> 00:05:20,800 The first person to receive information from me was Prosecutor Lee Jae Joon. 72 00:05:20,800 --> 00:05:23,570 Didn't you met Prosecutor Lee? 73 00:05:26,230 --> 00:05:28,680 We were supposed to meet. 74 00:05:28,680 --> 00:05:32,270 But at the meeting place, there was somebody else. 75 00:06:05,050 --> 00:06:07,190 At that point, I understood. 76 00:06:07,190 --> 00:06:13,000 The truth that they're trying to get rid of me, in fear that I would tell all that I know. 77 00:06:15,120 --> 00:06:17,500 So I ran away as best as I could. 78 00:06:41,800 --> 00:06:47,230 In the files, it said that your hand was cut off while working in a factory. 79 00:06:47,230 --> 00:06:49,200 That's not true. 80 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 They altered all of my history. 81 00:06:51,320 --> 00:06:55,920 They disguised it as an accident. 82 00:06:55,920 --> 00:06:59,190 So the minor details won't surface. 83 00:06:59,190 --> 00:07:03,250 Then, your eyes... 84 00:07:03,250 --> 00:07:05,210 My right eye... 85 00:07:05,990 --> 00:07:10,150 I lost my sight at age 20 because of acute glaucoma. 86 00:07:12,690 --> 00:07:18,070 They took my hand, which was cut off, but couldn't touch it because of infection. 87 00:07:19,730 --> 00:07:25,980 By any chance, do you know the reason why Prosecutor Lee chose me? 88 00:07:25,980 --> 00:07:28,360 I don't know that for certain myself as well. 89 00:07:28,360 --> 00:07:31,450 Earlier, what did you mean by "bodies"? 90 00:07:31,450 --> 00:07:36,790 Those are the people who made Il Seong Services do things like that. Those people who controlled Il Seong Services. 91 00:07:36,790 --> 00:07:41,400 I'm going to investigate those "bodies" secretly. 92 00:07:44,220 --> 00:07:45,620 I understand. 93 00:07:45,620 --> 00:07:50,080 Then, starting from when you first joined Il Seong Services, 94 00:07:50,080 --> 00:07:52,340 please tell me about it. 95 00:07:56,130 --> 00:07:58,360 Have you told Professor Han yet? 96 00:07:58,360 --> 00:08:00,440 Ah, yes. 97 00:08:00,440 --> 00:08:03,970 I was thinking about it too and there is something strange. 98 00:08:03,970 --> 00:08:05,330 What are you talking about? 99 00:08:05,330 --> 00:08:08,260 The mark in the picture is a mark for medical waste. 100 00:08:08,260 --> 00:08:10,940 So I looked for information about the company. 101 00:08:10,940 --> 00:08:12,810 But it's just a services company. 102 00:08:12,810 --> 00:08:16,090 There wasn't any connection to medical waste. 103 00:08:16,090 --> 00:08:17,640 Ah, that's right. 104 00:08:17,640 --> 00:08:20,870 So only a few contracted companies are able to take care of medical waste. 105 00:08:20,870 --> 00:08:24,800 So I make a list of those who can take medical waste. 106 00:08:24,800 --> 00:08:27,360 Take a look too, Hoobae. 107 00:08:27,360 --> 00:08:29,090 Thank you. 108 00:08:29,950 --> 00:08:35,570 You guys, are you having 'some' recently? [t/n: slang for MU, or mutual understanding] 109 00:08:36,440 --> 00:08:40,170 What is so fun for you guys to be whispering? 110 00:08:40,170 --> 00:08:42,370 You know what the word, 'some' means too, Chief? 111 00:08:42,370 --> 00:08:45,370 Do you think that I'm an old woman? 112 00:08:45,370 --> 00:08:47,610 Really now, Jeez. 113 00:08:47,610 --> 00:08:50,570 Chief, someone is looking for you. 114 00:08:50,570 --> 00:08:52,270 Who? 115 00:08:54,140 --> 00:08:57,350 Aigoo, look who's here? What are you here for? 116 00:08:57,350 --> 00:08:59,860 Have you been well, Chief? 117 00:08:59,860 --> 00:09:01,000 Yeah. 118 00:09:01,000 --> 00:09:03,680 That is really unfortunate. 119 00:09:03,680 --> 00:09:08,470 So what you're saying is that he's saying his mother, who was arrested, was not the criminal. 120 00:09:08,470 --> 00:09:10,900 And the son turned himself in as the criminal. 121 00:09:10,900 --> 00:09:12,420 Yes. 122 00:09:12,420 --> 00:09:14,270 How is the investigation going? 123 00:09:14,270 --> 00:09:19,420 The woman had been sentenced to and has already started serving 10 years. It will be hard to re-investigate. 124 00:09:19,420 --> 00:09:23,070 The evidence to incriminate the son is also insufficient. 125 00:09:24,020 --> 00:09:27,970 This is quite uncertain. She's already been incarcerated. 126 00:09:27,970 --> 00:09:30,510 Even if there is evidence to require a re-investigation, 127 00:09:30,510 --> 00:09:32,210 then the son will serve the sentence instead. 128 00:09:32,210 --> 00:09:35,960 For now, I think that the mother has a chronic illness. 129 00:09:35,960 --> 00:09:38,100 - Chronic illness? - Yes. 130 00:09:38,100 --> 00:09:40,130 Her current condition isn't good. 131 00:09:40,130 --> 00:09:44,800 She said she's been unwell for the past 5 years, but she doesn't know what chronic illness it is. 132 00:09:44,800 --> 00:09:48,370 It's hard to examine her condition at the prison. 133 00:09:49,950 --> 00:09:53,150 What do I have to do to help you then? 134 00:09:53,150 --> 00:09:59,150 Logically speaking, it doesn't make sense that a woman at her old age could stab and kill a gang's boss. 135 00:09:59,150 --> 00:10:02,190 She is unhealthy. 136 00:10:02,190 --> 00:10:08,740 Your department is in charge of cases related to illnesses, right? 137 00:10:09,510 --> 00:10:13,910 I can't personally ask the police to re-open the investigation, 138 00:10:13,910 --> 00:10:16,240 so I'm asking you. 139 00:10:16,240 --> 00:10:21,870 But there would be a lot of re-investigations. What's special about that mother? 140 00:10:21,870 --> 00:10:24,290 That person looks different, for some reason. 141 00:10:24,290 --> 00:10:26,620 When I look at different prisoners, 142 00:10:26,620 --> 00:10:31,810 I can feel if they've really committed a sin or not. 143 00:10:31,810 --> 00:10:33,470 Alright. 144 00:10:33,470 --> 00:10:35,750 I understand what you're trying to say. 145 00:10:35,750 --> 00:10:39,720 I'll try to ask around. 146 00:10:39,720 --> 00:10:42,780 Thank you! Thank you, Chief! 147 00:10:45,270 --> 00:10:47,970 Did you miss me a lot? 148 00:10:47,970 --> 00:10:50,150 You don't even know my face well. 149 00:10:50,150 --> 00:10:52,560 I still missed you. 150 00:10:52,560 --> 00:10:55,140 You are my mother. 151 00:10:55,140 --> 00:10:58,520 But when are you going to leave? 152 00:10:58,520 --> 00:11:00,340 Oh, 153 00:11:00,340 --> 00:11:02,450 Later. 154 00:11:04,200 --> 00:11:07,980 I thought that you would seem like a stranger because I didn't know your face. 155 00:11:07,980 --> 00:11:10,110 But...? 156 00:11:20,890 --> 00:11:25,670 I abandoned you. Don't you hate me? 157 00:11:25,670 --> 00:11:27,910 I hate you. A lot. 158 00:11:27,910 --> 00:11:31,430 But right now, I've forgotten everything. 159 00:11:31,430 --> 00:11:33,120 Hating you. 160 00:11:37,530 --> 00:11:41,180 My Da Mi, don't get sick. 161 00:11:41,180 --> 00:11:44,290 If you get sick, 162 00:11:44,290 --> 00:11:49,590 I will be very sad. A lot. 163 00:11:56,270 --> 00:11:58,670 Did Jin Woo say anything to her about her disease? 164 00:11:58,670 --> 00:12:00,050 No, he didn't. 165 00:12:00,970 --> 00:12:03,360 Make sure that Da Mi doesn't know anything. 166 00:12:03,360 --> 00:12:05,780 Yes. Shall I take you to Seo Han Chemical? 167 00:12:05,780 --> 00:12:08,270 No. Go to President Seo's house. 168 00:12:08,270 --> 00:12:09,820 Yes. 169 00:12:19,630 --> 00:12:26,700 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 170 00:12:31,940 --> 00:12:34,760 Catherine Ryan Hyde's "Walter's Purple Heart" 171 00:12:57,860 --> 00:13:00,070 3 years ago, Il Seong Services. 172 00:13:00,070 --> 00:13:04,970 Under its former name, Sang Il Services, hired a lot of daily-wage workers. 173 00:13:04,970 --> 00:13:07,420 Then they changed into an agro-livestock waste transport business. 174 00:13:07,420 --> 00:13:12,020 Since nobody applied (for jobs), they advertised saying that they'd hire disabled people. 175 00:13:12,020 --> 00:13:15,420 So most of them were disabled. 176 00:13:15,420 --> 00:13:20,600 Then, many disabled people must have gone there to earn money, since getting a job was difficult for them. 177 00:13:20,600 --> 00:13:22,180 That's right. 178 00:13:22,180 --> 00:13:25,900 And they threw away all the garbage into the mountains and ocean. 179 00:13:25,900 --> 00:13:30,570 At night, secretly. Since, they all knew that it was illegal. 180 00:13:30,570 --> 00:13:33,650 So the people doing the disposal didn't know it was agro-livestock waste? 181 00:13:33,650 --> 00:13:37,150 Yes. They only found out much later. 182 00:13:37,720 --> 00:13:42,580 Then, one day, people started to collapse and show weird symptoms. 183 00:13:42,580 --> 00:13:46,490 And, people who couldn't move, after collapsing, were taken away by someone. 184 00:13:46,490 --> 00:13:50,220 Those people who followed them never came back. 185 00:13:50,220 --> 00:13:52,540 Are you all right? 186 00:13:54,090 --> 00:13:57,720 So we don't know what is in that waste? 187 00:13:57,720 --> 00:13:59,860 Yes. 188 00:13:59,860 --> 00:14:03,070 How many people worked there? 189 00:14:03,070 --> 00:14:05,280 About twenty people. 190 00:14:05,280 --> 00:14:08,510 And after people started collapsing, 191 00:14:08,510 --> 00:14:11,990 they forced them to work by locking them up and assaulting them. 192 00:14:11,990 --> 00:14:17,270 What? Then how did Lee Seok Nam escape? 193 00:14:17,270 --> 00:14:19,620 He escaped a year and a half ago. 194 00:14:19,620 --> 00:14:22,150 After he escaped, Il Seong Services closed down. 195 00:14:22,150 --> 00:14:24,350 All the records disappeared. 196 00:14:24,350 --> 00:14:28,780 All that's left are help-wanted and waste removal advertisements. 197 00:14:28,780 --> 00:14:31,940 Just on the off-chance, we investigated the people who disappeared. 198 00:14:31,940 --> 00:14:35,120 But all of them were marked "missing". 199 00:14:35,120 --> 00:14:39,260 Wait a moment. How did Lee Seok Nam gather so much information? 200 00:14:39,260 --> 00:14:43,780 He's been a hacker since high school. He's pretty famous in that field. 201 00:14:43,780 --> 00:14:47,010 Oh, right. How about the biohazard mark? 202 00:14:47,010 --> 00:14:49,180 Your guess was correct. 203 00:14:49,180 --> 00:14:52,350 He just printed out the mark so it would be noticed. 204 00:14:52,350 --> 00:14:54,010 So that someone will find it. 205 00:14:54,010 --> 00:14:56,990 Of course, he probably didn't know what the colors meant. 206 00:14:56,990 --> 00:14:59,640 How about the corpse in the picture? 207 00:14:59,640 --> 00:15:02,210 He is the person that escaped with him. 208 00:15:02,210 --> 00:15:05,710 While they were putting up the marks to reveal the truth, 209 00:15:05,710 --> 00:15:07,750 he went into a shock and died. 210 00:15:07,750 --> 00:15:13,060 Even when he called 9-1-1, those people came before the emergency rescuers. Lee Seok Nam escaped alone. 211 00:15:13,060 --> 00:15:16,330 And he filmed it as evidence before he left. 212 00:15:16,330 --> 00:15:20,450 Who are "those people"? 213 00:15:20,450 --> 00:15:25,230 Lee Seok Nam described them as "bodies", but we don't know their identities. 214 00:15:25,230 --> 00:15:30,520 He found most of the information, but couldn't find that out. 215 00:15:30,520 --> 00:15:32,950 Then... 216 00:15:32,950 --> 00:15:36,840 Park Jeong Wook, a killer, must have been hired by those "bodies". 217 00:15:36,840 --> 00:15:40,650 To destroy everyone who knewthe truth about the waste. 218 00:15:41,770 --> 00:15:47,440 My theory is that Jae Joon was part of the "bodies". 219 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 If they used a prosecutor... 220 00:15:50,080 --> 00:15:54,210 The "bodies" must be a huge group. 221 00:15:54,210 --> 00:15:57,080 They have enough power to control the police. 222 00:15:57,080 --> 00:16:01,800 So they were able to easily grab Jae Joon Oppa's murder case files. 223 00:16:01,800 --> 00:16:08,690 Then, why did Prosecutor Lee Jae Joon bring you into this case? 224 00:16:08,690 --> 00:16:13,290 Lee Seok Nam said that he doesn't know. 225 00:16:13,290 --> 00:16:15,290 In my opinion, 226 00:16:15,290 --> 00:16:19,160 it seems like Prosecutor Lee was planning to use you, but changed his mind. 227 00:16:19,160 --> 00:16:23,380 Since it seemed like the case was becoming dangerous, he wanted the files back. 228 00:16:24,730 --> 00:16:26,110 That's right. 229 00:16:26,110 --> 00:16:31,960 I have something to tell you, and something to give you. 230 00:16:31,960 --> 00:16:36,640 I forgot because I was busy. But he said that he had something to give me. 231 00:16:36,640 --> 00:16:41,290 It is probably related to the truth of the case. 232 00:16:41,290 --> 00:16:45,010 Then, the truth was already discovered, 233 00:16:45,010 --> 00:16:47,170 which caused things to happen this way. 234 00:16:48,160 --> 00:16:51,500 It's okay. I organized enough information. 235 00:16:51,500 --> 00:16:54,470 The "bodies" wanted to take care of the illegal waste. 236 00:16:54,470 --> 00:16:58,630 So they left it to a business company, and that illegal waste eventually caused them problems, 237 00:16:58,630 --> 00:17:01,060 as people began to suffer. 238 00:17:01,900 --> 00:17:06,480 "Bodies", who realized the seriousness of the case, stopped the production of the waste 239 00:17:06,480 --> 00:17:10,130 and wanted to cover up everything, in case the truth slips out. 240 00:17:10,130 --> 00:17:13,860 But Lee Seok Nam had seen something that they didn't think about. 241 00:17:13,860 --> 00:17:17,440 He is the only person who knows the truth about this case. 242 00:17:17,440 --> 00:17:22,440 And to find that man, all of this happened. 243 00:17:22,450 --> 00:17:25,550 It seems like the case will become larger than I anticipated. 244 00:17:25,550 --> 00:17:27,890 Yes. it will. 245 00:17:27,890 --> 00:17:31,810 The game will be over only if we find the "bodies". 246 00:17:31,810 --> 00:17:33,870 NEXT 247 00:17:38,320 --> 00:17:41,130 Some companies claim that hospitals deal 248 00:17:41,130 --> 00:17:44,270 with authorized medical waste removal enterprises at cheap contract prices 249 00:17:49,900 --> 00:17:53,400 Hello? Is this the Legal Office? 250 00:17:53,400 --> 00:17:56,260 Yes, this is Korea University Forensics Office researcher, Han Si Woo. 251 00:17:56,260 --> 00:17:59,530 I'm sorry, but I have something to ask. 252 00:17:59,530 --> 00:18:02,900 I was wondering if there is a list of the contract companies 253 00:18:02,900 --> 00:18:05,750 which take care of the country's medical waste. 254 00:18:06,420 --> 00:18:08,280 Oh, really? 255 00:18:08,990 --> 00:18:11,920 Yes, I got it. Thank you. 256 00:18:16,660 --> 00:18:19,550 Today, I will start the briefing, for a change. 257 00:18:19,550 --> 00:18:20,710 Start quickly. 258 00:18:20,710 --> 00:18:22,440 Okay. 259 00:18:24,310 --> 00:18:27,470 Name: Goh Gil Nyeo Age: 49 260 00:18:27,470 --> 00:18:31,580 She was arrested two years ago for the stabbing and murder of the boss of the gangsters, Oh Jang Man. 261 00:18:31,580 --> 00:18:33,240 What's the autopsy report? 262 00:18:33,240 --> 00:18:36,610 There were three stab wounds, among them was a stab to the heart. 263 00:18:36,610 --> 00:18:39,290 That stab also fractured the sternum. 264 00:18:39,290 --> 00:18:41,090 What was the reason for this murder? 265 00:18:41,090 --> 00:18:43,630 The boss of the gangsters locked up a person. 266 00:18:43,630 --> 00:18:47,940 But he was planning to send Goh's son, Park Chan Hyung, to prison instead of himself. 267 00:18:47,940 --> 00:18:50,040 Goh Gil Nyeo, who found that out, 268 00:18:50,040 --> 00:18:53,100 went the boss and killed him. 269 00:18:53,100 --> 00:18:56,440 So this woman brought in her own weapon? 270 00:18:56,440 --> 00:18:58,560 Yes, she took it from her house. 271 00:18:58,560 --> 00:19:03,160 Then, it wasn't a voluntary manslaughter, but a planned murder? 272 00:19:03,160 --> 00:19:06,300 If she was caught red-handed, does it mean that someone saw her kill the man? 273 00:19:06,300 --> 00:19:08,700 No, the deliveryman who came to pick up the dishes 274 00:19:08,700 --> 00:19:11,310 saw her sitting there after the murder and reported her. 275 00:19:11,310 --> 00:19:14,690 Then she wasn't caught red-handed. Since she was discovered after the murder. 276 00:19:14,690 --> 00:19:17,650 Well, if you say so, yes. 277 00:19:17,650 --> 00:19:19,880 Where is this son? 278 00:19:19,880 --> 00:19:23,730 He is currently at the station in-charge, but he will be brought here later. 279 00:19:23,730 --> 00:19:25,650 What illness does this woman have? 280 00:19:25,650 --> 00:19:29,150 According to the prison records, she has difficulty walking. 281 00:19:29,150 --> 00:19:32,160 She also shows slight symptoms of dysphrasia. 282 00:19:32,160 --> 00:19:34,320 How about X-ray or MRI(magnetic resonance imaging)? 283 00:19:34,320 --> 00:19:38,820 According to the x-rays, she has a slight problem with her spine. 284 00:19:38,820 --> 00:19:44,500 Let's see. Her spine, walking, dysphrasia, polyuria. 285 00:19:45,210 --> 00:19:48,550 I can't really see any relationship between these symptoms. 286 00:19:48,550 --> 00:19:52,570 Yeah. They don't seem to be the symptoms of Alzheimer's disease. 287 00:19:52,570 --> 00:19:54,030 Any other symptoms? 288 00:19:54,030 --> 00:19:57,480 She has bad eyesight. 289 00:19:57,480 --> 00:20:01,600 If she was in that condition, when she murdered the boss, 290 00:20:01,600 --> 00:20:05,320 it would have been hard to take on the boss of the gangsters, just as the prison warden had said, 291 00:20:05,320 --> 00:20:08,000 even if she had a weapon. 292 00:20:08,000 --> 00:20:14,260 For his sternum to be fractured, she must have had an enormous amount of strength. 293 00:20:14,260 --> 00:20:17,490 Perhaps, the victim might have underestimated her. 294 00:20:17,490 --> 00:20:20,040 During the murder, he might have been drunk. 295 00:20:20,040 --> 00:20:23,990 That's not right. Alcohol was not detected in his system. 296 00:20:24,510 --> 00:20:27,280 And the dead boss was a boxer. 297 00:20:27,280 --> 00:20:29,490 Then this seems even stranger. 298 00:20:29,490 --> 00:20:34,380 Even if he was a retired boxer, he would still have great reflex. 299 00:20:36,070 --> 00:20:39,870 But there is something that we shouldn't overlook. 300 00:20:39,870 --> 00:20:44,760 No matter what condition this woman was in, there can be many variables in a murder case. 301 00:20:45,250 --> 00:20:50,260 Especially a mother who is acting for the sake of her child. She can suddenly become superhuman. 302 00:20:51,620 --> 00:20:57,020 Team Leader Nam's words make sense. There has been many cases like that. 303 00:20:57,020 --> 00:21:01,750 Then, what is the possibility of her son being the culprit? 304 00:21:01,750 --> 00:21:05,060 We don't know. But what we know is that 305 00:21:05,060 --> 00:21:08,670 this case shouldn't be bypassed. 306 00:21:12,630 --> 00:21:16,570 Mother, will you get up and try walking? 307 00:21:19,730 --> 00:21:24,640 Oh, oh! That's good enough. Please sit. 308 00:21:24,640 --> 00:21:28,300 If you're feeling sick somewhere, please say so. 309 00:21:28,300 --> 00:21:31,410 With what right? 310 00:21:31,410 --> 00:21:36,770 As a person who's committed a sin, I must be punished. 311 00:21:37,850 --> 00:21:42,440 I'll ask you one more time. Did you really do it? 312 00:21:42,440 --> 00:21:46,670 Y-yes. Of course, of course. 313 00:21:47,290 --> 00:21:51,810 Have you ever visited the hospital before? 314 00:21:52,580 --> 00:21:56,590 About t... two times. 315 00:21:56,590 --> 00:22:01,020 Because I felt like the neuralgia was attacking. 316 00:22:05,420 --> 00:22:08,730 Excuse me for a moment. 317 00:22:12,780 --> 00:22:14,210 Alright. 318 00:22:15,490 --> 00:22:18,630 Warden, when will she be allowed to leave? 319 00:22:18,630 --> 00:22:21,270 It will be announced within an hour. 320 00:22:21,270 --> 00:22:22,860 Okay. 321 00:22:32,390 --> 00:22:35,350 Mom, Mom! 322 00:22:38,060 --> 00:22:43,760 Be at ease. It's enough for me that nothing will happen to you. 323 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 Why, exactly? 324 00:22:46,230 --> 00:22:51,470 This turned out well. If that kind of man had lived, he would have harassed you for life. 325 00:22:51,470 --> 00:22:53,420 Mom! 326 00:22:54,330 --> 00:22:59,040 For the time being, I'll serve my sentence. 327 00:22:59,040 --> 00:23:03,970 Wash your hands and live well. This is my request. 328 00:23:03,970 --> 00:23:07,700 This is not right! This is not right! 329 00:23:09,140 --> 00:23:13,060 Mom, mom! Mom! 330 00:23:13,060 --> 00:23:16,390 Wait, wait! 331 00:23:17,520 --> 00:23:19,560 No matter how I think about it, this isn't right. 332 00:23:19,560 --> 00:23:22,260 You didn't do it, Mom! 333 00:23:22,260 --> 00:23:26,250 The police have already finished the investigation. 334 00:23:26,250 --> 00:23:28,620 And, I've already received my sentence. 335 00:23:28,620 --> 00:23:33,380 By any chance, did you do this because you thought I did it? You'd go in my stead... 336 00:23:33,380 --> 00:23:34,820 That's not it! 337 00:23:34,820 --> 00:23:37,030 That was it, wasn't it? 338 00:23:37,030 --> 00:23:41,040 Mom! Mom, I didn't do it. 339 00:23:41,040 --> 00:23:43,630 It wasn't me! 340 00:23:43,630 --> 00:23:45,620 I know that too, Chan Hyung! 341 00:23:45,620 --> 00:23:49,200 My son is not the kind of person to do such a thing. 342 00:23:49,200 --> 00:23:51,060 Please! 343 00:23:55,240 --> 00:23:58,750 Mom, I will get you out from here. 344 00:23:58,750 --> 00:24:01,030 You did nothing wrong. 345 00:24:02,760 --> 00:24:04,530 Go now. 346 00:24:04,530 --> 00:24:09,180 I'll go now and take a nap. 347 00:24:09,180 --> 00:24:13,640 It's a little warm now because it's Spring. 348 00:24:15,110 --> 00:24:17,010 Go now. 349 00:24:22,510 --> 00:24:27,010 - Did you really kill him? - How many times do I have to tell you? 350 00:24:27,010 --> 00:24:30,270 But why would you turn yourself in now when two years have already passed? 351 00:24:30,270 --> 00:24:35,690 It's not someone else, but it's my mother who took the fall for me. 352 00:24:36,890 --> 00:24:40,600 But didn't you use a lot of money to hire a lawyer 353 00:24:40,600 --> 00:24:46,110 to prove your mother's innocence? Don't you think there is something that isn't matching? 354 00:24:46,110 --> 00:24:49,500 You wanted to catch the real criminal first, in order to free your mother. 355 00:24:49,500 --> 00:24:51,670 But the criminal is you. 356 00:24:51,670 --> 00:24:55,280 So, then, why would you use an attorney, if you could just turn yourself in? 357 00:24:55,280 --> 00:25:00,400 It's because back then I didn't want to be imprisoned. 358 00:25:01,790 --> 00:25:03,920 But, now you're here because you changed your mind? 359 00:25:03,920 --> 00:25:07,050 My alibi wasn't verified either. 360 00:25:07,050 --> 00:25:10,280 I said I drank and passed out... 361 00:25:10,280 --> 00:25:12,390 That was a lie. 362 00:25:13,790 --> 00:25:16,190 My mother is not that kind of person. 363 00:25:16,190 --> 00:25:19,130 She is not someone who would kill a person. 364 00:25:19,130 --> 00:25:22,360 That's something for us to decide. 365 00:25:24,590 --> 00:25:29,040 My mother shouldn't stay there any longer. She is sick! 366 00:25:32,710 --> 00:25:34,250 - Did you come with her? - Yes. 367 00:25:34,250 --> 00:25:35,510 She is in the lobby. 368 00:25:35,510 --> 00:25:37,370 So just like we discussed during the meeting, 369 00:25:37,370 --> 00:25:41,220 at the time of the crime, won't it already have been uncomfortable for her to move about? 370 00:25:41,220 --> 00:25:46,120 It's still uncertain. There is no way for us to verify her body condition at the time. 371 00:25:46,120 --> 00:25:50,370 Then there's also that possibility that her condition didn't show at the time of the incident. 372 00:25:50,370 --> 00:25:54,530 Yes, there is a possibility that her condition suddenly worsen recently. 373 00:25:54,530 --> 00:25:58,480 We have to investigate more thoroughly, in order to know. 374 00:25:58,480 --> 00:26:03,110 For now, please assist her in getting some treatments. 375 00:26:03,110 --> 00:26:04,610 - And you, Han-goon. - Yes? 376 00:26:04,610 --> 00:26:08,070 After that, take an MRI scan of her brain as well. 377 00:26:08,070 --> 00:26:10,880 So is there something wrong with her neurologically as well? 378 00:26:10,880 --> 00:26:13,570 No, it's because of her dysphrasia. Just in case. 379 00:26:13,570 --> 00:26:15,370 Okay, I understand. 380 00:26:18,840 --> 00:26:21,880 Are you going to take care of things this way? 381 00:26:21,880 --> 00:26:23,530 I apologize. 382 00:26:23,530 --> 00:26:27,240 We've thrown money to every person who knows to keep this secret hidden. 383 00:26:27,240 --> 00:26:30,540 Do you know how angry Chairman is? 384 00:26:30,540 --> 00:26:31,750 I will take care of everything. 385 00:26:31,750 --> 00:26:34,730 How do you know how big is that 'everything'? 386 00:26:36,210 --> 00:26:41,320 Leave Detective Kang Kyung Hee for now,and take care of the Forensics Office researcher. 387 00:26:41,320 --> 00:26:43,150 Are you talking about Researcher Han Si Woo? 388 00:26:43,150 --> 00:26:46,910 Yes. Right now, he's just snooping around. 389 00:26:46,910 --> 00:26:49,650 We don't how much he'll learn later. 390 00:26:56,630 --> 00:27:03,690 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 391 00:27:11,170 --> 00:27:15,890 Seo Han Environmental. Kangwon Province, Chuncheon... 392 00:27:25,430 --> 00:27:28,080 Then Il Seong Services? 393 00:27:29,360 --> 00:27:31,580 I found it! 394 00:27:32,550 --> 00:27:35,000 Found it! 395 00:27:37,550 --> 00:27:40,320 What's going on, Hoobae-nim? 396 00:27:40,320 --> 00:27:42,600 I think I found something. 397 00:27:44,410 --> 00:27:47,660 You're great. That's great. 398 00:27:51,890 --> 00:27:54,950 90% state of neuritis (inflammation of nerves) 399 00:27:54,950 --> 00:27:58,080 But, sudden fainting. 400 00:27:58,080 --> 00:28:00,590 Cause unknown. 401 00:28:10,360 --> 00:28:12,320 How...? 402 00:28:15,030 --> 00:28:16,560 Who is it? 403 00:28:27,330 --> 00:28:28,970 How do you know about this place? 404 00:28:28,970 --> 00:28:32,580 It's not like your house is some kind of a national secret. 405 00:28:33,580 --> 00:28:36,280 The feel of your house is familiarly nice. 406 00:28:36,280 --> 00:28:40,660 There's a touch of a woman in every corner. 407 00:28:40,660 --> 00:28:44,270 Detective Kang Kyeong Hee is much more delicate than I thought. 408 00:28:45,130 --> 00:28:47,530 How do know about Detective Kang? 409 00:28:48,800 --> 00:28:52,550 Do you think I wouldn't know a thing about my son? 410 00:28:53,640 --> 00:28:57,610 You say the word 'son' quite naturally. 411 00:29:00,850 --> 00:29:02,860 Is your body better now? 412 00:29:02,860 --> 00:29:05,500 Don't concern yourself with me or my matters. 413 00:29:05,500 --> 00:29:09,030 Bretizen has no more side-effects on you, right? 414 00:29:09,030 --> 00:29:13,320 I knew those guys from Brantek would cause trouble one day. 415 00:29:13,320 --> 00:29:16,390 Exactly how much do you know? 416 00:29:16,390 --> 00:29:19,130 DEMA Project? 417 00:29:19,130 --> 00:29:22,580 Brian? Father Carlo? 418 00:29:23,620 --> 00:29:25,790 What else was there again? 419 00:29:26,720 --> 00:29:29,410 Jeong Ha Yoon. Seo In Gak. 420 00:29:29,410 --> 00:29:35,880 And also, the one I respect, Professor Jang Gyu Tae's death. 421 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 And, you who lost consciousness and woke up a year later. 422 00:29:41,830 --> 00:29:44,510 You knew all of that. 423 00:29:44,510 --> 00:29:46,960 Yet, you didn't come visit me even once? 424 00:29:46,960 --> 00:29:49,240 Your words have some subtle meaning. 425 00:29:49,240 --> 00:29:52,410 Didn't you hate me paying attention to you? 426 00:29:54,100 --> 00:29:59,230 That's right. I knew all of that, but I didn't come to you. 427 00:29:59,230 --> 00:30:03,820 But if I may say it as an excuse, I believed 428 00:30:03,820 --> 00:30:06,810 that you would win over everything. 429 00:30:06,810 --> 00:30:09,080 Because you are my son. 430 00:30:09,080 --> 00:30:13,970 Excluding your looks, everything about you is so similar to me. 431 00:30:13,970 --> 00:30:18,200 Because I was the one who gave you your genius even though your ears would hurt. 432 00:30:19,210 --> 00:30:23,070 And so what? "Thank you for giving birth to me like this". 433 00:30:23,070 --> 00:30:25,080 Do you want to hear me say that type of words? 434 00:30:25,080 --> 00:30:29,770 Of course not. To say it accurately, it's in your genes. 435 00:30:29,770 --> 00:30:33,290 Please leave. I don't want to talk to you any longer. 436 00:30:34,990 --> 00:30:37,830 How is Da Mi, in your opinion? 437 00:30:39,240 --> 00:30:41,600 You do take good care of your daughter. 438 00:30:41,600 --> 00:30:44,530 Tell me how her condition is. 439 00:30:44,530 --> 00:30:47,630 Vestibular neuronitis doesn't seem that big of a problem. 440 00:30:47,630 --> 00:30:49,660 I don't know. 441 00:30:49,660 --> 00:30:54,640 You, who are the greatest scholar on biological transplants, please find it out for yourself. 442 00:30:57,240 --> 00:31:00,100 I see your sarcasm is even better than mine. 443 00:31:00,100 --> 00:31:02,390 If you don't want to see me get more twisted, 444 00:31:02,390 --> 00:31:05,540 let's live as strangers just like how we have been living all this time. 445 00:31:05,540 --> 00:31:11,370 Having a mother does not have any biological meaning whatsoever to me. 446 00:31:14,600 --> 00:31:16,430 Okay. 447 00:31:17,630 --> 00:31:20,150 But know this one thing. 448 00:31:20,150 --> 00:31:23,080 The one you're talking about, that biological meaning, 449 00:31:23,080 --> 00:31:26,640 is not something you can handle as easily as you think. 450 00:31:29,980 --> 00:31:32,130 The result of Goh Gil Nyeo's test is out. 451 00:31:32,130 --> 00:31:33,890 According to the test, 452 00:31:33,890 --> 00:31:36,350 she suffers from muscular rigidity in both legs. 453 00:31:36,350 --> 00:31:39,460 And her eyes show retinal degeneration. 454 00:31:39,460 --> 00:31:41,750 Also on her Chromosome VI, 455 00:31:44,280 --> 00:31:46,820 Why are there so many results? 456 00:31:46,820 --> 00:31:48,460 How about the MRI for the brain? 457 00:31:48,460 --> 00:31:52,080 She has the most problems in her brain. As you can see here, 458 00:31:53,180 --> 00:31:55,720 Spinocerebellar ataxia was detected. 459 00:31:55,720 --> 00:32:00,370 Too many problems exist at the same time. How many are considered complications? 460 00:32:00,370 --> 00:32:03,450 This is that. 461 00:32:03,450 --> 00:32:07,440 - It's not a complication, - But variety of symptoms from one illness. 462 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 Variety of symptoms from one illness? 463 00:32:10,440 --> 00:32:13,180 Yes. Goh Gil Nyeo, 464 00:32:13,180 --> 00:32:16,500 Has autosomal dominant cerebellar ataxia (ADCA). 465 00:32:16,500 --> 00:32:19,330 That's right. I read about it in an essay. 466 00:32:19,330 --> 00:32:24,910 You just read and never remember anything! You must be reprimanded. 467 00:32:24,910 --> 00:32:29,280 Anyway, this disease is caused by genetic problems. 468 00:32:29,280 --> 00:32:34,180 It causes the cerebellum to be damaged, which hinders physical mobility. 469 00:32:34,180 --> 00:32:36,550 Is it different from regular cerebellar ataxia? 470 00:32:36,550 --> 00:32:37,970 Yes, it is very different. 471 00:32:37,970 --> 00:32:41,670 This disease is genetic. 472 00:32:41,670 --> 00:32:45,020 And most importantly, many symptoms follow. 473 00:32:45,020 --> 00:32:46,650 I finally remember. 474 00:32:46,650 --> 00:32:50,420 This disease's symptoms are neural atrophy to a point that they can't walk. 475 00:32:50,420 --> 00:32:53,530 Eye muscle motor paralysis, retinal degeneration, 476 00:32:53,530 --> 00:32:56,080 dementia and problems with speaking. 477 00:32:56,080 --> 00:33:00,990 Because of these different symptoms, it's the rarest among rare diseases. 478 00:33:00,990 --> 00:33:03,880 The reason for the disease isn't clear. 479 00:33:03,880 --> 00:33:05,700 And we don't know how to treat it. 480 00:33:05,700 --> 00:33:08,130 All we can do is help with the symptoms. 481 00:33:08,130 --> 00:33:11,910 But according to the results, she isn't in a good condition. 482 00:33:11,910 --> 00:33:14,160 That's right. She is in a dangerous condition. 483 00:33:14,160 --> 00:33:17,720 It's already very severe to begin with, and we do not know how and when the brain will have problems. 484 00:33:17,720 --> 00:33:22,030 If anything goes wrong, it is possible for her to die from obstruction to her oxygen supply. 485 00:33:22,030 --> 00:33:26,460 Can we move her to another facility where she can receive treatment? 486 00:33:26,460 --> 00:33:30,550 It takes time to do that unless it's an emergency. 487 00:33:30,550 --> 00:33:33,700 Those procedures... time... 488 00:33:33,700 --> 00:33:39,510 What do you think was Goh Gil Nyeo's condition during the day of the murder? 489 00:33:39,510 --> 00:33:41,830 If we look at the results of her current state, 490 00:33:41,830 --> 00:33:45,040 she probably was in a bad condition during the incident. 491 00:33:45,040 --> 00:33:47,260 With this condition, 492 00:33:47,260 --> 00:33:50,050 not only would she be unable to fight a gangster who was a boxer, 493 00:33:50,050 --> 00:33:53,630 she won't be able to fight a regular person. 494 00:33:53,630 --> 00:33:55,450 We need to move her to the prison treatment facility. 495 00:33:55,450 --> 00:33:59,000 Of course, it is important to find out the truth about this case. 496 00:34:02,000 --> 00:34:04,080 When we look at the records of the day of the incident, 497 00:34:04,080 --> 00:34:08,690 Oh Jang Man killed his friend, who was drunk, in his office. 498 00:34:08,690 --> 00:34:11,810 And left the corpse on the mountain at night. 499 00:34:11,810 --> 00:34:14,860 Then the corpse was found after the rainy season. 500 00:34:14,860 --> 00:34:16,940 And as the net closed in, 501 00:34:16,940 --> 00:34:20,430 he ordered Park Chan Hyung to receive his punishment. 502 00:34:20,430 --> 00:34:22,850 Did Park Chan Hyung agree? 503 00:34:22,850 --> 00:34:27,780 He refused at first, but changed his mind later. 504 00:34:27,780 --> 00:34:30,630 - Because of money. - Money, money. 505 00:34:30,630 --> 00:34:32,370 Money is the problem. 506 00:34:32,370 --> 00:34:36,250 Team Leader, no matter how many times we look at the records, 507 00:34:36,250 --> 00:34:38,570 there seems to be no evidence that proves Goh Gil Nyeo's innocence. 508 00:34:39,520 --> 00:34:43,880 Right, where is the weapon that Goh Gil Nyeo used to kill Oh Jang Man? 509 00:34:43,880 --> 00:34:45,580 Oh, right. 510 00:34:46,590 --> 00:34:48,420 It's here. 511 00:34:49,720 --> 00:34:53,100 What is this? This is a sashimi knife! 512 00:34:53,100 --> 00:34:55,410 You said that Goh Gil Nyeo brought this from her house, right? 513 00:34:55,410 --> 00:34:57,630 Yes. 514 00:34:57,630 --> 00:35:00,920 Would a normal household use this kind of knife? 515 00:35:00,920 --> 00:35:04,320 It's not like she eats raw fish at home. 516 00:35:04,320 --> 00:35:08,020 First, take this to the Forensics Office to be re-tested. 517 00:35:08,020 --> 00:35:11,520 But everything including blood has already been detected... 518 00:35:11,520 --> 00:35:13,790 Just in case something else is there. 519 00:35:13,790 --> 00:35:17,890 If you examine it in the office, things that weren't there before come out. 520 00:35:20,240 --> 00:35:24,050 You went through a lot while being investigated. 521 00:35:24,050 --> 00:35:25,740 It's fine. 522 00:35:25,740 --> 00:35:28,400 I'm more 523 00:35:28,400 --> 00:35:30,760 sorry. 524 00:35:30,760 --> 00:35:35,100 Can you tell us 525 00:35:35,100 --> 00:35:37,950 what happened during the incident? 526 00:35:41,210 --> 00:35:43,530 Yes. 527 00:35:43,530 --> 00:35:44,840 He wanted to put my son, 528 00:35:44,840 --> 00:35:49,560 who had committed no sin, in jail. 529 00:35:49,560 --> 00:35:52,110 So I went out to see him. 530 00:35:52,110 --> 00:35:56,050 But how did you find out that truth? 531 00:35:57,210 --> 00:35:59,250 Why, all of the sudden? 532 00:35:59,250 --> 00:36:03,530 Mom, I'm going somewhere for a long time to earn money. 533 00:36:03,530 --> 00:36:04,520 Where? 534 00:36:04,520 --> 00:36:07,910 There's just something like that. Do you have an account? 535 00:36:07,910 --> 00:36:10,190 You are going to receive some money. 536 00:36:11,350 --> 00:36:15,050 About $50,000. When it comes in, 537 00:36:15,050 --> 00:36:19,380 quit this job and rest at home. Go to the hospital too. 538 00:36:19,380 --> 00:36:23,880 It's fine. I like working. 539 00:36:23,880 --> 00:36:27,020 With that money, spend it on what you want. 540 00:36:27,020 --> 00:36:31,580 Listen to me! How are you going to work in this state? 541 00:36:31,580 --> 00:36:36,990 Chan Hyung, it's okay if I don't have a large amount of money. 542 00:36:36,990 --> 00:36:39,950 Just don't go far away. 543 00:36:39,950 --> 00:36:44,630 Just do as I say. I'm leaving tomorrow. 544 00:36:44,630 --> 00:36:47,650 Chan Hyung, Chan Hyung! 545 00:36:47,650 --> 00:36:51,330 I knew it then. 546 00:36:51,330 --> 00:36:56,040 That something bad had happened. 547 00:36:56,040 --> 00:37:00,720 Mothers know everything. 548 00:37:00,720 --> 00:37:07,080 Whether their children lie to them or not. 549 00:37:09,490 --> 00:37:12,940 Then, just with that assumption, 550 00:37:12,940 --> 00:37:15,330 you looked for Oh Jang Man yourself? 551 00:37:15,330 --> 00:37:21,130 No! Byung Choon told me. 552 00:37:21,130 --> 00:37:23,320 Who is Byung Choon? 553 00:37:23,320 --> 00:37:26,060 Back then, 554 00:37:26,060 --> 00:37:27,990 he was a friend of my son's. 555 00:37:27,990 --> 00:37:33,040 He worked with my son, under President Oh. 556 00:37:33,040 --> 00:37:36,910 Chan Hyung told me not to tell you. 557 00:37:38,660 --> 00:37:42,120 I wasn't sure... 558 00:37:42,120 --> 00:37:45,330 But mother, he is lying to you. 559 00:37:45,330 --> 00:37:48,240 The promise he made to give Chan Hyung money . . . 560 00:37:48,240 --> 00:37:52,120 When Chan Hyung goes to jail, he's going to shut him up. 561 00:37:52,120 --> 00:37:54,030 Is that true? 562 00:37:54,030 --> 00:37:58,010 Yes! But Chan Hyung doesn't know. 563 00:37:58,010 --> 00:38:01,940 Later, he is going to confess. 564 00:38:12,220 --> 00:38:13,580 His phone is turned off! 565 00:38:13,580 --> 00:38:17,070 I couldn't get hold of him. 566 00:38:17,070 --> 00:38:19,470 So I was mad. 567 00:38:19,470 --> 00:38:22,060 And went to find President Oh. 568 00:38:22,060 --> 00:38:26,110 You should confess. 569 00:38:26,110 --> 00:38:29,550 You are the one who committed that sin! 570 00:38:29,550 --> 00:38:33,280 This ahjumma... Why are you blaming an innocent person? 571 00:38:33,280 --> 00:38:34,790 Your son did it. 572 00:38:34,790 --> 00:38:37,650 Don't lie to me! 573 00:38:37,650 --> 00:38:38,980 You rascal! 574 00:38:38,980 --> 00:38:42,330 This woman! Are you crazy? 575 00:38:53,250 --> 00:38:58,270 That's it. 576 00:38:58,270 --> 00:39:01,330 Did Chan Hyung confess? 577 00:39:02,550 --> 00:39:04,900 He was on his way to confess, 578 00:39:04,900 --> 00:39:09,120 but got in contact with Byon Choon. 579 00:39:09,120 --> 00:39:11,420 So luckily nothing happened. 580 00:39:12,480 --> 00:39:14,820 Ahjumoni, 581 00:39:14,820 --> 00:39:19,230 you were sick even then, right? 582 00:39:21,220 --> 00:39:23,520 Once you collapsed, 583 00:39:23,520 --> 00:39:27,240 it wouldn't have been easy to get back up. 584 00:39:27,240 --> 00:39:30,370 That's not true. 585 00:39:30,370 --> 00:39:35,030 I was so mad, without myself realizing... 586 00:39:35,030 --> 00:39:40,720 Do you remember how you held the knife? 587 00:39:40,720 --> 00:39:42,390 Yes. 588 00:39:43,950 --> 00:39:46,010 Like this. 589 00:39:52,300 --> 00:39:54,550 She doesn't seem to be the culprit. 590 00:39:54,550 --> 00:39:59,790 That's right. Nothing matches right now, but the most important thing doesn't match. 591 00:39:59,790 --> 00:40:02,220 She said that she held the weapon like this. 592 00:40:02,220 --> 00:40:06,540 But the victim's sternum injury, according to autopsy records, 593 00:40:06,540 --> 00:40:10,280 it was broken with an upward cut of the knife. 594 00:40:10,280 --> 00:40:12,720 That's right. It makes no sense. 595 00:40:12,720 --> 00:40:16,790 And from Goh Gil Nyeo's current state, 596 00:40:16,790 --> 00:40:20,360 she could never fracture a sternum. 597 00:40:23,090 --> 00:40:25,930 Let's start from the beginning again. 598 00:40:27,700 --> 00:40:30,230 I heard that you were close with Park Chan Hyung. 599 00:40:30,230 --> 00:40:34,340 Yes. He was my best friend. 600 00:40:34,340 --> 00:40:36,940 He saved my life once. 601 00:40:36,940 --> 00:40:40,980 Did you really tell his mother everything? 602 00:40:40,980 --> 00:40:42,300 Yes. 603 00:40:42,300 --> 00:40:45,630 I couldn't let the boss play a joke on Chan Hyung. 604 00:40:45,630 --> 00:40:48,050 I just hinted to her. 605 00:40:48,050 --> 00:40:49,850 I never knew that it would come this far. 606 00:40:49,850 --> 00:40:55,760 I heard that this was President Oh Jang Man's office. Did you inherit it from him? 607 00:40:55,760 --> 00:40:57,910 Yes. 608 00:40:57,910 --> 00:41:00,600 My family (gang) wanted me to. Yes. 609 00:41:00,600 --> 00:41:03,940 We just do things that are legal. 610 00:41:05,730 --> 00:41:08,710 Did President Oh Jang Man really try to break his promise? 611 00:41:08,710 --> 00:41:09,860 Yes. 612 00:41:09,860 --> 00:41:11,920 How did you find that out? 613 00:41:11,920 --> 00:41:15,910 I overheard their conversation. 614 00:41:15,910 --> 00:41:19,730 Just a moment. 615 00:41:19,730 --> 00:41:21,120 Excuse me. 616 00:41:21,120 --> 00:41:22,730 Hello. 617 00:41:29,800 --> 00:41:33,120 There isn't anything different from what Goh Gil Nyeo said. 618 00:41:37,870 --> 00:41:47,610 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 619 00:42:04,150 --> 00:42:05,830 Are you sure? 620 00:42:05,830 --> 00:42:10,970 Yes. Goh Gil Nyeo is persistently lying right now. 621 00:42:10,970 --> 00:42:14,290 I don't understand why they didn't investigate it at the time. 622 00:42:14,290 --> 00:42:16,410 Having caught her at the crime scene and even acquiring a confession, 623 00:42:16,410 --> 00:42:18,820 they probably didn't go into further details. 624 00:42:21,700 --> 00:42:24,770 The results for the weapon analysis test is out. 625 00:42:29,110 --> 00:42:31,520 Results: Found polyethylene terephthalate at the base of the murder weapon. 2 people's blood found other than victim's. 626 00:42:31,520 --> 00:42:34,290 Polyethylene terephthalate? 627 00:42:34,290 --> 00:42:37,040 But this one is an adhesive substance. 628 00:42:37,040 --> 00:42:39,470 There is also another's blood on it. 629 00:42:39,470 --> 00:42:41,520 It's found at the bottom of the hilt. 630 00:42:41,520 --> 00:42:45,310 It is human blood and there are two more of them. 631 00:42:45,310 --> 00:42:47,300 Ah, these bastards, really! 632 00:42:47,300 --> 00:42:49,370 Even though she was a suspect caught red-handed, 633 00:42:49,370 --> 00:42:52,240 they should have still investigated properly. 634 00:42:52,240 --> 00:42:55,570 If there was adhesive substance on it... 635 00:42:55,570 --> 00:43:00,290 It means this is a sashimi knife that those guys used. 636 00:43:00,290 --> 00:43:05,040 That's right. Usually, they have a tape that they cover it with. 637 00:43:05,040 --> 00:43:07,840 There are other people's blood stains on it. 638 00:43:07,840 --> 00:43:10,340 It's not like Goh Gil Nyeo is a repeat murderer. 639 00:43:10,340 --> 00:43:13,010 There is no reason for other people's blood to be on it. 640 00:43:13,010 --> 00:43:18,200 There was no tape cover found on the weapon. Nor was there record of the removed tape. 641 00:43:18,200 --> 00:43:21,460 Then, they removed the tape. 642 00:43:21,460 --> 00:43:24,580 But that means they removed it after the incident. 643 00:43:24,580 --> 00:43:28,070 That's right. Just like how gangs cover them so their knives won't show. 644 00:43:28,070 --> 00:43:31,410 But accidentally, some of that adhesive was left. 645 00:43:31,410 --> 00:43:34,210 To wrap this up nicely, 646 00:43:34,210 --> 00:43:36,610 the real criminal is the owner of this knife. 647 00:43:36,610 --> 00:43:41,030 Then, there is also the possibility that the son may also be the criminal? 648 00:43:41,030 --> 00:43:46,660 No. From our investigation, there is no way Park Chan Hyung would use this sashimi knife. 649 00:43:46,660 --> 00:43:48,630 He's the type to use his body in fights. 650 00:43:48,630 --> 00:43:51,000 The owner of this knife specializes in using knives. 651 00:43:51,000 --> 00:43:54,440 Then there's possibility of a third-party involved? 652 00:43:54,440 --> 00:43:57,390 It is also possible that Goh Gil Nyeo has misunderstood something. 653 00:43:57,390 --> 00:44:00,320 She's thinking her son killed him. 654 00:44:00,320 --> 00:44:04,740 So she believed in that and confessed to the crime for her son's sake. 655 00:44:04,740 --> 00:44:09,700 If there was a misunderstanding, we have to go back to where the misunderstanding started. 656 00:44:09,700 --> 00:44:13,540 Oh? On the back handle of the knife, there's another discovery. 657 00:44:16,500 --> 00:44:18,050 Asotiren chloride 658 00:44:18,050 --> 00:44:20,610 Asotiren chloride? [Aluminium chloride?] 659 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Asotiren chloride. 660 00:44:26,970 --> 00:44:29,440 Have you eaten? 661 00:44:29,440 --> 00:44:31,900 Let's do this cleanly. 662 00:44:31,900 --> 00:44:35,760 This... is yours, right? 663 00:44:37,330 --> 00:44:40,910 Just use that tactic on kids who act so mighty. 664 00:44:40,910 --> 00:44:43,490 I don't use this kind of thing. 665 00:44:44,830 --> 00:44:47,830 The knife once had tape that covered it. 666 00:44:47,830 --> 00:44:49,980 That means it's a knife that gangs use. 667 00:44:49,980 --> 00:44:52,430 I'm telling you it's not me! 668 00:44:52,430 --> 00:44:54,000 Oh, man... 669 00:44:54,000 --> 00:44:58,960 If I may say it nicely, you might as well be caught while you're sleeping. 670 00:44:58,960 --> 00:45:06,410 Here. The substance called asotiren chloride has been found on your knife. 671 00:45:06,410 --> 00:45:09,650 You don't know what that is, do you? What it is... 672 00:45:09,650 --> 00:45:13,880 It is also a labelled component of solitoren. 673 00:45:13,880 --> 00:45:17,420 Solitoren is medicine for osmidrosis (strong body odor). 674 00:45:17,420 --> 00:45:20,260 It's not like a spray that goes away. Rather, it's permanent. 675 00:45:20,260 --> 00:45:22,790 It does have a very unique smell. 676 00:45:22,790 --> 00:45:28,450 But this unique smell, I smelled it from you not too long ago. 677 00:45:28,450 --> 00:45:30,980 I'm sorry. Hello? 678 00:45:30,980 --> 00:45:35,920 So I looked around, and found out that you have had osmidrosis for a long time now. 679 00:45:35,920 --> 00:45:43,540 You've also received surgery for it. It's still not completely treated, so you've been using this medicine for the past 3 years. 680 00:45:43,540 --> 00:45:46,510 The hand that touched the medicine also touched the knife many times, 681 00:45:46,510 --> 00:45:49,310 so it is only natural there would be some remaining on the knife. 682 00:45:49,310 --> 00:45:54,870 But this medicine, because it's rather permanent, is not easily removed by washing it with water. 683 00:45:54,870 --> 00:45:59,540 The handle is covered by tape, so there isn't much that would stick on that part, but 684 00:45:59,540 --> 00:46:04,860 because the butt of the knife is always bare, there would be some left of it there. 685 00:46:08,250 --> 00:46:11,650 This is your bank account the day before the incident. 686 00:46:12,450 --> 00:46:16,790 You deposited 50,000 dollars into your own account. 687 00:46:16,790 --> 00:46:22,740 It is the exact amount of money Oh Jang Man was supposed to give to Park Chan Hyung. 688 00:46:22,740 --> 00:46:24,880 Let's spill it all out now. 689 00:46:24,880 --> 00:46:27,460 You caused this incident. 690 00:46:27,460 --> 00:46:29,450 Hurry and spill it out. 691 00:46:29,450 --> 00:46:30,920 Why don't you confess now? 692 00:46:30,920 --> 00:46:35,090 We can put you in jail right away just based on the weapon! 693 00:46:38,610 --> 00:46:41,950 Aigoo, you bastard! 694 00:46:41,950 --> 00:46:44,700 You think I wouldn't know? 695 00:46:44,700 --> 00:46:49,160 How dare you take that money, you little twit? 696 00:46:49,160 --> 00:46:50,630 It is a misunderstanding, Boss. 697 00:46:50,630 --> 00:46:53,470 What misunderstanding are you talking about, you bastard! 698 00:46:53,470 --> 00:46:57,100 Bastard! You think I don't know what you're planning? 699 00:46:57,100 --> 00:47:01,070 You always trying to swipe money behind my back, you bastard. 700 00:47:01,070 --> 00:47:04,850 You think I'm a fool that I'm letting you be? 701 00:47:04,850 --> 00:47:09,310 You! Give that money to Chan Hyung right away! 702 00:47:09,310 --> 00:47:16,180 And you! All that money you've skimmed off from collecting debts, hand it all to me by tomorrow! 703 00:47:16,180 --> 00:47:20,890 I might as well just cut your throat, you bastard! 704 00:47:20,890 --> 00:47:22,850 Boss! Boss! 705 00:47:22,850 --> 00:47:25,980 You, don't even think about doing something else. 706 00:47:25,980 --> 00:47:29,150 I have the whole place in my hands. 707 00:47:29,150 --> 00:47:32,640 I worked like a dog under him. 708 00:47:33,620 --> 00:47:37,040 So you planned to killed him? 709 00:47:37,040 --> 00:47:41,660 Of course, you would have also planned to prove your innocence. 710 00:47:41,660 --> 00:47:45,420 But, why, of all people, Goh Gil Nyeo? 711 00:47:48,570 --> 00:47:50,000 Mother. 712 00:47:51,130 --> 00:47:53,020 She's a mother. 713 00:47:54,020 --> 00:47:59,650 Because a mother would do anything for her child. 714 00:47:59,650 --> 00:48:02,090 What are you saying? 715 00:48:02,090 --> 00:48:06,680 Mother, Chan Hyung found out. He's not giving him the money! 716 00:48:06,680 --> 00:48:11,160 He's very mad right now and saying he'll kill that bastard... 717 00:48:11,160 --> 00:48:13,380 Where? Where is he going now? 718 00:48:13,380 --> 00:48:16,520 The office. Please come quick, Mother. 719 00:48:16,520 --> 00:48:20,750 If this continues, Chan Hyung will cause some trouble. 720 00:48:21,570 --> 00:48:24,550 Yes. Yes, yes, yes. 721 00:48:24,550 --> 00:48:26,950 Yes. Yes, Mother. 722 00:48:27,900 --> 00:48:31,060 Before she went, she would've called Chan Hyung. 723 00:48:31,060 --> 00:48:35,310 I told him not to pick up his Mother's calls, no matter what. 724 00:48:35,310 --> 00:48:40,520 If he heard his mother's voice, before he turned himself in, it would weaken his resolve. 725 00:48:41,480 --> 00:48:43,040 Mother. 726 00:48:45,550 --> 00:48:49,680 I just got here. 727 00:48:52,820 --> 00:48:54,580 But this already happened. 728 00:48:54,580 --> 00:48:56,870 He's not even picking up his phone. 729 00:48:58,110 --> 00:49:00,370 I'll report this first. 730 00:49:00,370 --> 00:49:03,440 No, you can't. You can't. 731 00:49:03,440 --> 00:49:06,490 Byung Choon, what should I do? Byung Choon! 732 00:49:06,490 --> 00:49:09,670 What do you mean, what should you do? 733 00:49:09,670 --> 00:49:11,990 It doesn't matter anymore, Mother. 734 00:49:11,990 --> 00:49:13,770 You can't. 735 00:49:13,770 --> 00:49:16,030 You can't. 736 00:49:16,030 --> 00:49:19,940 I... I did it. I did. 737 00:49:19,940 --> 00:49:22,950 What are you saying, Mother? 738 00:49:22,950 --> 00:49:27,150 Byung Choon! Help me out here, Byung Choon! 739 00:49:27,150 --> 00:49:30,790 Just close your eyes on this, please! Please... 740 00:49:30,790 --> 00:49:33,910 Please! I ask you this favor, Byung Choon! 741 00:49:39,130 --> 00:49:42,630 Mother, then I... 742 00:49:42,630 --> 00:49:44,350 According to what I say... 743 00:49:44,350 --> 00:49:46,950 You have to do it according to what I say. 744 00:49:46,950 --> 00:49:50,570 Okay. Thank you, Byung Choon! 745 00:49:50,570 --> 00:49:52,690 Byung Choon! 746 00:49:58,670 --> 00:50:03,740 Mother kept insisting that she did it, so there wasn't much doubt and no one questioned it. 747 00:50:03,740 --> 00:50:09,140 I told her Chan Hyung will never admit that he did it. 748 00:50:09,140 --> 00:50:14,480 "You cannot trust his words, okay? He will say that not to disappoint you." 749 00:50:14,480 --> 00:50:16,460 He will just lie to you, is what I told her. 750 00:50:17,500 --> 00:50:19,810 Why didn't Chan Hyung turn himself in? 751 00:50:19,810 --> 00:50:21,920 He would go right up to the front of the police station, 752 00:50:21,920 --> 00:50:26,430 but he would think of his mother and turn back right away. 753 00:50:27,390 --> 00:50:32,910 It's not even something else. Yet, you take advantage of a parent's heart and do this kind of thing? 754 00:50:34,700 --> 00:50:36,960 Excuse me, Mr. Nam Byung Choon. 755 00:50:36,960 --> 00:50:38,370 Don't you also have parents? 756 00:50:38,370 --> 00:50:41,140 Do you think you've just been dropped from the heavens? 757 00:50:41,950 --> 00:50:44,760 No matter how much you despise the world, 758 00:50:44,760 --> 00:50:47,740 you shouldn't have used her. 759 00:50:49,040 --> 00:50:54,470 I don't understand you, but neither do I want to understand you. 760 00:50:58,280 --> 00:51:02,620 See? What did I tell you? 761 00:51:03,540 --> 00:51:05,620 I'm sorry... 762 00:51:05,620 --> 00:51:10,530 Mom... is really... sorry. 763 00:51:10,530 --> 00:51:13,700 Why did you act so recklessly? 764 00:51:14,820 --> 00:51:17,150 You should have listened to me. 765 00:51:18,300 --> 00:51:21,530 I... just... 766 00:51:21,530 --> 00:51:24,740 only thought of you. 767 00:51:24,740 --> 00:51:27,190 Really... 768 00:51:28,820 --> 00:51:34,020 Mom. Stay only for tonight. 769 00:51:34,020 --> 00:51:35,940 You can come out tomorrow. 770 00:51:35,940 --> 00:51:37,670 Alright. 771 00:51:38,840 --> 00:51:43,580 Oh, yeah. When I get out tomorrow, 772 00:51:43,580 --> 00:51:46,750 we should take a picture. 773 00:51:46,750 --> 00:51:48,990 A picture? 774 00:51:48,990 --> 00:51:51,790 I only have 775 00:51:51,790 --> 00:51:53,760 one picture of you. 776 00:51:53,760 --> 00:51:56,850 When you were young... 777 00:51:57,750 --> 00:52:00,940 A picture that was taken by 778 00:52:00,940 --> 00:52:03,210 a photographer that was passing by. 779 00:52:03,210 --> 00:52:05,650 When I think of it, 780 00:52:05,650 --> 00:52:08,550 I don't have a picture with you and me. 781 00:52:08,550 --> 00:52:12,240 Promise me. We have to take one. 782 00:52:12,240 --> 00:52:15,710 We have to take one beautifully. 783 00:52:15,710 --> 00:52:20,510 Tomorrow morning, I will get you beautiful clothes. 784 00:52:22,680 --> 00:52:27,050 Thank you. Thank you very much. 785 00:52:44,480 --> 00:52:47,410 Why are moms like this? 786 00:52:47,410 --> 00:52:49,880 They will do anything for their kids. 787 00:52:49,880 --> 00:52:54,380 Yeah. Moms are usually like that. 788 00:52:55,400 --> 00:52:57,270 They have to be. 789 00:52:58,620 --> 00:53:01,350 If I become someone's mom, 790 00:53:01,350 --> 00:53:03,750 can I be like that? 791 00:53:03,750 --> 00:53:05,540 If you 792 00:53:05,540 --> 00:53:09,050 become a mother, you would be a scary mother. 793 00:53:09,050 --> 00:53:14,590 You know, scolding the kids that bullies our kids. 794 00:53:15,240 --> 00:53:19,320 Omo! Our kids? 795 00:53:19,320 --> 00:53:20,970 Yeah. 796 00:53:20,970 --> 00:53:23,320 Professor Han and I? 797 00:53:23,320 --> 00:53:27,630 Yeah, our kids. Did you think it would be another man? 798 00:53:30,270 --> 00:53:34,220 That's right. If the father is like you, 799 00:53:34,220 --> 00:53:35,880 it would be nice. 800 00:53:35,880 --> 00:53:37,700 I think so too. 801 00:53:37,700 --> 00:53:43,060 The kids that have you as a mother would be very happy. 802 00:53:45,530 --> 00:53:47,880 Seoul Police Station 803 00:53:47,880 --> 00:53:50,350 How are you feeling? 804 00:53:52,260 --> 00:53:53,740 Oh wait, wait. 805 00:53:53,740 --> 00:53:56,120 Didn't you say that you were going to take a picture when your mother got out? 806 00:53:56,120 --> 00:53:57,530 Yes. 807 00:53:57,530 --> 00:54:01,640 You shouldn't be in this outfit. 808 00:54:01,640 --> 00:54:04,400 Let's go. I will buy it. 809 00:54:05,930 --> 00:54:07,880 Ohhhh. 810 00:54:25,960 --> 00:54:27,480 Stand up, Mother. 811 00:54:27,480 --> 00:54:30,180 I'll take you all the way to the end. 812 00:54:44,580 --> 00:54:46,080 Yah! 813 00:54:48,040 --> 00:54:49,530 Does it fit well? 814 00:54:49,530 --> 00:54:52,470 I think it fits me well, but this is embarrassing. 815 00:54:54,020 --> 00:54:56,060 Here. 816 00:55:03,150 --> 00:55:05,800 You can change and come out. 817 00:55:07,140 --> 00:55:10,090 Th-thank you. 818 00:55:55,960 --> 00:55:58,870 1870 819 00:56:06,030 --> 00:56:09,020 Did you finishing changing? 820 00:56:09,020 --> 00:56:10,440 Yes. 821 00:56:10,440 --> 00:56:12,760 You have to go out now. 822 00:56:12,760 --> 00:56:19,270 I'll go after I sit down for a minute. 823 00:56:19,270 --> 00:56:23,920 After changing my clothes so quickly, 824 00:56:23,920 --> 00:56:26,820 I'm out of breath. 825 00:56:26,820 --> 00:56:28,280 Yes. 826 00:56:28,280 --> 00:56:31,730 Then come out after you've rested. 827 00:56:31,730 --> 00:56:33,750 Yes. 828 00:56:33,750 --> 00:56:36,250 Thank you. 829 00:57:16,950 --> 00:57:20,080 Sleep well, my... 830 00:57:20,140 --> 00:57:26,030 Sleep well, my baby. 831 00:57:27,910 --> 00:57:35,050 In the front and back hill, 832 00:57:37,540 --> 00:57:46,030 All the birds 833 00:57:46,030 --> 00:57:53,000 are all sleeping. 834 00:57:57,970 --> 00:58:03,060 My... ba... 835 00:59:08,700 --> 00:59:12,290 Before, to mothers that killed their daughters, 836 00:59:12,290 --> 00:59:14,750 I said this once. 837 00:59:14,750 --> 00:59:17,840 "Because God couldn't look after every child," 838 00:59:17,840 --> 00:59:21,520 "mothers are the ones to look after them instead." 839 00:59:22,580 --> 00:59:28,290 "But not all mothers do what God told them to do." 840 00:59:28,290 --> 00:59:30,530 "They refuse the order" 841 00:59:30,530 --> 00:59:35,050 "and live for themselves". 842 00:59:35,050 --> 00:59:39,380 But the mother, in that picture, finished her job, 843 00:59:39,380 --> 00:59:40,740 and went back to God. 844 00:59:40,740 --> 00:59:42,950 Look front. 845 00:59:42,950 --> 00:59:48,080 I'm going to take it now. One, two! 846 00:59:48,080 --> 00:59:52,810 She will say this proudly, 847 00:59:54,540 --> 01:00:00,010 "I lived my best as a replacement for God". 848 01:00:00,010 --> 01:00:02,420 "Even if I'm reborn," 849 01:00:02,420 --> 01:00:05,590 "I would want to be the mother of the same child". 850 01:00:09,270 --> 01:00:11,390 Il Seong Services-Dong Woo Clean 851 01:00:14,070 --> 01:00:16,200 Cooperating Organizations & Businesses 852 01:00:17,610 --> 01:00:19,680 Hospital Affliations: Yangju City Clinic, Yangju Orthopaedics, Yangju Dental Clinic Business: Il Seong Services 853 01:00:20,960 --> 01:00:26,060 This is Han Si Woo from Korea University Forensics Office... 854 01:00:26,060 --> 01:00:28,990 Han Si Woo sent an e-mail to Dong Woo Clean. 855 01:00:28,990 --> 01:00:31,720 He already found out its connection with Ilseong Services. 856 01:00:48,990 --> 01:00:54,180 We shouldn't go too far. It could become bigger than it already is. 857 01:01:10,970 --> 01:01:14,830 Nurse Lee, please prepare Eurostar 54 right away. 858 01:01:14,830 --> 01:01:17,240 Her medications should be first approved by Dr Lee Myung Chun- 859 01:01:17,240 --> 01:01:19,080 I'll tell them later, so do it quickly! 860 01:01:19,080 --> 01:01:20,800 Yes! 861 01:01:23,750 --> 01:01:25,890 Why Eurostar? 862 01:01:27,050 --> 01:01:30,360 You didn't tell me something about Da Mi's symptom, right? 863 01:01:32,500 --> 01:01:35,530 Tell me now. Right now! 864 01:01:35,530 --> 01:01:37,660 I will do it myself, so stay out of it. 865 01:01:37,660 --> 01:01:38,560 Han Jin Wu! 866 01:01:38,560 --> 01:01:43,310 I'm not going to kill your daughter! So just stay still. 867 01:01:44,800 --> 01:01:46,910 This isn't my daughter. 868 01:01:47,830 --> 01:01:50,690 Biologically, as you'd like to refer to it. 869 01:01:51,700 --> 01:01:53,810 This is your mother. 870 01:01:53,810 --> 01:02:01,110 Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki 871 01:02:07,860 --> 01:02:11,300 God's Quiz 4 Preview 872 01:02:11,300 --> 01:02:15,300 But since she is my mother, I thought about it. 873 01:02:15,300 --> 01:02:18,080 Do you know what she did to Da Mi?" 874 01:02:18,080 --> 01:02:20,780 Did you get any contact? What's happening? 875 01:02:20,780 --> 01:02:24,060 He's never acted like this before. Researcher Han Gun . . . 876 01:02:24,060 --> 01:02:27,030 has found important evidence. 877 01:02:27,030 --> 01:02:28,110 Who is it? 878 01:02:28,110 --> 01:02:30,700 Lee Seok Nam! 879 01:02:30,700 --> 01:02:32,260 Put down your gun! 880 01:02:32,260 --> 01:02:35,700 If you don't follow orders, I will shoot. 75316