Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,802 --> 00:00:05,032
(Leon)
This is King of the Mountain. Bare knuckles.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,630
No rules.
Last man on his feet wins.
3
00:00:10,477 --> 00:00:12,035
You got to
fight again, T.C.
4
00:00:12,145 --> 00:00:15,205
No, T.C., please.
You just got to help me. Please.
5
00:00:15,281 --> 00:00:18,011
Wait a minute,
wait a minute! No hitting. That's part of the deal.
6
00:00:18,084 --> 00:00:20,245
l understand the debt
that you feel to him, but--
7
00:00:20,320 --> 00:00:22,015
No. No, you don't.
8
00:00:22,088 --> 00:00:25,080
That's the guy? The big one?
You're going to fight him?
9
00:00:25,158 --> 00:00:26,853
Want a fight?
l'll give you a fight.
10
00:01:42,836 --> 00:01:44,827
(Magnum)When you spendyour every working day...
11
00:01:44,904 --> 00:01:47,566
basking in the balmy breezesof paradise...
12
00:01:47,640 --> 00:01:51,201
when you play year-roundon the beautiful sunny beachesof the Pacific...
13
00:01:51,744 --> 00:01:53,837
where do you dreamof going on a vacation?
14
00:01:53,947 --> 00:01:56,279
The answer is obvious.Detroit.
15
00:01:56,583 --> 00:01:59,245
Reason one.:Detroit's a fun city.
16
00:01:59,619 --> 00:02:00,813
Reason two.:
17
00:02:00,887 --> 00:02:04,482
There's a superior groupof athletes there,known as the Tigers.
18
00:02:04,991 --> 00:02:07,323
Reason three.:
(T.C.) A free trip?
19
00:02:07,393 --> 00:02:10,294
You think you're going to
get a free trip to Detroit on my tab, Thomas?
20
00:02:10,363 --> 00:02:12,888
T.C., l'm doing you a favor.
Favor?
21
00:02:13,766 --> 00:02:16,997
1 1-1 4.
Attaway to hustle, Vicki. Come on, you're still in it.
22
00:02:17,070 --> 00:02:18,128
Okay, l mean...
23
00:02:18,204 --> 00:02:21,139
so the Tigers have
a 10 day home stand starting tomorrow.
24
00:02:21,207 --> 00:02:23,767
l mean,
that's just a coincidence. l'm still doing you a favor.
25
00:02:23,843 --> 00:02:24,901
Out!
26
00:02:24,978 --> 00:02:28,505
42 hours in the air searching
for his grandmother's grave.
27
00:02:29,482 --> 00:02:32,645
And the turkey gives me
a bum cashier's check.
28
00:02:33,987 --> 00:02:35,682
But, it doesn't matter.
29
00:02:36,422 --> 00:02:40,950
That collection agency
in Detroit says they can get me my whole $10,000.
30
00:02:41,094 --> 00:02:42,652
Out! 13-1 4!
31
00:02:42,729 --> 00:02:45,698
So what if they do?
They take 40%%.
32
00:02:46,032 --> 00:02:49,331
Now, l am offering to go
collect your money for free.
33
00:02:49,469 --> 00:02:51,733
(T.C.)
Oh, sure. For free.
34
00:02:52,739 --> 00:02:55,367
(Rick)
1 4! Tie game! What a comeback!
35
00:02:55,508 --> 00:02:59,103
Plus all your expenses,
plus 10 baseball tickets.
36
00:02:59,179 --> 00:03:02,080
Oh, no, no. l'd pay
for my own tickets. T.C., listen.
37
00:03:03,016 --> 00:03:05,644
$1,700 tops on expenses.
38
00:03:06,119 --> 00:03:08,246
13.
16.
39
00:03:08,688 --> 00:03:09,814
1 4.
40
00:03:09,889 --> 00:03:11,379
15!
Done!
41
00:03:19,699 --> 00:03:21,189
Okay, Thomas.
42
00:03:21,367 --> 00:03:23,232
But no tricks!
43
00:03:23,670 --> 00:03:27,128
$1,500 flat. Anything else
over that and you--
44
00:03:27,207 --> 00:03:29,971
You'll get change.
And $8,500 cash.
45
00:03:30,476 --> 00:03:34,503
And Robin Masters' little
red wagon for the whole time that you're gone.
46
00:03:35,348 --> 00:03:38,875
Sorry, Thomas, but l need
wheels. l'm having problems with the van.
47
00:03:38,952 --> 00:03:41,147
What's wrong with it?
lt's not a Ferrari.
48
00:03:41,254 --> 00:03:42,846
What a rally!
Keep it up, girls! Keep it up.
49
00:03:42,922 --> 00:03:47,188
Come on T.C.,
not the car, please. Higgins will kill me.
50
00:03:48,094 --> 00:03:50,153
[parodying Take Me Outto the Ball Game] * Root, root, root *
51
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
♪ for the Tigers ♪
52
00:03:51,431 --> 00:03:52,625
What do l tell Higgins?
53
00:03:52,699 --> 00:03:54,929
♪ lf they don't win,
it's a shame ♪ Come on, have a heart.
54
00:03:55,001 --> 00:03:57,060
♪ For it's one, two ♪
No, not.... Anything but....
55
00:03:57,170 --> 00:03:58,728
♪ three strikes, you're-- ♪♪
Out!
56
00:03:58,805 --> 00:03:59,829
No!
57
00:04:01,808 --> 00:04:02,934
Okay.
58
00:04:04,077 --> 00:04:05,874
l'll tell Higgins
it's in the shop.
59
00:04:09,882 --> 00:04:11,372
(Magnum)I took the 5.:15 milk run...
60
00:04:11,451 --> 00:04:13,316
to Motor Citythe following morning.
61
00:04:13,486 --> 00:04:15,283
And T.C. took my car keys.
62
00:04:15,355 --> 00:04:16,822
Now, I knowwhat you're thinking.:
63
00:04:16,889 --> 00:04:19,756
That I wasfar more interestedin the 10 Tiger games...
64
00:04:19,826 --> 00:04:21,418
than in getting the $10,000.
65
00:04:21,494 --> 00:04:23,985
Actually, I was planningto see all of both...
66
00:04:24,063 --> 00:04:26,054
give or takea game or $1,000.
67
00:04:26,499 --> 00:04:27,557
For once...
68
00:04:27,634 --> 00:04:30,762
T.C. couldn't saythat he had the bad endof the deal.
69
00:04:30,837 --> 00:04:32,202
I was working for free.
70
00:04:32,338 --> 00:04:34,533
He had the dream carfor nearly two weeks...
71
00:04:34,607 --> 00:04:36,871
and he'd still be gettingthe bulk of his money.
72
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
He should be in hog heaven.
73
00:04:39,078 --> 00:04:40,340
[honking]
74
00:04:40,413 --> 00:04:42,278
[tires screeching]
75
00:04:43,349 --> 00:04:44,475
lma, look out!
76
00:04:45,818 --> 00:04:47,183
[groans]
Daddy!
77
00:04:48,121 --> 00:04:50,055
[pigs squealing]
You're hurt. Daddy!
78
00:04:50,223 --> 00:04:51,986
Hey, are you all right?
Oh!
79
00:04:52,058 --> 00:04:53,685
No!
You've hurt him bad!
80
00:04:54,160 --> 00:04:56,685
Hey, look, we better get
you to a hospital, okay?
81
00:04:57,764 --> 00:04:59,732
l haven't got any money
for a hospital.
82
00:05:00,033 --> 00:05:03,332
Mister, please.
Hurry. Can't you see how bad he's hurting?
83
00:05:03,903 --> 00:05:05,928
Yeah. Yeah, sure, okay.
84
00:05:06,339 --> 00:05:07,328
Look...
85
00:05:07,740 --> 00:05:09,605
there's a hospital
not too far away from here.
86
00:05:09,676 --> 00:05:11,735
Don't worry
about the bill, either.
87
00:05:13,012 --> 00:05:15,037
And l'll take care of
the damages to your pigpen.
88
00:05:15,114 --> 00:05:17,810
lt's not ours.
We were trying to steal one to eat.
89
00:05:17,884 --> 00:05:19,010
lma!
90
00:05:20,687 --> 00:05:22,279
Come on, in you go.
91
00:05:22,555 --> 00:05:24,489
[dog barking]
92
00:05:25,091 --> 00:05:26,217
Sorry, T.M.
93
00:05:35,101 --> 00:05:36,261
[crickets chirruping]
94
00:05:36,336 --> 00:05:37,701
(lma)
This place belong to the man...
95
00:05:37,770 --> 00:05:39,738
you borrowed that
fancy little red car from?
96
00:05:39,806 --> 00:05:41,740
(T.C.)
Well, not exactly.
97
00:05:47,613 --> 00:05:49,342
Now look, lma,
as long as we're here...
98
00:05:49,415 --> 00:05:51,781
you don't even
have to mention that little red car, okay?
99
00:05:54,120 --> 00:05:57,214
T.C., l don't want you
getting in trouble on account of us.
100
00:05:57,657 --> 00:06:00,990
l told you, l don't
hold you responsible. Come on, Leon.
101
00:06:01,194 --> 00:06:04,061
You and lma just
can't keep sleeping on the beach every night.
102
00:06:04,130 --> 00:06:07,156
The guy who lives here
is out of town, and he's a friend of mine.
103
00:06:07,500 --> 00:06:11,459
What is wrong
with this stupid card key? lt's supposed to be a master.
104
00:06:11,704 --> 00:06:13,103
(Higgins on intercom)It only works...
105
00:06:13,172 --> 00:06:15,106
when the security systemis deactivated.
106
00:06:15,208 --> 00:06:16,903
Yeah? Well, then why
don't you deactivate....
107
00:06:18,478 --> 00:06:19,706
Higgins.
108
00:06:21,481 --> 00:06:23,108
[hesitantly]
Higgie, baby.
109
00:06:24,484 --> 00:06:26,213
T.M. left me his key...
110
00:06:26,285 --> 00:06:28,446
and l just stopped by
to get something that he borrowed.
111
00:06:28,521 --> 00:06:30,546
T.C., why are you here?
112
00:06:32,258 --> 00:06:33,452
[sighing]
113
00:06:34,394 --> 00:06:37,022
Higgins, are you in the mood
for an interesting story?
114
00:06:44,270 --> 00:06:45,635
(Higgins)
You ran through a pen...
115
00:06:45,705 --> 00:06:48,606
striking Mr. Platt,
who was chasing a pig.
116
00:06:49,509 --> 00:06:50,840
lt's so...
117
00:06:50,910 --> 00:06:52,309
Magnum-esque.
118
00:06:54,480 --> 00:06:59,315
The body has departed,
but the spirit has remained behind to haunt me.
119
00:07:00,720 --> 00:07:02,347
Why?
(T.C.) Look, Higgins.
120
00:07:02,422 --> 00:07:05,152
Leon's got a broken
collarbone. He needs rest.
121
00:07:05,224 --> 00:07:07,556
And l was just positive
that Thomas wouldn't mind if--
122
00:07:07,627 --> 00:07:10,892
Magnum has nothing to say
about who does and does not use the guesthouse.
123
00:07:10,963 --> 00:07:13,454
He's little more than
a charity case here himself.
124
00:07:14,100 --> 00:07:16,933
T.C., would you drive us
back to the beach?
125
00:07:17,503 --> 00:07:19,903
We'll get along fine
till l can figure out a way to...
126
00:07:19,972 --> 00:07:22,167
finish my work here
and get us back to Ohio.
127
00:07:23,142 --> 00:07:24,973
You have a job, Mr. Platt?
128
00:07:25,044 --> 00:07:26,875
What kind of work is it
that you do?
129
00:07:27,480 --> 00:07:29,345
Well, l'm a cook
by trade, but--
130
00:07:29,415 --> 00:07:31,406
We had our own
barbecue place back home.
131
00:07:31,484 --> 00:07:33,850
Went under. Past year,
l've been a fighter.
132
00:07:34,053 --> 00:07:36,886
Club fighting. Got a contract
for two more bouts here.
133
00:07:37,423 --> 00:07:40,483
Some contract. Living outside
and chasing pigs to eat.
134
00:07:40,893 --> 00:07:42,827
l didn't say
it was a good contract.
135
00:07:43,062 --> 00:07:45,087
But Charlie's offer
was the only shot l had...
136
00:07:45,164 --> 00:07:47,223
to get us back on our feet,
so l didn't haggle.
137
00:07:47,300 --> 00:07:48,995
Charlie?
Our promoter.
138
00:07:50,002 --> 00:07:53,062
Daddy had to win
all the fights that Charlie got him for a year.
139
00:07:53,372 --> 00:07:54,498
And he has.
140
00:07:54,707 --> 00:07:57,835
We just have these two
little fights to go here, and then....
141
00:07:58,377 --> 00:08:01,278
Forget it,
it doesn't matter now.
142
00:08:01,914 --> 00:08:03,506
[scornfully]
Daddy had his accident.
143
00:08:06,419 --> 00:08:08,216
That's not going to
stop me, honey.
144
00:08:09,822 --> 00:08:12,655
lt's one of those deals
that's all in the moneyman's favor.
145
00:08:13,025 --> 00:08:16,188
Charlie gets to
hold back my prize money till l meet the champion.
146
00:08:16,295 --> 00:08:19,856
But then l get it all.
$10,000. Win, lose, or draw.
147
00:08:19,932 --> 00:08:22,025
But you can't get in the ring
with a broken collar--
148
00:08:22,101 --> 00:08:24,001
Can't l? You just watch me.
149
00:08:24,604 --> 00:08:28,802
After living like animals
for a year, on what Charlie calls expense money...
150
00:08:28,875 --> 00:08:32,436
there's no way
l'm letting that contract die with just two fights to go.
151
00:08:32,678 --> 00:08:33,975
No, Daddy,
you can't.
152
00:08:34,413 --> 00:08:38,144
You could get hurt worse.
lt's not fair for this to happen.
153
00:08:38,417 --> 00:08:40,078
We're so darn close.
154
00:08:44,924 --> 00:08:47,825
What would this
Charlie guy say to...
155
00:08:48,194 --> 00:08:50,492
maybe a substitute
for the next couple of fights?
156
00:08:50,663 --> 00:08:53,257
You? No, not a chance.
157
00:08:53,332 --> 00:08:55,163
(Higgins)
My God, man, you can't be serious.
158
00:08:55,234 --> 00:08:57,065
Wait just a minute,
Higgie B, l know what l'm doing.
159
00:08:57,136 --> 00:08:58,125
Do you?
160
00:08:58,437 --> 00:09:01,668
T.C., may we speak in private
for just a moment?
161
00:09:01,741 --> 00:09:03,436
That won't be necessary.
162
00:09:04,343 --> 00:09:07,335
T.C., l thank you
for your gesture, but--
163
00:09:07,413 --> 00:09:10,211
Just for a moment, Mr. Platt,
if you please.
164
00:09:13,586 --> 00:09:14,746
Come on, honey.
165
00:09:18,057 --> 00:09:19,285
You can discuss
all you like.
166
00:09:20,893 --> 00:09:22,190
l do my own fighting.
167
00:09:28,334 --> 00:09:30,564
T.C., Mr. Platt is right.
168
00:09:30,636 --> 00:09:33,070
l understand the debt
that you feel to him, but--
169
00:09:33,139 --> 00:09:36,438
No. No. No, you don't.
You weren't there.
170
00:09:38,444 --> 00:09:40,275
l beg your pardon.
l wasn't where?
171
00:09:41,414 --> 00:09:44,474
Oh, hey, this is my problem.
Sorry l bothered you, Higgins.
172
00:09:46,118 --> 00:09:47,642
l wasn't where?
173
00:09:48,854 --> 00:09:50,219
ln the DMZ.
174
00:09:50,957 --> 00:09:52,117
Vietnam?
175
00:10:02,368 --> 00:10:04,893
Did you happen to notice
that tattoo on Leon's arm?
176
00:10:05,071 --> 00:10:08,063
A glance, in passing.
US Marine Corps.
177
00:10:08,374 --> 00:10:10,103
What does 4l1 mean?
178
00:10:12,078 --> 00:10:13,602
Delta 4l1 .
179
00:10:14,380 --> 00:10:15,608
Was a hell of a unit.
180
00:10:17,216 --> 00:10:19,946
They came in and
drug me unconscious...
181
00:10:20,186 --> 00:10:22,450
from a downed chopper
in the middle of hell.
182
00:10:24,323 --> 00:10:27,121
They got there
just before the VC would have got to me.
183
00:10:28,127 --> 00:10:32,427
Four of them bought it
trying to save my neck. Six more were wounded.
184
00:10:33,833 --> 00:10:36,700
And you think Leon Platt
is one of the men who rescued you?
185
00:10:37,403 --> 00:10:39,337
l don't know,
but what does it matter?
186
00:10:40,640 --> 00:10:43,473
He's Delta 4l1, and l owe him.
187
00:10:49,482 --> 00:10:52,349
The Platts will need
fresh linens in the guesthouse.
188
00:10:53,853 --> 00:10:54,945
l'll see to it.
189
00:10:56,689 --> 00:10:58,554
(lma)
Does that mean that we can stay?
190
00:11:00,593 --> 00:11:02,458
l forgot my suitcase.
191
00:11:05,731 --> 00:11:09,394
Sure, little girl,
that means you can stay.
192
00:11:10,136 --> 00:11:12,468
And you? You, l'm going to
help you get your money.
193
00:11:12,571 --> 00:11:15,665
Oh, for the last
time, T.C.-- Leon!
194
00:11:15,908 --> 00:11:19,742
lf this guy Charlie says
it's okay, l want to do it. All right?
195
00:11:22,948 --> 00:11:23,937
Okay.
196
00:11:24,050 --> 00:11:26,041
All right. Now,
when's the next fight?
197
00:11:26,118 --> 00:11:29,645
l want to see if
l got enough time to get the old dukes back in shape.
198
00:11:29,722 --> 00:11:33,351
There's plenty of time.
Daddy's not supposed to fight till tomorrow night.
199
00:11:35,661 --> 00:11:36,889
[puffing]
200
00:11:36,962 --> 00:11:40,056
Wait a minute,
wait a minute! No hitting. That's part of the deal!
201
00:11:41,267 --> 00:11:42,962
Have l hit you yet,
Orville?
202
00:11:43,102 --> 00:11:44,592
There's always
a first time.
203
00:11:44,670 --> 00:11:48,106
Hey, T.C., you sure you know
what you're doing? l mean, you haven't boxed in years.
204
00:11:48,174 --> 00:11:50,301
Just to pick up and start
boxing in one day, you know--
205
00:11:50,376 --> 00:11:52,640
Hey, hey, hey, we already
discussed it, right?
206
00:11:53,379 --> 00:11:56,712
Come on, let's go get ready
to pick up Leon and lma.
207
00:11:56,949 --> 00:12:00,077
They went on ahead of us
to talk to Charlie. Where's Charlie?
208
00:12:00,286 --> 00:12:03,449
You'll see. l think
l've heard lce Pick mention his club. He said it's...
209
00:12:03,589 --> 00:12:06,080
kind of a gentlemen's
betting parlor. Real discreet...
210
00:12:06,358 --> 00:12:07,791
real exclusive.
211
00:12:09,361 --> 00:12:10,487
[people cheering]
212
00:12:10,596 --> 00:12:11,995
[all clamoring]
213
00:12:12,098 --> 00:12:13,087
[man whistling]
214
00:12:32,284 --> 00:12:33,512
(Leon)
T.C.!
215
00:12:37,056 --> 00:12:39,752
Can't use these. This is
King of the Mountain.
216
00:12:40,259 --> 00:12:44,320
Bare knuckles. No rules.
Last man on his feet wins.
217
00:12:48,501 --> 00:12:49,593
[groaning]
218
00:12:55,608 --> 00:12:57,838
(Leon)
Tell you the truth, l didn't think you'd show up.
219
00:12:57,910 --> 00:13:00,071
Tell you the truth,
l'm sorry l did.
220
00:13:02,515 --> 00:13:03,914
No, T.C., wait!
221
00:13:04,316 --> 00:13:07,444
We talked to Charlie.
You can fight. Sorry, lma.
222
00:13:07,753 --> 00:13:10,620
But you and your daddy left
a few little details out.
223
00:13:11,991 --> 00:13:14,255
Come on, Rick, let's get out
of this butcher shop.
224
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
No, T.C., please.
You just got to help me.
225
00:13:17,163 --> 00:13:18,721
Daddy will fight
if you don't.
226
00:13:18,798 --> 00:13:21,631
l got to do anything l can
to stop that from happening.
227
00:13:21,734 --> 00:13:23,395
Do you know how bad
he could get hurt?
228
00:13:23,469 --> 00:13:25,369
Do you know how bad
T.C. can get hurt?
229
00:13:25,437 --> 00:13:28,770
Not bad, probably.
But it's not your fight.
230
00:13:29,341 --> 00:13:30,535
l told you that.
231
00:13:30,609 --> 00:13:33,271
What are your chances
in that ring with just one arm?
232
00:13:33,345 --> 00:13:34,334
Not much.
233
00:13:34,914 --> 00:13:37,906
But it's worth a chance.
Got nothing to lose.
234
00:13:38,984 --> 00:13:41,953
T.C., please. Please!
235
00:13:47,092 --> 00:13:48,423
[fight bell clanging]
236
00:13:52,598 --> 00:13:54,225
Good to meet you, T.C.
237
00:13:55,467 --> 00:13:58,300
Leon told me
about the accident. Sad.
238
00:13:59,405 --> 00:14:02,431
l shouldn't do this.
No time to promote you.
239
00:14:02,875 --> 00:14:04,342
Oh, l've fought before.
240
00:14:07,213 --> 00:14:10,307
Tell Claude about it.
You're on in five minutes.
241
00:14:10,983 --> 00:14:13,952
Five minutes?
Four, actually. Better make it quick.
242
00:14:16,622 --> 00:14:17,714
Oh, oh, oh.
243
00:14:17,790 --> 00:14:21,123
l was Regional
Golden Gloves Champion-- You were just a kid.
244
00:14:22,061 --> 00:14:25,758
Well, l was the Camp Lejeune
Light Heavyweight Champion-- T.C., come on.
245
00:14:25,831 --> 00:14:27,731
That doesn't mean
anything here.
246
00:14:27,800 --> 00:14:30,701
Oh, and l was the
Grambling College Southern Conference--
247
00:14:30,769 --> 00:14:32,999
That's enough. Time to fight.
Huh?
248
00:14:35,107 --> 00:14:36,301
(Leon)
T.C.?
249
00:14:37,376 --> 00:14:38,502
Thanks.
250
00:14:45,851 --> 00:14:47,011
[booing]
251
00:14:47,086 --> 00:14:49,554
This evening's final match!
252
00:14:50,389 --> 00:14:53,017
Replacing the injured,
undefeated...
253
00:14:53,092 --> 00:14:56,323
number-one contender
for the World Champion...
254
00:14:56,395 --> 00:14:59,262
King of the Mountain,
Leon Platt...
255
00:15:00,299 --> 00:15:01,596
[bell clanging]
256
00:15:02,701 --> 00:15:05,761
a legendary knuckler
from the Mainland!
257
00:15:06,939 --> 00:15:07,997
Presenting...
258
00:15:08,674 --> 00:15:12,337
the reigning New York City
Gold Fist champion...
259
00:15:12,978 --> 00:15:16,345
the combined armed forces
world King of the Mountain champion...
260
00:15:16,415 --> 00:15:18,542
Ebony Assassin of The East...
261
00:15:18,784 --> 00:15:21,184
T.C. Coolidge!
262
00:15:21,253 --> 00:15:23,915
What's with the
Ebony Assassin stuff? lt's not T.C. Coolidge.
263
00:15:23,989 --> 00:15:26,685
Close enough. Close enough.
lt's Theodore Calvin. Theodore....
264
00:15:26,825 --> 00:15:30,591
Also introducing
that great, undefeated local champion...
265
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
Gordon Hui!
266
00:15:32,998 --> 00:15:34,727
[all cheering]
267
00:15:35,734 --> 00:15:37,759
(T.C.)
Hey, didn't he just fight just a few minutes ago?
268
00:15:37,836 --> 00:15:39,167
(Leon)
Yeah, doesn't matter.
269
00:15:40,039 --> 00:15:41,597
Gives you the advantage.
270
00:15:48,681 --> 00:15:49,773
[bell clangs]
271
00:16:00,359 --> 00:16:01,758
Hit him, T.C.!
272
00:16:05,364 --> 00:16:06,353
(Rick)
Hook him!
273
00:16:06,432 --> 00:16:07,399
What are you doing?
Hit him!
274
00:16:07,466 --> 00:16:08,455
(Rick)
Right! Right hand!
275
00:16:11,503 --> 00:16:13,130
(Rick)
Attaboy, T.C.!
276
00:16:16,008 --> 00:16:17,703
[snarling]
277
00:16:38,497 --> 00:16:39,555
[groaning]
278
00:16:58,650 --> 00:17:00,208
[bell clanging]
279
00:17:01,387 --> 00:17:02,820
(lma)
All right, T.C.!
280
00:17:02,888 --> 00:17:04,014
(Rick)
l don't believe it!
281
00:17:04,890 --> 00:17:07,358
Hey, hey! You got
some kind of punch!
282
00:17:07,426 --> 00:17:08,654
l don't believe it!
283
00:17:09,395 --> 00:17:11,659
Just caught him off guard
with a lucky punch.
284
00:17:12,331 --> 00:17:14,526
When you said there was
no rules, you meant it!
285
00:17:14,600 --> 00:17:18,127
And that guy, he just--
He was the local champ, and you...
286
00:17:18,203 --> 00:17:20,763
[chuckling]
knocked him out, T.C.!
287
00:17:20,839 --> 00:17:24,138
One more match and we go
for King of the Mountain.
288
00:17:24,610 --> 00:17:26,669
Of the world!
289
00:17:26,779 --> 00:17:30,545
[all cheering]
Let's hear it for T.C.! He's beautiful!
290
00:17:31,116 --> 00:17:32,413
What a man!
291
00:17:35,621 --> 00:17:40,558
[crowd cheering]
292
00:17:40,626 --> 00:17:41,752
(sportscaster)And this lookslike it could be...
293
00:17:41,827 --> 00:17:44,318
a real donnybrook,ladies and gentlemen. There'sa pileup on the mound....
294
00:17:44,396 --> 00:17:47,365
(Wanda)
Baseball. Give me a break, will you?
295
00:17:48,333 --> 00:17:49,561
♪♪[organ music playing]
296
00:17:49,635 --> 00:17:52,160
Every day, Tigers,
Tigers, Tigers.
297
00:17:52,237 --> 00:17:55,900
Always interrupting
my programs. l mean, who cares?
298
00:17:55,974 --> 00:17:59,000
l care! Look, could you just
put it back to the game for a second?
299
00:17:59,078 --> 00:18:01,638
There was a big fight--
You want a fight? l'll give you a fight!
300
00:18:01,713 --> 00:18:04,580
Look, l leave here for
one minute to check on what you asked me for...
301
00:18:04,650 --> 00:18:07,676
and you sneak around
and change my TV. Thanks.
302
00:18:08,987 --> 00:18:10,682
l nearly missed
The Dark Side of Dawn.
303
00:18:10,756 --> 00:18:13,623
l'm sorry.
But please, couldn't we just watch the game?
304
00:18:13,692 --> 00:18:16,923
l mean, l'm a big fan.
l came to Detroit just to see the Tigers.
305
00:18:17,029 --> 00:18:20,260
So? Why aren't you
out at the stadium? Because....
306
00:18:21,433 --> 00:18:24,994
Because l can't go to the game
until l find Arnold Morris.
307
00:18:25,237 --> 00:18:28,172
Now, are you going to tell me
where he's moved to, or not?
308
00:18:28,240 --> 00:18:29,639
What do you want
to find him for?
309
00:18:29,775 --> 00:18:32,266
Oh! He's got
your tickets!
310
00:18:32,611 --> 00:18:33,600
No.
311
00:18:34,079 --> 00:18:35,876
l mean,
does it really matter?
312
00:18:36,115 --> 00:18:39,050
[woman chattering on TV]
Okay, fine, he's....
313
00:18:39,151 --> 00:18:41,483
He owes a friend of mine
a whole lot of money.
314
00:18:41,920 --> 00:18:44,354
[laughing]
He owes everybody a lot of money.
315
00:18:44,456 --> 00:18:46,219
He snuck out of here
about a month ago.
316
00:18:46,291 --> 00:18:49,488
He gave me a bad check
for three months' back rent.
317
00:18:50,395 --> 00:18:51,760
Him and his...
318
00:18:52,064 --> 00:18:53,053
''grandmother.''
319
00:18:53,532 --> 00:18:54,521
His grandmother?
320
00:18:55,300 --> 00:18:58,736
But he flew around Hawaii
for two weeks looking for his grandmother's grave.
321
00:18:58,804 --> 00:19:00,897
This grandmother's
very much alive.
322
00:19:01,540 --> 00:19:04,100
Deadbeats, con artists,
the both of them.
323
00:19:04,676 --> 00:19:07,406
May l have the address?
Please?
324
00:19:14,853 --> 00:19:15,945
Flint.
325
00:19:16,021 --> 00:19:17,784
[telephone ringing]
Flint?
326
00:19:17,856 --> 00:19:19,619
That's 60--
60 miles.
327
00:19:19,958 --> 00:19:23,553
Hey, look, if you find him,
see if you can get me my rent, too.
328
00:19:24,663 --> 00:19:25,755
Front desk.
329
00:19:27,032 --> 00:19:31,731
Yeah, yeah.
l'll be right up. Yeah, in about five minutes.
330
00:19:31,837 --> 00:19:36,137
[male commentatorchattering on TV]
331
00:19:37,576 --> 00:19:39,840
You wanna be
in the same shape?
332
00:19:43,448 --> 00:19:45,507
(Leon)
Leon and lma's honey-dipped ribs.
333
00:19:45,584 --> 00:19:46,778
Bone-crunching good.
334
00:19:47,386 --> 00:19:49,547
That's gonna be the new name
of our restaurant.
335
00:19:49,621 --> 00:19:51,384
Soon as we get home
with the money.
336
00:19:51,456 --> 00:19:53,014
Hey, man,
these are great!
337
00:19:53,625 --> 00:19:55,320
(Higgins)
Oh, my God!
338
00:19:57,729 --> 00:19:58,991
What's the matter,
Higgins?
339
00:19:59,131 --> 00:20:00,120
[sighs sharply]
340
00:20:02,134 --> 00:20:03,226
Nothing.
341
00:20:05,470 --> 00:20:08,439
Rick and T.C. and Bobby K
and Buster really like them.
342
00:20:08,807 --> 00:20:12,106
Want to try one?
No, thank you, l....
343
00:20:12,844 --> 00:20:14,368
What did you
call the lads?
344
00:20:15,847 --> 00:20:16,939
Rick and T.C.?
345
00:20:17,482 --> 00:20:19,245
(Higgins)
No, lma, the lads.
346
00:20:20,319 --> 00:20:22,719
Oh! Bobby K and Buster.
347
00:20:23,755 --> 00:20:25,916
Well, l know that's not
their real names but--
348
00:20:25,991 --> 00:20:27,083
(Higgins)
No, indeed.
349
00:20:27,159 --> 00:20:29,821
And l would prefer
that you call them Zeus and Apollo.
350
00:20:30,028 --> 00:20:31,962
Otherwise,
you can only confuse them.
351
00:20:32,931 --> 00:20:34,023
Okay.
352
00:20:34,433 --> 00:20:38,392
But if l had funny-sounding
foreign names like that, l'd get real confused.
353
00:20:39,037 --> 00:20:41,801
(Higgins)
T.C., l was just inspecting your van.
354
00:20:42,007 --> 00:20:44,908
l was pleased to see
that the accident left no damage.
355
00:20:44,977 --> 00:20:46,672
Except, of course,
to Leon.
356
00:20:47,546 --> 00:20:49,980
No, no damage.
357
00:20:50,048 --> 00:20:52,414
Hey, Higgins,
l'm fighting tonight. You coming?
358
00:20:52,985 --> 00:20:57,046
l think not. No offense,
but l doubt that the Marquis of Queensberry would approve.
359
00:20:57,556 --> 00:21:00,150
Well, l hope my opponent
doesn't approve, either.
360
00:21:00,525 --> 00:21:02,425
Hey, Leon,
who am l fighting tonight?
361
00:21:03,228 --> 00:21:05,219
Just another one
of Charlie's bums.
362
00:21:06,131 --> 00:21:08,622
You ought to put him away
with just one good punch.
363
00:21:10,736 --> 00:21:12,727
[cheering]
364
00:21:14,706 --> 00:21:17,106
[bell clanging]
365
00:21:24,916 --> 00:21:26,440
Hail to the champ!
366
00:21:32,224 --> 00:21:33,486
Boy, you were right!
367
00:21:33,558 --> 00:21:34,855
One punch!
368
00:21:36,261 --> 00:21:38,593
Hey, man, this
bare-knuckles stuff is easy.
369
00:21:42,334 --> 00:21:44,199
Like that?
T.C., you did it!
370
00:21:45,404 --> 00:21:48,134
You know what it is?
l think it's my boxing move.
371
00:21:48,206 --> 00:21:50,834
l think it's confusing them.
Really freaks these amateurs out.
372
00:21:50,909 --> 00:21:52,399
Hey, l know what:
Let's celebrate.
373
00:21:52,477 --> 00:21:54,638
Let's go get a pizza, okay?
(Rick) Good idea.
374
00:21:58,383 --> 00:21:59,645
Leon, what's wrong?
375
00:22:02,287 --> 00:22:03,777
You got to fight
again, T.C.
376
00:22:04,456 --> 00:22:05,514
What?
377
00:22:06,725 --> 00:22:08,750
To qualify for
King of the Mountain Championship...
378
00:22:08,827 --> 00:22:10,818
you got to take on
all comers tonight.
379
00:22:11,730 --> 00:22:13,755
You can still quit
anytime you want to.
380
00:22:13,965 --> 00:22:15,193
l'll understand.
381
00:22:15,500 --> 00:22:17,161
(lma)
lt's my fault, T.C.
382
00:22:18,503 --> 00:22:20,664
Daddy wanted to tell you
but l just wouldn't let him.
383
00:22:20,739 --> 00:22:22,934
Come on, T.C.
Let's get out of here.
384
00:22:23,008 --> 00:22:25,340
Let's go to a library.
Let's go someplace, let's go anyplace...
385
00:22:25,410 --> 00:22:27,071
but let's just
get out of here.
386
00:22:29,681 --> 00:22:30,773
How many?
387
00:22:32,417 --> 00:22:33,509
Four.
388
00:22:34,419 --> 00:22:35,511
Five, maybe.
389
00:22:40,525 --> 00:22:43,289
[groaning]
390
00:22:57,175 --> 00:22:58,574
[snarling]
391
00:23:14,126 --> 00:23:16,356
[crowd cheering]
392
00:23:20,899 --> 00:23:23,697
That's five!
Five of them! ln under two hours!
393
00:23:24,503 --> 00:23:26,027
T.C., l'm amazed.
You are the best!
394
00:23:26,104 --> 00:23:27,867
You're the best
l've ever seen. lsn't he?
395
00:23:29,174 --> 00:23:31,165
You're good, T.C.
Real good.
396
00:23:31,243 --> 00:23:32,938
[bell clanging]
397
00:23:33,979 --> 00:23:38,040
Ladies and gentlemen,
there are no further contenders.
398
00:23:41,386 --> 00:23:45,117
Announcing the new
Hawaii lslands...
399
00:23:45,190 --> 00:23:47,283
King of the Mountain
Champion...
400
00:23:47,426 --> 00:23:49,860
Theodore Calvin!
401
00:23:54,933 --> 00:23:59,393
But Theodore Calvin
is more than just a man with a tough, talented fist.
402
00:23:59,971 --> 00:24:02,565
He's a man
with a titanic heart.
403
00:24:04,509 --> 00:24:08,138
After causing an accident
that ended the career of a great fighter...
404
00:24:08,246 --> 00:24:11,682
he stepped forward and said,
''l will be your fists.
405
00:24:11,917 --> 00:24:14,215
''l will give you
your victory.''
406
00:24:14,820 --> 00:24:18,847
Theodore Calvin said
these words to the great Leon Platt.
407
00:24:19,057 --> 00:24:20,752
[crowd cheering]
408
00:24:22,060 --> 00:24:25,518
And this Saturday evening,
in this very arena...
409
00:24:25,931 --> 00:24:29,662
you will be able to put
that two-fisted devotion to Leon's dream...
410
00:24:29,734 --> 00:24:31,099
to the ultimate test.
411
00:24:31,169 --> 00:24:35,503
You will stand in this
very spot, in combat...
412
00:24:35,807 --> 00:24:38,537
with a man
who needs no introduction...
413
00:24:38,810 --> 00:24:41,938
a man who sits
in this very arena tonight.
414
00:24:42,514 --> 00:24:46,416
The great, the legendary,
the undefeated...
415
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
King of the Mountain
World Champion...
416
00:24:49,721 --> 00:24:51,951
Condley Willard!
417
00:24:52,290 --> 00:24:57,193
[crowd booing]
418
00:25:37,936 --> 00:25:40,063
Come on, Orville.
He not that much bigger than l am.
419
00:25:40,138 --> 00:25:42,698
Yeah, well,
a tank isn't that much bigger than a truck.
420
00:25:42,774 --> 00:25:44,503
But it can do
a lot more damage.
421
00:25:44,643 --> 00:25:47,168
299, 300. Yeah.
422
00:25:48,079 --> 00:25:49,569
(T.C.)
Condley's not a boxer.
423
00:25:50,081 --> 00:25:51,070
l am.
424
00:25:51,149 --> 00:25:52,377
(Higgins)
Yes, but Condley is a barbarian...
425
00:25:52,450 --> 00:25:53,474
and you are not.
426
00:25:53,552 --> 00:25:55,247
Hey, man, l thought
you were with me.
427
00:25:55,320 --> 00:25:57,015
l thought you understood
why l was doing this.
428
00:25:57,088 --> 00:26:00,785
T.C., we do understand.
And believe me, we believe in your quest.
429
00:26:00,859 --> 00:26:02,952
But having thrown down
your gauntlet for the man...
430
00:26:03,028 --> 00:26:05,326
and winning joust
after joust with ease...
431
00:26:05,397 --> 00:26:08,389
please do not underestimate
the strength of the final knight.
432
00:26:09,134 --> 00:26:11,602
Bet you went to college,
didn't you, Mr. Higgins?
433
00:26:12,003 --> 00:26:13,436
Yes, my dear, l did.
434
00:26:14,873 --> 00:26:16,431
What are you doing
with those?
435
00:26:16,541 --> 00:26:18,202
You can't use them
right now.
436
00:26:18,643 --> 00:26:20,508
Oh, and you can?
Sure.
437
00:26:21,212 --> 00:26:24,579
All right, T.C., you've been
looking for somebody with some real boxing skills.
438
00:26:24,649 --> 00:26:26,674
Maybe you should take her on
for a couple of rounds.
439
00:26:28,053 --> 00:26:30,954
All right, come on, kid.
Get him, kid!
440
00:26:32,023 --> 00:26:33,047
[chuckles tauntingly]
441
00:26:33,124 --> 00:26:35,558
Come on,
what you gonna do, huh?
442
00:26:36,361 --> 00:26:38,921
Come on, lma.
When you gonna land some punches?
443
00:26:38,997 --> 00:26:40,555
[grunting]
444
00:26:41,066 --> 00:26:43,034
[T.C. groaning]
(Rick) Right! Left!
445
00:26:43,268 --> 00:26:45,600
Right! Left!
446
00:26:47,305 --> 00:26:50,763
She did it! She did it.
The new King of the Mountain!
447
00:26:50,976 --> 00:26:52,170
(Rick)
lma Platt!
448
00:26:52,243 --> 00:26:53,642
(T.C.)
Yay for lma!
449
00:26:54,412 --> 00:26:56,346
(Magnum)
l've been everywhere in Detroit...
450
00:26:56,414 --> 00:26:57,711
but the ballpark.
451
00:26:58,316 --> 00:26:59,749
l go to eight addresses.
452
00:26:59,818 --> 00:27:03,310
♪♪[rock music playing]
Uptown, downtown, across town.
453
00:27:03,388 --> 00:27:05,549
l even take a bus to Flint.
454
00:27:06,057 --> 00:27:08,651
Thanks. And do you know
where l find Arnold Morris?
455
00:27:08,893 --> 00:27:12,624
No, where?
ln a room, three blocks from the stadium.
456
00:27:12,697 --> 00:27:15,131
The one place in Detroit
l really want to be.
457
00:27:16,001 --> 00:27:17,969
(Whitaker)
Sorry you missed it, my man.
458
00:27:18,336 --> 00:27:19,803
lt was a great home stand.
459
00:27:19,871 --> 00:27:21,463
Yeah.
We've been to every game.
460
00:27:21,773 --> 00:27:22,899
You have?
461
00:27:23,208 --> 00:27:24,539
Boy, that's great.
462
00:27:25,477 --> 00:27:28,207
Who's Arnold?
Arnold Morris is a....
463
00:27:29,547 --> 00:27:32,141
Never mind. Anyway,
it's a long story, But the point is...
464
00:27:32,217 --> 00:27:33,206
l mean, now...
465
00:27:33,284 --> 00:27:36,378
l can finally go
to the 10th and last game of the home stand...
466
00:27:36,454 --> 00:27:37,443
and it's sold out!
467
00:27:38,023 --> 00:27:40,184
lt's completely sold out!
lt's unbelievable.
468
00:27:44,863 --> 00:27:48,162
l'm sorry about
your troubles, guy. The beers are on us.
469
00:27:48,400 --> 00:27:51,267
Here's our business cards.
Call us. Thanks.
470
00:27:53,171 --> 00:27:55,002
Hey, wait a minute.
Guys! Wait....
471
00:27:58,276 --> 00:28:00,107
These are prime seats
to tomorrow's game.
472
00:28:00,178 --> 00:28:02,271
Yeah. You're sitting
between home and first.
473
00:28:02,347 --> 00:28:04,713
We'll be between
first and third. Wave to us.
474
00:28:04,783 --> 00:28:08,048
Wait! Wait a minute.
There's no seats between first and third.
475
00:28:08,119 --> 00:28:09,677
See you tomorrow
at the game.
476
00:28:16,494 --> 00:28:18,359
Yeah, Trammell and Whitaker.
477
00:28:18,730 --> 00:28:19,788
No!
478
00:28:20,198 --> 00:28:21,859
Come on, they're not.
479
00:28:21,933 --> 00:28:24,663
Yep. They're putting you
in Section 206, Row A.
480
00:28:26,638 --> 00:28:27,832
Guys?
481
00:28:28,907 --> 00:28:29,931
Guys!
482
00:28:30,642 --> 00:28:32,405
(lma)
Why does he keep a baseball glove...
483
00:28:32,477 --> 00:28:33,967
in his refrigerator?
484
00:28:34,045 --> 00:28:37,537
Beats me.
You'll have to ask him. This stuff is no good.
485
00:28:38,650 --> 00:28:42,142
l wanted to make a special
dinner for the night before the championship.
486
00:28:44,355 --> 00:28:45,583
Hey, l got it.
487
00:28:45,790 --> 00:28:48,350
Why don't l take you
and your daddy out to dinner?
488
00:28:48,960 --> 00:28:51,929
Sit-down fancy, or drive-in?
Sit-down fancy.
489
00:28:52,163 --> 00:28:53,357
T.C., wow!
490
00:28:53,431 --> 00:28:54,420
(Leon)
lma.
491
00:28:55,033 --> 00:28:57,024
Would you please take
the dogs for a walk?
492
00:28:57,102 --> 00:28:58,865
T.C. and l need
to discuss something.
493
00:28:58,937 --> 00:29:00,131
Okay, Daddy.
494
00:29:00,238 --> 00:29:02,798
But then T.C. is
taking us out to a fancy dinner.
495
00:29:03,441 --> 00:29:04,965
Fine. Now get along, now.
496
00:29:10,381 --> 00:29:11,370
[door closes]
497
00:29:11,683 --> 00:29:13,048
Leon, what's going on?
498
00:29:15,353 --> 00:29:17,412
You got to go down
in the first tomorrow night.
499
00:29:20,558 --> 00:29:22,389
Sure. Who says?
l do.
500
00:29:23,795 --> 00:29:26,730
Look, that contract says...
501
00:29:26,931 --> 00:29:28,558
that l get the money
that's coming to me...
502
00:29:28,633 --> 00:29:31,033
whether l win, lose
or draw. Okay! Win, lose or draw. Yeah, yeah.
503
00:29:31,102 --> 00:29:33,935
So what do you care?
You take the first good hit...
504
00:29:34,005 --> 00:29:35,302
and you fall down.
505
00:29:35,373 --> 00:29:36,397
Hmm?
506
00:29:36,474 --> 00:29:37,406
Oh...
507
00:29:37,475 --> 00:29:38,464
kay....
508
00:29:38,543 --> 00:29:39,532
Nah.
509
00:29:39,644 --> 00:29:41,737
lt wouldn't be right.
Right?
510
00:29:42,180 --> 00:29:44,842
Right. You hold a lot
of stock in that sort of thing, don't you?
511
00:29:44,916 --> 00:29:46,008
Sure!
512
00:29:46,785 --> 00:29:50,619
You don't?
Not in this case. l'm trying to save you...
513
00:29:50,889 --> 00:29:52,720
from a beating
you'll never forget.
514
00:29:52,957 --> 00:29:54,288
A beat....
515
00:29:54,492 --> 00:29:56,551
[chuckling]
Leon, l can take Condley.
516
00:29:56,628 --> 00:29:58,789
Dream on!
Condley'll kill you.
517
00:29:58,963 --> 00:30:01,397
Please, go in the first.
518
00:30:02,267 --> 00:30:04,132
Leon--
Look!
519
00:30:04,836 --> 00:30:07,964
You were probably
a hell of a fighter back in the Golden Gloves.
520
00:30:08,039 --> 00:30:09,666
But you want to
know the truth?
521
00:30:11,075 --> 00:30:12,633
As a bare-knuckler...
522
00:30:12,710 --> 00:30:13,699
you stink.
523
00:30:14,179 --> 00:30:15,544
But l'm undefeated.
524
00:30:15,880 --> 00:30:18,747
Because Charlie paid off
all those guys to take dives!
525
00:30:23,788 --> 00:30:24,948
That's crazy.
526
00:30:25,957 --> 00:30:26,946
No.
527
00:30:27,492 --> 00:30:28,823
No, that's business.
528
00:30:29,627 --> 00:30:30,889
Nobody can beat Condley.
529
00:30:31,529 --> 00:30:35,295
So Charlie has to make it look
like some wonder from out of nowhere can.
530
00:30:35,533 --> 00:30:37,592
First it was me, now you.
531
00:30:39,170 --> 00:30:41,798
Oh, come on, look!
Look at my face.
532
00:30:42,507 --> 00:30:43,872
And now look at yours.
533
00:30:45,043 --> 00:30:46,840
l was undefeated, too.
534
00:30:48,346 --> 00:30:50,211
Yeah, well,
if that's so true...
535
00:30:50,448 --> 00:30:52,177
why you pulling out
of the con now?
536
00:30:52,250 --> 00:30:54,047
l mean, why this big
act of friendship?
537
00:30:54,118 --> 00:30:55,608
Con? The hell you say!
538
00:30:55,687 --> 00:30:58,212
l tried to stop you
from getting involved. l kept telling you...
539
00:30:58,289 --> 00:30:59,688
you could pull out
anytime you wanted to!
540
00:30:59,757 --> 00:31:01,247
Oh, yeah, yeah, yeah!
Sure! Sure! Sure you did!
541
00:31:01,326 --> 00:31:03,920
Every time you led me
to some new little surprise.
542
00:31:04,028 --> 00:31:05,791
Well then,
why did you do it?
543
00:31:05,897 --> 00:31:07,364
Come on, T.C., level.
544
00:31:08,032 --> 00:31:11,263
l mean, why would you
go through all this for a guy like me?
545
00:31:11,336 --> 00:31:12,928
There has got to be
a better reason.
546
00:31:13,004 --> 00:31:14,596
Yeah, well,
it wasn't for you...
547
00:31:14,672 --> 00:31:18,199
or your collarbone,
or the $10,000, or even lma.
548
00:31:18,877 --> 00:31:22,074
lt was for a bunch of guys
from your unit that l owe a debt to.
549
00:31:23,047 --> 00:31:24,514
They saved my skin!
550
00:31:25,383 --> 00:31:28,318
There's the better reason!
Delta 4l1 !
551
00:31:32,223 --> 00:31:33,781
You can forget that.
552
00:31:34,125 --> 00:31:36,320
l'm not one of your
Delta heroes.
553
00:31:36,628 --> 00:31:38,289
Yeah, well,
it doesn't matter.
554
00:31:38,463 --> 00:31:40,931
Whether you were
there or not, you were in the unit.
555
00:31:41,032 --> 00:31:42,897
And that's who l owe
the debt to. The unit.
556
00:31:43,067 --> 00:31:45,535
Well, you're paying off
through the wrong guy.
557
00:31:45,670 --> 00:31:47,228
Sure, l was a Delta 4l1 .
558
00:31:47,639 --> 00:31:49,937
But l got out of it,
on a dishonorable.
559
00:31:50,675 --> 00:31:54,167
A buddy of mine and me,
we were just clowning around, friendly fist fight.
560
00:31:54,545 --> 00:31:56,274
He didn't wanna
give up, either.
561
00:31:57,382 --> 00:31:59,907
l hit him just once
too many times.
562
00:32:00,184 --> 00:32:01,913
And that....
T.C.?
563
00:32:01,986 --> 00:32:02,975
T.C.!
564
00:32:03,454 --> 00:32:05,479
That's what Condley
can do to you...
565
00:32:05,556 --> 00:32:07,148
if you don't listen
to me now!
566
00:32:08,493 --> 00:32:10,654
l don't want to see
you get hurt, man.
567
00:32:11,296 --> 00:32:14,697
You're the first real friend
l've had in a long time! ''Friend''?
568
00:32:15,233 --> 00:32:16,222
''Friend''?
569
00:32:16,301 --> 00:32:17,734
[scoffs]
No way, man!
570
00:32:17,802 --> 00:32:19,827
And you don't have to worry
about me anymore, either.
571
00:32:19,904 --> 00:32:21,428
l am not fighting Condley
at all...
572
00:32:21,506 --> 00:32:22,666
and you can tell...
573
00:32:23,241 --> 00:32:24,367
Charlie...
574
00:32:24,442 --> 00:32:26,171
the Ebony Assassin quit.
575
00:33:06,150 --> 00:33:07,174
Busy?
576
00:33:07,318 --> 00:33:08,785
You got it, Charlie baby.
577
00:33:08,987 --> 00:33:11,717
Just got back from a trip
to the far side of the island.
578
00:33:12,056 --> 00:33:13,580
Got to head right back.
579
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
(Charlie)
So the rumor l heard was true.
580
00:33:15,159 --> 00:33:16,251
You're not
going to fight tonight.
581
00:33:16,327 --> 00:33:18,454
Does it sound like
l'm planning to? No.
582
00:33:19,230 --> 00:33:21,164
Look, l got a lot
of money invested.
583
00:33:21,332 --> 00:33:22,993
Lot of local money bet.
584
00:33:23,568 --> 00:33:25,331
Some jerks even bet on you.
585
00:33:26,304 --> 00:33:27,737
Too bad.
586
00:33:28,740 --> 00:33:30,173
l don't want to hurt lma.
587
00:33:34,012 --> 00:33:37,379
Found her out for a walk
on the beach. Real depressed about you cutting out.
588
00:33:37,682 --> 00:33:39,707
Where is she, Charlie?
What did you--
589
00:33:39,784 --> 00:33:42,048
Put up a hell of a fight.
Good little fighter.
590
00:33:43,421 --> 00:33:44,547
Hey, hey, hey, hey.
591
00:33:44,622 --> 00:33:46,613
Save it. Save it.
Save it for tonight.
592
00:33:46,691 --> 00:33:47,749
Save it.
593
00:33:48,626 --> 00:33:49,786
You'll need it.
594
00:34:06,844 --> 00:34:10,041
T.C., perhaps
we have to take the risk of going to the police.
595
00:34:10,114 --> 00:34:12,309
At least they should
be on hand tonight.
596
00:34:12,383 --> 00:34:13,611
No police.
597
00:34:13,951 --> 00:34:15,145
(Rick)
The best thing would've been...
598
00:34:15,219 --> 00:34:17,016
to let crooks
deal with crooks.
599
00:34:17,088 --> 00:34:18,487
You talked to lce Pick?
600
00:34:18,890 --> 00:34:21,324
Yeah, this morning,
right after we found out about lma.
601
00:34:21,392 --> 00:34:22,825
But he can't help.
602
00:34:23,628 --> 00:34:26,495
T.C., look,
the guy's got Feds crawling all over his back.
603
00:34:26,564 --> 00:34:29,055
He's in the middle of
a Senate hearing right now.
604
00:34:29,667 --> 00:34:34,502
[crowd cheering]
605
00:34:38,042 --> 00:34:39,566
[crowd roars]
606
00:34:39,644 --> 00:34:44,013
Rick, l understand
T.C.'s problem, okay? But l'm 4,000 miles away.
607
00:34:44,082 --> 00:34:47,210
Thomas, there's a flight
that'll get you here on time. Higgins checked.
608
00:34:47,285 --> 00:34:49,810
lt leaves Detroit at 6:00.
l've reserved you a seat.
609
00:34:50,088 --> 00:34:52,522
6:00? Oh, phooey.
610
00:34:52,757 --> 00:34:55,317
That's less than an hour
from now. l can't.
611
00:34:56,194 --> 00:34:59,493
Magnum, please.
Would l, of all people, ask you to return early...
612
00:34:59,564 --> 00:35:01,691
if it were not an emergency?
613
00:35:02,066 --> 00:35:04,159
[sighing]
Okay, okay.
614
00:35:04,235 --> 00:35:06,931
l'll do my best to catch
the 6:00 flight.
615
00:35:07,004 --> 00:35:09,564
But just answer me
one question: How'd you know l was at the game?
616
00:35:09,941 --> 00:35:11,533
lt was a logical presumption.
617
00:35:11,642 --> 00:35:14,133
Haven't you been attending
all of the Lions matches?
618
00:35:14,212 --> 00:35:16,112
No! This is the first one.
619
00:35:16,180 --> 00:35:19,172
And it's not a ''Lions match,''
it's a ''Tigers game.''
620
00:35:19,250 --> 00:35:22,651
A game that Alan Trammell
and Lou Whitaker personally gave me tickets for.
621
00:35:22,753 --> 00:35:25,449
And l was going to meet
Sparky and the entire team afterwards.
622
00:35:25,523 --> 00:35:27,081
(Rick)Thomas, you're wasting time.
623
00:35:27,158 --> 00:35:29,023
Grab a taxiand get to the airport.
624
00:35:29,160 --> 00:35:30,650
[bat cracking]
Okay, okay!
625
00:35:30,828 --> 00:35:32,762
[crowd roaring]
l said l'd be there.
626
00:35:37,068 --> 00:35:41,027
[crowd continues roaring]
627
00:35:41,105 --> 00:35:42,436
Bye, guys.
628
00:35:56,154 --> 00:35:58,622
(Claude)
Now look, T.C., there are 15 rounds.
629
00:35:58,689 --> 00:36:00,748
Charlie says you
got to stay up for 10.
630
00:36:01,692 --> 00:36:04,286
10? Wait a minute,
there's no way he can make it.
631
00:36:04,362 --> 00:36:07,263
l'll make it.
Look, if you don't, Charlie loses money.
632
00:36:07,465 --> 00:36:09,729
And Leon loses
a sweet little girl.
633
00:36:10,801 --> 00:36:12,359
l said l'll stay up!
634
00:36:14,805 --> 00:36:17,603
Only trouble is,
Condley says he's gonna put you away in two.
635
00:36:20,211 --> 00:36:21,473
Oh, man.
636
00:36:23,014 --> 00:36:24,982
l've really made
a mess of things.
637
00:36:25,583 --> 00:36:28,814
First l risked your life,
now lma's.
638
00:36:29,787 --> 00:36:30,776
Yeah.
639
00:36:31,289 --> 00:36:34,122
Well l hope you're wrong
about risking mine.
640
00:36:34,192 --> 00:36:37,286
'Cause if l can't
stay up with Condley for 10 rounds....
641
00:36:37,395 --> 00:36:38,419
[door opening]
642
00:36:38,496 --> 00:36:39,724
(Magnum)
T.C.?
643
00:36:42,133 --> 00:36:43,760
l don't
believe this.
644
00:36:43,834 --> 00:36:44,858
Who are you?
645
00:36:44,936 --> 00:36:47,666
The man who left
all the dirty linens in the guesthouse.
646
00:36:47,738 --> 00:36:50,502
T.C., we felt that
Magnum should be advised of the situation.
647
00:36:50,575 --> 00:36:52,941
Hey, T.C., we would have
told you earlier, but we weren't sure...
648
00:36:53,010 --> 00:36:54,875
if we'd get Thomas here
from the airport in time.
649
00:36:54,946 --> 00:36:56,937
For what? You got a plan
to get lma back before--
650
00:36:57,014 --> 00:36:59,710
No. l don't have anything
at the moment but jet lag.
651
00:37:00,184 --> 00:37:01,617
You don't have my money?
652
00:37:02,653 --> 00:37:03,642
Yes!
653
00:37:03,721 --> 00:37:05,985
[stammering]
No, wait. l mean, l've got jet lag...
654
00:37:06,057 --> 00:37:07,854
and your money. All of it.
655
00:37:07,925 --> 00:37:09,415
Arnold's grandmother
took out a loan.
656
00:37:09,493 --> 00:37:12,189
l think the important thing
right now is to figure out...
657
00:37:12,263 --> 00:37:13,924
how to force
this Charlie guy--
658
00:37:13,998 --> 00:37:15,590
Almost time, T.C.
Let's go.
659
00:37:15,666 --> 00:37:16,894
[growling]
660
00:37:19,036 --> 00:37:22,938
That's the guy? The big one?
You're going to fight him?
661
00:37:23,007 --> 00:37:24,975
Hey, didn't l tell you
it was serious?
662
00:37:25,042 --> 00:37:27,510
(Leon)
lt's not just his size. He's mean.
663
00:37:27,712 --> 00:37:31,307
He'll try every dirty trick
in the book. And some that haven't been written.
664
00:37:31,382 --> 00:37:33,577
Well, that's okay, T.C.,
we'll just think of something, fast.
665
00:37:33,651 --> 00:37:36,643
Look! Why won't anybody
believe that l can stay with this guy?
666
00:37:36,721 --> 00:37:38,382
[stammering]
l mean, l have to. l....
667
00:37:39,290 --> 00:37:40,655
l better get out there.
668
00:37:43,728 --> 00:37:45,889
Wait a minute.
Rick, now....
669
00:37:46,330 --> 00:37:48,924
What about lce Pick?
l mean, isn't Charlie under his--
670
00:37:49,000 --> 00:37:51,025
Yeah, yeah, but look,
just forget about it, Thomas.
671
00:37:51,102 --> 00:37:53,662
l spoke to him this morning
and he doesn't want to get involved.
672
00:37:53,738 --> 00:37:57,071
Apparently Mr. lce Pick
has a problem with parliamentary procedure.
673
00:37:57,141 --> 00:37:58,699
lt's the Senate,
Higgins.
674
00:37:58,776 --> 00:38:01,006
And lce Pick
can't get involved in any more trouble.
675
00:38:01,078 --> 00:38:04,206
Yeah, but Charlie
doesn't know that. Rick, now you stay with T.C...
676
00:38:04,282 --> 00:38:06,807
but you get word
to Charlie that somebody's in his office...
677
00:38:06,917 --> 00:38:08,612
with a message
from lce Pick, and then...
678
00:38:08,686 --> 00:38:11,746
see, Higgins will let you know
if lma's all right...
679
00:38:11,856 --> 00:38:14,825
and then you can tell
T.C. to quit, whatever round it is.
680
00:38:15,860 --> 00:38:16,986
Okay, you got it.
681
00:38:17,795 --> 00:38:21,287
No, l don't. But l got
about half of it, and l just hope it works.
682
00:38:21,399 --> 00:38:23,333
[fight bell clanging]
683
00:38:24,535 --> 00:38:26,162
Ladies and gentlemen!
684
00:38:26,470 --> 00:38:29,496
For the King of the Mountain
Championship of the World...
685
00:38:29,974 --> 00:38:33,671
introducing the contender,
the new Hawaii King...
686
00:38:33,911 --> 00:38:36,812
the sensation of the lslands,
the Ebony Assassin...
687
00:38:36,881 --> 00:38:38,576
Theodore Calvin!
688
00:38:48,159 --> 00:38:52,926
From Lubbock, Texas,
the reigning, one and only, never defeated...
689
00:38:53,297 --> 00:38:55,595
World-champion
bare-knuckler...
690
00:38:55,666 --> 00:38:58,191
Condley Willard!
691
00:38:58,302 --> 00:39:02,705
[crowd booing]
692
00:39:14,185 --> 00:39:17,518
Now, the championship rules
for bare-knuckle fighting are that there are none.
693
00:39:17,588 --> 00:39:19,385
So, let's have a nice,
clean fight.
694
00:39:21,892 --> 00:39:24,952
[men wolf-whistling]
695
00:39:25,029 --> 00:39:26,223
(Rick)
All right, come here.
696
00:39:26,297 --> 00:39:29,095
We got everything worked out.
Higgins is gonna give a signal.
697
00:39:29,166 --> 00:39:30,861
[bell clanging]
When Higgins gives the signal....
698
00:39:30,935 --> 00:39:32,027
[roaring]
699
00:39:49,220 --> 00:39:50,209
[growling]
700
00:39:58,696 --> 00:39:59,685
Charlie Amos?
701
00:40:00,297 --> 00:40:01,286
Yeah.
702
00:40:04,235 --> 00:40:05,634
What's lce Pick want?
703
00:40:07,938 --> 00:40:09,269
Your neck,
Charlie.
704
00:40:10,141 --> 00:40:12,473
l mean,
he's let you get away with a lot of things...
705
00:40:12,576 --> 00:40:14,476
but he draws the line
at kidnapping.
706
00:40:14,912 --> 00:40:17,142
This guy here tells me
you nabbed his little girl...
707
00:40:17,214 --> 00:40:18,977
to cover your bets.
ls that right?
708
00:40:37,802 --> 00:40:38,791
[growling]
709
00:40:40,037 --> 00:40:42,699
[crowd clamoring]
710
00:40:49,113 --> 00:40:50,239
[bell clanging]
711
00:40:50,648 --> 00:40:51,876
[bellowing]
712
00:40:52,883 --> 00:40:53,872
(Rick)
Get up!
713
00:40:54,185 --> 00:40:55,447
Come on.
714
00:40:57,922 --> 00:40:59,514
You're stalling,
Charlie.
715
00:41:03,427 --> 00:41:04,451
Okay.
716
00:41:05,896 --> 00:41:08,194
Either you hand over
little lma...
717
00:41:08,265 --> 00:41:10,256
or l'm going to
have to call lce Pick.
718
00:41:12,403 --> 00:41:13,734
Do me a favor.
719
00:41:14,438 --> 00:41:15,427
Call him.
720
00:41:20,711 --> 00:41:23,111
Well, l will
if you make me, but...
721
00:41:24,114 --> 00:41:28,141
l got to tell you, Charlie,
lce Pick's really already very upset with you.
722
00:41:28,219 --> 00:41:31,416
Now, he's liable to kill you
if you make me call him at home.
723
00:41:32,590 --> 00:41:35,491
lce Pick's on the Mainland.
Senate subpoena.
724
00:41:36,393 --> 00:41:37,655
lf you're
a close associate...
725
00:41:38,295 --> 00:41:39,592
[whispering]
you should know that.
726
00:41:43,767 --> 00:41:46,258
Yeah, l should.
l really should.
727
00:41:53,444 --> 00:41:55,674
Where is she, Charlie?
Before l kill you.
728
00:42:05,456 --> 00:42:07,151
[T.C. bellowing]
729
00:42:17,768 --> 00:42:20,794
Where is she?
Okay! Okay! l'll tell you where she is, okay?
730
00:42:20,871 --> 00:42:22,133
Let me go. Come on.
731
00:43:04,515 --> 00:43:05,709
[bell clanging]
732
00:43:13,023 --> 00:43:14,581
Ah!
Okay, okay, sorry.
733
00:43:20,431 --> 00:43:23,423
T.C., it's okay.
Higgins just gave me the signal. You can quit.
734
00:43:25,336 --> 00:43:27,804
Hey, did you hear me?
They got lma. Get out!
735
00:43:28,238 --> 00:43:31,332
Condley's the one going out.
He does have a weak spot.
736
00:43:31,508 --> 00:43:32,702
[bell clangs]
737
00:44:32,636 --> 00:44:34,433
(Magnum)T.C. slept for 14 hours...
738
00:44:34,505 --> 00:44:36,996
trying to recoupfrom the toughest fightof his life.
739
00:44:37,141 --> 00:44:38,733
And I slept for 16...
740
00:44:38,809 --> 00:44:42,540
trying to findthe six hours I'd leftin a taxi in Detroit.
741
00:44:42,980 --> 00:44:44,504
Finally,he had to break down...
742
00:44:44,581 --> 00:44:46,310
and tell meabout the Ferrari.
743
00:44:47,084 --> 00:44:49,746
But it would beout of the shopin 24 hours, paid for...
744
00:44:49,820 --> 00:44:51,981
and, hopefully, Higginswould never be the wiser.
745
00:44:54,992 --> 00:44:56,857
[birds chirping]
746
00:44:57,327 --> 00:44:58,521
T.C.!
747
00:44:58,629 --> 00:44:59,926
[laughing]
748
00:45:00,531 --> 00:45:02,158
l was afraid that
you wouldn't come.
749
00:45:02,232 --> 00:45:05,793
What? And miss saying goodbye
to my favorite girl? No way!
750
00:45:05,869 --> 00:45:08,235
You'll still come
and see us in Ohio, won't you?
751
00:45:08,305 --> 00:45:10,102
l can almost taste
the barbecue.
752
00:45:13,210 --> 00:45:14,336
Take it.
753
00:45:15,279 --> 00:45:17,941
Half the $10,000.
You sure earned it.
754
00:45:29,326 --> 00:45:31,988
Leon, why don't you
do me a favor?
755
00:45:32,996 --> 00:45:35,658
Why don't you take that
and invest it in the restaurant?
756
00:45:36,333 --> 00:45:37,994
That way
we can be partners.
757
00:45:41,538 --> 00:45:42,766
Thanks.
758
00:45:45,843 --> 00:45:48,744
l was with Delta 4l1
for three years. No dishonorable.
759
00:45:49,747 --> 00:45:51,112
You've paid your debts.
760
00:45:53,383 --> 00:45:54,543
Come and see us.
761
00:45:55,919 --> 00:45:57,045
And your place.
762
00:45:57,921 --> 00:45:59,650
You too, Magnum.
Thanks.
763
00:46:01,658 --> 00:46:02,955
Come on, honey.
Bye.
764
00:46:03,026 --> 00:46:04,118
(Magnum)
Bye-bye.
765
00:46:07,030 --> 00:46:09,430
(lma)
Bye, Bobby K! Bye, Buster!
766
00:46:13,771 --> 00:46:16,001
Bobby K and Buster?
767
00:46:44,268 --> 00:46:46,532
Higgins, where
did you find the....
768
00:46:46,703 --> 00:46:49,171
At the discount body shop
where you left it.
769
00:46:49,606 --> 00:46:53,007
They feared
that it was a stolen car, and checked the registration.
770
00:46:53,076 --> 00:46:55,340
They called me two days
after the accident.
771
00:46:55,412 --> 00:46:59,405
Higgie--
ln lieu of an explanation that l could not bear...
772
00:47:00,384 --> 00:47:04,445
just give me $3,7 16.53.
773
00:47:05,923 --> 00:47:07,390
Zeus. Apollo.
774
00:47:14,131 --> 00:47:15,291
Lads?
775
00:47:17,100 --> 00:47:18,727
[panting]
776
00:47:20,204 --> 00:47:21,501
Higgins?
777
00:47:22,840 --> 00:47:25,741
Maybe you should try
''Buster'' and ''Bobby K.''
778
00:47:26,610 --> 00:47:29,044
Now, that's absurd.
l mean....
779
00:47:34,518 --> 00:47:36,543
Buster? Bobby K?
780
00:47:40,257 --> 00:47:42,350
[T.C. laughing]
781
00:47:42,400 --> 00:47:46,950
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
