Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
Your money
and your jewels, lady, fast!
2
00:00:02,068 --> 00:00:04,263
[Woman]Tonight on Murder, She Wrote.
3
00:00:04,337 --> 00:00:07,829
Who is the idiot who rearranged
the props so that I would kill myself?
4
00:00:07,907 --> 00:00:11,206
I only know what I see,
and it's just laying there.
5
00:00:11,277 --> 00:00:13,211
I think this show deserves a chance.
6
00:00:13,279 --> 00:00:15,645
With Miss Valerian,
we might have more than a chance.
7
00:00:15,715 --> 00:00:19,151
I know why he shot her,
and the case is closed.
8
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
My sister's almost killed.My mother's in there dying.You're worried about your money?
9
00:00:22,622 --> 00:00:25,386
Morley Farmer was a schlepper.
He was nothing.
10
00:00:25,458 --> 00:00:29,952
Grady, I am afraid that Rita Bristolis in a great deal of danger. Now scat!
11
00:01:27,220 --> 00:01:31,213
[Vocalizing]
12
00:01:31,291 --> 00:01:36,388
Somewhere in the night
13
00:01:36,463 --> 00:01:41,901
There must be someone for me
14
00:01:43,103 --> 00:01:45,697
Somewhere in the night
15
00:01:45,772 --> 00:01:52,541
Who knows where somewhere may be
16
00:01:52,612 --> 00:01:55,206
Across the way
17
00:01:55,281 --> 00:02:01,845
18
00:02:03,356 --> 00:02:07,918
How I wish I knew
[Mouthing Lyrics]
19
00:02:07,994 --> 00:02:14,263
Just where and who you are
20
00:02:16,970 --> 00:02:19,837
[Laughs]
Holiday in San Jose, right?
21
00:02:19,906 --> 00:02:24,104
Moon Over Rio.
And look at me. [Laughs]
22
00:02:24,177 --> 00:02:27,476
Oh, I was always a pushover
for that bilge we cranked out,
23
00:02:27,547 --> 00:02:29,606
even while we were doing it.
24
00:02:29,682 --> 00:02:31,616
Were we ever that innocent?
25
00:02:31,684 --> 00:02:34,346
Mama, that's not bilge.
It's terrific!
26
00:02:34,420 --> 00:02:36,945
Just be grateful they don't
make them that way anymore.
27
00:02:37,023 --> 00:02:40,652
Not that anyone
would pay to see them. [Door Opens]
28
00:02:40,727 --> 00:02:44,390
Well, they are about to pay to see you...
29
00:02:44,464 --> 00:02:47,695
and my beautiful, talented sister...
30
00:02:47,767 --> 00:02:51,066
[Movie Off]
At Broadway prices.
31
00:02:51,137 --> 00:02:55,574
You got it?
Every lovely penny. Si Parrish finally came through.
32
00:02:55,642 --> 00:02:58,440
I don't believe it!
And you waited till now to tell me.
33
00:02:58,511 --> 00:03:01,810
I may never forgive you.
Are you kidding? I wanted to see the look on your face.
34
00:03:01,881 --> 00:03:03,815
Besides, I've been on the phone
making arrangements.
35
00:03:03,883 --> 00:03:06,010
We start rehearsals in six weeks.
36
00:03:06,085 --> 00:03:09,680
Oh, Barry, I'm so proud of you.
I knew you could do it.
37
00:03:09,756 --> 00:03:12,384
Mother, you're going
to be sensational.
38
00:03:12,458 --> 00:03:15,825
Oh, it will be fun, won't it?
The three Bristols.
39
00:03:15,895 --> 00:03:19,991
Together again...
for the first time. [All Laugh]
40
00:03:20,066 --> 00:03:22,057
We'll knock their shoes off.
Socks.
41
00:03:22,135 --> 00:03:24,126
Those too.
Oh!
42
00:03:32,111 --> 00:03:34,671
[Jessica]You'll have to speak louder, Grady.
43
00:03:36,616 --> 00:03:38,584
A Broadway show?
44
00:03:38,651 --> 00:03:42,052
Well, that's marvelous!
And I'm their bookkeeper, AuntJess.
45
00:03:42,121 --> 00:03:45,522
I can fix it so you can watch rehearsals
and, well, the whole shot.
46
00:03:45,592 --> 00:03:47,526
Oh, and best of all,
you're gonna meet Kate.
47
00:03:47,594 --> 00:03:50,427
Kate?
Wait till you meet her.
48
00:03:50,496 --> 00:03:53,192
Oh, well,
it all sounds marvelous.
49
00:03:53,266 --> 00:03:56,633
I wish I could be there,
but I'm not gonna have very much free time.
50
00:03:56,703 --> 00:03:59,228
You know, I'm really coming
to have another of those dreadful meetings...
51
00:03:59,305 --> 00:04:01,500
with my publisher
and those tedious attorneys.
52
00:04:01,574 --> 00:04:03,633
Well, you gotta find the time.
53
00:04:03,710 --> 00:04:06,941
And, oh, by the way, you'll never guess
who's starring in the show.
54
00:04:07,013 --> 00:04:09,709
And you're gonna meet her.
Rita Bristol.
55
00:04:09,782 --> 00:04:11,909
Rita Bristol?
56
00:04:11,985 --> 00:04:15,716
Hollywood. All those Technicolor
splashy extravaganzas.
57
00:04:15,788 --> 00:04:19,087
About a zillion of'em...
you remember? Well, of course I do.
58
00:04:19,158 --> 00:04:21,888
Well, anyway, she's a really neat lady,
and you're gonna love her.
59
00:04:21,961 --> 00:04:23,952
Everybody does.
What am I saying?
60
00:04:24,030 --> 00:04:25,964
In this business, everybody seems
to love everybody.
61
00:04:26,032 --> 00:04:30,230
All right.
Who is the idiot who rearranged the props so that I would kill myself?
62
00:04:31,304 --> 00:04:33,795
Maybe it would better if we'd alljust quit pretending...
63
00:04:33,873 --> 00:04:36,433
and admit that what we're really doingis a high school production.
64
00:04:36,509 --> 00:04:39,273
Will somebody give me a break?
65
00:04:41,648 --> 00:04:43,582
Listen, Rita.
66
00:04:43,650 --> 00:04:47,780
This'd be a whole lot easier to take if
I thought you were giving it your best shot.
67
00:04:47,854 --> 00:04:51,881
My best? Listen, young man.
68
00:04:51,958 --> 00:04:53,892
I only work one way,
and that is to the...
69
00:04:53,960 --> 00:04:58,420
Darling, I only know what I see,
and it's just laying there.
70
00:04:59,499 --> 00:05:04,493
Really? Which is exactly what I'm
going to be doing... in my dressing room!
71
00:05:10,410 --> 00:05:12,844
Okay, cast. Break for a half hour.
72
00:05:12,912 --> 00:05:15,346
Patti?
Yeah?
73
00:05:15,415 --> 00:05:18,509
You stick around.
We'll see what we can do to improve your first number.
74
00:05:18,584 --> 00:05:20,609
Okay.
75
00:05:22,388 --> 00:05:24,754
Let's hope she can stay off the sauce.
76
00:05:24,824 --> 00:05:26,758
Marc, aren't you being
a little rough on her?
77
00:05:26,826 --> 00:05:29,659
Si, you're new at this.
78
00:05:29,729 --> 00:05:32,926
I'll tell you one time.
On my shows there's only one director.
79
00:05:40,506 --> 00:05:43,873
Patti, let's try
"Thanks, But I've Been There Before."
80
00:05:43,943 --> 00:05:46,844
Only this time, do me a favor.
81
00:05:46,913 --> 00:05:50,007
- Try to stay on key.
- But I thought I was.
82
00:05:55,521 --> 00:05:59,617
Well, you weren't. And this time,
maybe you can make an effort...
83
00:05:59,692 --> 00:06:01,990
not to rush the tempo.
84
00:06:03,229 --> 00:06:05,993
Yes, sir.
85
00:06:06,065 --> 00:06:07,999
[Sighs]
86
00:06:08,067 --> 00:06:12,163
I thought we wrote
a musical comedy. I can't wait for the funny stuff.
87
00:06:21,581 --> 00:06:27,520
♪There was a time
an eon or two in the past
88
00:06:28,521 --> 00:06:32,582
♪When the order of things
was different
89
00:06:32,658 --> 00:06:37,527
♪And rules were written to last
90
00:06:37,597 --> 00:06:41,363
♪ But things have really changed now
91
00:06:41,434 --> 00:06:44,597
#They'll never be the same
92
00:06:44,670 --> 00:06:49,334
And even those who wish now
93
00:06:49,409 --> 00:06:55,939
Know they can't ever go back again
94
00:06:59,185 --> 00:07:03,144
Thanks, but I've been there
95
00:07:03,222 --> 00:07:08,421
I'll open the doors on my own
96
00:07:08,494 --> 00:07:12,294
Thanks, but I'm somewhere
97
00:07:12,365 --> 00:07:16,165
[Singing Continues]
Barry darling, must I ask you again to see that the script changes...
98
00:07:16,235 --> 00:07:19,898
are sent to my apartment,
so I can have them before breakfast?
99
00:07:19,972 --> 00:07:23,738
I'm sorry, Mother.
It slipped my mind. [Continues]
100
00:07:23,810 --> 00:07:27,507
Look, I'll fire Marc if you say so.
101
00:07:27,580 --> 00:07:32,313
[Groans]
No. He's the best there is, damn it.
102
00:07:32,385 --> 00:07:34,319
But he's got to stop riding
poor Patti.
103
00:07:34,387 --> 00:07:36,321
I'm concerned about
the way he's driving you.
104
00:07:36,389 --> 00:07:40,086
Oh. You're a dear. But I'm fine.
105
00:07:40,159 --> 00:07:45,461
Oh, who the hell do I think I am,
trying to make a comeback at my age?
106
00:07:45,531 --> 00:07:48,295
I guess I begin
to wonder if it's worth it.
107
00:07:48,367 --> 00:07:52,963
But... then I look at Patti, and...
108
00:07:53,039 --> 00:07:55,132
[Laughs]
[Continues]
109
00:07:55,208 --> 00:07:57,642
Oh, she is good,
isn't she, Barry?
110
00:07:57,710 --> 00:07:59,644
Oh, she's sensational.
111
00:08:04,550 --> 00:08:06,484
AuntJess! Where have you been?
112
00:08:06,552 --> 00:08:08,850
I've been worried sick.
113
00:08:08,921 --> 00:08:13,756
Oh, Grady, I was so engrossed with a rewrite
that I missed the early train, and I didn't know where to reach you.
114
00:08:13,826 --> 00:08:16,852
Oh, AuntJess, this is Kate.
Kate Metcalf.
115
00:08:16,929 --> 00:08:20,490
Hello, Kate. How nice to meet you.
Oh, the pleasure's mine, Mrs. Fletcher, really.
116
00:08:20,566 --> 00:08:22,761
She just happens to be Patti Bristol's
understudy, no less.
117
00:08:22,835 --> 00:08:26,168
Well, good for you.
118
00:08:26,239 --> 00:08:29,072
Oh, this is very nice.
Thank you so much.
119
00:08:29,141 --> 00:08:33,100
Oh, AuntJess, before I forget,
I am supposed to tell you if you haven't made any other plans,
120
00:08:33,179 --> 00:08:36,979
Rita Bristol has invited you to join us
for a little celebration dinner.
121
00:08:37,049 --> 00:08:39,176
Oh, Grady, how lovely,
but I can't.
122
00:08:39,252 --> 00:08:41,948
I am dead tired, and I've got
early meetings tomorrow.
123
00:08:42,021 --> 00:08:45,889
AuntJess, you've got to.
Rita Bristol is one of your biggest fans.
124
00:08:45,958 --> 00:08:51,260
When she found out you were my aunt,
she said you'd better be there, or I'd be in big trouble.
125
00:08:51,330 --> 00:08:55,892
Well, I couldn't be responsible
for that, now could I? [Both Laugh]
126
00:08:59,138 --> 00:09:03,074
- Is everything satisfactory, Mr. Parrish?
- Oh, it's splendid, Luigi, as always.
127
00:09:03,142 --> 00:09:05,303
[Speaking Italian]
Thanks.
128
00:09:05,378 --> 00:09:09,144
Oh, so good to see you
again, Miss Bristol. Oh!
129
00:09:09,215 --> 00:09:13,413
It's been a long time.
Like an old bear finally coming out of hibernation.
130
00:09:13,486 --> 00:09:15,044
[All Chuckle]
131
00:09:15,121 --> 00:09:18,852
Hardly. I wish you all
well with your show.
132
00:09:18,925 --> 00:09:21,155
Thank you.
Thanks so much.
133
00:09:21,227 --> 00:09:26,426
As you can see, Mrs. Fletcher,
I seem to have gotten myself involved in an event.
134
00:09:26,499 --> 00:09:30,196
Well, my nephew tells me this is
your first theatrical venture, Mr. Parrish.
135
00:09:30,269 --> 00:09:34,899
Please, call me Si.
Yeah, investment banking was becoming a bit of a bore.
136
00:09:34,974 --> 00:09:37,909
I rather hoped the theater might
bring some excitement into my life.
137
00:09:37,977 --> 00:09:39,911
I understand you're a writer.
138
00:09:39,979 --> 00:09:44,211
- Writer? Hey, wait a second.
- Nobody said anything about another writer.
139
00:09:44,283 --> 00:09:46,843
Relax, boys.
You're not being replaced.
140
00:09:46,919 --> 00:09:49,888
She writes romance novels,I think.
141
00:09:49,956 --> 00:09:54,893
Si, this lady happens to write
the most delicious mysteries this side of Conan Doyle.
142
00:09:54,961 --> 00:09:59,694
- Forgive my ignorance.
- That's very kind, but I hardly, uh...
143
00:09:59,765 --> 00:10:03,428
Nonsense. We don't toleratefalse modesty around here.
144
00:10:03,502 --> 00:10:06,562
Only false expectations.
145
00:10:08,007 --> 00:10:10,805
We should really...
[Rita] Barry, darling,it's getting rather late for me.
146
00:10:10,876 --> 00:10:13,367
Be a dear and make
your little speech, hmm?
147
00:10:14,447 --> 00:10:16,438
Of course, Mother.
148
00:10:16,515 --> 00:10:19,916
Excuse me.
I think it's time for a toast...
149
00:10:19,986 --> 00:10:22,853
and a small announcement.
150
00:10:22,922 --> 00:10:24,856
[Clears Throat]
151
00:10:24,924 --> 00:10:30,089
You know, this old windblown business of ours
has seen some pretty memorable stars...
152
00:10:30,162 --> 00:10:33,393
make their marks in some
very memorable shows...
153
00:10:33,466 --> 00:10:35,627
Gertrude Lawrence
in Lady In The Dark,
154
00:10:35,701 --> 00:10:38,727
Ethel Mermanin Annie, Get Your Gun,
155
00:10:39,805 --> 00:10:42,569
Rita Bristol in Peter Piper...
156
00:10:42,642 --> 00:10:43,973
[Laughing]
157
00:10:44,043 --> 00:10:48,503
Not to mention a hundred movies,which I promised her I wouldn't.
158
00:10:50,349 --> 00:10:54,479
Well, tonight,
I'd like to drink to a lady...
159
00:10:54,553 --> 00:10:56,748
who is about to join that select group.
160
00:10:58,324 --> 00:11:01,259
To my sister, Patti.
161
00:11:01,327 --> 00:11:02,817
Patti.
162
00:11:03,829 --> 00:11:05,763
Hear, hear.
Thank you.
163
00:11:07,800 --> 00:11:10,030
And now for my announcement.
164
00:11:10,102 --> 00:11:14,038
Our distinguished and beneficent backer,
Mr. Si Parrish,
165
00:11:14,106 --> 00:11:17,667
so shares our confidencein the show's success...
166
00:11:17,743 --> 00:11:21,304
that we are not even going
to Boston for a tryout.
167
00:11:21,380 --> 00:11:23,473
Instead, we start Broadway previews
in two weeks.
168
00:11:23,549 --> 00:11:26,484
[Laughter, Chatter]
169
00:11:29,355 --> 00:11:31,880
[Chatter Continues]
170
00:11:31,957 --> 00:11:36,121
Listen, friend, tonight's my show,
so you damn well better keep your negativity to yourself.
171
00:11:38,397 --> 00:11:41,025
Gather around now,
me children... Hey, ladies, how you doin'?
172
00:11:41,100 --> 00:11:43,227
And hear the words
that are written for you in the book.
173
00:11:44,737 --> 00:11:46,671
Now... Now, Jessica...
174
00:11:46,739 --> 00:11:49,139
Jessica, I will not permit you
to take a taxi.
175
00:11:49,208 --> 00:11:51,574
Not at this hour.
You sound just like my nephew.
176
00:11:51,644 --> 00:11:53,805
[Laughs]
Well, all right. Thank you.
177
00:11:53,879 --> 00:11:56,074
How about you two?
Can I drop you anywhere?
178
00:11:56,148 --> 00:11:58,082
Thanks, Si. My car's in the garage
just down the block.
179
00:11:58,150 --> 00:12:02,143
Barry, Patti,
I look forward to rave reviews.
180
00:12:02,221 --> 00:12:04,781
There'll be two house seats waiting for you
next time you're in town.
181
00:12:04,857 --> 00:12:07,792
- And I hope they'll be for our show.
- [All Laugh]
182
00:12:07,860 --> 00:12:10,488
Good night.
Good night. Good night.
183
00:12:10,563 --> 00:12:13,532
- Well done. That's it.
- [Chattering]
184
00:12:13,599 --> 00:12:15,658
The facts won't be goin' away.
185
00:12:15,735 --> 00:12:17,930
No, they're all there in the book!
186
00:12:18,003 --> 00:12:19,994
Hey, Kelly, dump it.
They're all there...
187
00:12:20,072 --> 00:12:22,006
These people ain't buyin' it.
188
00:12:22,074 --> 00:12:27,376
Brothers, send not to knowfor whom the bell tolls.
189
00:12:27,446 --> 00:12:31,542
It tolls for thee...
Hey, Kelly, nobody cares.
190
00:12:31,617 --> 00:12:34,677
Does it look like these people care?
I bet a little game of chance might grab you.
191
00:12:34,754 --> 00:12:36,847
Three cards.
All you gotta do is... No, not tonight.
192
00:12:36,922 --> 00:12:41,450
- Your money and your jewels, lady, fast!
- No! No! Patti!
193
00:12:48,934 --> 00:12:51,926
[Chattering]
194
00:13:00,346 --> 00:13:03,440
[Barry]Yes, I'll be there as soonas bail can be arranged.
195
00:13:04,650 --> 00:13:06,641
Good-bye, Mother.
196
00:13:10,956 --> 00:13:13,982
The bullet nicked my sister's spine.
197
00:13:14,059 --> 00:13:18,052
They don't know if there'll
be permanent damage... or even if she'll live.
198
00:13:19,198 --> 00:13:21,632
- I'm sorry.
- Damn!
199
00:13:23,803 --> 00:13:28,604
- Why couldn't I have shot first?
- If you had, you'd be in a lot worse trouble.
200
00:13:28,674 --> 00:13:31,905
You can't be serious.
I'm actually gonna be prosecuted for this?
201
00:13:31,977 --> 00:13:34,605
You killed a guy
with a concealed weapon.
202
00:13:37,349 --> 00:13:39,817
Here, have some of this.
No, thanks.
203
00:13:41,887 --> 00:13:45,687
You have any idea what I'd give
for some linguine with clam sauce?
204
00:13:48,194 --> 00:13:50,128
I'm sorry.
205
00:13:50,196 --> 00:13:52,596
Listen, if you'd done it
with his weapon...
206
00:13:52,665 --> 00:13:55,259
or used your bare hands,
nobody'd bother with...
207
00:13:55,334 --> 00:13:58,861
Listen, they'd send you home
with a pat on the back, you know.
208
00:13:59,872 --> 00:14:04,241
Sergeant, if you'd been mugged
three times in eight months, wouldn't you buy yourself a gun?
209
00:14:04,310 --> 00:14:09,612
Look, hey... All right.
Personally, you're gonna be a hero. Understand?
210
00:14:09,682 --> 00:14:12,810
I mean, you did what everybody
in this town would like to do.
211
00:14:12,885 --> 00:14:14,876
Thanks, April.
212
00:14:16,655 --> 00:14:18,714
Well, Mr. Bristol, you're free to go.
213
00:14:18,791 --> 00:14:21,316
If the D.A. Wants to file,
he knows where to find you.
214
00:14:21,393 --> 00:14:24,954
Um, I hope your sister makes it.
215
00:14:25,965 --> 00:14:28,433
Thank you, Sergeant.
No, thank you.
216
00:14:28,500 --> 00:14:31,435
I mean, you gave me
one less bum to worry about.
217
00:14:34,573 --> 00:14:38,737
[Kelly On TV]I no sooner heard a voice say,"Your money and yourjewels,"
218
00:14:38,811 --> 00:14:41,245
and the shootin'starts.
219
00:14:41,313 --> 00:14:43,873
It happened like-like-likethat, it did.
220
00:14:43,949 --> 00:14:48,818
Uh, I no sooner hadfinished tellin'that young sinnerthat the end is comin'...
221
00:14:48,888 --> 00:14:51,186
Wait a minute. Uh, a sinner?
222
00:14:51,257 --> 00:14:53,725
Yeah, uh, Tommy... Taki...
223
00:14:53,792 --> 00:14:56,761
I don't know. A boy.
Deals three-card monte, he does.
224
00:14:56,829 --> 00:15:00,731
He took offlike a bat, he did.[Woman]I see. Thank you, Mr. Kelly.
225
00:15:00,799 --> 00:15:04,030
Uh, Monsignor Kelly.
226
00:15:04,103 --> 00:15:07,197
Again, the latest word from
West Side Hospital is that the victim,
227
00:15:07,273 --> 00:15:10,674
actress Patti Bristol,
remains in critical condition.
228
00:15:10,743 --> 00:15:14,543
Meanwhile, a police spokespersonhas confirmed that the case is closed,
229
00:15:14,613 --> 00:15:19,380
that the mugger, who has been identifiedas drifter Manny Farkus, was shot and killed.
230
00:15:19,451 --> 00:15:23,410
I don't know, AuntJess.
It seems to be getting worse all the time.
231
00:15:23,489 --> 00:15:27,755
You know,
that does not make sense. Nothing much does in this town.
232
00:15:27,826 --> 00:15:30,192
No, I mean, there doesn't seem
to be any logic to it.
233
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
I mean, why would a man suddenly
shoot Patti down like that?
234
00:15:34,233 --> 00:15:36,167
I don't know.
Maybe he was nervous.
235
00:15:36,235 --> 00:15:39,636
Or maybe Patti made a sudden move
that frightened him.
236
00:15:39,705 --> 00:15:42,538
Maybe the gun had a hair trigger,
and it went off by accident.
237
00:15:42,608 --> 00:15:44,906
The police have the weapon.
238
00:15:44,977 --> 00:15:47,502
And that would have been reported.
239
00:15:47,579 --> 00:15:49,638
If what that man says is true,
240
00:15:49,715 --> 00:15:54,277
neither Patti or her brother
had a chance to move before he shot her.
241
00:15:56,388 --> 00:16:00,324
Unless he shot her for some reason
other than her money and her jewelry.
242
00:16:00,392 --> 00:16:02,383
Come on, AuntJess. Why?
243
00:16:02,461 --> 00:16:04,452
I mean, that really
doesn't make any sense.
244
00:16:04,530 --> 00:16:09,092
Besides, you're making
your assumptions based on what some old blind man says he heard.
245
00:16:09,168 --> 00:16:12,626
That's why someone should find
that other witness.
246
00:16:12,705 --> 00:16:16,471
After our visit to the hospital,
I have got another stop to make.
247
00:16:18,944 --> 00:16:21,845
You want a reason, huh?
All right. I'll give you a reason.
248
00:16:21,914 --> 00:16:24,109
Statistics. That's right.
249
00:16:24,183 --> 00:16:26,777
Now, yesterday was on the nose.
250
00:16:26,852 --> 00:16:30,219
Eleven people in this townbecame shooting victims,
251
00:16:30,289 --> 00:16:32,223
just like they're supposed to.
252
00:16:32,291 --> 00:16:36,193
Four of them will die.
So far, Patti Bristol is one of the lucky ones.
253
00:16:36,261 --> 00:16:38,354
God, I hate carrots.
Want some?
254
00:16:38,430 --> 00:16:40,762
Oh, no. No, thanks.
Great for the cholesterol.
255
00:16:40,833 --> 00:16:43,700
Sergeant, this still
does not make any sense.
256
00:16:43,769 --> 00:16:47,330
To you, maybe.
Look, Mrs. Fletcher.
257
00:16:47,406 --> 00:16:50,000
I really don't have time for this.
Well, you should.
258
00:16:50,075 --> 00:16:53,476
And you should also be looking
for that other eyewitness.
259
00:16:53,545 --> 00:16:57,845
If this Manny Farkus really fired
before Patti had a chance to respond,
260
00:16:57,916 --> 00:17:00,646
perhaps he intended
shooting her in the first place.
261
00:17:00,719 --> 00:17:04,655
Perhaps there was more than
a random connection between the two of them.
262
00:17:04,723 --> 00:17:08,955
Mmm. Ma'am, I don't know
how you arrived at that one,
263
00:17:09,028 --> 00:17:12,088
but, uh, I sure will ask Miss Bristol
about it...
264
00:17:12,164 --> 00:17:15,292
if and when she ever
regains consciousness, that is.
265
00:17:15,367 --> 00:17:17,665
Well, Sergeant, what do you
intend doing about it?
266
00:17:18,837 --> 00:17:21,738
Mrs. Fletcher, I've got
an awful lot of work to do.
267
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
Well, so do I.
268
00:17:30,382 --> 00:17:32,373
[Knocking On Door]
269
00:17:34,987 --> 00:17:37,751
Oh, Jessica,
it was so sweet of you to come.
270
00:17:37,823 --> 00:17:39,916
Don't be silly. How is she?
271
00:17:39,992 --> 00:17:43,484
I stopped by the hospital
this morning. Yes, Barry told me.
272
00:17:43,562 --> 00:17:46,656
Everything's the same.
She's still in a coma.
273
00:17:46,732 --> 00:17:49,530
Barry won't let me
stay at the hospital.
274
00:17:49,601 --> 00:17:52,001
I just had to have
somebody I could talk to.
275
00:17:52,071 --> 00:17:55,040
Please sit down.
276
00:17:55,107 --> 00:17:57,473
Coffee? It's fresh.
277
00:17:57,543 --> 00:18:01,206
I always keep a pot going.
Oh, thank you.
278
00:18:01,280 --> 00:18:05,808
Oh, poor Barry, blaming himself
for not being able to prevent it.
279
00:18:07,086 --> 00:18:09,987
I, uh... I suppose it takes
something like this...
280
00:18:10,055 --> 00:18:14,014
to make us realize how minor
our priorities really are.
281
00:18:15,561 --> 00:18:17,756
Patti getting her chance at stardom.
282
00:18:17,830 --> 00:18:21,664
And Barry,
he's had such horrible luck.
283
00:18:21,733 --> 00:18:26,432
Bad plays, dreadful films,
ghastly TV shows.
284
00:18:26,505 --> 00:18:29,440
I wanted this for him too.
285
00:18:29,508 --> 00:18:31,976
And now it's...
286
00:18:33,045 --> 00:18:35,605
They say I'm a good listener.
287
00:18:35,681 --> 00:18:39,378
But isn't there someone else
you'd rather have here now?
288
00:18:39,451 --> 00:18:42,011
A closer friend?
289
00:18:42,087 --> 00:18:44,612
I'm afraid I'm fresh out.
290
00:18:44,690 --> 00:18:47,250
Funny thing about
having your name in lights.
291
00:18:47,326 --> 00:18:52,559
When the power fails, you learn a lot
about yourself and your "friends."
292
00:18:54,666 --> 00:18:57,726
Of course, this stuff
didn't help very much.
293
00:18:58,770 --> 00:19:02,433
The few that didn't drift away,
I chased off.
294
00:19:05,777 --> 00:19:10,180
Nobody knows you or much cares
when you're riding the down escalator.
295
00:19:11,250 --> 00:19:13,241
If you look at life in those terms.
296
00:19:13,318 --> 00:19:18,415
I'm afraid in this business,
that's the yardstick.
297
00:19:18,490 --> 00:19:23,951
Thirty years ago, I kidded myself
that I was quitting at the top. Quitting?
298
00:19:29,635 --> 00:19:33,071
This is what ended it for me, Jessica.
299
00:19:33,138 --> 00:19:37,837
Gallons of it.My career, two marriages.
300
00:19:37,910 --> 00:19:42,711
It almost wrecked my relationship
with my kids until I stopped.
301
00:19:42,781 --> 00:19:45,215
That was 17 years ago,
302
00:19:45,284 --> 00:19:48,720
and that's how long this bottlehas been in that chest.
303
00:19:50,989 --> 00:19:52,957
And right now, l...
304
00:19:53,025 --> 00:19:58,827
I'm asking myself if all of this
is worth throwing away 17 years.
305
00:20:00,299 --> 00:20:02,233
You don't need me to answer that.
306
00:20:04,503 --> 00:20:06,835
Why, Jessica?
307
00:20:06,905 --> 00:20:08,930
Why Patti?
308
00:20:09,007 --> 00:20:11,601
I can take anything,
but not this.
309
00:20:13,111 --> 00:20:15,341
Not Patti.
[Sobbing]
310
00:20:22,621 --> 00:20:26,022
Watch the lady here, okay? Okay.
311
00:20:26,091 --> 00:20:29,754
Watch the lady.
Okay, bet your money now.
312
00:20:30,762 --> 00:20:32,753
Oh, hey, tough luck, pal.
313
00:20:32,831 --> 00:20:35,425
I thought you had a sure winner.
Wanna try again?
314
00:20:35,500 --> 00:20:37,593
Aah, same to you, fella!
315
00:20:37,669 --> 00:20:41,662
Look, lady, I don't know no Toki or Taki,
so get off my case.
316
00:20:41,740 --> 00:20:44,675
You're quite sure about that?
What do you want from me?
317
00:20:44,743 --> 00:20:47,712
There's gotta be 94,000 guys
in this town doin' what I do.
318
00:20:47,779 --> 00:20:49,713
Look, I'm a working woman.
319
00:20:49,781 --> 00:20:52,409
You wanna play, fine.
Otherwise, get lost.
320
00:20:52,484 --> 00:20:55,976
Hey, mister, what do you say?
What can you lose? A buck. That's what.
321
00:20:56,054 --> 00:21:00,457
Ma'am, wanna play? No.
How about you, mister? You wanna play?
322
00:21:00,525 --> 00:21:03,790
All right, miss.
I'll bet with you.
323
00:21:03,862 --> 00:21:06,592
A hundred dollars!
324
00:21:06,665 --> 00:21:10,931
You are a high roller. Is it real?
Oh, yeah, it's real.
325
00:21:11,003 --> 00:21:14,530
Now, my bet is that I meet this Taki
person before the end of the day.
326
00:21:14,606 --> 00:21:17,370
Oh, will you come off with it?
327
00:21:18,477 --> 00:21:21,139
What are you, crazy?
What am I gonna do with half a yard?
328
00:21:21,213 --> 00:21:25,377
You might tell Taki that he'll get
the rest of this after we've talked.
329
00:21:25,450 --> 00:21:30,046
And what you and he decide to do
with it afterwards is up to you.
330
00:21:33,358 --> 00:21:37,556
Empanadas. It's on me.
It's what you call a genuine ethnic. Oh.
331
00:21:37,629 --> 00:21:39,563
Here, try some hot sauce
and jalapenos.
332
00:21:39,631 --> 00:21:42,464
Oh, no. That's-That's enough.
That's enough. Thanks. [Laughs]
333
00:21:44,403 --> 00:21:46,394
Tastes great, huh?
Mm-hmm.
334
00:21:50,042 --> 00:21:52,533
[Muffled Stammering]
A glass of water, please.
335
00:21:52,611 --> 00:21:55,307
Agua.
Thank you. [Laughs]
336
00:21:58,250 --> 00:22:00,775
Mmm. We don't have
anything like that in Cabot Cove.
337
00:22:02,521 --> 00:22:05,285
Hey, I like you, lady.
You're a good sport.
338
00:22:05,357 --> 00:22:08,155
Tell you why I ran away when
that lady and that mugger got shot.
339
00:22:08,226 --> 00:22:11,491
I ran away because if I hang around,
they'll send me to Rikers Island, no matter what.
340
00:22:12,664 --> 00:22:15,428
But didn't you feel that you
should come to their aid?
341
00:22:15,500 --> 00:22:18,196
It was over like that,
before I could've done anything.
342
00:22:18,270 --> 00:22:21,000
And this bein' New York,
it's not a great idea to get involved anyway.
343
00:22:23,508 --> 00:22:28,502
Taki, the woman that was shot,
she did struggle with the mugger, didn't she?
344
00:22:28,580 --> 00:22:32,914
What, are you kiddin'?
The guy says, "Give me your stuff." Then he shoots.
345
00:22:32,984 --> 00:22:35,680
That's the weird thing about it.
Weird? How?
346
00:22:35,754 --> 00:22:37,984
He was a bozo, an amateur.
347
00:22:39,057 --> 00:22:42,458
Are you quite sure?
You don't have to be no rocket scientist.
348
00:22:42,527 --> 00:22:47,055
What kind of a mugger shoots his mark,
then has to waste time bending down to grab the stuff off of her?
349
00:22:48,266 --> 00:22:53,226
[Breathing Heavily]
No, I am not hyperventilating.
350
00:22:53,305 --> 00:22:56,274
I am doing my stomach exercises.
351
00:22:56,341 --> 00:23:00,038
But if you don't stop with this,
I am gonna hyperventilate.
352
00:23:00,112 --> 00:23:02,410
Now, what do you
think of that, huh?
353
00:23:02,481 --> 00:23:05,211
Well, I think that you
shouldn't eat so fast, Sergeant.
354
00:23:05,283 --> 00:23:09,049
Now, about this Manny Farkus...
who was he?
355
00:23:09,121 --> 00:23:15,060
Lady, like I told you,
the guy was... was a nobody.
356
00:23:15,127 --> 00:23:17,220
Here, see for yourself.
357
00:23:19,598 --> 00:23:21,930
And I eat this stuff fast,
so I don't have to taste it.
358
00:23:22,000 --> 00:23:24,161
Now, look, right there.
359
00:23:24,236 --> 00:23:29,003
No known address, no criminal record,
fingerprints not on file with the F.B.I.
360
00:23:29,074 --> 00:23:31,269
Just another loser
who tried livin' by the gun.
361
00:23:32,511 --> 00:23:35,776
Your three-card monte pal was right.
The guy was an amateur.
362
00:23:37,149 --> 00:23:39,413
Some connection, eh, Mrs. Fletcher?
363
00:23:49,861 --> 00:23:52,694
Honestly, Jessica, I don't know
how to thank you enough.
364
00:23:52,764 --> 00:23:54,994
Oh, Rita, there's no need for thanks.
365
00:23:55,066 --> 00:23:57,500
But I really unloaded on you.
All my anxieties...
366
00:23:57,569 --> 00:24:00,129
Mrs. Bristol, there's no paralysis.
367
00:24:00,205 --> 00:24:02,139
Patti's going to be just fine.
[Relieved Sigh]
368
00:24:02,207 --> 00:24:04,232
Oh! Oh, thank heaven!
369
00:24:04,309 --> 00:24:06,368
You can see her
for a few minutes, but, uh,
370
00:24:06,445 --> 00:24:09,778
I'm afraid it'll be some time
before she's singing and dancing again.
371
00:24:09,848 --> 00:24:15,218
Oh, Doctor, do you have any idea
how unimportant that is right now?
372
00:24:19,958 --> 00:24:24,452
Clearly, this is a sad occasion
for all of us.
373
00:24:27,466 --> 00:24:31,402
Again, thank you all
for giving your best...
374
00:24:33,138 --> 00:24:35,231
and for believing in our dream.
375
00:24:36,808 --> 00:24:40,574
Maybe we can all share
another one someday.
376
00:24:40,645 --> 00:24:42,840
Meanwhile...
[Marc]Uh, Barry?
377
00:24:45,450 --> 00:24:48,578
Uh, Barry, Si,
this is Lonnie Valerian.
378
00:24:48,653 --> 00:24:50,621
Marc, even I know that.
How do you do?
379
00:24:50,689 --> 00:24:53,886
Mr. Parrish, it's so nice to see you.
Thank you.
380
00:24:53,959 --> 00:24:57,793
Mr. Bristol, I am so sorry
about your sister. Thank you.
381
00:24:57,863 --> 00:25:01,026
Uh, Barry, I know this is a little awkward,but I just couldn't sit back...
382
00:25:01,099 --> 00:25:03,397
and watch this show fold up,
so I took a wild chance.
383
00:25:03,468 --> 00:25:05,936
I rang up Lonnie in L. A...
384
00:25:06,004 --> 00:25:09,531
and asked her if she mightbe willing tojump into Patti's role.
385
00:25:09,608 --> 00:25:12,634
Willing? Who wouldn't leap at
a chance to work with your mother?
386
00:25:12,711 --> 00:25:16,112
Uh, shejust dropped everything,grabbed the red-eye.
387
00:25:16,181 --> 00:25:18,115
[Lonnie]Marc has filled me in.
388
00:25:18,183 --> 00:25:21,619
This show is absolutely fabulous!
389
00:25:21,686 --> 00:25:23,779
I adore that hotel number.
390
00:25:23,855 --> 00:25:25,846
And that song in the second act...
391
00:25:25,924 --> 00:25:28,757
Let's see.
How does it go? Um... [Humming]
392
00:25:28,827 --> 00:25:31,489
And the morning sun
393
00:25:31,563 --> 00:25:33,895
Dries the leaves and my eyes
[Clears Throat]
394
00:25:33,965 --> 00:25:37,401
- A nd I look up and know
- That's a bad lyric.
395
00:25:37,469 --> 00:25:40,370
Don't tell me. You wrote it.
I don't write "eyes" and "skies".
396
00:25:40,438 --> 00:25:43,236
Uh, Miss Valerian,
we cut that two weeks ago.
397
00:25:43,308 --> 00:25:45,401
Hmm?
398
00:25:45,477 --> 00:25:49,345
Yeah. My fault, Lonnie. I, uh...
When I went to the airport,
399
00:25:49,414 --> 00:25:53,714
I guess I just picked you up.
I grabbed the wrong script. [Laughs]
400
00:25:53,785 --> 00:25:57,687
Si, I think she'djust be terrific.
401
00:25:58,757 --> 00:26:01,692
You know, Barry, I think this show
deserves a chance,
402
00:26:01,760 --> 00:26:04,388
and with Miss Valerian,
we might have more than a chance.
403
00:26:04,462 --> 00:26:06,862
- I say we go.
- I don't know.
404
00:26:06,932 --> 00:26:09,594
Mother...
Your mother's a trouper.
405
00:26:09,668 --> 00:26:13,195
There arejobs at stake here,months of preparation, weeks of work.
406
00:26:13,271 --> 00:26:16,331
Now, isn't there some sort
of tradition that covers this?
407
00:26:19,978 --> 00:26:22,606
I'll ask her.
408
00:26:22,681 --> 00:26:25,912
Those were her first words?
According to Rita.
409
00:26:25,984 --> 00:26:30,250
Patti smiled up at her and said,
"Mom, I want you to go on."
410
00:26:30,322 --> 00:26:34,486
Great. Well, Patti's recovering,
and we're still employed.
411
00:26:34,559 --> 00:26:37,084
I feel as if my heart's
been on a yo-yo today.
412
00:26:37,162 --> 00:26:39,960
You should have got that part.
Come on, Grady.
413
00:26:40,031 --> 00:26:44,263
Lonnie Valerian is a huge star.Don't worry. I'll get my shot.
414
00:26:44,336 --> 00:26:48,670
I still can't believe how totally obvious
Marc was in bringing Lonnie in.
415
00:26:48,740 --> 00:26:51,800
It's as though he's been planning
to replace Patti for weeks.
416
00:26:51,876 --> 00:26:55,277
Oh, uh, AuntJess,
can you pass me the pepper mill?
417
00:26:55,347 --> 00:26:58,111
AuntJess?
Oh.
418
00:26:58,183 --> 00:27:01,016
- You still can't let go of it, can you?
- No.
419
00:27:01,086 --> 00:27:04,852
I just can't shake off the feeling that
that mugger wasn't after their money...
420
00:27:04,923 --> 00:27:06,948
that it was his intention to shoot Patti.
421
00:27:07,025 --> 00:27:10,392
I mean, there must have been
some sort of link between them.
422
00:27:10,462 --> 00:27:13,556
You said the police
showed her his picture, and she'd never seen him before.
423
00:27:13,632 --> 00:27:18,467
- Nor had her brother or Rita.
- Besides, who would want to shoot Patti Bristol?
424
00:27:18,536 --> 00:27:20,265
Or want to kill her?
425
00:27:20,338 --> 00:27:22,772
Grady!
Oh!
426
00:27:25,977 --> 00:27:28,605
Good heavens!
427
00:27:28,680 --> 00:27:30,807
That's him. That's Manny Farkus,
the man who shot Patti!
428
00:27:36,054 --> 00:27:40,548
Mrs. Fletcher, you've got
about another 10 seconds to tell me what we're watchin' this for.
429
00:27:40,625 --> 00:27:44,186
- There! There he is! Darn!
- Mrs. Fletcher...
430
00:27:44,262 --> 00:27:47,095
The man in the rental storeshowed me how...
431
00:27:47,165 --> 00:27:49,929
There is your mugger.He was an actor.
432
00:27:50,001 --> 00:27:51,992
Well, 14 years agohe was when that was made.
433
00:27:52,070 --> 00:27:54,971
You're seein' things.
That's not the same man.
434
00:27:55,040 --> 00:27:58,441
Sergeant, you need to eat a few
more carrots to improve your eyesight.
435
00:27:58,510 --> 00:28:00,444
Where are those photos
from the coroner's office?
436
00:28:00,512 --> 00:28:02,446
Oh, this is a waste of time,
you know?
437
00:28:02,514 --> 00:28:04,846
Look, in the credits he's listed
as Morley Farmer.
438
00:28:04,916 --> 00:28:06,850
Of course, that's a stage name.
439
00:28:06,918 --> 00:28:09,011
I checked with the Screen Actors Guild.
They gave me his agent's name.
440
00:28:09,087 --> 00:28:11,851
Fourteen... I don't know.
441
00:28:11,923 --> 00:28:14,153
I guess that could be him
in there somewhere, but so what?
442
00:28:14,225 --> 00:28:19,060
So what? Sergeant Moreno,
if you trace Morley Farmer,
443
00:28:19,130 --> 00:28:22,896
I'm fairly sure that you'll find
a motive for shooting Patti Bristol.
444
00:28:22,967 --> 00:28:26,061
Oh, will you... Will you please stop?
445
00:28:26,137 --> 00:28:29,004
Look, the lady was shot by
an out-of-work actor who needed dough.
446
00:28:29,074 --> 00:28:31,099
An actor without a previous record?
447
00:28:31,176 --> 00:28:36,011
An actor who just happened to pull
his first job in this place at this time?
448
00:28:36,081 --> 00:28:39,608
Now, wait-wait-wait-wait-wait...
We don't know it was his first job.
449
00:28:39,684 --> 00:28:41,743
Maybe he never came up
against a guy with a gun before.
450
00:28:41,820 --> 00:28:46,257
Sergeant, I'm sorry.
You're blind and you're stubborn.
451
00:28:46,324 --> 00:28:49,691
And I'm tired,
and I got too many cases,
452
00:28:49,761 --> 00:28:52,992
and I just... I just don't
have the time, okay?
453
00:28:54,733 --> 00:28:59,227
Now, look, I know why he shot her,
and the case is closed.
454
00:28:59,304 --> 00:29:01,238
Closed, understand?
455
00:29:02,307 --> 00:29:05,276
- And that is your final word?
- Now you got it.
456
00:29:08,813 --> 00:29:11,907
Sergeant, you're wrong.
Suppose this...
457
00:29:11,983 --> 00:29:16,818
Suppose someone else wantedto kill that girl through Manny Farkus.
458
00:29:16,888 --> 00:29:18,913
Now, they may try again.
459
00:29:20,125 --> 00:29:24,494
Mrs. Fletcher,
this is not your little fishing village.
460
00:29:24,562 --> 00:29:27,531
You get yourself in trouble,
and chances are I'm not gonna be able to help you out.
461
00:29:27,599 --> 00:29:31,296
I know that.
Good-bye, Sergeant.
462
00:29:33,605 --> 00:29:36,597
[All Laughing]
463
00:29:37,642 --> 00:29:42,602
You're kidding. Morley Farmer,a mugger and shooting people?[Laughs]
464
00:29:42,680 --> 00:29:45,706
Hi, sweetheart.
Good to see ya.
465
00:29:45,784 --> 00:29:49,550
Actually, I thought that Morley
was out in Hollywood,
466
00:29:49,621 --> 00:29:51,555
which is a lot
like being dead anyway.
467
00:29:51,623 --> 00:29:53,921
You mean, you didn't know
where he was?
468
00:29:53,992 --> 00:29:57,723
Hey, now, Morley was like
a lot of my clients.
469
00:29:57,796 --> 00:30:01,596
They get into different things,
drop out of the business for a while,
470
00:30:01,666 --> 00:30:03,600
especially since
the mountains dried up.
471
00:30:05,637 --> 00:30:09,733
The mountains. The Catskills.
Used to be big, tremendous.
472
00:30:09,808 --> 00:30:14,973
Your comics, your magicians,
your jugglers... all kinds of acts.
473
00:30:15,046 --> 00:30:19,244
I'm tryin' to think.
I think the last time I saw Morley was, what, maybe two years ago.
474
00:30:19,317 --> 00:30:21,785
Hey, what do you say, Henny?
475
00:30:21,853 --> 00:30:24,822
Same suit, huh?[Laughs]
476
00:30:26,357 --> 00:30:30,657
Morley, I think, was involved
in one of those off-off-Broadway turkeys.
477
00:30:30,728 --> 00:30:33,663
Some kind of an artsy one-acter
he wrote.
478
00:30:33,731 --> 00:30:37,030
The worst thing I ever saw.
Another one of his winners.
479
00:30:37,101 --> 00:30:40,901
It seems like everything Morley tried,he blew.
480
00:30:40,972 --> 00:30:43,167
I wonder if that includes
killing Patti Bristol?
481
00:30:43,241 --> 00:30:46,642
- Say that again.
- I was just talking out loud.
482
00:30:46,711 --> 00:30:49,305
- Mr. Feldman, you're...
- You can call me Lew.
483
00:30:49,380 --> 00:30:52,474
Lew, you're sure you have
no recollection...
484
00:30:52,550 --> 00:30:55,951
of him ever working with Patti
or knowing her?
485
00:30:56,020 --> 00:30:58,250
Come on, Mrs. Fletcher.
486
00:30:58,323 --> 00:31:00,621
The Bristols are a class act.
487
00:31:00,692 --> 00:31:04,128
Morley Farmer was a schlepper.
He was nothing.
488
00:31:04,195 --> 00:31:07,460
This, uh... This is the last address
I had for him.
489
00:31:07,532 --> 00:31:09,762
I think it's right.
There you are.
490
00:31:09,834 --> 00:31:11,825
Thank you, Lew.
You're welcome.
491
00:31:11,903 --> 00:31:13,894
There's one thing more I need.
What's that?
492
00:31:13,972 --> 00:31:15,963
His... what do you call them...
credits?
493
00:31:16,040 --> 00:31:18,201
Could you give me
a list of those?
494
00:31:18,276 --> 00:31:22,906
Well, uh, I suppose I can,
but I've got some business to take care of.
495
00:31:22,981 --> 00:31:25,381
But okay.
Give me a couple of hours.
496
00:31:25,450 --> 00:31:28,647
Where can I reach you?
Right here. This is my table.
497
00:31:28,720 --> 00:31:33,248
I never go in my office.
I hate my secretary. [Laughs]
498
00:31:33,324 --> 00:31:35,315
Bye.
Bye.
499
00:31:35,393 --> 00:31:38,556
♪You're on your way
500
00:31:39,864 --> 00:31:43,630
And everything's okay
501
00:31:45,003 --> 00:31:47,904
Okay
502
00:31:47,972 --> 00:31:50,600
[Ends]
503
00:31:50,675 --> 00:31:52,768
Ah.
She is incredible.
504
00:31:52,844 --> 00:31:54,835
You are incredible.
Oh, yes?
505
00:31:54,913 --> 00:31:58,349
Do you realize we're on the verge
of a huge hit because of you? Hmm?
506
00:31:58,416 --> 00:32:01,078
Well, I'll tell you what
I'm beginning to realize.
507
00:32:01,152 --> 00:32:04,087
How much bigger
Patti's part has gotten suddenly...
508
00:32:04,155 --> 00:32:06,180
the minute it wasn't
Patti's part anymore.
509
00:32:07,692 --> 00:32:10,354
Now, Mr. Faber, I havejust about had it with you.
510
00:32:11,629 --> 00:32:15,190
Your sniping at her when she
was still in the show was bad enough.
511
00:32:15,266 --> 00:32:18,793
But this...
Four new pages today?
512
00:32:18,870 --> 00:32:20,861
This is damn insulting!
513
00:32:20,939 --> 00:32:24,636
Mother, please.
Do you think I'm blind?
514
00:32:24,709 --> 00:32:27,405
You were doing a number
from day one on Patti.
515
00:32:27,478 --> 00:32:31,938
And what was the plan?
To make her life so miserable that she'd quit?
516
00:32:32,016 --> 00:32:37,784
And you... Were you already rehearsing
your lines, Miss Valerian? Hmm?
517
00:32:37,855 --> 00:32:40,756
Didn't you both get lucky.
518
00:32:40,825 --> 00:32:43,794
- Rita, please, believe me...
- Mother...
519
00:32:44,796 --> 00:32:46,730
Let go of me, Barry!
520
00:32:48,266 --> 00:32:50,791
Yes, Mother.
Hmph!
521
00:32:55,573 --> 00:32:57,541
I was afraid of this.
522
00:32:57,608 --> 00:32:59,542
It was too much for her before.
523
00:32:59,610 --> 00:33:02,443
Now... I'm taking her out of it.
524
00:33:02,513 --> 00:33:04,913
You're closing us down?
What are you, out of your mind?
525
00:33:04,983 --> 00:33:07,781
Marc, maybe he's...
Stay out of this, Lonnie!
526
00:33:07,852 --> 00:33:11,151
Barry, for the first time,
can't you see it is working?
527
00:33:11,222 --> 00:33:13,656
So your mother's
a little strung out offstage.
528
00:33:13,725 --> 00:33:17,354
It's what she does
out there that counts. Marc, she is falling apart!
529
00:33:17,428 --> 00:33:20,420
I can't do this to her.
I'm afraid of what's gonna happen. Barry!
530
00:33:20,498 --> 00:33:23,058
That lady, she's a strong woman.
531
00:33:23,134 --> 00:33:25,534
You're gonna use her
no matter what it costs, right?
532
00:33:25,603 --> 00:33:27,833
I'm using your mother?
Now, tell me about it.
533
00:33:27,905 --> 00:33:29,839
After you've gone to the top
riding on her coattails.
534
00:33:29,907 --> 00:33:34,344
Hey, watch it, Faber.
I'm only injecting a little honesty into this conversation.
535
00:33:34,412 --> 00:33:36,972
I mean, you're not making
your on-Broadway debut...
536
00:33:37,048 --> 00:33:41,007
on your own dazzling abilities
any more than your sister was.
537
00:33:41,085 --> 00:33:42,677
[People Gasping]
Oh!
538
00:33:46,924 --> 00:33:49,484
Marc.
539
00:33:53,197 --> 00:33:56,030
Uh, Mr. Bristol, I need to talk to you.
It's about Mr. Parrish.
540
00:33:56,100 --> 00:33:58,091
There seems to be a problem...
Not now, Grady.
541
00:33:58,169 --> 00:34:00,330
But I think it's really important.
I said, not now!
542
00:34:05,443 --> 00:34:07,377
I tried to tell Barry Bristol.
543
00:34:07,445 --> 00:34:10,778
I think we've got a serious problem
with Si Parrish.
544
00:34:10,848 --> 00:34:14,375
I went to his office this morning to grab
my books so I could do my weekly audit,
545
00:34:14,452 --> 00:34:16,545
and I think I picked these up
by accident.
546
00:34:17,688 --> 00:34:20,555
These figures add upto over two million dollars.
547
00:34:20,625 --> 00:34:24,356
I think he's resold
almost 150% of the show.
548
00:34:25,430 --> 00:34:29,366
Well, then, if the show is a success,
they'll all be expecting their share of the profits.
549
00:34:29,434 --> 00:34:33,336
Exactly. But if it flops, then Si Parrish
just pockets the extra 50%,
550
00:34:33,404 --> 00:34:35,338
and nobody knows
the difference.
551
00:34:35,406 --> 00:34:38,807
[Jessica]I can't believe that anyonewould really try such a thing.
552
00:34:38,876 --> 00:34:42,277
Now, that Mr. Parrish...I mean, he seemedlike such a gentleman.
553
00:34:46,384 --> 00:34:50,150
AuntJess, are you sure
this is the address Mr. Feldman gave you?
554
00:34:50,221 --> 00:34:52,212
Yes.
555
00:34:59,764 --> 00:35:02,426
Now you see why I wouldn't
let you come down here alone.
556
00:35:05,436 --> 00:35:09,930
There's his stuff.
He stays here... stayed here...
557
00:35:10,007 --> 00:35:14,706
when he wasn't running uptown
or off to Hollywood at the drop of a possibility.
558
00:35:14,779 --> 00:35:17,373
Morley had this fatal flaw.
559
00:35:17,448 --> 00:35:19,609
He could hardly wait to sell out.
560
00:35:19,684 --> 00:35:22,915
Well, I was under the impression
that he hadn't had much luck.
561
00:35:22,987 --> 00:35:26,445
He was shot to death
by someone he was mugging.
562
00:35:26,524 --> 00:35:30,221
"Mugging"? You mean,
like on the street, like a common...
563
00:35:30,294 --> 00:35:32,228
Why, for God's sake?
564
00:35:32,296 --> 00:35:34,594
That's what I'm trying to find out.
565
00:35:45,843 --> 00:35:48,403
It doesn't follow.
He just found an angel...
566
00:35:48,479 --> 00:35:51,380
some idiot who was about
to come into a lot of money...
567
00:35:51,449 --> 00:35:54,213
who promised Morley
he'd produce his movie,
568
00:35:54,285 --> 00:35:58,187
a movie from that piece
of commercial trash you're holding.
569
00:35:58,256 --> 00:36:02,488
That's why I packed his things...
to ship 'em to California as soon as...
570
00:36:02,560 --> 00:36:05,927
Well, Lew Feldman
never mentioned that to me.
571
00:36:05,997 --> 00:36:08,864
You didn't happen to get
the angel's name?
572
00:36:08,933 --> 00:36:12,130
Forget it.
We were only Morley's friends.
573
00:36:12,203 --> 00:36:14,296
And can you believe it?
That money guy...
574
00:36:14,372 --> 00:36:18,468
was going to let him direct
and play the lead.
575
00:36:18,543 --> 00:36:23,537
Thank you.
Grady, come on, now.
576
00:36:24,982 --> 00:36:28,281
I want you to hurry to the Showbiz Café
and ask for Lew Feldman.
577
00:36:28,352 --> 00:36:31,150
Camp there till he gives you a listof all of Morley Farmer's credits.
578
00:36:31,222 --> 00:36:33,156
All of them.
Where are you going?
579
00:36:33,224 --> 00:36:35,419
You heard what Miss Pashko said.
580
00:36:35,493 --> 00:36:38,656
Grady, I am afraid that Rita Bristol
is in a great deal of danger.
581
00:36:38,729 --> 00:36:40,697
Now scat!
582
00:36:41,899 --> 00:36:44,527
Please hurry.
583
00:36:46,837 --> 00:36:49,863
Rita? Rita!
584
00:36:51,209 --> 00:36:53,143
Good Lord, gas.
585
00:36:53,211 --> 00:36:55,941
[Coughing]
Quickly, open the windows.
586
00:37:05,323 --> 00:37:07,518
Oh, dear!
587
00:37:13,331 --> 00:37:15,731
[Siren Wailing]
588
00:37:31,249 --> 00:37:33,513
AuntJess, how is she?
Not good.
589
00:37:33,584 --> 00:37:36,883
Listen, Marc, I know this isn't
the time or the place, but suppose...
590
00:37:36,954 --> 00:37:39,718
Worst-case scenario, have you got
anybody who could fill in for Rita?
591
00:37:39,790 --> 00:37:41,724
Si, what is it with you?
592
00:37:41,792 --> 00:37:44,852
My sister's almost killed. My mother's
in there dying. You're worried about your damn money?
593
00:37:44,929 --> 00:37:47,397
No, Barry, that's not it.
It's the actors, the chorus people.
594
00:37:47,465 --> 00:37:49,399
I'm concerned for their jobs.
595
00:37:49,467 --> 00:37:52,095
I'm afraid you were right, Grady.
596
00:37:52,169 --> 00:37:54,763
He has no concern
for the employees.
597
00:37:54,839 --> 00:37:58,775
If the show doesn't open,
he has to return the investors' money.
598
00:37:58,843 --> 00:38:02,040
The trouble is, he doesn't have it.
He doesn't?
599
00:38:02,113 --> 00:38:06,846
My tedious attorneys play squash
with his tedious attorneys.
600
00:38:06,917 --> 00:38:11,854
It seems he made a number
of disastrous investments lately.
601
00:38:14,225 --> 00:38:16,625
[Footsteps Approaching]
602
00:38:19,230 --> 00:38:21,164
I'm afraid she's still critical.
603
00:38:21,232 --> 00:38:23,166
However, her vital signs
have stabilized.
604
00:38:23,234 --> 00:38:25,964
I have to tell you.It could go either way.
605
00:38:26,037 --> 00:38:29,131
Gas, alcohol and barbiturates...not a great mixture.
606
00:38:29,206 --> 00:38:31,333
Oh, God, it's my fault.
607
00:38:31,409 --> 00:38:33,343
I told her to go ahead
with the show.
608
00:38:33,411 --> 00:38:36,107
Look, why don't you go downstairs,
grab a cup of coffee?
609
00:38:36,180 --> 00:38:38,114
I'll let you know the moment
there's any change.
610
00:38:38,182 --> 00:38:41,151
Do you have that list of credits
from Mr. Feldman?
611
00:38:41,218 --> 00:38:43,209
Oh. Yeah.
612
00:38:45,056 --> 00:38:47,047
Yes.
613
00:38:54,031 --> 00:38:57,057
[Woman On P.A.]Dr. Kelley, please come to Administration.
614
00:38:57,134 --> 00:38:59,534
Dr. Kelley,please come to Administration.
615
00:38:59,603 --> 00:39:02,868
Si, I'm sorry.
Oh, no. It's all right. It's all right.
616
00:39:02,940 --> 00:39:05,170
I knew it was gonna be
too much for her.
617
00:39:05,242 --> 00:39:07,403
I never should have
let her continue. You can't blame yourself.
618
00:39:07,478 --> 00:39:09,969
Ultimately, we're all responsible
for our own lives.
619
00:39:10,047 --> 00:39:11,981
Barry, these things happen.
620
00:39:12,049 --> 00:39:13,983
Old habits are hard to break.
621
00:39:14,051 --> 00:39:17,987
But she'd broken it,
damn it, Marc, 17 years ago.
622
00:39:18,055 --> 00:39:22,355
She was doing all this for me,
for Patti.
623
00:39:22,426 --> 00:39:27,762
[Woman On P.A.]Mr. Barry Bristol, please reportimmediately to Intensive Care.
624
00:39:36,273 --> 00:39:38,798
I still can't believe it.
625
00:39:38,876 --> 00:39:41,572
I just made this fresh.
626
00:39:41,645 --> 00:39:43,636
Thank you.
627
00:39:45,282 --> 00:39:47,273
She's really gone.
628
00:39:50,254 --> 00:39:53,280
Thank you for coming back here
with me, Mrs. Fletcher.
629
00:39:54,792 --> 00:39:56,726
I don't think
I could have handled it alone.
630
00:39:56,794 --> 00:39:59,160
I wanted to be here too.
631
00:40:00,931 --> 00:40:02,899
I feel as if I've known her for years.
632
00:40:05,703 --> 00:40:07,694
She was like that.
633
00:40:12,676 --> 00:40:14,735
I guess Marc was right.
634
00:40:14,812 --> 00:40:16,939
Some habits you never really kick.
635
00:40:19,850 --> 00:40:21,875
Drinking destroyed her career.
636
00:40:24,755 --> 00:40:26,689
Finally, it destroyed her life.
637
00:40:29,627 --> 00:40:31,561
Actually, that isn't true, Barry.
638
00:40:33,264 --> 00:40:37,428
Your mother didn't fall off the wagon
any more than she took an overdose of barbiturates.
639
00:40:37,501 --> 00:40:40,231
Not willingly, at least.
640
00:40:41,272 --> 00:40:43,399
Nor did she open the gas jets.
641
00:40:43,474 --> 00:40:45,374
What?
642
00:40:45,443 --> 00:40:49,903
[Jessica]Your mother always kepta pot of coffee going.
643
00:40:49,980 --> 00:40:52,915
When we broke in here,the pot was empty.
644
00:40:52,983 --> 00:40:55,952
- It had been cleaned out.
- Yes?
645
00:40:56,020 --> 00:41:00,821
I think that that coffee was laced
with a strong sedative to knock her out.
646
00:41:01,892 --> 00:41:07,228
Then alcohol was forced into her system,and the gas jets were opened.
647
00:41:11,969 --> 00:41:15,370
- You mean, somebody...
- Not somebody.
648
00:41:15,439 --> 00:41:17,839
You. You murdered your mother.
649
00:41:18,976 --> 00:41:21,968
But first, you triedto have your sister killed.
650
00:41:28,686 --> 00:41:31,246
[Scoffs]
651
00:41:31,322 --> 00:41:33,984
Mrs. Fletcher, you're crazy.
652
00:41:34,058 --> 00:41:35,992
You wanted your mother's money.
653
00:41:36,060 --> 00:41:39,359
But you wanted all of it,
including your sister Patti's share.
654
00:41:39,430 --> 00:41:42,991
So you got Manny Farkusto agree to kill her...
655
00:41:43,067 --> 00:41:45,126
by promising to produce his movie.
656
00:41:45,202 --> 00:41:48,933
Oh, please.
I didn't even know the man.
657
00:41:49,006 --> 00:41:50,940
Didn't you?
658
00:41:51,008 --> 00:41:54,409
He was a street bum.
How would I know him?
659
00:41:54,478 --> 00:41:58,209
Barry, why are you lying to me?
660
00:41:58,282 --> 00:42:04,118
Think back, 12 years ago,
when you were a production assistant on that TV pilot out in Hollywood...
661
00:42:04,188 --> 00:42:07,055
what was it called...
Guns Over Abilene,
662
00:42:07,124 --> 00:42:10,321
when Manny... or I should say
Morley Farmer... had an acting role.
663
00:42:10,394 --> 00:42:15,297
No.
Oh, Barry, why are you being so difficult?
664
00:42:16,367 --> 00:42:21,134
I'm sorry. But...
You worked again with him two years ago on location in Colorado.
665
00:42:21,205 --> 00:42:24,641
He was still trying to interest people
in that dreadful screenplay of his.
666
00:42:24,708 --> 00:42:27,176
I didn't!
Oh, of course you did, Barry.
667
00:42:27,244 --> 00:42:29,644
That's when your plan
began to come together,
668
00:42:29,713 --> 00:42:33,171
even down to inventing
those previous mugging incidents...
669
00:42:33,250 --> 00:42:35,184
to lend credence to
your need for a gun.
670
00:42:35,252 --> 00:42:38,050
No. Stop it. You're making me feel
like nothing again! I was mugged!
671
00:42:38,122 --> 00:42:41,751
Were you? I imagine about now
it's difficult for you to distinguish...
672
00:42:41,825 --> 00:42:44,487
between your story
and what really happened.
673
00:42:44,562 --> 00:42:48,430
You can't do this!
You can't spoil everything for me! Not anymore.
674
00:42:48,499 --> 00:42:51,059
Barry, I'm beginning
to lose my patience.
675
00:42:51,135 --> 00:42:56,004
You and I both know that
the whole thing began to fall apart when Manny failed to kill Patti.
676
00:42:56,073 --> 00:42:59,304
That's when you decided
that half your mother's money was better than none,
677
00:42:59,376 --> 00:43:02,209
and you went ahead
and killed her anyway.
678
00:43:02,279 --> 00:43:05,214
Stop it! Stop it!
679
00:43:16,493 --> 00:43:18,484
I can't remember...
680
00:43:19,663 --> 00:43:24,896
when I didn't want to see her... dead.
681
00:43:27,838 --> 00:43:31,831
And then you planned it
so that after Patti died,
682
00:43:31,909 --> 00:43:36,209
nobody'd be all that surprised
that your mother took her own life.
683
00:43:38,215 --> 00:43:40,683
And then Manny had to go and blow it.
684
00:43:40,751 --> 00:43:46,087
So it was lucky when Marc Fabercame up with Lonnie Valerianand kept the show from folding.
685
00:43:50,894 --> 00:43:54,261
Yeah. Yeah. That was lucky.
686
00:43:54,331 --> 00:43:56,891
[Clears Throat]
687
00:43:56,967 --> 00:44:02,166
It created just the kind of stressful
situation for Mother that I needed.
688
00:44:10,114 --> 00:44:13,550
Do you have any idea what it was like...
689
00:44:13,617 --> 00:44:16,745
to be Rita Bristol's little boy?
690
00:44:17,921 --> 00:44:19,855
Hmm?
691
00:44:19,923 --> 00:44:24,417
To have a... self-involved,
692
00:44:24,495 --> 00:44:30,297
washed-up,
penny-pinching lush for a mother?
693
00:44:30,367 --> 00:44:34,463
She never gave a damn about me.
She hardly even admitted that I was alive.
694
00:44:34,538 --> 00:44:37,200
I felt she cared
a great deal about you.
695
00:44:38,208 --> 00:44:42,372
No. See, that's what she wanted
people to believe.
696
00:44:43,981 --> 00:44:46,711
No, it was all for my sister.
697
00:44:46,784 --> 00:44:50,276
It was "Patti this" and "darling Patti that,"
as if I didn't exist.
698
00:44:50,354 --> 00:44:52,879
Yes, I wanted her money.
699
00:44:52,956 --> 00:44:55,322
She certainly wasn't about
to give it to me.
700
00:44:55,392 --> 00:44:59,920
All those years I could have used it,
all those chances I had, here and in Hollywood.
701
00:44:59,997 --> 00:45:02,591
But...
702
00:45:02,666 --> 00:45:04,964
she always knew better.
703
00:45:05,035 --> 00:45:06,969
"Get it from other people,"
she'd say.
704
00:45:08,472 --> 00:45:12,841
"We Bristols supply the talent."
705
00:45:16,480 --> 00:45:18,471
Answers...
706
00:45:19,817 --> 00:45:23,116
she had 'em,
707
00:45:23,187 --> 00:45:25,747
every lousy minute of my life.
708
00:45:28,058 --> 00:45:31,391
But none of that matters
a whole lot. Not anymore.
709
00:45:32,396 --> 00:45:34,796
Because this is one scenario...
710
00:45:34,865 --> 00:45:38,596
Barry!
[Rita]Barry!
711
00:45:45,776 --> 00:45:47,767
Mother.
712
00:45:48,779 --> 00:45:50,713
How...
713
00:45:52,116 --> 00:45:54,380
How?
714
00:45:54,451 --> 00:45:57,545
With a little cooperation
from Dr. Weber.
715
00:45:57,621 --> 00:45:59,589
It was Jessica's idea.
716
00:45:59,656 --> 00:46:02,250
I was so sure she was mistaken.
717
00:46:03,660 --> 00:46:07,790
Oh, Barry, I wanted her to be wrong.
718
00:46:07,865 --> 00:46:09,856
So wrong.
719
00:46:18,842 --> 00:46:20,833
Mother,
720
00:46:23,080 --> 00:46:25,207
I'm sorry.
721
00:46:25,282 --> 00:46:27,409
Oh, Barry darling,
722
00:46:28,819 --> 00:46:31,549
did you never know
how much I love you?
723
00:46:38,128 --> 00:46:41,291
[Patti, Rita]Thanks, but we've been there
724
00:46:41,365 --> 00:46:44,664
Opened up the doors on our own
725
00:46:44,735 --> 00:46:48,034
- T hanks, but I'm somewhere
- No. Wait. Listen to this.
726
00:46:48,105 --> 00:46:51,632
I feel more at home
727
00:46:51,708 --> 00:46:53,767
Grady, that's marvelous.
[Continues]
728
00:46:53,844 --> 00:46:55,778
I just wish I was there
to share it with you.
729
00:46:55,846 --> 00:46:58,713
Oh, and so do I, AuntJess.
It's fabulous!
730
00:46:58,782 --> 00:47:01,114
And you should see Patti.
She was... She was terrific.
731
00:47:01,185 --> 00:47:03,278
And Rita, she's great.
Both of them.
732
00:47:03,353 --> 00:47:07,084
Ah. Well, I'm so happy for them
and for you.
733
00:47:07,157 --> 00:47:09,591
- And tell me. How's Kate?
- It's gonna be a giant hit!
734
00:47:09,660 --> 00:47:12,185
Well, that means trouble
for Si Parrish, doesn't it?
735
00:47:12,262 --> 00:47:15,663
Well, all I know... the D.A.'s been
talkin' to him since 10:00 this morning.
736
00:47:15,732 --> 00:47:19,498
Well, tell me about Kate.
There's not much to tell, AuntJess.
737
00:47:19,570 --> 00:47:22,198
She ran off with some TVweatherman
from Pittsburgh.
738
00:47:23,373 --> 00:47:26,171
Oh, Grady, I'm so sorry.
739
00:47:26,243 --> 00:47:29,735
Oh, she was okay.
We didn't have that much in common. [Ends]
740
00:47:29,813 --> 00:47:33,909
But wait till you meet Francesca.
AuntJess, she's beyond belief. [Applause]
741
00:47:33,984 --> 00:47:35,918
Now, look, how soon
can you get down here?
742
00:47:35,986 --> 00:47:37,920
[Laughing]
743
00:47:37,970 --> 00:47:42,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.