Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,792 --> 00:00:46,791
Quick! To the safe room!
2
00:00:46,792 --> 00:00:49,542
Run and you're dead!
3
00:00:50,875 --> 00:00:52,582
We want hostages, not dead bodies!
4
00:00:52,583 --> 00:00:54,874
Open up or we'll kill you!
5
00:00:54,875 --> 00:00:58,207
Hurry! I can't hold on much longer!
6
00:00:58,208 --> 00:00:59,207
Mayday! mayday!
7
00:00:59,208 --> 00:01:00,916
This is Chinese merchant ship, Guangdong.
8
00:01:00,917 --> 00:01:03,333
We're under pirates attack!
We're under pirates attack!
9
00:01:13,167 --> 00:01:14,417
They're coming up!
10
00:01:24,750 --> 00:01:26,249
This is the Chinese Navy.
11
00:01:26,250 --> 00:01:28,041
Stop the ship immediately!
12
00:01:28,042 --> 00:01:29,707
This is the Chinese Navy.
13
00:01:29,708 --> 00:01:31,416
Stop the ship immediately!
14
00:01:31,417 --> 00:01:32,541
Captain.
15
00:01:32,542 --> 00:01:36,041
Jiaolong Unit One and Unit Two
are near the hostage area.
16
00:01:36,042 --> 00:01:39,749
Jiaolong Unit Three is in the engine room
trying to stop the ship.
17
00:01:39,750 --> 00:01:41,417
Alpha position, report your situation.
18
00:01:44,167 --> 00:01:47,667
Reporting. There are 3 pirates
and 15 hostages on the bridge.
19
00:01:59,417 --> 00:02:00,917
Beta position, report your situation.
20
00:02:17,917 --> 00:02:21,292
Canteen target locked. Over.
21
00:02:31,500 --> 00:02:33,707
Reporting. They disabled the fuel valves.
22
00:02:33,708 --> 00:02:35,499
We can't turn off the fuel supply.
23
00:02:35,500 --> 00:02:38,041
I'll cut the power and stop the ship.
24
00:02:38,042 --> 00:02:38,999
Captain, Commissar.
25
00:02:39,000 --> 00:02:40,499
They picked up the speed!
26
00:02:40,500 --> 00:02:42,124
How much time is left?
27
00:02:42,125 --> 00:02:43,082
Sir.
28
00:02:43,083 --> 00:02:45,582
The ship is traveling at 23 knots.
29
00:02:45,583 --> 00:02:46,666
At this speed,
30
00:02:46,667 --> 00:02:49,624
we'll be in Somalian waters in 15 minutes.
31
00:02:49,625 --> 00:02:51,082
Captain.
32
00:02:51,083 --> 00:02:54,082
We must not enter territorial waters.
33
00:02:54,083 --> 00:02:55,541
Rui Yang,
34
00:02:55,542 --> 00:02:58,624
you have ten minutes.
35
00:02:58,625 --> 00:03:00,374
Attention, everyone.
36
00:03:00,375 --> 00:03:03,874
For the hostages' safety, attack as one.
37
00:03:03,875 --> 00:03:05,250
Wait for the orders. Over.
38
00:03:07,083 --> 00:03:08,291
Left flank, roger.
39
00:03:08,292 --> 00:03:09,416
Sniper's hide.
40
00:03:09,417 --> 00:03:10,624
Roger.
41
00:03:10,625 --> 00:03:12,166
Can you get a fix on them?
42
00:03:12,167 --> 00:03:13,416
If not,
43
00:03:13,417 --> 00:03:15,292
we'll start the attack in three minutes.
44
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
Captain.
45
00:03:18,167 --> 00:03:21,416
We'll report in two minutes. Over.
46
00:03:21,417 --> 00:03:22,541
Dong Li.
47
00:03:22,542 --> 00:03:24,874
What's our opening like?
48
00:03:24,875 --> 00:03:26,999
The ship is rolling,
the direction is unsteady.
49
00:03:27,000 --> 00:03:29,041
Headwinds at 45-55.
50
00:03:29,042 --> 00:03:30,749
For a reliable line of fire,
51
00:03:30,750 --> 00:03:33,666
we need to be within 120 to 150 meters.
52
00:03:33,667 --> 00:03:35,041
At 23 knots,
53
00:03:35,042 --> 00:03:36,249
we'll have an optimal position
54
00:03:36,250 --> 00:03:37,666
for only three seconds,
55
00:03:37,667 --> 00:03:39,041
or we have a risk of collision.
56
00:03:39,042 --> 00:03:41,375
Seabird One, all clear?
57
00:03:42,375 --> 00:03:43,457
All clear.
58
00:03:43,458 --> 00:03:44,457
Captain.
59
00:03:44,458 --> 00:03:46,166
We'll attack in ten seconds.
60
00:03:46,167 --> 00:03:47,166
Over.
61
00:03:47,167 --> 00:03:48,125
Standby.
62
00:03:52,750 --> 00:03:54,125
Attack!
63
00:04:03,458 --> 00:04:04,374
There is no changes.
64
00:04:04,375 --> 00:04:05,291
Northwest wind.
65
00:04:05,292 --> 00:04:06,416
The velocity is 20.8.
66
00:04:06,417 --> 00:04:07,499
The time is three seconds.
67
00:04:07,500 --> 00:04:08,999
Data steady.
68
00:04:09,000 --> 00:04:10,624
Steady.
69
00:04:10,625 --> 00:04:12,332
Steady.
70
00:04:12,333 --> 00:04:13,208
Steady.
71
00:05:09,417 --> 00:05:11,249
Down! Everyone down!
72
00:05:11,250 --> 00:05:13,207
Captain, the hostages are safe,
73
00:05:13,208 --> 00:05:15,791
but we can't stop the ship.
74
00:05:15,792 --> 00:05:17,499
Reporting. If the ship still doesn't stop,
75
00:05:17,500 --> 00:05:19,249
we'll have to abandon the ship
in five minutes.
76
00:05:19,250 --> 00:05:20,958
Hong Xu, report your situation.
77
00:05:25,083 --> 00:05:26,207
They have the generator.
78
00:05:26,208 --> 00:05:27,541
We're running out of time.
79
00:05:27,542 --> 00:05:31,042
We need to storm in
and blow up the hydraulics.
80
00:05:32,208 --> 00:05:33,416
If the ship doesn't stop,
81
00:05:33,417 --> 00:05:35,375
everyone must leave the ship
in five minutes.
82
00:05:36,375 --> 00:05:37,458
Give me the shield!
83
00:05:40,875 --> 00:05:42,791
You two stay here.
84
00:05:42,792 --> 00:05:43,749
Shitou,
85
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
come with me!
86
00:05:57,500 --> 00:05:59,125
Up there. One.
87
00:06:20,333 --> 00:06:23,208
Ready to blow up the hydraulics!
88
00:06:38,000 --> 00:06:41,208
Captain, the hostage-taker
is escaping on a boat!
89
00:06:53,125 --> 00:06:54,249
Captain!
90
00:06:54,250 --> 00:06:55,541
I'll chase him.
91
00:06:55,542 --> 00:06:56,541
No, Xing Luo!
92
00:06:56,542 --> 00:06:57,916
There are too many of them.
93
00:06:57,917 --> 00:06:59,416
It's too dangerous!
94
00:06:59,417 --> 00:07:01,792
We can't let him go!
95
00:07:06,958 --> 00:07:07,874
All right.
96
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Permission granted,
97
00:07:09,167 --> 00:07:10,166
but be careful.
98
00:07:10,167 --> 00:07:12,332
Don't cross into territorial waters.
99
00:07:12,333 --> 00:07:16,083
I promise I'll get him
before we cross into territorial waters.
100
00:07:23,458 --> 00:07:24,791
Jiaolong Unit Two.
101
00:07:24,792 --> 00:07:26,083
Board the ship and arrest them!
102
00:07:40,292 --> 00:07:41,374
Captain, Commissar.
103
00:07:41,375 --> 00:07:43,208
Three pirate boats are approaching!
104
00:07:48,792 --> 00:07:49,749
Xing Luo.
105
00:07:49,750 --> 00:07:52,500
We must maintain
a 300-meters safe distance.
106
00:08:04,708 --> 00:08:06,291
Seabird One!
107
00:08:06,292 --> 00:08:07,457
You can't go any further.
108
00:08:07,458 --> 00:08:08,707
Stop now!
109
00:08:08,708 --> 00:08:10,457
Roger.
110
00:08:10,458 --> 00:08:12,041
Give me one more chance!
111
00:08:12,042 --> 00:08:13,583
Pull up the plane!
112
00:08:23,958 --> 00:08:24,874
Dong Li.
113
00:08:24,875 --> 00:08:26,417
You should handle the others!
114
00:08:33,375 --> 00:08:34,667
Steady!
115
00:08:49,917 --> 00:08:50,874
Sea One and Two.
116
00:08:50,875 --> 00:08:52,041
The target has stopped.
117
00:08:52,042 --> 00:08:54,499
Arrest them, I'll cover you!
118
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
Sea One and Two copy that!
119
00:09:04,500 --> 00:09:05,333
I got it!
120
00:09:22,542 --> 00:09:23,832
Xing Luo!
121
00:09:23,833 --> 00:09:24,832
Man down!
122
00:09:24,833 --> 00:09:26,291
Repeating. Man down!
123
00:09:26,292 --> 00:09:27,749
Who? Who was shot?
124
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
Xing Luo. It's Xing Luo.
125
00:09:32,583 --> 00:09:33,791
Captain, Commissar.
126
00:09:33,792 --> 00:09:35,333
The pirates are in custody.
127
00:10:55,958 --> 00:10:57,291
Xing Luo is safe.
128
00:10:57,292 --> 00:10:58,625
His condition is stable.
129
00:11:00,958 --> 00:11:02,416
But
130
00:11:02,417 --> 00:11:04,667
he has to stay in Djibouti
to get treatment.
131
00:11:06,375 --> 00:11:07,749
Don't worry.
132
00:11:07,750 --> 00:11:08,792
Get some rest.
133
00:11:26,250 --> 00:11:27,125
Captain.
134
00:11:29,125 --> 00:11:30,874
Have you told them?
135
00:11:30,875 --> 00:11:31,792
Yes.
136
00:11:34,000 --> 00:11:34,917
Except that
137
00:11:36,292 --> 00:11:38,874
it pierced his spinal nerve.
138
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
I didn't tell them that.
139
00:11:47,542 --> 00:11:49,582
Rui.
140
00:11:49,583 --> 00:11:51,041
Have you heard this?
141
00:11:51,042 --> 00:11:53,374
A soldier should know about sacrifice.
142
00:11:53,375 --> 00:11:55,500
And that he may never return.
143
00:11:57,000 --> 00:11:59,667
They should understand the soldiers' duty.
144
00:12:03,417 --> 00:12:05,958
You can tell them the truth.
145
00:12:08,208 --> 00:12:10,542
You're the captain, not their parent.
146
00:12:12,333 --> 00:12:16,832
Don't take all of this personally
147
00:12:16,833 --> 00:12:18,832
or the stress will kill you.
148
00:12:18,833 --> 00:12:21,417
I can't help it. It's my responsibility.
149
00:12:24,875 --> 00:12:28,000
ONE WEEK LATER
150
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Bye-bye.
151
00:12:44,083 --> 00:12:47,541
This is our target. William Parsons.
152
00:12:47,542 --> 00:12:50,750
He is the head of development
at an energy company in Yewaire.
153
00:12:51,792 --> 00:12:54,832
His department works on
the mining of uranium
154
00:12:54,833 --> 00:12:57,916
and obtaining yellowcake
in foreign countries.
155
00:12:57,917 --> 00:13:01,750
That's why we couldn't figure out
where the yellowcake came from.
156
00:13:03,625 --> 00:13:05,832
October, 2014.
157
00:13:05,833 --> 00:13:07,666
The month he was investigated.
158
00:13:07,667 --> 00:13:10,707
That was the same time
the unmarked yellowcake was smuggled in.
159
00:13:10,708 --> 00:13:11,999
Exactly.
160
00:13:12,000 --> 00:13:17,749
My guy says that William still has access
to an abundant amount of yellowcake.
161
00:13:17,750 --> 00:13:21,958
And he has just acquired the technology
to make 30 bombs.
162
00:13:26,375 --> 00:13:28,332
The situation in Yewaire is tense.
163
00:13:28,333 --> 00:13:30,332
If that yellowcake is still there,
164
00:13:30,333 --> 00:13:33,166
he wants to finish the deal
and get rid of it.
165
00:13:33,167 --> 00:13:35,291
We must follow this lead.
166
00:13:35,292 --> 00:13:37,374
There is another report on William
167
00:13:37,375 --> 00:13:41,166
about a sexual abuse case of a young girl.
168
00:13:41,167 --> 00:13:44,207
Okay? And all evidence points to him.
169
00:13:44,208 --> 00:13:46,624
My guy talked to the girl and she said
170
00:13:46,625 --> 00:13:49,499
William never took off his necklace
171
00:13:49,500 --> 00:13:52,041
because he said it contains a secret
172
00:13:52,042 --> 00:13:54,958
that would turn the world into chaos.
173
00:14:00,792 --> 00:14:01,957
I've got it.
174
00:14:01,958 --> 00:14:03,041
I'm going straight there.
175
00:14:03,042 --> 00:14:04,207
And tomorrow morning,
176
00:14:04,208 --> 00:14:06,416
Abu will publish a full-page report.
177
00:14:06,417 --> 00:14:08,624
Let's do something to sabotage their plan.
178
00:14:08,625 --> 00:14:09,958
Don't take this any further.
179
00:14:10,958 --> 00:14:12,624
You already know
180
00:14:12,625 --> 00:14:14,082
the terrorists are onto you.
181
00:14:14,083 --> 00:14:15,083
So what?
182
00:14:16,958 --> 00:14:18,792
It's not about scaring you,
183
00:14:19,833 --> 00:14:21,875
nor it is about you being scared.
184
00:14:24,875 --> 00:14:27,124
Albert, you know better than anyone
185
00:14:27,125 --> 00:14:29,124
why I left those big newspapers.
186
00:14:29,125 --> 00:14:31,582
It's because they always do
selective reporting
187
00:14:31,583 --> 00:14:33,457
and covered up the truth!
188
00:14:33,458 --> 00:14:35,666
- When you hired me, you said--
- No!
189
00:14:35,667 --> 00:14:37,874
- I have the guts to go expose the truth.
- No!
190
00:14:37,875 --> 00:14:39,083
- That's why I'm here!
- No!
191
00:14:40,625 --> 00:14:42,957
I appreciate your tenacity,
192
00:14:42,958 --> 00:14:45,207
but there are limits.
193
00:14:45,208 --> 00:14:48,333
Did you forget what you stand for?
194
00:15:29,625 --> 00:15:31,749
I definitely won't risk
195
00:15:31,750 --> 00:15:33,417
the lives of my staff!
196
00:15:38,708 --> 00:15:40,875
But there are things that are
more important than life.
197
00:15:49,708 --> 00:15:51,499
At 0300 hours this morning,
198
00:15:51,500 --> 00:15:55,082
the Foreign Ministry sent
an urgent message.
199
00:15:55,083 --> 00:15:57,957
Five days ago,
there was a coup in Yewaire.
200
00:15:57,958 --> 00:15:59,582
By order of
the Central Military Commission,
201
00:15:59,583 --> 00:16:00,957
the Naval Command appoints us
202
00:16:00,958 --> 00:16:03,624
to head to Yewaire immediately
203
00:16:03,625 --> 00:16:05,542
and evacuate all Chinese citizens.
204
00:16:09,167 --> 00:16:12,874
It has been five days since the civil war
broke out in the Republic of Ihwea.
205
00:16:12,875 --> 00:16:15,374
And the insurgence played
by General Sharaf
206
00:16:15,375 --> 00:16:18,249
have already seized
the Republic's major cities.
207
00:16:18,250 --> 00:16:21,624
Our footage shows that large
groups of citizens and expats
208
00:16:21,625 --> 00:16:23,749
are fleeing the war zone.
209
00:16:23,750 --> 00:16:27,832
In addition, sources claim
that many people were missing
210
00:16:27,833 --> 00:16:29,749
or abducted during the civil war
211
00:16:29,750 --> 00:16:32,624
including expats and high-level officials
212
00:16:32,625 --> 00:16:34,666
of the Ihwea government.
213
00:16:34,667 --> 00:16:36,374
And is is expected to be
214
00:16:36,375 --> 00:16:39,333
an act by the country's
extremist group Zaka.
215
00:16:40,333 --> 00:16:44,249
This group, Zaka,
has been spreading terrorism
216
00:16:44,250 --> 00:16:46,666
in the bid for recognition.
217
00:16:46,667 --> 00:16:47,666
For the past two years,
218
00:16:47,667 --> 00:16:50,541
they joined other extremist groups
219
00:16:50,542 --> 00:16:53,082
across Europe and Asia
and get into action.
220
00:16:53,083 --> 00:16:55,124
During this coup,
221
00:16:55,125 --> 00:16:56,749
Zaka has supported
222
00:16:56,750 --> 00:16:59,416
General Sharaf who also known as Madman.
223
00:16:59,417 --> 00:17:01,707
According to the list given by
the Foreign Ministry,
224
00:17:01,708 --> 00:17:06,166
we need to evacuate
a total of 130 Chinese citizens
225
00:17:06,167 --> 00:17:09,582
and 30 foreign staff of Chinese companies.
226
00:17:09,583 --> 00:17:12,457
Linyi is to sail for Yewaire.
227
00:17:12,458 --> 00:17:14,458
The other ships will return home.
228
00:17:33,208 --> 00:17:34,833
- What are you doing?
- Sorry.
229
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
Let's go.
230
00:17:41,500 --> 00:17:43,041
Listen up!
231
00:17:43,042 --> 00:17:44,957
For this mission,
232
00:17:44,958 --> 00:17:47,499
we'll break into small teams.
233
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
We can't carry much ammunition.
234
00:17:49,417 --> 00:17:51,666
The local army
235
00:17:51,667 --> 00:17:53,416
will supply materials.
236
00:17:53,417 --> 00:17:55,707
But their weapons and calibers
237
00:17:55,708 --> 00:17:57,249
are different from ours.
238
00:17:57,250 --> 00:17:59,499
So we'll be using defensive weapons
239
00:17:59,500 --> 00:18:01,167
from the EU.
240
00:18:16,625 --> 00:18:17,583
Did you touch my candy?
241
00:18:32,583 --> 00:18:34,999
So they've sent us Shun Gu.
242
00:18:35,000 --> 00:18:36,582
I heard he's pretty arrogant.
243
00:18:36,583 --> 00:18:38,000
See for yourself.
244
00:18:43,625 --> 00:18:44,707
Captain!
245
00:18:44,708 --> 00:18:46,417
Sniper Shun Gu is reporting.
246
00:18:48,792 --> 00:18:49,916
Welcome.
247
00:18:49,917 --> 00:18:51,541
- Dong Li!
- Present!
248
00:18:51,542 --> 00:18:52,417
Come here.
249
00:18:53,833 --> 00:18:55,792
Meet Xing Luo's replacement.
250
00:18:57,667 --> 00:18:58,666
I'm the spotter, Dong Li.
251
00:18:58,667 --> 00:19:00,624
I'm Shun Gu.
252
00:19:00,625 --> 00:19:01,582
Captain.
253
00:19:01,583 --> 00:19:02,666
We have a special mission.
254
00:19:02,667 --> 00:19:03,874
They need us now.
255
00:19:03,875 --> 00:19:06,499
Right.
You should introduce him to the rest.
256
00:19:06,500 --> 00:19:07,375
Yes, sir!
257
00:19:13,833 --> 00:19:15,291
If you were Xing Luo's spotter,
258
00:19:15,292 --> 00:19:16,957
you must know your stuff.
259
00:19:16,958 --> 00:19:17,957
I look forward
260
00:19:17,958 --> 00:19:19,167
to seeing that.
261
00:19:20,750 --> 00:19:22,583
The feeling is mutual.
262
00:19:23,792 --> 00:19:25,292
You'll have your chance.
263
00:19:33,583 --> 00:19:37,207
Listen, when the troop comes to take
Dr. William and the others,
264
00:19:37,208 --> 00:19:40,582
I'll stop them and you will
take care of the rest.
265
00:19:40,583 --> 00:19:42,416
You got it?
266
00:19:42,417 --> 00:19:43,832
You got it?
267
00:19:43,833 --> 00:19:46,333
Yeah, yes. I got it. Relax.
268
00:19:47,583 --> 00:19:49,082
Stop pushing me, Doctor.
269
00:19:49,083 --> 00:19:51,874
Look at the news.
The military is everywhere.
270
00:19:51,875 --> 00:19:53,457
And the chaos, it is everywhere.
271
00:19:53,458 --> 00:19:55,832
I'm not in the mood to hear any excuses.
272
00:19:55,833 --> 00:19:58,458
You took the money,
now the job is to have it done.
273
00:19:59,833 --> 00:20:02,041
You promised me one week.
274
00:20:02,042 --> 00:20:04,208
So the shipment must be on the plane.
275
00:20:05,292 --> 00:20:07,917
If it's not, I'm not the only one
who's going to be in trouble.
276
00:20:09,375 --> 00:20:10,916
You are the General.
277
00:20:10,917 --> 00:20:13,625
And I'm sure that you can handle
this situation.
278
00:20:35,042 --> 00:20:38,167
Consul He, the third group
has reached the port.
279
00:20:43,292 --> 00:20:44,832
Dr. Lu.
280
00:20:44,833 --> 00:20:45,791
Consul He.
281
00:20:45,792 --> 00:20:46,833
Hello.
282
00:20:48,625 --> 00:20:49,582
Where's your wife?
283
00:20:49,583 --> 00:20:51,874
Her company is doing the evacuation.
284
00:20:51,875 --> 00:20:53,416
How is it going over there?
285
00:20:53,417 --> 00:20:54,332
You can't even imagine.
286
00:20:54,333 --> 00:20:55,707
I rushed here in panic,
287
00:20:55,708 --> 00:20:57,082
I don't even know where my phone is.
288
00:20:57,083 --> 00:20:58,708
- Call her now.
- Thank you.
289
00:21:00,167 --> 00:21:01,166
Hello?
290
00:21:01,167 --> 00:21:03,457
- Mei?
- Why didn't you pick up?
291
00:21:03,458 --> 00:21:04,582
I was so worried!
292
00:21:04,583 --> 00:21:07,041
Don't worry, we're at the consulate.
293
00:21:07,042 --> 00:21:07,957
How is it over there?
294
00:21:07,958 --> 00:21:09,124
Are you there with Xuan-xuan?
295
00:21:09,125 --> 00:21:10,249
Yes, don't worry.
296
00:21:10,250 --> 00:21:12,291
- Let me talk to her.
- Make sure Xuan-xuan is with you.
297
00:21:12,292 --> 00:21:14,166
- Consul He wants a word.
- Mei Deng?
298
00:21:14,167 --> 00:21:15,207
It's Qing-liu He.
299
00:21:15,208 --> 00:21:16,499
What's your plan over there?
300
00:21:16,500 --> 00:21:17,916
Hello, Consul He.
301
00:21:17,917 --> 00:21:20,582
Government troops are coming
302
00:21:20,583 --> 00:21:21,791
to coordinate our evacuation.
303
00:21:21,792 --> 00:21:24,041
Remember to keep in touch.
304
00:21:24,042 --> 00:21:24,957
I know.
305
00:21:24,958 --> 00:21:26,416
I'll call as soon as the troops arrive.
306
00:21:26,417 --> 00:21:30,374
The situation could change so fast,
and that's not under my control or yours.
307
00:21:30,375 --> 00:21:34,499
Yes, I'm using all of my resources
to settle this issue.
308
00:21:34,500 --> 00:21:35,875
You have to trust me.
309
00:21:43,208 --> 00:21:44,124
Captain, Commissar.
310
00:21:44,125 --> 00:21:46,208
We have permission to enter the port!
311
00:21:47,542 --> 00:21:50,083
- Battle-ready deployment grade two!
- Yes, sir!
312
00:22:04,625 --> 00:22:05,999
That's our warship!
313
00:22:06,000 --> 00:22:06,958
It's here!
314
00:22:37,875 --> 00:22:39,000
Captain.
315
00:22:40,625 --> 00:22:42,041
We have a new situation in Yewaire.
316
00:22:42,042 --> 00:22:43,999
There is an assassination attempt
on the President.
317
00:22:44,000 --> 00:22:46,666
The Chief Secretary Mohadi
has taken charge for now.
318
00:22:46,667 --> 00:22:50,082
Their government is asking us
319
00:22:50,083 --> 00:22:52,832
to take his family to safety.
320
00:22:52,833 --> 00:22:54,541
Our superior has agreed
321
00:22:54,542 --> 00:22:56,167
and given Linyi this duty.
322
00:22:57,750 --> 00:22:59,249
Understood.
323
00:22:59,250 --> 00:23:00,708
I'll check the security.
324
00:23:03,042 --> 00:23:04,207
Consul!
325
00:23:04,208 --> 00:23:05,416
We've got everyone.
326
00:23:05,417 --> 00:23:07,207
- How about the escort?
- They're here.
327
00:23:07,208 --> 00:23:08,791
We'll leave straight away.
328
00:23:08,792 --> 00:23:09,916
- Go tell them!
- Okay.
329
00:23:09,917 --> 00:23:11,249
Get your bags quickly.
330
00:23:11,250 --> 00:23:12,541
We're leaving now!
331
00:23:12,542 --> 00:23:13,375
Quick!
332
00:23:24,417 --> 00:23:27,957
The Chinese consul has left.
333
00:23:27,958 --> 00:23:30,542
Let's go!
Let's force them into the war zone!
334
00:23:53,333 --> 00:23:54,458
Hey, get down.
335
00:24:01,958 --> 00:24:03,917
Shit, it's Zaka.
336
00:24:12,792 --> 00:24:15,707
Zaka is coming! They've killed the guards!
337
00:24:15,708 --> 00:24:17,250
Run! Hide yourselves!
338
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Just push through!
339
00:24:35,542 --> 00:24:37,749
Inform the army vehicle at the back
to overtake
340
00:24:37,750 --> 00:24:39,750
and let the consul's vehicle
follow their back.
341
00:24:42,250 --> 00:24:45,167
The convoy is in the war zone.
342
00:24:51,875 --> 00:24:53,457
Reverse! Quick!
343
00:24:53,458 --> 00:24:54,542
Hurry, reverse!
344
00:24:58,625 --> 00:25:00,083
There are rebels behind us.
345
00:25:02,583 --> 00:25:03,792
Contact the warship now!
346
00:25:04,833 --> 00:25:05,917
Set up a defensive line!
347
00:25:16,750 --> 00:25:18,417
Stay there, get down!
348
00:25:25,333 --> 00:25:26,499
Don't let them trap us!
349
00:25:26,500 --> 00:25:27,957
We need to hide, quick!
350
00:25:27,958 --> 00:25:30,457
Everyone, get down from the car now!
351
00:25:30,458 --> 00:25:32,375
- Hurry!
- Don't panic, one at a time!
352
00:25:33,417 --> 00:25:34,333
Hurry!
353
00:25:38,250 --> 00:25:40,249
Quick, quick!
354
00:25:40,250 --> 00:25:42,332
Take the consul!
355
00:25:42,333 --> 00:25:43,625
Consul, hurry!
356
00:25:47,917 --> 00:25:50,792
The consul and others went into a factory.
357
00:25:59,250 --> 00:26:00,167
Captain.
358
00:26:09,375 --> 00:26:10,291
Rui Yang speaking.
359
00:26:10,292 --> 00:26:13,291
Consul Qing-liu He just sent an SOS.
360
00:26:13,292 --> 00:26:16,332
His convoy was ambushed.
361
00:26:16,333 --> 00:26:19,249
Yewaire can't spare any troops,
362
00:26:19,250 --> 00:26:21,832
but we have their permission to go in.
363
00:26:21,833 --> 00:26:24,083
They'll clear the roads out of the port.
364
00:27:14,042 --> 00:27:15,332
Listen up, everyone.
365
00:27:15,333 --> 00:27:17,624
We can't get to the factory by road,
366
00:27:17,625 --> 00:27:20,416
so we'll go over the roofs.
367
00:27:20,417 --> 00:27:22,249
Unit One, Shun Gu, Dong Li.
368
00:27:22,250 --> 00:27:24,124
Your duty is to establish an overwatch.
369
00:27:24,125 --> 00:27:25,916
The rest are on search and rescue.
370
00:27:25,917 --> 00:27:28,666
Unit Two, send three people
to help the military police.
371
00:27:28,667 --> 00:27:29,957
The rest will guard the convoy.
372
00:27:29,958 --> 00:27:30,917
Over.
373
00:27:45,583 --> 00:27:47,457
What? We lost the Fifth Road?
374
00:27:47,458 --> 00:27:49,832
No, don't go by Lafayette.
375
00:27:49,833 --> 00:27:53,292
There are no escape routes. Try Zima Road.
376
00:28:34,375 --> 00:28:36,207
Did you find Dr. William?
377
00:28:36,208 --> 00:28:37,582
Not yet.
378
00:28:37,583 --> 00:28:40,458
Find him! He's the key.
379
00:29:38,417 --> 00:29:39,708
Move it!
380
00:29:53,542 --> 00:29:56,042
One minute before our target.
Grab your guns!
381
00:30:10,542 --> 00:30:11,542
Support the military police.
382
00:30:17,292 --> 00:30:19,332
We are under fire.
Permission to return fire!
383
00:30:19,333 --> 00:30:20,250
Granted.
384
00:30:25,500 --> 00:30:27,208
Base, we've arrived at the target.
385
00:30:30,042 --> 00:30:31,750
Unit Two, defend the convoy!
386
00:30:41,958 --> 00:30:43,250
Smoke bomb!
387
00:30:53,958 --> 00:30:56,250
Flanks, set up a defensive line!
388
00:31:21,917 --> 00:31:23,667
Base, we're on the roof.
389
00:31:27,750 --> 00:31:28,667
All clear.
390
00:31:29,917 --> 00:31:31,750
Shun Gu, Dong Li, find an overwatch.
391
00:31:53,417 --> 00:31:54,500
Approaching overwatch.
392
00:32:20,042 --> 00:32:22,167
Base, we're on the factory roof.
393
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
Unit One is in!
394
00:32:28,333 --> 00:32:31,082
If you stop, the kids will die!
395
00:32:31,083 --> 00:32:33,166
Crash into them!
396
00:32:33,167 --> 00:32:36,082
Or I'll blow their brains out!
397
00:32:36,083 --> 00:32:38,749
Do you think I'm kidding?
398
00:32:38,750 --> 00:32:41,249
See this? If you stop, they will be dead.
399
00:32:41,250 --> 00:32:44,041
Go on, blow them up!
400
00:32:44,042 --> 00:32:45,250
I understand!
401
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
Sniper in position.
402
00:33:08,250 --> 00:33:10,417
It's a car bomb! Stop it!
403
00:33:16,917 --> 00:33:19,000
Everyone, take cover!
404
00:33:25,292 --> 00:33:26,792
What was that explosion?
405
00:33:28,625 --> 00:33:30,374
There is a car bomb at the checkpoint.
406
00:33:30,375 --> 00:33:31,875
Heavy casualties for government troops.
407
00:33:34,750 --> 00:33:36,332
Unit Two, step it up!
408
00:33:36,333 --> 00:33:37,417
Hold the evacuation point!
409
00:34:03,292 --> 00:34:04,792
What's wrong? Do you need the inhaler?
410
00:34:20,500 --> 00:34:23,333
- Hurry up!
- This is the fastest I can go.
411
00:34:42,542 --> 00:34:44,458
Block all exits!
412
00:34:45,625 --> 00:34:47,083
Find those Chinese people!
413
00:36:09,667 --> 00:36:11,125
Got them. Move!
414
00:36:14,000 --> 00:36:14,916
Who's there?
415
00:36:14,917 --> 00:36:16,166
Chinese military police!
416
00:36:16,167 --> 00:36:17,792
- Chen Lu, check his wounds.
- Yes, sir!
417
00:36:23,000 --> 00:36:24,624
Chinese Navy.
418
00:36:24,625 --> 00:36:27,082
- We'll take you home.
- An-zi, can you hear me?
419
00:36:27,083 --> 00:36:29,166
- I'm Consul Qing-liu He.
- Yes, I'm here.
420
00:36:29,167 --> 00:36:31,375
- Where are you?
- We are trapped in the workshop!
421
00:36:33,125 --> 00:36:35,374
Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang.
Evacuate the citizens.
422
00:36:35,375 --> 00:36:36,542
Everyone else, come with me.
423
00:37:02,917 --> 00:37:03,875
Grenade!
424
00:37:09,875 --> 00:37:11,625
There are two in the room
and one is outside!
425
00:37:22,417 --> 00:37:23,708
Li Tong! Let them taste hell!
426
00:37:32,958 --> 00:37:34,083
One down!
427
00:37:38,833 --> 00:37:40,375
Watch out! Bazooka!
428
00:37:49,542 --> 00:37:50,625
Move!
429
00:37:54,375 --> 00:37:56,666
- Hold on!
- Yu Zhuang, move out!
430
00:37:56,667 --> 00:37:57,666
Go!
431
00:37:57,667 --> 00:37:58,500
Shitou!
432
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
Come on, go!
433
00:38:02,292 --> 00:38:04,291
Evacuation point! We're on the way!
434
00:38:04,292 --> 00:38:05,999
Be ready!
435
00:38:06,000 --> 00:38:07,417
Everyone, covering fire!
436
00:38:10,875 --> 00:38:13,124
Unit One is going through!
437
00:38:13,125 --> 00:38:15,917
Quick, stay low!
438
00:38:23,292 --> 00:38:26,333
Watch out, it is suspected that
there is a car bomb at 12 o'clock!
439
00:38:29,708 --> 00:38:31,624
Quick, get in!
440
00:38:31,625 --> 00:38:34,167
Unit One! Hurry! There is a car bomb!
441
00:38:40,833 --> 00:38:42,417
Stop the car!
442
00:38:50,042 --> 00:38:52,124
Don't kill me! Don't shoot!
443
00:38:52,125 --> 00:38:54,499
I'm not with them! They forced me!
444
00:38:54,500 --> 00:38:56,708
He's not with Zaka! Lower your weapons!
445
00:38:58,458 --> 00:38:59,957
What's wrong?
446
00:38:59,958 --> 00:39:03,458
Those terrorists.
They've been bombing civilians.
447
00:39:04,958 --> 00:39:06,082
I'll handle it.
448
00:39:06,083 --> 00:39:07,374
Tell your men to stay calm.
449
00:39:07,375 --> 00:39:10,041
Shitou! Take my position.
450
00:39:10,042 --> 00:39:11,374
Sniper's hide.
451
00:39:11,375 --> 00:39:12,374
I read you.
452
00:39:12,375 --> 00:39:14,917
- Cover me. I'm going to that car.
- Roger.
453
00:39:34,542 --> 00:39:36,958
Relax, it's okay. It's okay.
454
00:39:50,417 --> 00:39:51,292
Don't move.
455
00:40:46,958 --> 00:40:49,958
American, please. Save my kid.
456
00:40:51,958 --> 00:40:54,416
My kid, please.
457
00:40:54,417 --> 00:40:56,416
Let's go.
458
00:40:56,417 --> 00:40:57,624
Please.
459
00:40:57,625 --> 00:40:58,917
We're coming out!
460
00:41:03,208 --> 00:41:04,500
Tian-de Zhang, move out!
461
00:41:06,917 --> 00:41:09,041
Quick, move out!
462
00:41:09,042 --> 00:41:11,291
Sniper's hide! Move out!
463
00:41:11,292 --> 00:41:12,708
Roger! Moving out!
464
00:42:16,542 --> 00:42:18,667
Abu, are you okay?
465
00:42:20,333 --> 00:42:21,957
I...
466
00:42:21,958 --> 00:42:23,875
I will get his necklace first.
467
00:43:31,667 --> 00:43:33,541
We just received news
from The Foreign Ministry.
468
00:43:33,542 --> 00:43:35,041
A French-Chinese reporter
469
00:43:35,042 --> 00:43:36,707
called Nan Xia
470
00:43:36,708 --> 00:43:39,374
contacted their 12308 hotline.
471
00:43:39,375 --> 00:43:42,041
She said she saw Zaka
472
00:43:42,042 --> 00:43:44,874
kidnapping the staff of an energy company,
473
00:43:44,875 --> 00:43:47,707
including a Chinese citizen, Mei Deng.
474
00:43:47,708 --> 00:43:49,582
Is that reliable info?
475
00:43:49,583 --> 00:43:51,999
We made contact with Nan Xia
476
00:43:52,000 --> 00:43:53,707
and confirmed her identity.
477
00:43:53,708 --> 00:43:56,166
The Yewaire government will help.
478
00:43:56,167 --> 00:43:58,124
They'll supply ground and air support
479
00:43:58,125 --> 00:43:59,999
for the joint rescue mission.
480
00:44:00,000 --> 00:44:01,832
Our mission this time
481
00:44:01,833 --> 00:44:03,916
is to give a message to all terrorists
482
00:44:03,917 --> 00:44:06,041
that you can never harm a Chinese citizen.
483
00:44:06,042 --> 00:44:07,041
Unit Two,
484
00:44:07,042 --> 00:44:09,166
take the citizens to the port.
485
00:44:09,167 --> 00:44:10,207
Unit One,
486
00:44:10,208 --> 00:44:13,582
go with their government troops
and wait for orders.
487
00:44:13,583 --> 00:44:15,999
We'll send in the materials, supplies,
488
00:44:16,000 --> 00:44:17,875
- and wingsuits.
- Yes, sir!
489
00:44:23,292 --> 00:44:26,082
When he asked me to save his kids,
490
00:44:26,083 --> 00:44:27,583
I felt awful.
491
00:44:28,708 --> 00:44:29,667
We saved their lives,
492
00:44:30,917 --> 00:44:31,917
but not their homes.
493
00:44:33,500 --> 00:44:35,541
This country of theirs
494
00:44:35,542 --> 00:44:36,917
is in such a mess.
495
00:44:38,292 --> 00:44:41,332
At most, we complete our mission
496
00:44:41,333 --> 00:44:42,750
and that's it.
497
00:44:47,375 --> 00:44:48,958
Why do you like candy so much?
498
00:44:49,958 --> 00:44:52,624
You still don't know after all this time?
499
00:44:52,625 --> 00:44:54,082
I was a naughty kid.
500
00:44:54,083 --> 00:44:55,249
I always got spanked.
501
00:44:55,250 --> 00:44:56,457
But each time,
502
00:44:56,458 --> 00:44:58,041
my mom gave me a candy.
503
00:44:58,042 --> 00:44:59,291
So even now,
504
00:44:59,292 --> 00:45:00,207
when I'm on a mission,
505
00:45:00,208 --> 00:45:01,166
if I have candy,
506
00:45:01,167 --> 00:45:02,375
I can handle anything.
507
00:45:05,792 --> 00:45:07,791
What was that for?
508
00:45:07,792 --> 00:45:08,957
Didn't you say
509
00:45:08,958 --> 00:45:10,792
if you have candy, there is no pain?
510
00:45:19,042 --> 00:45:22,166
Do you know Xing Luo and I were rivals?
511
00:45:22,167 --> 00:45:24,041
Yes.
512
00:45:24,042 --> 00:45:26,166
You guys were fighting for a spot
in a sniper training camp
513
00:45:26,167 --> 00:45:29,124
at a commando school in Venezuela.
514
00:45:29,125 --> 00:45:30,958
There's only one spot for Jiaolong.
515
00:45:32,750 --> 00:45:34,207
It's a pity.
516
00:45:34,208 --> 00:45:35,583
There is no chance to compete now.
517
00:45:36,625 --> 00:45:38,667
He was the best sniper I ever saw.
518
00:45:41,292 --> 00:45:42,708
Were you always like this?
519
00:45:44,042 --> 00:45:45,041
Like what?
520
00:45:45,042 --> 00:45:46,416
Tense.
521
00:45:46,417 --> 00:45:47,833
Shaky under pressure.
522
00:45:51,250 --> 00:45:52,582
On the battlefield,
523
00:45:52,583 --> 00:45:54,374
you can't dodge bullets.
524
00:45:54,375 --> 00:45:57,332
Take this as a free lesson for you.
525
00:45:57,333 --> 00:45:58,917
Next time, I'll ask for fees.
526
00:46:03,417 --> 00:46:05,333
Captain, we received news.
527
00:46:06,333 --> 00:46:09,082
Yewaire can't spare any choppers.
528
00:46:09,083 --> 00:46:10,791
We'll have to escort the convoy
529
00:46:10,792 --> 00:46:12,750
of civilian evacuees by road.
530
00:46:14,292 --> 00:46:15,624
If we go by road,
531
00:46:15,625 --> 00:46:17,999
it'll take twice as long.
532
00:46:18,000 --> 00:46:19,917
I worry they won't get back in time.
533
00:46:23,167 --> 00:46:24,499
Get me Jiaolong Unit One.
534
00:46:24,500 --> 00:46:25,333
Yes, sir!
535
00:46:26,542 --> 00:46:27,707
Nan Xia's phone
536
00:46:27,708 --> 00:46:30,374
was last found in the Northeast.
537
00:46:30,375 --> 00:46:32,832
According to the Yewaire authorities,
538
00:46:32,833 --> 00:46:35,499
there's a town there called Basem.
539
00:46:35,500 --> 00:46:36,791
Zaka took over it
540
00:46:36,792 --> 00:46:38,416
a week ago.
541
00:46:38,417 --> 00:46:41,874
Go to the Yewaire Army Meeting Point.
542
00:46:41,875 --> 00:46:43,916
Follow the evacuation convoy.
543
00:46:43,917 --> 00:46:46,249
Their commandos will work with you
544
00:46:46,250 --> 00:46:47,249
to rescue Mei Deng.
545
00:46:47,250 --> 00:46:48,332
Roger.
546
00:46:48,333 --> 00:46:50,374
The operation is confirmed.
547
00:46:50,375 --> 00:46:52,292
But we only have three hours.
548
00:46:53,792 --> 00:46:55,582
We'll be deep in enemy territory.
549
00:46:55,583 --> 00:46:59,416
But we don't have
any reliable Intel until now.
550
00:46:59,417 --> 00:47:01,083
Only one thing is certain.
551
00:47:02,917 --> 00:47:04,167
It will be a tough battle.
552
00:47:07,333 --> 00:47:08,958
I want each of you
553
00:47:10,292 --> 00:47:11,667
to give it your all
554
00:47:13,375 --> 00:47:14,542
and return safely.
555
00:47:16,542 --> 00:47:17,749
Do you understand?
556
00:47:17,750 --> 00:47:18,749
Yes, sir!
557
00:47:18,750 --> 00:47:19,667
Move now!
558
00:47:38,458 --> 00:47:39,957
Sayyid.
559
00:47:39,958 --> 00:47:41,832
The Chief Secretary's wife is at the port.
560
00:47:41,833 --> 00:47:44,667
The Chinese hostage
is our bargaining chip.
561
00:47:45,792 --> 00:47:48,416
But they won't give in easily.
562
00:47:48,417 --> 00:47:50,917
Stay there and observe everything.
563
00:47:52,542 --> 00:47:54,207
There are three trucks on the hill.
564
00:47:54,208 --> 00:47:55,457
Two are armed.
565
00:47:55,458 --> 00:47:57,082
I'm not sure about the third.
566
00:47:57,083 --> 00:47:58,917
- When did they appear?
- Three minutes ago.
567
00:48:17,083 --> 00:48:18,791
Prepare the auxiliary gun.
568
00:48:18,792 --> 00:48:19,792
Yes, sir!
569
00:48:49,167 --> 00:48:50,125
Thank you.
570
00:48:56,500 --> 00:48:59,166
I understand. But I have to go to Basem.
571
00:48:59,167 --> 00:49:00,624
It's not just to save my assistant.
572
00:49:00,625 --> 00:49:02,291
There's something very important
573
00:49:02,292 --> 00:49:04,249
I have to do there.
574
00:49:04,250 --> 00:49:05,874
I'm sorry, Ms. Xia.
575
00:49:05,875 --> 00:49:08,041
We can't take you with us.
576
00:49:08,042 --> 00:49:10,499
We don't know the situation there. Right?
577
00:49:10,500 --> 00:49:13,124
Captain Yang,
can you let me explain first?
578
00:49:13,125 --> 00:49:14,374
Okay.
579
00:49:14,375 --> 00:49:17,999
Hong Xu, get them moving. Quick.
580
00:49:18,000 --> 00:49:21,082
It's about the black-market yellowcake.
581
00:49:21,083 --> 00:49:22,999
Zaka has William Parsons,
582
00:49:23,000 --> 00:49:24,374
the biggest dealer in the market.
583
00:49:24,375 --> 00:49:25,374
We found out
584
00:49:25,375 --> 00:49:27,291
that he's in touch with terrorist groups.
585
00:49:27,292 --> 00:49:28,332
One of them
586
00:49:28,333 --> 00:49:30,166
now has the technology
587
00:49:30,167 --> 00:49:32,999
for large-scale dirty bombs.
588
00:49:33,000 --> 00:49:33,957
Which means
589
00:49:33,958 --> 00:49:35,624
once they get the yellowcake,
590
00:49:35,625 --> 00:49:38,541
who knows how many they will kill?
591
00:49:38,542 --> 00:49:39,749
Are you talking about Zaka?
592
00:49:39,750 --> 00:49:41,791
Yes, all they want is the yellowcake.
593
00:49:41,792 --> 00:49:43,749
- It's not our business.
- I hope you can save Abu,
594
00:49:43,750 --> 00:49:46,083
- Our mission--
- William and all of them!
595
00:49:47,875 --> 00:49:49,541
Ms. Xia, our mission
596
00:49:49,542 --> 00:49:51,207
is to rescue a Chinese hostage.
597
00:49:51,208 --> 00:49:52,374
If we can,
598
00:49:52,375 --> 00:49:53,666
we'll rescue the others.
599
00:49:53,667 --> 00:49:54,582
But I'm sorry,
600
00:49:54,583 --> 00:49:56,499
you can't come with us.
601
00:49:56,500 --> 00:49:57,582
If I don't go with you,
602
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
I'll never get what I came for!
603
00:50:00,500 --> 00:50:01,458
Please get in the car.
604
00:50:02,875 --> 00:50:04,249
Sorry, you can't leave.
605
00:50:04,250 --> 00:50:05,624
Why not?
606
00:50:05,625 --> 00:50:06,791
I already told you.
607
00:50:06,792 --> 00:50:08,207
We were ordered
608
00:50:08,208 --> 00:50:10,457
to take you to an army base.
609
00:50:10,458 --> 00:50:12,291
You'll be evacuated from there.
610
00:50:12,292 --> 00:50:13,207
Sir, this is Nan Xia.
611
00:50:13,208 --> 00:50:14,457
- We have a situation.
- Ms. Xia.
612
00:50:14,458 --> 00:50:15,957
In the next terrorist attack,
613
00:50:15,958 --> 00:50:18,708
countless people will die
because of William's yellowcake.
614
00:50:28,417 --> 00:50:29,707
What is it?
615
00:50:29,708 --> 00:50:31,374
Zaka put out a video
616
00:50:31,375 --> 00:50:33,082
addressed to the Chinese Navy.
617
00:50:33,083 --> 00:50:33,958
Look.
618
00:50:36,833 --> 00:50:38,624
Chief Secretary Muhadi is a sinner
619
00:50:38,625 --> 00:50:42,957
who continues to suppress my people
with his abuse of violence.
620
00:50:42,958 --> 00:50:47,749
We demand that you stop harboring
the sinner and turn over Muhadi's family.
621
00:50:47,750 --> 00:50:49,916
We must avenge the brothers and sisters
622
00:50:49,917 --> 00:50:52,541
who sacrificed because of Muhad.
623
00:50:52,542 --> 00:50:54,041
If you refuse to cooperate,
624
00:50:54,042 --> 00:50:57,957
the Chinese citizens shall take
the punishment in their place.
625
00:50:57,958 --> 00:50:59,542
This is just an example.
626
00:51:03,583 --> 00:51:06,167
And this Chinese woman will be next.
627
00:51:12,208 --> 00:51:14,541
Damn it!
628
00:51:14,542 --> 00:51:16,916
Savages!
629
00:51:16,917 --> 00:51:19,374
Our only hope
630
00:51:19,375 --> 00:51:22,125
is for Jiaolong to rescue them all.
631
00:52:31,375 --> 00:52:32,624
- Captain Yang.
- Yes?
632
00:52:32,625 --> 00:52:35,166
We just got word about
possible danger ahead.
633
00:52:35,167 --> 00:52:36,624
We have to look for a different route.
634
00:52:36,625 --> 00:52:37,958
What?
635
00:52:41,333 --> 00:52:42,791
Yu Zhuang, contact the base.
636
00:52:42,792 --> 00:52:44,166
- Okay.
- Hurry!
637
00:52:44,167 --> 00:52:46,125
Base, this is Unit One.
638
00:52:47,750 --> 00:52:48,917
Do you read me?
639
00:52:51,833 --> 00:52:54,041
Base, this is Unit One.
640
00:52:54,042 --> 00:52:55,542
Request for signal. Over.
641
00:52:59,500 --> 00:53:00,542
Base.
642
00:53:05,833 --> 00:53:07,583
Mortar attack!
643
00:53:28,333 --> 00:53:30,791
Is everyone okay? Answer me!
644
00:53:30,792 --> 00:53:32,249
I'm okay!
645
00:53:32,250 --> 00:53:33,707
- Chen Lu's okay!
- Hong Xu's okay!
646
00:53:33,708 --> 00:53:34,916
Shun Gu, Dong Li, okay!
647
00:53:34,917 --> 00:53:36,250
Tian-de Zhang and Li Tong, okay!
648
00:53:53,292 --> 00:53:54,458
Don't move!
649
00:53:55,500 --> 00:53:56,791
Shitou, go to the rear!
650
00:53:56,792 --> 00:53:58,375
Li Tong, take the wing!
651
00:54:11,958 --> 00:54:13,875
Come on! Get your gun!
652
00:54:22,208 --> 00:54:24,583
Chen Lu, get me the enemy's position!
653
00:54:29,708 --> 00:54:31,667
Hong Xu, bring everyone out!
654
00:54:32,667 --> 00:54:34,874
Yu Zhuang, look for
any ammunition that is left!
655
00:54:34,875 --> 00:54:35,792
Roger!
656
00:54:54,458 --> 00:54:55,958
Open the door!
657
00:55:05,000 --> 00:55:07,042
Mortars at two o'clock!
658
00:55:54,333 --> 00:55:57,042
Hide!
659
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
Hong Xu!
660
00:56:02,833 --> 00:56:03,708
I'm okay.
661
00:56:04,875 --> 00:56:05,957
Save them!
662
00:56:05,958 --> 00:56:07,582
Hurry!
663
00:56:07,583 --> 00:56:09,000
Chen Lu, let's go!
664
00:56:31,750 --> 00:56:32,749
Shun Gu, Dong Li.
665
00:56:32,750 --> 00:56:35,457
Find an overwatch, wait for my orders!
666
00:56:35,458 --> 00:56:36,499
Roger!
667
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
Tian-de Zhang, cover me!
668
00:56:42,333 --> 00:56:43,208
Move!
669
00:56:49,542 --> 00:56:51,375
Li Tong, cover me!
670
00:57:11,417 --> 00:57:13,292
Dong Li, move!
671
00:57:26,375 --> 00:57:27,499
His leg's gone,
672
00:57:27,500 --> 00:57:28,832
let's cut it off!
673
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
Come on!
674
00:57:42,625 --> 00:57:43,583
Take him.
675
00:57:47,083 --> 00:57:48,000
Stay calm.
676
00:58:05,917 --> 00:58:08,082
Captain, it's Hong Xu.
677
00:58:08,083 --> 00:58:10,167
There's a live bomb on the bus.
678
00:58:24,667 --> 00:58:26,250
Shun Gu, are you in position?
679
00:58:27,333 --> 00:58:28,458
Not yet.
680
00:58:35,458 --> 00:58:36,583
Last round!
681
00:58:54,417 --> 00:58:56,582
Watch out! There is a sniper!
682
00:58:56,583 --> 00:58:57,792
Be careful, everyone!
683
00:59:03,125 --> 00:59:04,124
Dong Li.
45179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
