Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,011 --> 00:00:18,483
Riddle me this.
When is a door, not a door?
2
00:00:18,484 --> 00:00:20,619
It feels like drowning, doesn't it?
3
00:00:20,620 --> 00:00:23,422
When the answer is at the
edge of your cortex,
4
00:00:23,423 --> 00:00:26,892
but you can't seem to grasp it.
5
00:00:26,893 --> 00:00:28,760
You're trying my patience.
6
00:00:28,761 --> 00:00:32,162
The answer... When it's Ajar!
7
00:00:33,298 --> 00:00:34,699
Here is an easy one.
8
00:00:34,700 --> 00:00:38,902
What runs around a
city, but never moves?
9
00:00:39,137 --> 00:00:40,272
No?
10
00:00:40,273 --> 00:00:41,905
A wall!
11
00:00:42,674 --> 00:00:45,710
What do you want, Nigma?
12
00:00:45,711 --> 00:00:48,580
I'm in charge so I'll
ask the questions.
13
00:00:48,581 --> 00:00:49,981
Try to keep up, wont you?
14
00:00:49,982 --> 00:00:52,017
Riddle me this.
What belongs to you,
15
00:00:52,018 --> 00:00:55,153
but others use it more than you do?
16
00:00:55,154 --> 00:00:56,455
Your name.
17
00:00:56,456 --> 00:00:57,789
Huh!
18
00:00:57,790 --> 00:00:59,124
You've heard that one!
19
00:00:59,125 --> 00:01:01,326
No, I have Google,
20
00:01:01,327 --> 00:01:04,062
like the rest of the world.
21
00:01:04,063 --> 00:01:06,865
Why do you talk to me
like this, waller?
22
00:01:06,866 --> 00:01:09,468
Simple, I needed to
keep you babbling
23
00:01:09,469 --> 00:01:11,636
long enough to pinpoint
your position.
24
00:01:11,637 --> 00:01:13,170
My... what?
25
00:01:19,945 --> 00:01:22,980
Hands in the air,
where we can see them!
26
00:01:24,816 --> 00:01:26,518
Take him out!
27
00:01:26,519 --> 00:01:28,285
Make it hurt!
28
00:01:31,423 --> 00:01:32,757
Riddle me this.
29
00:01:32,758 --> 00:01:35,325
Why didn't I quit when I was ahead?
30
00:01:40,165 --> 00:01:41,965
What is it? Report!
31
00:01:44,469 --> 00:01:46,538
The riddler is mine!
32
00:01:46,539 --> 00:01:48,272
Switch to night vision!
33
00:01:49,608 --> 00:01:51,341
Secure the perimeter!
34
00:01:55,413 --> 00:01:57,414
Holy crap! It's Batman!
35
00:02:38,523 --> 00:02:40,124
Ahh!
36
00:03:28,373 --> 00:03:30,508
I know you helped him, Nigma.
37
00:03:30,509 --> 00:03:32,976
Tell me where it is.
38
00:03:37,283 --> 00:03:40,385
I'm invoking priority
level, ultraviolet.
39
00:03:40,386 --> 00:03:42,854
Assemble task force X.
40
00:03:42,855 --> 00:03:45,222
We have another suicide mission.
41
00:06:51,075 --> 00:06:55,580
I got the hangover,
but I don't recall the party.
42
00:06:55,581 --> 00:06:58,682
Oh crap! Not this again!
43
00:06:59,450 --> 00:07:00,552
You too?
44
00:07:00,553 --> 00:07:02,987
It's like a bloody
recurring nightmare.
45
00:07:02,988 --> 00:07:04,656
Looks like we've got rookies.
46
00:07:08,793 --> 00:07:10,428
Who are you people?
47
00:07:10,429 --> 00:07:12,497
And why am I in uniform?
48
00:07:12,498 --> 00:07:13,898
No bars!
49
00:07:13,899 --> 00:07:15,667
No chains!
50
00:07:15,668 --> 00:07:17,801
Time for meat!
51
00:07:19,572 --> 00:07:21,038
Ow!
52
00:07:23,608 --> 00:07:27,612
You try it, fish fingers, and I'll
show you the meaning of cold-blooded.
53
00:07:27,613 --> 00:07:29,647
You're feisty.
54
00:07:29,648 --> 00:07:32,317
Everybody! Shut up!
55
00:07:32,318 --> 00:07:34,518
I've been here before.
56
00:07:38,891 --> 00:07:40,390
I am leaving!
57
00:07:40,625 --> 00:07:42,092
Stop!
58
00:07:43,895 --> 00:07:45,595
Sit down!
59
00:07:51,502 --> 00:07:53,137
I'm Amanda waller.
60
00:07:53,138 --> 00:07:57,307
I'm here to indoctrinate you
convicts into our special forces.
61
00:07:57,976 --> 00:07:59,443
Pass.
62
00:08:00,345 --> 00:08:03,181
I kill to keep degenerates
off the streets.
63
00:08:03,182 --> 00:08:06,217
I won't work alongside them.
64
00:08:06,218 --> 00:08:08,386
Fresh air and term off my sentence?
65
00:08:08,387 --> 00:08:11,222
Feel free to keep
calling me up, love.
66
00:08:11,223 --> 00:08:15,193
Task force X is an off-the-books
government strike team,
67
00:08:15,194 --> 00:08:17,929
made up of convicts with
no hope for release,
68
00:08:17,930 --> 00:08:20,131
serving as expendable agents,
69
00:08:20,132 --> 00:08:22,132
for impossible missions.
70
00:08:23,301 --> 00:08:27,538
Succeed, and I'll shave
time off your sentences.
71
00:08:27,539 --> 00:08:29,172
If we don't?
72
00:08:29,540 --> 00:08:30,775
You'll be dead!
73
00:08:30,776 --> 00:08:33,144
Any other stupid questions?
74
00:08:33,145 --> 00:08:36,347
Yeah, what's in my neck? A tracker?
75
00:08:36,348 --> 00:08:40,451
Yes, and a powerful
nanotech explosive.
76
00:08:40,452 --> 00:08:42,987
Run away, get yourself captured,
77
00:08:42,988 --> 00:08:44,489
disobey an order,
78
00:08:44,490 --> 00:08:47,358
hell, give me a right
answer too slowly,
79
00:08:47,359 --> 00:08:50,861
and I'll blow your head clean off!
80
00:08:52,230 --> 00:08:54,264
You're lying.
81
00:08:55,733 --> 00:09:00,170
You would not take all of this
trouble, just to kill us.
82
00:09:04,609 --> 00:09:06,143
Try me!
83
00:09:30,601 --> 00:09:32,502
Anyone else?
84
00:09:33,771 --> 00:09:36,107
I didn't think so.
85
00:09:36,108 --> 00:09:41,179
What's so dangerous this time that
you had to send in the newbies?
86
00:09:41,180 --> 00:09:43,914
You're going to break
into Arkham asylum.
87
00:09:45,083 --> 00:09:46,784
- That's insane!
- You don't know much, do you?
88
00:09:46,785 --> 00:09:47,986
Screw that!
89
00:09:47,987 --> 00:09:49,387
I don't do freaky deaky's.
90
00:09:49,388 --> 00:09:50,989
Yahtzee!
91
00:09:50,990 --> 00:09:52,622
How do we start?
92
00:09:53,825 --> 00:09:57,095
Oh, I like you, cowboy.
93
00:09:57,096 --> 00:09:58,463
You're loco!
94
00:09:58,464 --> 00:10:02,200
And me likey your locomotion!
95
00:10:02,201 --> 00:10:03,968
- Ahh!
- What's the plan?
96
00:10:03,969 --> 00:10:08,237
A week ago, while in my employ, a low
life calling himself the riddler
97
00:10:08,263 --> 00:10:11,109
managed to gain access
to my computer system.
98
00:10:11,110 --> 00:10:13,544
He downloaded a file
containing the identities
99
00:10:13,545 --> 00:10:19,282
and histories of every current, past and
potential member of the suicide squad.
100
00:10:19,617 --> 00:10:21,085
Including ours?
101
00:10:21,086 --> 00:10:25,356
That's right! He's threatening to
release them all on the Internet.
102
00:10:25,357 --> 00:10:27,892
You're going to get it back.
103
00:10:27,893 --> 00:10:31,662
Riddler's got one copy, and it's
on a thumb drive in his cane,
104
00:10:31,663 --> 00:10:35,199
which is apparently locked away
in the Arkham property room.
105
00:10:35,200 --> 00:10:40,505
In the intensive treatment building, right
under the solitary confinement cells.
106
00:10:40,506 --> 00:10:41,873
Good times!
107
00:10:41,874 --> 00:10:43,241
So we get someone inside.
108
00:10:43,242 --> 00:10:45,576
Is it me? Can it be me?
109
00:10:45,577 --> 00:10:46,943
Dibs!
110
00:10:47,311 --> 00:10:49,113
She's a wild card.
111
00:10:49,114 --> 00:10:52,850
Harley Quinn, has an encyclopedic
knowledge of Arkham's layout
112
00:10:52,851 --> 00:10:54,352
and its logistics.
113
00:10:54,353 --> 00:10:56,920
She gonna be okay that
close to the joker?
114
00:10:57,789 --> 00:11:00,191
I'm fine, we're done.
115
00:11:00,192 --> 00:11:03,026
He's a jerk! Whatever.
116
00:11:04,762 --> 00:11:06,496
Well, I'm convinced.
117
00:11:07,965 --> 00:11:10,001
You'll be snuck into Gotham.
118
00:11:10,002 --> 00:11:13,603
You'll rendezvous with a power broker
who will set you up for the break in.
119
00:11:15,873 --> 00:11:17,508
This is as off-the-grid as it gets.
120
00:11:17,509 --> 00:11:20,812
So let's keep the body
count to a minimum.
121
00:11:20,813 --> 00:11:22,979
Deadshot, rubber bullets only.
122
00:11:23,815 --> 00:11:25,482
What about the bat?
123
00:11:27,385 --> 00:11:29,720
He has his hands full
on another case.
124
00:11:29,721 --> 00:11:33,857
In fact, we work it right, we might
be able to take advantage of him.
125
00:11:35,593 --> 00:11:36,828
Waller!
126
00:11:36,829 --> 00:11:38,429
What, Lawton?
127
00:11:38,430 --> 00:11:40,998
Play fair and I'll shoot straight.
128
00:11:40,999 --> 00:11:43,066
Jerk me around and I'll kill you!
129
00:11:46,137 --> 00:11:48,973
Be a good convict, Lawton.
130
00:11:48,974 --> 00:11:50,907
Don't make me blow you up.
131
00:11:52,076 --> 00:11:53,811
I'm clear!
132
00:11:53,812 --> 00:11:54,946
Gas them!
133
00:11:54,947 --> 00:11:56,013
What?
134
00:12:13,564 --> 00:12:16,234
I'm getting tired of this trick.
135
00:12:16,235 --> 00:12:18,870
You and me both, cowboy.
136
00:12:18,871 --> 00:12:23,207
Maybe, when we get into Gotham,
I can show you around.
137
00:12:23,208 --> 00:12:26,077
I know some tight places.
138
00:12:26,078 --> 00:12:27,979
- Not interested.
- Hmm.
139
00:12:27,980 --> 00:12:30,348
I told you Harley,
140
00:12:30,349 --> 00:12:33,950
if you're giving it out,
heave a chunk my way, eh.
141
00:12:34,352 --> 00:12:36,220
Eh! You wish!
142
00:12:36,221 --> 00:12:38,756
Shake your boomerang
at the shark guy.
143
00:12:38,757 --> 00:12:42,425
Do it, and I will bite it off.
144
00:12:46,464 --> 00:12:49,966
Come on, Harl, for old times' sake!
145
00:12:50,868 --> 00:12:53,237
Are we gonna have a
problem this time around?
146
00:12:53,238 --> 00:12:55,072
I think we might, mate.
147
00:12:55,073 --> 00:12:56,908
No!
148
00:12:56,909 --> 00:12:58,109
Whoa, whoa, whoa, whoa!
149
00:12:58,110 --> 00:12:59,577
I don't trust vermin.
150
00:12:59,578 --> 00:13:03,514
Honorless, rudderless,
undisciplined.
151
00:13:03,515 --> 00:13:06,551
They'll never find your body.
152
00:13:06,552 --> 00:13:09,552
Oh, ninjas are awesome!
153
00:13:22,266 --> 00:13:24,667
You think that means we're there?
154
00:13:30,508 --> 00:13:33,576
I hate heights!
155
00:13:43,020 --> 00:13:44,422
Whoo!
156
00:13:44,423 --> 00:13:45,923
We're not going to make it!
157
00:13:45,924 --> 00:13:47,491
Waller, please!
158
00:13:47,492 --> 00:13:48,893
Ahh!
159
00:13:51,129 --> 00:13:55,800
Remember this feeling convicts,
I hold your lives in my hands!
160
00:13:55,801 --> 00:13:57,868
You crazy bitch!
161
00:13:57,869 --> 00:13:59,203
Open the damn chutes!
162
00:13:59,204 --> 00:14:00,970
Do it, now!
163
00:14:29,467 --> 00:14:32,902
Good one! Good shark!
164
00:14:33,271 --> 00:14:34,904
Oh, Christ!
165
00:14:36,040 --> 00:14:37,507
Where's Harley?
166
00:14:39,610 --> 00:14:42,846
Don't worry! I fell on my head.
167
00:14:46,617 --> 00:14:49,719
Great! Now, how do we get
to the rendezvous unseen?
168
00:14:57,795 --> 00:14:59,330
A few more Miles.
169
00:14:59,331 --> 00:15:00,997
Keep moving, then.
170
00:15:09,207 --> 00:15:10,975
This is flipping bonkers!
171
00:15:10,976 --> 00:15:14,111
Sloshing through the sewage so a guy
dressed like a bat won't spot us.
172
00:15:14,112 --> 00:15:16,112
You want to head top side, slick?
173
00:15:16,380 --> 00:15:18,181
Be my guest!
174
00:15:23,154 --> 00:15:25,690
Nah! We're practically there.
175
00:15:25,691 --> 00:15:28,024
Yeah, that's what I thought.
176
00:15:37,935 --> 00:15:39,202
Cobblepot!
177
00:15:40,971 --> 00:15:43,474
We're closed! Private party!
178
00:15:43,475 --> 00:15:45,875
Yeah, we're the private party!
179
00:15:50,348 --> 00:15:53,584
This way. He's waiting on you.
180
00:15:53,585 --> 00:15:56,520
Your guests have
arrived, Mr. Cobblepot.
181
00:15:56,521 --> 00:15:58,689
Right, right. Come in!
182
00:15:58,690 --> 00:16:00,458
Welcome to the iceberg lounge.
183
00:16:00,459 --> 00:16:02,258
I'm just finishing my supper.
184
00:16:13,371 --> 00:16:15,740
Pardon me, Mr. Cobblepot.
185
00:16:15,741 --> 00:16:20,444
Lawton. Oh, I never pegged
Deadshot for a team player.
186
00:16:20,445 --> 00:16:22,879
Oh, things are tough all over, sir.
187
00:16:26,183 --> 00:16:28,552
That's a good one!
188
00:16:28,553 --> 00:16:31,555
This man is the best
assassin I've ever seen.
189
00:16:31,556 --> 00:16:33,858
And I only work with the best.
190
00:16:33,859 --> 00:16:36,527
I aim to please, Mr. Cobblepot.
191
00:16:36,528 --> 00:16:39,063
I was told you can
get us into Arkham.
192
00:16:39,064 --> 00:16:40,664
I can, indeed.
193
00:16:40,665 --> 00:16:43,567
I've made arrangements to sneak
you into the crazy farm.
194
00:16:43,568 --> 00:16:45,069
Follow them to...
195
00:16:45,070 --> 00:16:46,336
You!
196
00:16:46,737 --> 00:16:48,137
Clown!
197
00:16:49,373 --> 00:16:53,343
You're still not mad about
that truck, are you, Pengie?
198
00:16:54,512 --> 00:16:55,979
Wah, wah.
199
00:16:57,415 --> 00:16:59,682
It feels like you are.
200
00:17:00,484 --> 00:17:02,720
You cost me money, funny girl!
201
00:17:02,721 --> 00:17:07,525
Her and her loony boyfriend lit my truck
a cigarette and drove it into the river!
202
00:17:07,526 --> 00:17:09,326
Just for a laugh!
203
00:17:09,327 --> 00:17:12,897
Does it matter that Mr. J and
I aren't together anymore?
204
00:17:12,898 --> 00:17:15,466
Nobody steals from
me and walks away!
205
00:17:15,467 --> 00:17:17,300
It's bad business, love!
206
00:17:18,636 --> 00:17:20,638
You're right, you should kill her!
207
00:17:20,639 --> 00:17:22,373
Hell, I'll kill her for you!
208
00:17:22,374 --> 00:17:23,908
Oh, come on!
209
00:17:23,909 --> 00:17:26,943
Except, you know what else
is bad for business, sir?
210
00:17:29,380 --> 00:17:32,316
Double crossing your clients.
211
00:17:32,317 --> 00:17:35,886
And I would hate for folks to say,
"Mr. Cobblepot takes your money
212
00:17:35,887 --> 00:17:37,420
"and kills your operatives."
213
00:17:40,925 --> 00:17:43,292
Get her out of my sight, Lawton.
214
00:17:45,763 --> 00:17:47,698
There's your files.
215
00:17:47,699 --> 00:17:50,835
Memorize the contents. You can grab
some shut-eye in the rooms above.
216
00:17:50,836 --> 00:17:54,271
You deploy tomorrow night
under the cover of darkness.
217
00:17:54,272 --> 00:17:59,142
And then, I never want to see
any of you on my turf again.
218
00:17:59,710 --> 00:18:02,278
Now, get the hell out of here!
219
00:18:04,949 --> 00:18:06,984
Never the charmer, aren't you?
220
00:18:06,985 --> 00:18:08,451
Bite me, boomer!
221
00:18:52,096 --> 00:18:53,362
Oy, Lawton!
222
00:18:54,565 --> 00:18:56,200
Nice shade, mate.
223
00:18:56,201 --> 00:18:58,736
We got off on the wrong foot
at the start of this mission.
224
00:18:58,737 --> 00:19:00,871
Hoist a pint with us.
225
00:19:00,872 --> 00:19:03,073
Can't, it's a school night.
226
00:19:03,074 --> 00:19:06,342
Suit yourself. How about a
friendly game of darts, then?
227
00:19:14,485 --> 00:19:15,952
Yeah!
228
00:19:26,565 --> 00:19:28,232
Lucky shot!
229
00:19:28,233 --> 00:19:31,001
Right, let's see you do it.
230
00:19:31,002 --> 00:19:32,268
Yeah!
231
00:19:36,273 --> 00:19:37,775
Sorry mate.
232
00:19:37,776 --> 00:19:40,076
Looks like that one
took a bad bounce.
233
00:19:45,249 --> 00:19:46,516
Ow!
234
00:19:47,618 --> 00:19:50,253
Let's call it even. Mate.
235
00:19:58,296 --> 00:20:00,831
Louise, it's Amanda,
236
00:20:00,832 --> 00:20:03,167
I have a special
assignment for you.
237
00:20:03,168 --> 00:20:06,269
Something I'd rather keep
between the two of us.
238
00:20:06,737 --> 00:20:08,337
I'm listening.
239
00:20:22,720 --> 00:20:24,521
Welcome back!
240
00:20:24,522 --> 00:20:26,923
- Did you miss me?
- What do you want?
241
00:20:28,492 --> 00:20:33,162
I got an itch I thought you
could help me scratch, cowboy.
242
00:20:36,133 --> 00:20:38,434
Oh, good start!
243
00:20:39,837 --> 00:20:42,138
Oh, what the hell?
244
00:20:54,818 --> 00:20:56,452
Yahtzee!
245
00:21:04,094 --> 00:21:07,597
Here's my stop.
Wish me luck, cowboy.
246
00:21:15,539 --> 00:21:17,006
Yeah!
247
00:21:22,714 --> 00:21:25,514
There's got to be
one here somewhere.
248
00:21:27,519 --> 00:21:29,620
You know where
he put it, don't you?
249
00:21:29,621 --> 00:21:31,522
Uh-oh.
250
00:21:31,523 --> 00:21:33,791
Where is it, Harley?
251
00:21:33,792 --> 00:21:36,592
No idea, what you're talking about.
252
00:21:40,798 --> 00:21:43,133
Answers! Now!
253
00:21:44,768 --> 00:21:46,636
Back off, bats.
254
00:22:02,186 --> 00:22:03,552
Where is it?
255
00:22:04,021 --> 00:22:06,290
What's he talking about?
256
00:22:06,291 --> 00:22:09,458
Who knows what these wankers
get worked up about?
257
00:22:09,893 --> 00:22:12,930
I don't know, I swear.
258
00:22:12,931 --> 00:22:15,966
I'm not firing blind
against the bat.
259
00:22:15,967 --> 00:22:19,603
Waller, what the devil is going on?
260
00:22:19,604 --> 00:22:23,140
You don't get to call me up
and demand answers, Deadshot!
261
00:22:23,141 --> 00:22:25,576
What are they talking about?
262
00:22:25,577 --> 00:22:28,779
Joker stole a dirty bomb and
hid it somewhere in Gotham.
263
00:22:28,780 --> 00:22:33,984
Apparently, it's large enough that the
radiation would kill half the population.
264
00:22:33,985 --> 00:22:36,620
Batman's torn the city
apart trying to find it.
265
00:22:36,621 --> 00:22:39,890
At one point he thought
riddler might know.
266
00:22:39,891 --> 00:22:42,926
The joker has a dirty bomb?
267
00:22:42,927 --> 00:22:45,094
That gives me the chills.
268
00:22:46,563 --> 00:22:49,265
Ice puns? Really?
269
00:22:50,567 --> 00:22:52,703
Waller, this is crap.
270
00:22:52,704 --> 00:22:57,841
I don't care, convict.
Do your job!
271
00:22:57,842 --> 00:23:02,511
Honestly, B man, I don't know where
Mr. J puts half of his stuff.
272
00:23:04,782 --> 00:23:09,452
I just wanted a chatty boo-boo doll
before they went on sale tomorrow.
273
00:23:17,795 --> 00:23:19,328
Get her back to Arkham!
274
00:23:19,963 --> 00:23:22,132
Will do, Batman.
275
00:23:22,133 --> 00:23:24,400
Get in there, you nutty broad.
276
00:24:30,234 --> 00:24:34,070
I'm in the middle of lunch.
Now I've got to process this crazy dame?
277
00:24:35,539 --> 00:24:37,306
Crazy, huh?
278
00:24:38,508 --> 00:24:42,512
Why don't I just toss her in
her old cell, and come back.
279
00:24:42,513 --> 00:24:45,916
Yeah, right. I've got like half
a dozen new forms to fill up
280
00:24:45,917 --> 00:24:47,750
before you can even come in.
281
00:24:53,390 --> 00:24:56,258
We got ten minutes
to plant the device.
282
00:25:09,439 --> 00:25:11,808
Where should I dump her?
283
00:25:11,809 --> 00:25:13,843
Put it through the X-ray machine.
284
00:25:24,087 --> 00:25:26,757
Heh, don't get
much deader than that.
285
00:25:26,758 --> 00:25:29,793
This one's cold as ice.
286
00:25:29,794 --> 00:25:34,263
Hey buddy, I got nothing in the
system about accepting a new body.
287
00:25:45,475 --> 00:25:47,409
Yeah! Ha-ha.
288
00:26:03,894 --> 00:26:06,029
It says, "not found."
289
00:26:06,030 --> 00:26:07,931
I came from inside.
290
00:26:07,932 --> 00:26:09,398
Run it again.
291
00:26:11,068 --> 00:26:12,336
Nah, something's wrong.
292
00:26:12,337 --> 00:26:14,670
I'm gonna to have to get security.
293
00:26:18,575 --> 00:26:21,778
Junction box is up ahead.
So move your ass.
294
00:26:21,779 --> 00:26:23,245
Harley!
295
00:26:24,047 --> 00:26:26,282
Is it really you?
296
00:26:27,784 --> 00:26:29,186
Shit!
297
00:26:29,187 --> 00:26:30,886
Don't screw this up.
298
00:26:32,055 --> 00:26:34,657
Aren't you even going to say hello?
299
00:26:37,027 --> 00:26:40,863
Oh, guys, you've got to see this.
Joker just spotted Harley!
300
00:26:45,035 --> 00:26:46,103
Keep walking.
301
00:26:46,104 --> 00:26:47,971
Tell him to shut up.
302
00:26:47,972 --> 00:26:51,742
Aw, I can tell you're still sore.
303
00:26:51,743 --> 00:26:54,810
At least the bruises
cleared up nicely.
304
00:26:57,647 --> 00:26:59,915
What's your hurry, Harl?
305
00:27:01,785 --> 00:27:03,919
Shut up! Shut up! Shut up!
306
00:27:05,689 --> 00:27:06,823
Damn it!
307
00:27:06,824 --> 00:27:08,692
Let's move.
308
00:27:10,261 --> 00:27:12,629
Maybe, she'll kill him.
309
00:27:12,630 --> 00:27:15,265
I'm going to kill you!
310
00:27:15,266 --> 00:27:19,935
I'll kill him! I'll kill him
myself for what he's done to me!
311
00:27:26,209 --> 00:27:28,311
Women! Am I right, officer?
312
00:27:28,312 --> 00:27:31,847
Can't live with them, can't
kick them out of a moving car.
313
00:27:35,619 --> 00:27:38,755
You know the rules, buddy,
I got to phone it in.
314
00:27:38,756 --> 00:27:40,456
She's dead!
315
00:27:45,996 --> 00:27:48,065
How much trouble could she be?
316
00:27:48,066 --> 00:27:51,567
Nothing goes in or out of
Arkham without being okayed.
317
00:27:51,868 --> 00:27:53,870
But...
318
00:27:53,871 --> 00:27:57,473
Give me a sec, I'll try to get
a hold of the watch commander.
319
00:28:04,548 --> 00:28:05,782
Run it again.
320
00:28:05,783 --> 00:28:07,717
I tried twice, sir.
321
00:28:07,718 --> 00:28:10,819
I can't lose this job because
your system is down.
322
00:28:16,026 --> 00:28:18,327
Come on, you amateurs.
323
00:28:23,567 --> 00:28:27,069
Sorry hon, bulletproof.
324
00:28:27,737 --> 00:28:31,340
Even better, puddin'.
325
00:28:39,349 --> 00:28:44,855
Why, Harley, if I didn't know better,
I'd say you're trying to kill me.
326
00:28:44,856 --> 00:28:47,124
We're finished, you and me!
327
00:28:47,125 --> 00:28:50,592
I got someone new
now, someone better!
328
00:28:53,096 --> 00:28:54,865
Oh, hell!
329
00:28:54,866 --> 00:28:56,465
This will have to do.
330
00:29:01,471 --> 00:29:03,906
Never mind, just came through.
331
00:29:04,241 --> 00:29:05,708
About time!
332
00:29:14,084 --> 00:29:16,586
Sorry, it's an old system.
333
00:29:16,587 --> 00:29:18,354
No problem.
334
00:29:24,027 --> 00:29:26,495
Let's see what goodies we've got.
335
00:29:34,004 --> 00:29:35,738
Oh, shit!
336
00:29:51,188 --> 00:29:52,654
How the... ow!
337
00:29:55,258 --> 00:29:57,961
Ahh! My goolies!
338
00:29:57,962 --> 00:30:00,529
That's payback, you dumb ass.
339
00:30:01,898 --> 00:30:04,600
Walk it off, captain kangaroo.
340
00:30:43,974 --> 00:30:45,809
Come on, we're out of time.
341
00:30:45,810 --> 00:30:46,977
New guy?
342
00:30:46,978 --> 00:30:50,145
That's right! You're
not jealous, are you?
343
00:30:51,748 --> 00:30:53,115
That's him!
344
00:30:54,784 --> 00:30:56,987
I know you.
345
00:30:56,988 --> 00:30:58,622
We worked together once.
346
00:30:58,623 --> 00:31:01,757
No, wait, don't tell me,
don't tell me. Hmm.
347
00:31:02,225 --> 00:31:05,227
Deadhead, hmm? Buckshot?
348
00:31:10,668 --> 00:31:11,934
I got her!
349
00:31:12,802 --> 00:31:14,771
You can have her!
350
00:31:14,772 --> 00:31:17,973
Bet you buy your shirts
second hand too.
351
00:31:35,225 --> 00:31:37,861
Sir, we've got an
explosion on level E.
352
00:31:37,862 --> 00:31:39,529
He's still secure, sir.
353
00:31:39,530 --> 00:31:41,364
Is that room service?
354
00:31:41,365 --> 00:31:44,100
Tell them I never got my calzone.
355
00:31:44,101 --> 00:31:46,970
Good! I need every available
security down in the kitchen.
356
00:31:46,971 --> 00:31:48,104
Stat!
357
00:31:48,105 --> 00:31:49,638
We're on yellow alert.
358
00:31:55,979 --> 00:31:57,180
You're late!
359
00:31:57,181 --> 00:31:59,781
Ran in to her ex. Grab hold!
360
00:32:01,685 --> 00:32:03,619
Put your back into it.
361
00:32:07,991 --> 00:32:10,994
Hey! Nobody's supposed
to be down there!
362
00:32:10,995 --> 00:32:14,331
Ah, we just snuck
down here for a little party.
363
00:32:17,067 --> 00:32:18,667
What kind of party?
364
00:32:21,037 --> 00:32:22,639
Crap! You're Harley Quinn!
365
00:32:22,640 --> 00:32:24,841
Don't move, you crazy bitch.
366
00:32:42,659 --> 00:32:43,893
Blech!
367
00:32:43,894 --> 00:32:45,894
I hate Italian food.
368
00:33:12,422 --> 00:33:14,591
Has that kitchen
fire been contained?
369
00:33:14,592 --> 00:33:16,758
Yes, sir.
370
00:33:19,329 --> 00:33:20,796
Get here!
371
00:33:23,566 --> 00:33:25,769
- Lawton!
- What?
372
00:33:25,770 --> 00:33:28,605
GPS has you in the
main security hub.
373
00:33:28,606 --> 00:33:30,206
What's going on?
374
00:33:30,207 --> 00:33:31,641
We own it, that's what.
375
00:33:31,642 --> 00:33:33,576
Now we grab the cane.
376
00:33:33,577 --> 00:33:36,279
Don't get to cocky, Lawton.
You're at the point of no return.
377
00:33:36,280 --> 00:33:38,882
You best keep that in mind.
378
00:33:38,883 --> 00:33:41,985
That gas explosion put the whole
bloody asylum on yellow alert.
379
00:33:41,986 --> 00:33:44,554
If the security cameras
make us, we're toast.
380
00:33:44,555 --> 00:33:46,990
So shut down all the security cams.
381
00:33:46,991 --> 00:33:49,592
That's a sure fire way
to alert the bat.
382
00:33:49,593 --> 00:33:52,962
What then? Let him watch
us run around like idiots?
383
00:33:52,963 --> 00:33:55,197
Play yesterday's footage.
384
00:33:56,666 --> 00:33:59,302
Aw, shark-wick had
his first thought.
385
00:33:59,303 --> 00:34:02,038
Shut it, boomer! Say it again.
386
00:34:02,039 --> 00:34:04,908
Play yesterday's footage
of the same time.
387
00:34:04,909 --> 00:34:06,176
I can do that.
388
00:34:06,177 --> 00:34:08,311
And we can operate
without eyes on us.
389
00:34:08,312 --> 00:34:10,346
You mean Batman's or Waller's.
390
00:34:10,347 --> 00:34:11,980
Both!
391
00:34:14,584 --> 00:34:16,519
The intensive treatment
building is there,
392
00:34:16,520 --> 00:34:18,353
just across the yard.
393
00:34:18,922 --> 00:34:20,156
Let's move!
394
00:34:20,157 --> 00:34:21,957
Low profile.
395
00:34:23,493 --> 00:34:25,761
Frost, move your ass.
396
00:34:40,276 --> 00:34:42,545
Top priority are those towers.
397
00:34:42,546 --> 00:34:44,147
I can scale them.
398
00:34:44,148 --> 00:34:45,414
No time.
399
00:34:57,760 --> 00:35:00,463
You do two, I'll do two.
400
00:35:00,464 --> 00:35:01,598
Fine!
401
00:35:01,599 --> 00:35:03,166
On my mark.
402
00:35:03,167 --> 00:35:04,433
Now!
403
00:35:11,140 --> 00:35:12,208
You missed!
404
00:35:12,209 --> 00:35:13,442
Wait for it.
405
00:35:16,079 --> 00:35:18,380
Patrol, I need a sweep of the yard!
406
00:35:22,285 --> 00:35:25,688
Boom! In your face!
407
00:35:25,689 --> 00:35:27,857
He got to his walky!
I'd score that a miss,
408
00:35:27,858 --> 00:35:29,926
you two-bit c-lister!
409
00:35:29,927 --> 00:35:31,528
That's it!
410
00:35:36,032 --> 00:35:39,602
U.S.A.! U.S.A.!
411
00:35:39,603 --> 00:35:41,970
Boys, we got company!
412
00:35:44,941 --> 00:35:46,242
Shark, no!
413
00:35:46,243 --> 00:35:48,844
Finally, some action!
414
00:35:51,815 --> 00:35:54,183
So much for low profile.
415
00:36:05,094 --> 00:36:06,663
Status report.
416
00:36:06,664 --> 00:36:09,865
I got you in the exercise yard, but
you don't show up on the cameras.
417
00:36:12,969 --> 00:36:15,738
Must be something wrong
with the system. Damn it!
418
00:36:15,739 --> 00:36:18,241
We're a little busy right now.
419
00:36:18,242 --> 00:36:19,909
I'll call you back.
420
00:36:19,910 --> 00:36:23,512
Don't yank me around, convict.
Get the cane, get out!
421
00:36:34,891 --> 00:36:36,424
Yahtzee.
422
00:36:40,530 --> 00:36:42,999
Victor
Zsasz, we've got you surrounded.
423
00:36:43,000 --> 00:36:45,935
Please! Please, don't hurt me.
424
00:36:45,936 --> 00:36:48,237
Let the girl go
before it gets ugly.
425
00:36:48,238 --> 00:36:50,873
The zombie is mine to liberate.
426
00:36:50,874 --> 00:36:53,074
I have righteous work to do.
427
00:36:58,948 --> 00:37:01,583
I'm not in the mood tonight, Zsasz.
428
00:37:16,099 --> 00:37:18,368
You seem troubled tonight, sir.
429
00:37:18,369 --> 00:37:20,236
It's Harley, Alfred.
430
00:37:20,237 --> 00:37:22,839
She was acting odd.
431
00:37:22,840 --> 00:37:24,674
Odder than usual, you mean.
432
00:37:24,675 --> 00:37:27,443
Like she was happy to get caught.
433
00:37:27,444 --> 00:37:30,680
Maybe she missed her puddin'?
434
00:37:30,681 --> 00:37:32,081
Maybe.
435
00:37:32,082 --> 00:37:34,984
More likely it's linked
to the joker's bomb.
436
00:37:34,985 --> 00:37:37,920
Arkham had a yellow
alert this evening.
437
00:37:37,921 --> 00:37:40,322
Everything looks to be in place.
438
00:37:41,958 --> 00:37:43,459
Hmm.
439
00:37:43,460 --> 00:37:44,994
That's Mochel.
440
00:37:44,995 --> 00:37:47,864
He doesn't work Friday's.
Neither does Ferrick.
441
00:37:47,865 --> 00:37:49,465
That's the Thursday crew.
442
00:37:49,466 --> 00:37:52,435
This isn't live. They're
broadcasting old footage.
443
00:37:52,436 --> 00:37:54,604
Something's wrong at Arkham!
444
00:38:02,645 --> 00:38:04,246
No! No!
445
00:38:05,448 --> 00:38:07,549
Enough, shark, put him down!
446
00:38:07,950 --> 00:38:09,217
Ow!
447
00:38:11,087 --> 00:38:12,354
Ouch!
448
00:38:13,456 --> 00:38:16,259
Do I have your attention now?
449
00:38:16,260 --> 00:38:19,628
Don't break cover in the middle
of an operation, unless I say so.
450
00:38:22,965 --> 00:38:26,002
Don't ever do that to me.
451
00:38:26,003 --> 00:38:28,570
Or what? You'll chew my head off?
452
00:38:29,572 --> 00:38:32,508
Do it! I'm begging you.
453
00:38:32,509 --> 00:38:36,511
You think any of you have a shot
of getting out alive without me?
454
00:38:40,383 --> 00:38:42,351
That's what I thought.
455
00:38:42,352 --> 00:38:44,620
We're just lucky
this was contained.
456
00:38:44,621 --> 00:38:47,090
Start following orders, all of you!
457
00:38:47,091 --> 00:38:50,158
Why don't you just
calm down, puddin'?
458
00:38:51,360 --> 00:38:54,195
Don't call me puddin'!
459
00:39:03,973 --> 00:39:05,607
Property room's down here.
460
00:39:08,311 --> 00:39:09,412
Locked!
461
00:39:09,413 --> 00:39:11,246
Not for long.
462
00:39:16,085 --> 00:39:19,889
Now that's just pathetic!
463
00:39:19,890 --> 00:39:24,693
The warden uses his birthday backwards
for practically all of his passwords.
464
00:39:25,828 --> 00:39:27,196
How do you know that?
465
00:39:27,197 --> 00:39:30,900
I used to work here.
Didn't I mention that!
466
00:39:30,901 --> 00:39:32,869
Come on, as what?
467
00:39:32,870 --> 00:39:35,238
As a psychiatrist, silly.
468
00:39:35,239 --> 00:39:37,640
And, pal, anyone who
throws boomerangs,
469
00:39:37,641 --> 00:39:40,008
has some real issues letting go.
470
00:39:42,678 --> 00:39:44,512
Voila!
471
00:39:52,922 --> 00:39:54,723
Where do we even begin?
472
00:39:55,858 --> 00:39:57,460
Everyone take a section.
473
00:39:57,461 --> 00:39:59,060
Just start looking!
474
00:40:04,333 --> 00:40:05,767
Bloody hell!
475
00:40:12,942 --> 00:40:17,947
My acid playing cards!
I knew I left them here.
476
00:40:17,948 --> 00:40:22,784
Here's that Batman costume
Mr. J used for the train heist.
477
00:40:25,188 --> 00:40:26,289
Oh!
478
00:40:26,290 --> 00:40:29,224
I've been looking
all over for this.
479
00:40:29,792 --> 00:40:32,193
Here's where it went.
480
00:40:38,167 --> 00:40:39,434
Bingo!
481
00:40:45,775 --> 00:40:48,511
Firefly. Killer moth.
482
00:40:48,512 --> 00:40:49,879
Maxie Zeus.
483
00:40:49,880 --> 00:40:52,514
Never heard of any of these tools.
484
00:40:53,716 --> 00:40:55,751
Mr. Freeze's gun!
485
00:40:55,752 --> 00:40:57,252
Score!
486
00:41:07,363 --> 00:41:08,630
Thanks.
487
00:41:16,006 --> 00:41:17,472
It's Batman!
488
00:41:30,853 --> 00:41:32,320
Uh-oh!
489
00:42:23,973 --> 00:42:25,440
Oh.
490
00:42:31,814 --> 00:42:33,281
Ah!
491
00:43:23,933 --> 00:43:25,400
Aah!
492
00:43:48,057 --> 00:43:49,824
No way!
493
00:43:54,230 --> 00:43:56,098
The spoils of war.
494
00:43:56,099 --> 00:44:00,503
Black spider just
kicked the bat's ass?
495
00:44:00,504 --> 00:44:03,504
Mate, I'm a little choked up.
496
00:44:04,206 --> 00:44:05,940
Got the thumb drive.
497
00:44:07,576 --> 00:44:08,843
What?
498
00:44:09,779 --> 00:44:11,412
What the hell?
499
00:44:12,848 --> 00:44:14,849
We've been played.
500
00:44:16,786 --> 00:44:18,519
Where's frosty?
501
00:44:18,788 --> 00:44:20,922
Frost? Damn it!
502
00:44:21,457 --> 00:44:22,724
Frost!
503
00:44:26,996 --> 00:44:28,730
Right. Easy.
504
00:44:32,368 --> 00:44:35,304
I knew waller would send someone.
505
00:44:35,305 --> 00:44:38,340
I'm too clever for
her to let me live.
506
00:44:38,341 --> 00:44:41,009
Nothing gets past you, genius.
507
00:44:43,612 --> 00:44:45,380
I'll make this fast.
508
00:44:47,016 --> 00:44:51,153
Do you even know why
you're assassinating me?
509
00:44:51,154 --> 00:44:55,424
The wall says you screwed her and
to make an example out of you.
510
00:44:55,425 --> 00:44:58,593
And that satiated your curiosity?
511
00:44:59,295 --> 00:45:00,963
I don't ask questions.
512
00:45:00,964 --> 00:45:02,431
I don't believe that.
513
00:45:02,432 --> 00:45:06,302
The human mind always
has questions.
514
00:45:06,303 --> 00:45:11,774
My only question is why waller didn't just
blow your head off with your nano bomb?
515
00:45:11,775 --> 00:45:16,045
It's the same reason
she needs me dead.
516
00:45:16,046 --> 00:45:20,481
Because I know how to diffuse them.
517
00:45:21,550 --> 00:45:23,786
Wait, what?
518
00:45:23,787 --> 00:45:25,588
How do you know she's
with the riddler?
519
00:45:25,589 --> 00:45:28,356
She was eyeballing him
back at the monitor room.
520
00:45:29,992 --> 00:45:32,561
So she's got herself a new guy.
521
00:45:32,562 --> 00:45:35,064
After everything I've done for her!
522
00:45:35,065 --> 00:45:37,066
Oh, we'll see about that.
523
00:45:37,067 --> 00:45:39,368
I'll make five more just like her.
524
00:45:39,369 --> 00:45:43,105
I'll take her skin and put
someone else in it.
525
00:45:43,106 --> 00:45:46,708
Oh, that perfect creamy skin.
526
00:45:47,343 --> 00:45:49,078
Pull yourself together, man!
527
00:45:49,079 --> 00:45:51,113
She mocks you right to your face.
528
00:45:51,114 --> 00:45:53,414
Even dared to call you...
529
00:45:56,418 --> 00:45:57,887
Puddin'.
530
00:45:57,888 --> 00:46:00,289
Oh, that darling girl.
531
00:46:00,290 --> 00:46:02,423
She might even deserve me.
532
00:46:10,166 --> 00:46:11,967
Okay, babies!
533
00:46:11,968 --> 00:46:14,001
Let's cook!
534
00:46:16,372 --> 00:46:19,440
Winner, winner, chicken dinner!
535
00:46:21,977 --> 00:46:26,848
Oh, Harley, I take back half the
horrible things I've done to you.
536
00:46:35,658 --> 00:46:36,792
They're gone!
537
00:46:36,793 --> 00:46:39,295
Yeah, we can see that
Harley, but where?
538
00:46:39,296 --> 00:46:42,298
It's waller.
539
00:46:42,299 --> 00:46:45,000
- I'm here.
- What are you trying to pull, Deadshot?
540
00:46:45,001 --> 00:46:46,168
You're not checking in!
541
00:46:46,169 --> 00:46:47,870
We had a bout with the bat!
542
00:46:47,871 --> 00:46:50,806
But we're past it.
I got your cane, waller.
543
00:46:50,807 --> 00:46:52,508
We're just looking for an exit.
544
00:46:52,509 --> 00:46:54,176
So you're all together?
545
00:46:54,177 --> 00:46:56,478
Of course, why wouldn't we be?
546
00:46:56,479 --> 00:47:00,883
Then why has the special crimes unit been
called in to protect the medical center?
547
00:47:00,884 --> 00:47:04,186
Maybe two-face
got a pair of hemorrhoids.
548
00:47:04,187 --> 00:47:06,088
We're out of here.
549
00:47:06,089 --> 00:47:08,891
Please don't explode! Please don't
explode! Please don't explode!
550
00:47:08,892 --> 00:47:09,959
Shut up!
551
00:47:09,960 --> 00:47:12,027
Where's that medical center?
552
00:47:12,028 --> 00:47:14,162
We're still on yellow alert.
553
00:47:19,301 --> 00:47:23,839
- You hear something?
- Ah, let me check.
554
00:47:24,040 --> 00:47:27,775
Hey, remember
that time when Mad Hatter...
555
00:47:28,043 --> 00:47:31,113
Smitty? Smitty!
556
00:47:31,114 --> 00:47:32,181
Boo!
557
00:47:32,182 --> 00:47:33,648
Aah!
558
00:47:34,516 --> 00:47:35,484
Smitty!
559
00:47:35,485 --> 00:47:37,652
Put your hands in the air!
560
00:47:41,023 --> 00:47:42,957
And boom!
561
00:47:50,667 --> 00:47:54,035
I'm just going to slip into
something more comfortable.
562
00:47:54,336 --> 00:47:56,537
So no peeking.
563
00:48:16,158 --> 00:48:18,527
This is the special crimes unit.
564
00:48:18,528 --> 00:48:20,962
Surrender and return
to your cells.
565
00:48:26,235 --> 00:48:27,869
Light 'em up!
566
00:48:31,206 --> 00:48:33,075
That worked well.
567
00:48:33,076 --> 00:48:34,777
Then like the hanged man,
568
00:48:34,778 --> 00:48:37,279
we are at the end of our rope.
569
00:48:37,280 --> 00:48:39,146
Wow, I hate you!
570
00:48:48,524 --> 00:48:51,058
You can thank us later, losers!
571
00:48:56,365 --> 00:48:57,733
You all right?
572
00:48:57,734 --> 00:48:59,335
Somewhat.
573
00:48:59,336 --> 00:49:01,035
Glad you made it.
574
00:49:01,437 --> 00:49:02,971
This better be good!
575
00:49:02,972 --> 00:49:05,973
He knows how to turn off the bombs.
576
00:49:06,342 --> 00:49:08,042
Look familiar?
577
00:49:09,945 --> 00:49:12,948
I can do it, but you got to get
me into the medical center.
578
00:49:12,949 --> 00:49:16,884
We got maybe five minutes before
waller figures out what's what.
579
00:49:21,290 --> 00:49:23,692
We get to that room or we're dead!
580
00:49:23,693 --> 00:49:25,027
Should have brought a tank.
581
00:49:25,028 --> 00:49:26,727
We have one.
582
00:49:35,270 --> 00:49:37,072
No heights!
583
00:49:37,073 --> 00:49:38,173
You're joking?
584
00:49:38,174 --> 00:49:41,043
I said no heights!
585
00:49:41,044 --> 00:49:43,244
I'll guide you. Trust me.
586
00:49:52,888 --> 00:49:56,057
I'm crazy, but that's just nuts!
587
00:50:01,997 --> 00:50:03,364
Step on it!
588
00:50:06,935 --> 00:50:08,369
Go to the right!
589
00:50:25,387 --> 00:50:26,854
Aah!
590
00:50:29,525 --> 00:50:31,292
Let's move!
591
00:50:38,467 --> 00:50:40,201
Did we win?
592
00:51:01,924 --> 00:51:04,393
Let's see now, we'll need this on.
593
00:51:04,394 --> 00:51:06,328
This for back up.
594
00:51:06,329 --> 00:51:07,795
Grab a chair.
595
00:51:13,168 --> 00:51:15,471
Whee!
596
00:51:15,472 --> 00:51:17,438
How do you diffuse
this bomb, exactly?
597
00:51:19,541 --> 00:51:21,342
It's the electroshock.
598
00:51:22,010 --> 00:51:23,512
It's the what, now?
599
00:51:23,513 --> 00:51:27,448
I'm going to run 1000 volts through
your heads and fry your bombs.
600
00:51:28,083 --> 00:51:29,384
Oh!
601
00:51:31,120 --> 00:51:33,854
Good, put the chairs in a
circle here, around old spark.
602
00:51:34,556 --> 00:51:36,925
Oh, I love electroshock!
603
00:51:36,926 --> 00:51:40,027
It's a shiatsu massage
for your brain.
604
00:51:41,029 --> 00:51:42,396
Lose those.
605
00:51:47,703 --> 00:51:49,437
I'll keep a look out.
606
00:51:51,440 --> 00:51:53,342
More cops.
607
00:51:53,343 --> 00:51:55,009
Choppers too.
608
00:51:58,580 --> 00:52:00,482
This will work?
609
00:52:00,483 --> 00:52:02,917
Or give you a grand mal seizure.
610
00:52:09,391 --> 00:52:13,060
I'm clamping you to the chairs
because you're going to wiggle.
611
00:52:13,795 --> 00:52:16,965
I don't trust this fruit loop.
612
00:52:16,966 --> 00:52:19,835
Mmm, 1000 volts, 5
bodies multiplied by 5,
613
00:52:19,836 --> 00:52:22,638
allowing for absorption,
three second pulses.
614
00:52:22,639 --> 00:52:25,139
You know what you're doing, right?
615
00:52:27,910 --> 00:52:29,545
Damn it!
616
00:52:29,546 --> 00:52:32,080
Don't stop working. Yeah, waller.
617
00:52:32,081 --> 00:52:34,750
I'm getting reports that
there's a break in at Arkham.
618
00:52:34,751 --> 00:52:36,151
You're on red alert!
619
00:52:36,152 --> 00:52:37,419
News to me.
620
00:52:37,420 --> 00:52:40,822
What part of off-the-books
do you not understand?
621
00:52:40,823 --> 00:52:43,559
Are you in the medical center?
622
00:52:43,560 --> 00:52:45,326
We hit a snag.
623
00:52:46,094 --> 00:52:47,762
Batman again?
624
00:52:49,731 --> 00:52:52,066
Spider needed medical attention.
625
00:52:54,336 --> 00:52:56,204
Spider? But he's...
626
00:52:56,205 --> 00:52:58,973
No excuses Lawton, you get that!
627
00:52:59,308 --> 00:53:00,975
Uh-huh.
628
00:53:01,710 --> 00:53:02,945
No more crap!
629
00:53:02,946 --> 00:53:06,113
No more time! No more shenanigans!
630
00:53:06,248 --> 00:53:07,515
Uh-huh.
631
00:53:19,127 --> 00:53:20,394
Ah!
632
00:53:25,133 --> 00:53:28,402
Those scum bags are
trying to screw me.
633
00:54:01,470 --> 00:54:03,472
I never need to do that again.
634
00:54:04,707 --> 00:54:08,042
Are you kidding? I feel great!
635
00:54:08,710 --> 00:54:11,445
Nobody screws the wall!
636
00:54:14,216 --> 00:54:16,385
Uh, guys!
637
00:54:16,386 --> 00:54:17,886
Do it again!
638
00:54:17,887 --> 00:54:20,955
I don't know, maybe the
skin is too thick?
639
00:54:39,875 --> 00:54:41,942
Best gun ever!
640
00:54:44,479 --> 00:54:46,515
Boy, why'd his head explode?
641
00:54:46,516 --> 00:54:50,484
Because the bomb in his neck
didn't diffuse, you asshole!
642
00:54:51,486 --> 00:54:53,087
So what's his excuse?
643
00:54:56,858 --> 00:54:59,960
Oh. Oh, that's rich!
644
00:55:03,198 --> 00:55:04,465
Huh?
645
00:55:07,036 --> 00:55:11,372
Denzel, what have they done to you?
646
00:55:15,977 --> 00:55:18,112
Haven't you solved it yet?
647
00:55:18,914 --> 00:55:22,650
The black spider is Batman!
648
00:55:26,121 --> 00:55:27,388
Aah!
649
00:55:37,799 --> 00:55:39,735
I know that sound.
650
00:55:39,736 --> 00:55:42,503
Someone's flossing their brain.
651
00:55:51,580 --> 00:55:54,783
Talk! Why are you here?
652
00:55:54,784 --> 00:55:57,284
Amanda waller wanted
the riddler dead.
653
00:55:57,986 --> 00:55:59,287
Waller? What's she got to...
654
00:56:05,560 --> 00:56:07,763
I'm here, bitches!
655
00:56:07,764 --> 00:56:10,632
And I've brought
favors for everybody.
656
00:56:59,581 --> 00:57:01,248
Yahtzee!
657
00:57:11,960 --> 00:57:14,763
I think this was yours, deadhead.
658
00:57:14,764 --> 00:57:16,530
Finders keepers.
659
00:57:20,468 --> 00:57:22,569
Puddin', you're free!
660
00:57:25,841 --> 00:57:28,176
Don't you "puddin'" me!
661
00:57:28,177 --> 00:57:30,846
I go away and suddenly
you've got new friends.
662
00:57:30,847 --> 00:57:33,648
Even picked a new guy!
663
00:57:33,649 --> 00:57:35,350
You got it all wrong, baby.
664
00:57:35,351 --> 00:57:38,119
I was using them to
help you escape!
665
00:57:38,120 --> 00:57:41,790
Who else would I break
into Arkham for?
666
00:57:41,791 --> 00:57:44,258
Nobody, that's who.
667
00:57:44,893 --> 00:57:48,128
It'll be just like old times.
668
00:57:48,296 --> 00:57:49,563
Oh!
669
00:57:59,307 --> 00:58:00,574
Hmm.
670
00:58:02,677 --> 00:58:05,013
You! New guy.
671
00:58:05,014 --> 00:58:08,549
I don't like people
touching my stuff.
672
00:58:14,789 --> 00:58:17,825
Go ahead! You're out of bullets!
673
00:58:18,894 --> 00:58:20,360
I am not!
674
00:58:20,528 --> 00:58:21,963
You are!
675
00:58:21,964 --> 00:58:24,065
You're going the pull the trigger
and when nothing happens,
676
00:58:24,066 --> 00:58:27,668
I'm going to punch you in the
throat and bash your brains out!
677
00:58:27,936 --> 00:58:29,870
Three.
678
00:58:31,840 --> 00:58:33,307
Two.
679
00:58:36,344 --> 00:58:37,445
One.
680
00:58:37,446 --> 00:58:39,814
Hold on, stop counting
for a second.
681
00:58:39,815 --> 00:58:41,548
I know there are bullets.
682
00:58:43,585 --> 00:58:44,852
See!
683
00:58:54,562 --> 00:58:58,699
Mate, you just
out-crazied the joker!
684
00:59:04,572 --> 00:59:06,874
This place is crawling with cops!
685
00:59:07,876 --> 00:59:09,210
I'm going to kill waller!
686
00:59:09,211 --> 00:59:10,911
Can we get out of here first?
687
00:59:13,014 --> 00:59:15,149
Harley: Whoa!
688
00:59:16,451 --> 00:59:17,718
Oh.
689
00:59:23,591 --> 00:59:25,225
Mallet!
690
00:59:27,162 --> 00:59:28,697
Its right here, Mr. j.
691
00:59:28,698 --> 00:59:32,166
I was keeping it safe
for you the whole... ow!
692
00:59:39,307 --> 00:59:42,843
It's time for a very big bang.
693
00:59:51,153 --> 00:59:52,954
Why the hell are we running?
694
00:59:52,955 --> 00:59:54,289
We're sitting ducks here.
695
00:59:54,290 --> 00:59:57,459
And whose fault is that,
do you suppose, leader?
696
00:59:57,460 --> 01:00:00,328
I've been carrying this team
all night, you douche bag!
697
01:00:00,329 --> 01:00:01,997
- Ah, fellas!
- Really?
698
01:00:01,998 --> 01:00:04,265
- Is that what you'd call it, eh?
- Guys.
699
01:00:04,266 --> 01:00:07,936
- Guys, listen...
- Yeah, yeah that's what I call it, you one-gimmick hack.
700
01:00:07,937 --> 01:00:09,738
Great, let's split up.
701
01:00:09,739 --> 01:00:10,939
I'm better off on my own.
702
01:00:10,940 --> 01:00:13,240
Guys! Batman's here!
703
01:00:14,843 --> 01:00:17,112
Joker, where did he go?
704
01:00:17,113 --> 01:00:19,613
Don't owe you squat, bats!
705
01:00:24,786 --> 01:00:26,221
Lawton,
706
01:00:26,222 --> 01:00:28,256
we can settle our business later.
707
01:00:28,257 --> 01:00:30,290
Now, where's the joker?
708
01:00:31,559 --> 01:00:35,463
He and Harley took their
mallet and disappeared.
709
01:00:35,464 --> 01:00:38,099
That's where he's hidden the bomb.
710
01:00:38,100 --> 01:00:41,836
Simulus testing! Simulus.
711
01:00:41,837 --> 01:00:44,506
I know you can see me, bats.
712
01:00:44,507 --> 01:00:46,641
Hope you brought protection.
713
01:00:46,642 --> 01:00:50,412
'Cause I'm about to give Gotham
a terminal case of tainted love
714
01:00:50,413 --> 01:00:53,548
and it's really gonna burn.
715
01:00:53,549 --> 01:00:56,051
And just in case you're
thinking of stopping me,
716
01:00:56,052 --> 01:00:59,987
I figured I'd invite some
friends to my big blow-out.
717
01:01:28,016 --> 01:01:30,651
Stop! Please!
718
01:01:35,658 --> 01:01:38,659
I need to find joker
and stop that bomb.
719
01:01:40,261 --> 01:01:42,362
Good luck with that, mate.
720
01:01:45,066 --> 01:01:46,868
Got to get out of here.
721
01:01:46,869 --> 01:01:49,304
Yeah, but what will get us far
enough to escape that blast?
722
01:01:59,981 --> 01:02:01,848
Well, isn't that convenient.
723
01:02:38,720 --> 01:02:40,021
Ow!
724
01:02:40,022 --> 01:02:41,555
Out of my way, loser.
725
01:03:11,686 --> 01:03:12,953
No!
726
01:03:33,675 --> 01:03:36,610
Oh no you don't, Lawton.
That's my ride!
727
01:03:53,028 --> 01:03:56,129
Only one of us is getting out
of here, and it ain't you!
728
01:04:02,170 --> 01:04:04,704
I'll get you for this, Lawton!
729
01:04:05,907 --> 01:04:07,741
Get those gates closed!
730
01:04:16,050 --> 01:04:17,784
Where's our backup?
731
01:04:50,585 --> 01:04:52,719
Now that's what I call backup.
732
01:05:25,086 --> 01:05:28,456
We've got it under control,
Batman, you can take...
733
01:05:28,457 --> 01:05:32,726
And I'm talking to myself, again.
734
01:05:42,070 --> 01:05:44,604
Going my way, handsome?
735
01:05:46,307 --> 01:05:47,809
Cute kid!
736
01:05:47,810 --> 01:05:51,311
Hope she doesn't take
being an orphan too hard?
737
01:06:13,801 --> 01:06:15,769
Huh?
738
01:06:22,343 --> 01:06:24,144
Holy crap!
739
01:06:41,662 --> 01:06:44,030
You know she's going
to kill us, right?
740
01:07:16,597 --> 01:07:18,965
Where's the fricking gas pedal?
741
01:07:52,133 --> 01:07:53,400
Uh-oh!
742
01:08:18,860 --> 01:08:21,629
Sure he smacks me around sometimes,
743
01:08:21,630 --> 01:08:24,131
but you're the one who's
always hurting me!
744
01:08:24,132 --> 01:08:26,433
Now I'm going to hurt you!
745
01:08:42,583 --> 01:08:44,484
Stop me, if you've heard this one.
746
01:08:53,327 --> 01:08:54,994
Listen to me!
747
01:08:56,697 --> 01:08:58,465
Harley, the bomb!
748
01:09:56,023 --> 01:09:58,858
For someone who's not Batman,
749
01:09:59,527 --> 01:10:02,996
you've been a real pain in my ass.
750
01:10:08,302 --> 01:10:10,503
Deuces, new guy!
751
01:10:21,682 --> 01:10:23,416
Have a seat, puddin'!
752
01:10:37,498 --> 01:10:38,965
Bang!
753
01:11:20,608 --> 01:11:22,543
Waller!
754
01:11:22,544 --> 01:11:25,880
You knew when you sent your
little suicide squad into Arkham,
755
01:11:25,881 --> 01:11:27,481
they'd go off script.
756
01:11:27,482 --> 01:11:29,650
Oh, it's just you.
757
01:11:29,651 --> 01:11:33,988
When your bombs didn't dice them,
you figured the SCU would.
758
01:11:33,989 --> 01:11:38,359
All that, just so you
could kill the riddler!
759
01:11:38,360 --> 01:11:41,896
Let's just say, I break a lot
of eggs to make an omelet.
760
01:11:41,897 --> 01:11:44,131
And because you're a messy cook,
761
01:11:44,132 --> 01:11:46,434
the riddler was able to escape.
762
01:11:46,435 --> 01:11:48,602
I got careless.
763
01:11:48,603 --> 01:11:50,905
My men will get Nigma next time.
764
01:11:50,906 --> 01:11:52,972
There is no next time.
765
01:11:53,174 --> 01:11:54,842
No?
766
01:11:54,843 --> 01:11:56,977
We're the U.S. government!
767
01:11:56,978 --> 01:11:59,780
Who's going to blow the
whistle on us, the convicts?
768
01:11:59,781 --> 01:12:01,415
Who'd believe them?
769
01:12:01,416 --> 01:12:02,883
You?
770
01:12:02,884 --> 01:12:05,486
You're going to start
a blog and expose us?
771
01:12:05,487 --> 01:12:07,320
I don't think so.
772
01:12:07,922 --> 01:12:10,990
That's checkmate, Batman.
773
01:12:13,127 --> 01:12:14,994
I'm warning you!
774
01:12:15,596 --> 01:12:17,431
Enough!
775
01:12:17,432 --> 01:12:21,335
Don't they need you back in
your squalid little city?
776
01:12:21,336 --> 01:12:24,704
They never did find the
joker's body, did they?
777
01:12:31,112 --> 01:12:32,378
Punk!
778
01:12:40,654 --> 01:12:42,388
Mother...
779
01:12:50,264 --> 01:12:51,464
Bang!53070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
