Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,353 --> 00:03:07,604
Take a moment.
2
00:03:09,105 --> 00:03:09,981
Relax.
3
00:03:11,983 --> 00:03:15,904
And enjoy your slice of life.
4
00:04:32,105 --> 00:04:33,148
- Folks, we're back.
5
00:04:33,148 --> 00:04:34,607
Tonight, we are talking about
6
00:04:34,607 --> 00:04:37,819
the hottest topic on the
planet, the Off World Islands.
7
00:04:39,070 --> 00:04:40,780
People are craving
for a better future
8
00:04:40,780 --> 00:04:44,159
and the Off World Islands
promises that and more.
9
00:04:44,159 --> 00:04:45,285
We'll see about that.
10
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
The ticket prices are sky high,
11
00:04:46,953 --> 00:04:49,748
and most of us can't afford
off planet relocation.
12
00:04:49,748 --> 00:04:51,332
Nobody really can.
13
00:04:51,332 --> 00:04:54,210
So, naturally, there are a lot
of desperate people out there
14
00:04:54,210 --> 00:04:56,755
who are prepared to do
a lot of crazy things
15
00:04:56,755 --> 00:04:58,256
to get tickets for that ship.
16
00:04:59,466 --> 00:05:00,967
Just kidding.
17
00:05:00,967 --> 00:05:03,303
The question we should ask
ourselves is, does the goal
18
00:05:03,303 --> 00:05:05,764
justify the means?
19
00:05:05,764 --> 00:05:07,932
We'll be right back
after commercials.
20
00:05:12,103 --> 00:05:13,688
- Better,
bigger, tastier,
21
00:05:13,688 --> 00:05:15,648
finger-licking good!
22
00:05:15,648 --> 00:05:17,984
Start your day with a
healthy and fresh meal,
23
00:05:19,319 --> 00:05:23,323
juicy and mouthwatering,
the way a burger should be.
24
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
You want more?
25
00:05:26,284 --> 00:05:28,953
Then add one of our rich,
flavored refreshing drinks
26
00:05:28,953 --> 00:05:33,708
to your burger, wash it down
with freshness and flavor.
27
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
- Robot Gentleman.
28
00:07:13,808 --> 00:07:17,103
He's a gentleman
first, a robot second.
29
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
- Be
treated lik a lord
30
00:07:19,439 --> 00:07:21,775
with a gentleman's
interest of 50 percent.
31
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
Rochester Money Loans.
32
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
- The Off
World Islands await you.
33
00:07:35,622 --> 00:07:38,041
Ship departs tonight.
34
00:08:38,309 --> 00:08:41,021
- "Blast From
the Past" with Ricky Deck.
35
00:08:41,021 --> 00:08:44,691
- Artificial fresh
air and fake sandy beaches?
36
00:08:44,691 --> 00:08:47,193
Really, come on, don't lose
your head over it, guys.
37
00:08:47,193 --> 00:08:48,695
It's not worth it.
38
00:08:48,695 --> 00:08:51,656
I'm staying because I love
the junkyard smell too much.
39
00:08:51,656 --> 00:08:53,366
But tickets are still available,
40
00:08:53,366 --> 00:08:55,160
so if you have a
trick up your sleeve,
41
00:08:55,160 --> 00:08:57,996
hurry up, now would be
the right time to use it.
42
00:09:30,236 --> 00:09:34,741
- Don't miss your
chance to live in paradise.
43
00:09:34,741 --> 00:09:38,995
Join me on the
Off World Islands.
44
00:09:40,872 --> 00:09:45,627
Buy a new beginning for only
a hundred thousand credits
45
00:09:45,627 --> 00:09:48,254
and leave your old life behind.
46
00:09:51,174 --> 00:09:52,092
Hurry.
47
00:09:53,134 --> 00:09:55,929
Only six hours left
to get on board.
48
00:10:01,768 --> 00:10:06,815
Why live on Earth when
you can live in paradise?
49
00:12:50,770 --> 00:12:52,397
- Citizen!
50
00:12:52,397 --> 00:12:53,940
Stop what you're doing...
51
00:12:55,608 --> 00:12:57,152
and think about recycling!
52
00:12:58,445 --> 00:13:00,071
At Julio's Garbage Disposal,
53
00:13:00,071 --> 00:13:02,657
your is our daily
bread and butter.
54
00:13:02,657 --> 00:13:06,453
Turning trash into
treasure since 1986.
55
00:14:39,671 --> 00:14:40,922
Calling all units.
56
00:14:40,922 --> 00:14:42,382
Calling all units.
57
00:14:42,382 --> 00:14:45,510
We have a nine, seven,
three, two in Sector Four.
58
00:14:46,302 --> 00:14:48,596
Looks like an ATM robbery.
59
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
Suspect is possibly armed,
60
00:15:03,737 --> 00:15:04,779
so proceed with caution.
61
00:15:04,779 --> 00:15:07,574
I repeat, suspect possibly-
62
00:16:42,377 --> 00:16:44,963
- Are you
feeling stressed out?
63
00:16:45,714 --> 00:16:46,631
Relax...
64
00:16:47,465 --> 00:16:50,802
and enjoy your slice of life.
65
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
- The Off
World Islands await you.
66
00:17:19,539 --> 00:17:22,792
Only 30 minutes
left to get on board
67
00:17:22,792 --> 00:17:25,420
and leave your old life behind.
68
00:25:55,263 --> 00:25:56,931
- It is over.
69
00:25:56,931 --> 00:25:59,225
Elvis has left the building.
70
00:25:59,225 --> 00:26:01,728
To all of you up
there, God speed.
71
00:26:01,728 --> 00:26:03,229
To all of you who
didn't make it,
72
00:26:03,229 --> 00:26:04,981
I hope you didn't
do anything crazy
73
00:26:04,981 --> 00:26:07,567
because there's always
a new chance next year.
74
00:26:07,567 --> 00:26:09,736
Until then, I'm Ricky Deck
75
00:26:09,736 --> 00:26:13,448
and this one's for all
you dreamers out there.
76
00:27:49,252 --> 00:27:51,880
- The world
has changed, they say.
77
00:27:55,800 --> 00:27:58,678
After the incident,
millions of humans died.
78
00:27:59,554 --> 00:28:01,514
Others were transformed.
79
00:28:04,267 --> 00:28:07,187
Humans have become the
endangered species.
80
00:28:09,689 --> 00:28:12,025
Some have formed a resistance
81
00:28:12,025 --> 00:28:14,527
and fight for the
survival of mankind.
82
00:28:18,782 --> 00:28:22,160
A fight not worth
fighting, they say.
83
00:28:58,321 --> 00:28:59,239
- Thank you, sir.
84
00:29:00,031 --> 00:29:01,241
- Where you from, son?
85
00:29:02,033 --> 00:29:03,326
- Berlin, sir.
86
00:29:03,326 --> 00:29:04,911
Born and raised.
87
00:29:04,911 --> 00:29:05,787
- Germany.
88
00:29:08,164 --> 00:29:09,082
Good.
89
00:29:11,001 --> 00:29:12,961
I lived there for
a couple years.
90
00:29:14,254 --> 00:29:15,672
Man, my kids loved it.
91
00:29:17,090 --> 00:29:18,299
Wife couldn't stand it.
92
00:29:23,263 --> 00:29:24,347
Now it's...
93
00:29:25,223 --> 00:29:26,808
fucking hell down there.
94
00:29:27,642 --> 00:29:28,768
Shadows,
95
00:29:29,769 --> 00:29:31,021
all over the place.
96
00:29:32,105 --> 00:29:33,857
Fucking creatures.
97
00:29:45,910 --> 00:29:47,996
What do you know about Pandora?
98
00:29:50,331 --> 00:29:51,291
- A legend, sir.
99
00:29:52,709 --> 00:29:55,420
A prophecy about
some supreme being
100
00:29:55,420 --> 00:29:58,006
capable of throwing the
universe out of balance.
101
00:29:59,049 --> 00:30:01,051
- So you don't believe
that she exists.
102
00:30:02,385 --> 00:30:04,888
- I believe that the universe
is already out of balance.
103
00:30:31,998 --> 00:30:33,166
- If she exists,
104
00:30:34,334 --> 00:30:35,335
we have to find her.
105
00:30:37,837 --> 00:30:39,172
It could change everything.
106
00:33:11,658 --> 00:33:12,909
- Calm down.
107
00:33:14,619 --> 00:33:16,496
I think I found a way.
108
00:34:38,745 --> 00:34:39,788
Don't worry.
109
00:34:42,290 --> 00:34:43,917
We're here to help.
110
00:34:48,171 --> 00:34:49,714
- What if she's dangerous?
111
00:34:51,257 --> 00:34:52,592
- What do you mean?
112
00:34:52,592 --> 00:34:54,511
- I mean, if it's really her,
113
00:34:54,511 --> 00:34:57,263
then we have to-
114
00:35:01,059 --> 00:35:02,602
- They are coming.
115
00:35:05,188 --> 00:35:07,023
- We've got to hurry.
116
00:35:19,035 --> 00:35:21,287
I won't hurt you.
117
00:35:21,287 --> 00:35:23,289
You've got to trust me.
118
00:36:08,877 --> 00:36:10,837
- You might want to hurry.
119
00:37:23,034 --> 00:37:25,787
- Legend says she was taken
when she was a little girl.
120
00:37:26,913 --> 00:37:29,124
She saw the Shadows
kill her parents.
121
00:37:30,667 --> 00:37:33,837
Imagine what it must have
been to grow up like this.
122
00:37:35,255 --> 00:37:39,801
The rage that was born
inside of that creature.
123
00:37:41,428 --> 00:37:43,096
- What is it she can do?
124
00:37:44,180 --> 00:37:46,725
- They say that she
is a half breed,
125
00:37:46,725 --> 00:37:48,101
but no one really knows.
126
00:37:49,769 --> 00:37:52,105
And that's what
makes me worried.
127
00:37:52,105 --> 00:37:54,024
She is a risk,
128
00:37:54,024 --> 00:37:55,191
a risk we cannot take.
129
00:38:02,949 --> 00:38:04,159
Silver titanium.
130
00:38:05,035 --> 00:38:06,369
If that doesn't kill her,
131
00:38:07,662 --> 00:38:08,538
nothing will.
132
00:38:16,046 --> 00:38:17,130
If it ain't human,
133
00:38:18,798 --> 00:38:19,841
it's an enemy.
134
00:38:35,482 --> 00:38:37,317
- What have you done?
135
00:38:39,319 --> 00:38:41,571
- The only thing that's right.
136
00:39:12,686 --> 00:39:15,355
- You don't understand.
137
00:39:15,355 --> 00:39:17,440
She's our only hope.
138
00:39:17,440 --> 00:39:20,151
She can change the-
139
00:40:24,299 --> 00:40:26,176
- Why did you kill her?
140
00:40:28,303 --> 00:40:29,929
- She was in my way.
141
00:40:33,350 --> 00:40:35,143
- Now you are in mine.
142
00:40:45,320 --> 00:40:47,989
- The world
has changed, they say.
143
00:40:49,324 --> 00:40:52,118
Maybe it will change again.
144
00:43:30,110 --> 00:43:33,029
- Meredith, we have a signal
outage on the main panel.
145
00:43:36,241 --> 00:43:37,117
Meredith?
146
00:43:40,995 --> 00:43:41,913
Meredith.
147
00:44:06,396 --> 00:44:08,148
Meredith, why aren't
you answering me?
148
00:44:08,148 --> 00:44:09,274
We need you outside.
149
00:44:10,316 --> 00:44:11,234
- I'm coming.
150
00:44:13,945 --> 00:44:15,447
- Will you be okay?
151
00:44:15,447 --> 00:44:16,781
- Yes, don't worry.
152
00:45:00,367 --> 00:45:02,911
- Gravity inactive.
153
00:45:12,712 --> 00:45:16,091
- I've switched off the gravity
activator, you can start.
154
00:45:18,426 --> 00:45:19,344
- Copy, Cid.
155
00:45:22,514 --> 00:45:23,932
- Your assent is stable.
156
00:45:23,932 --> 00:45:26,476
Move slowly towards the module's
second electrical system.
157
00:45:29,229 --> 00:45:31,606
Check its conditions
while you're there.
158
00:45:34,734 --> 00:45:36,945
Welcome to Orbital Radio.
159
00:45:36,945 --> 00:45:39,114
DJ Cid at your service.
160
00:45:42,283 --> 00:45:44,202
- Give me a break, Cid.
161
00:45:44,202 --> 00:45:45,328
I'm not in the mood.
162
00:45:49,249 --> 00:45:51,626
I've had a throbbing
headache since waking up.
163
00:45:53,420 --> 00:45:55,130
- And when was
your last checkup?
164
00:45:57,549 --> 00:45:58,675
- I can't remember.
165
00:46:04,431 --> 00:46:07,434
- You don't take enough care
of yourself, sweetheart.
166
00:46:10,979 --> 00:46:12,230
- Opening of
167
00:46:12,230 --> 00:46:15,191
secondary electrical
system activated.
168
00:46:19,279 --> 00:46:22,157
- You should check
your serotonin energy
levels more often.
169
00:46:22,157 --> 00:46:23,616
It influences your...
170
00:46:38,256 --> 00:46:39,632
It influences your,
171
00:46:39,632 --> 00:46:41,885
on your memory and
mental capacity.
172
00:46:41,885 --> 00:46:43,303
What's more, this
could hinder you
173
00:46:43,303 --> 00:46:45,597
and cause a disturbance
in your cerebral system.
174
00:46:45,597 --> 00:46:48,224
- The ophthalmic ora phenomenon
may be coupled with it.
175
00:46:48,224 --> 00:46:49,142
I know.
176
00:46:50,226 --> 00:46:52,145
- Then don't wait
for me to remind you.
177
00:46:55,857 --> 00:46:58,151
I've prepared a mix
for you, Meredith.
178
00:46:59,986 --> 00:47:01,404
I think you'll like it.
179
00:50:45,962 --> 00:50:47,380
- Mum?
180
00:50:47,380 --> 00:50:49,007
Where are you?
181
00:50:49,007 --> 00:50:50,383
Where did you go, Mum?
182
00:50:50,383 --> 00:50:52,594
You've been gone too long.
183
00:50:52,594 --> 00:50:53,595
Missed you.
184
00:50:54,763 --> 00:50:56,973
Sky, sky...
185
00:51:06,733 --> 00:51:07,567
Mummy?
186
00:51:09,027 --> 00:51:09,903
Mum?
187
00:51:46,856 --> 00:51:47,857
- Goddamn it.
188
00:52:04,624 --> 00:52:06,084
Meredith.
189
00:52:09,212 --> 00:52:11,214
Can you hear me, Meredith?
190
00:52:11,214 --> 00:52:12,132
Answer me.
191
00:52:22,434 --> 00:52:25,478
- Mummy, where are you?
192
00:52:25,478 --> 00:52:29,315
You've been gone too long
and I really miss you.
193
00:52:30,525 --> 00:52:33,695
I look at the sky a lot
and think about you.
194
00:52:34,821 --> 00:52:36,031
When will you be back?
195
00:52:37,157 --> 00:52:39,325
Can you bring me a star?
196
00:52:39,325 --> 00:52:42,245
- That message is over 88
years old now, Meredith,
197
00:52:43,413 --> 00:52:45,165
yet somehow you found
it in the system.
198
00:52:47,500 --> 00:52:49,502
How many more times do
I have to bring you back
199
00:52:49,502 --> 00:52:52,005
from your failed overdrive
sessions, Meredith?
200
00:52:53,298 --> 00:52:54,549
Do you think I enjoy it?
201
00:52:56,301 --> 00:52:57,927
Run an update.
202
00:52:57,927 --> 00:53:00,764
Your family's been gone for
almost a thousand years now.
203
00:53:04,601 --> 00:53:06,311
You're no longer
human, Meredith.
204
00:53:08,688 --> 00:53:09,814
You're a machine.
205
00:54:34,190 --> 00:54:36,151
- CO to base.
206
00:54:38,069 --> 00:54:39,237
CO-7 to base.
207
00:54:40,864 --> 00:54:43,700
CO-7 to base, do you copy?
208
00:54:45,535 --> 00:54:48,163
We've achieved another great
victory for the resistance.
209
00:54:48,163 --> 00:54:49,581
The target is surrounded.
210
00:54:49,581 --> 00:54:52,792
We await further
instructions, over and out.
211
00:55:10,268 --> 00:55:12,312
- We welcome
you on this historic day
212
00:55:12,312 --> 00:55:16,316
to the launch of the Federal
Relationship Compatibility Act.
213
00:55:16,316 --> 00:55:18,651
With our advanced
compatibility algorithm,
214
00:55:18,651 --> 00:55:21,154
you'll be prevented from
all heartache and trauma
215
00:55:21,154 --> 00:55:24,616
as you're paired
with or reassigned to
your ideal partner,
216
00:55:24,616 --> 00:55:27,160
allowing you to live a
life of love and harmony.
217
00:55:27,160 --> 00:55:30,413
Our advanced algorithm compiles
all of your information
218
00:55:30,413 --> 00:55:33,833
to ensure you match only
with a partner of 98%
219
00:55:33,833 --> 00:55:35,877
to perfect compatibility.
220
00:55:35,877 --> 00:55:39,047
If zero matches occur during
the allotted 12 month period
221
00:55:39,047 --> 00:55:41,883
we'll help you transition
into a government approved
222
00:55:41,883 --> 00:55:44,094
permanent single
lifestyle facility
223
00:55:44,094 --> 00:55:46,846
where you'll be welcome
to live your truth.
224
00:55:46,846 --> 00:55:49,391
Here's to a happier you.
225
00:55:54,229 --> 00:55:56,272
Welcome back to your
federal approved
226
00:55:56,272 --> 00:55:58,024
Relationship Generator.
227
00:55:58,024 --> 00:56:02,237
You have 17,552 incompatibles
228
00:56:02,237 --> 00:56:03,613
and zero matches.
229
00:56:04,489 --> 00:56:06,741
Calculating compatibility.
230
00:56:06,741 --> 00:56:08,868
Calculating compatibility.
231
00:56:08,868 --> 00:56:11,037
Incompatible, not a match.
232
00:56:12,622 --> 00:56:14,874
Calculating compatibility.
233
00:56:14,874 --> 00:56:16,334
Calculating...
234
00:56:16,334 --> 00:56:19,587
Future incompatibility
detected, not a match.
235
00:56:21,089 --> 00:56:22,966
Calculating compatibility.
236
00:56:24,175 --> 00:56:26,428
Extreme future
incompatibility detected.
237
00:56:26,428 --> 00:56:28,722
Cease further
communication immediately
238
00:56:28,722 --> 00:56:30,473
or we will be forced to take...
239
00:56:35,770 --> 00:56:38,231
Calculating compatibility.
240
00:56:42,527 --> 00:56:44,404
Calculating compatibility.
241
00:56:57,917 --> 00:56:58,835
- No.
242
00:57:18,271 --> 00:57:19,856
- Go, go, you got this!
243
00:57:19,856 --> 00:57:21,358
Go, go, go, go, go!
244
00:57:21,358 --> 00:57:22,817
Don't stop, keep on going!
245
00:57:22,817 --> 00:57:24,027
What're you doing?
246
00:57:24,027 --> 00:57:25,695
Why're you falling
behind, keep on going!
247
00:57:25,695 --> 00:57:26,821
Hey, what are you doing?
248
00:57:26,821 --> 00:57:28,698
Get out of the damn pool!
249
00:57:36,164 --> 00:57:36,873
- Woo!
250
00:57:36,873 --> 00:57:37,957
Yeah!
251
00:57:37,957 --> 00:57:40,210
- Go, go, go!
- Go, go, go!
252
00:57:41,169 --> 00:57:42,295
- Go, go, go!
- Go, go, go!
253
00:57:42,295 --> 00:57:43,380
- Yeah!
254
00:57:43,380 --> 00:57:44,839
- USA, USA!
- USA, USA!
255
00:57:45,965 --> 00:57:46,883
- USA!
256
00:58:00,480 --> 00:58:01,773
- Ha!
257
00:58:01,773 --> 00:58:02,691
- Hey!
258
00:58:02,691 --> 00:58:04,025
Kids, close your eyes!
259
00:58:04,025 --> 00:58:04,943
What're you doing?
260
00:58:04,943 --> 00:58:06,111
Come here, come here!
261
00:58:06,111 --> 00:58:07,278
I'm gonna kill you!
262
00:58:15,286 --> 00:58:16,496
- Get outta here!
263
00:58:52,198 --> 00:58:54,284
- Calculating
compatibility.
264
00:58:55,744 --> 00:58:57,662
Calculating compatibility.
265
00:59:00,373 --> 00:59:01,291
Match.
266
00:59:02,292 --> 00:59:04,544
Commencing relationship
simulation.
267
00:59:05,587 --> 00:59:07,714
Communication, match.
268
00:59:07,714 --> 00:59:09,466
Trust, match.
269
00:59:09,466 --> 00:59:11,384
Partnership, match.
270
00:59:11,384 --> 00:59:13,136
Love, match.
271
00:59:13,136 --> 00:59:15,138
Honesty, match.
272
00:59:15,138 --> 00:59:16,890
Happiness, match.
273
00:59:16,890 --> 00:59:18,391
Loyalty, match.
274
00:59:18,391 --> 00:59:19,893
Interests, match.
275
00:59:19,893 --> 00:59:21,561
Trust, match.
276
00:59:21,561 --> 00:59:22,979
Goals, match.
277
00:59:22,979 --> 00:59:24,522
Safety, match.
278
00:59:24,522 --> 00:59:26,066
Partnership, match.
279
00:59:26,066 --> 00:59:28,401
Compatibility, 100 percent.
280
00:59:28,401 --> 00:59:30,070
Relationship, success.
281
00:59:30,070 --> 00:59:31,946
Proceed at will.
282
00:59:34,366 --> 00:59:35,533
- Hi.
- Error!
283
00:59:36,910 --> 00:59:39,496
Future incompatibility detected.
284
00:59:40,413 --> 00:59:42,499
Recalculating compatibility.
285
00:59:43,625 --> 00:59:45,293
Recalculating compatibility.
286
00:59:46,753 --> 00:59:48,296
Incompatible.
287
00:59:48,296 --> 00:59:49,964
Not a match.
288
00:59:49,964 --> 00:59:52,342
Cease further
contact immediately.
289
00:59:52,342 --> 00:59:53,760
Not a match.
290
00:59:55,136 --> 00:59:57,013
Restoring to default setting.
291
01:00:38,471 --> 01:00:40,890
- And what a
night it's been so far.
292
01:00:40,890 --> 01:00:44,436
We are just about ready with
only minutes left on the clock.
293
01:00:44,436 --> 01:00:46,688
- That's right,
and spirits are high tonight
294
01:00:46,688 --> 01:00:48,023
as thousands of
couples have gathered
295
01:00:48,023 --> 01:00:49,941
not only to ring in the new year
296
01:00:49,941 --> 01:00:53,486
but also to celebrate the
official close and finalization
297
01:00:53,486 --> 01:00:56,072
of the Government Relationship
Compatibility Act.
298
01:00:56,072 --> 01:00:58,825
- Mm-hmm, and
what a success it's been.
299
01:01:01,828 --> 01:01:03,830
- Recalculating
compatibility.
300
01:01:03,830 --> 01:01:05,665
Recalculating compatibility.
301
01:01:05,665 --> 01:01:07,709
- It's
really incredible, if
you think about it.
302
01:01:13,048 --> 01:01:14,341
- Match.
303
01:01:14,341 --> 01:01:16,134
This relation ship
has been approved
304
01:01:16,134 --> 01:01:19,262
by the federal jurisdiction.
305
01:01:38,490 --> 01:01:39,741
- Let's go!
306
01:01:39,741 --> 01:01:41,993
Yeah, don't stop,
don't stop, don't stop!
307
01:01:41,993 --> 01:01:43,328
Go, go, go, go!
308
01:01:43,328 --> 01:01:45,872
Push, push, push!
309
01:01:48,041 --> 01:01:48,917
- Yes!
310
01:01:49,959 --> 01:01:51,211
Woo!
311
01:01:53,213 --> 01:01:54,047
USA!
312
01:02:01,012 --> 01:02:01,888
- Get him!
313
01:02:01,888 --> 01:02:02,764
Get him!
314
01:02:05,308 --> 01:02:06,267
- Kid, what're you doing?
315
01:02:06,267 --> 01:02:08,269
What, hey, come here!
316
01:02:10,355 --> 01:02:12,023
Get out of my yard!
317
01:02:16,486 --> 01:02:17,946
- Get outta here!
318
01:02:19,572 --> 01:02:20,407
- Thank you.
319
01:02:57,277 --> 01:02:58,278
Hi.
320
01:03:00,989 --> 01:03:01,906
I'm Blake.
321
01:03:05,160 --> 01:03:06,327
- Natalie.
322
01:03:07,120 --> 01:03:08,288
- Error!
323
01:03:08,288 --> 01:03:09,622
Incompatible.
324
01:03:09,622 --> 01:03:11,374
Not a match.
325
01:03:11,374 --> 01:03:13,668
Cease further
contact immediately.
326
01:03:13,668 --> 01:03:16,796
Restoring to default settings.
327
01:03:16,796 --> 01:03:17,839
Error.
328
01:03:17,839 --> 01:03:19,341
Incompatible.
329
01:03:19,341 --> 01:03:21,468
Not a match.
330
01:03:21,468 --> 01:03:24,012
Cease further
contact immediately.
331
01:03:24,012 --> 01:03:24,929
Error.
332
01:03:24,929 --> 01:03:26,348
Incompatible.
333
01:03:26,348 --> 01:03:27,766
Not a match.
334
01:03:27,766 --> 01:03:30,310
Cease further
contact immediately.
335
01:03:30,310 --> 01:03:31,144
Error.
336
01:03:31,144 --> 01:03:32,479
Incompatible.
337
01:03:32,479 --> 01:03:33,772
Not a match.
338
01:03:33,772 --> 01:03:36,149
Cease further
contact immediately.
339
01:03:36,149 --> 01:03:38,985
Restoring to default settings.
340
01:03:56,419 --> 01:03:57,337
- No.
341
01:04:04,010 --> 01:04:05,053
No.
342
01:04:16,022 --> 01:04:17,190
No.
343
01:05:03,987 --> 01:05:04,904
- Blake?
344
01:07:45,607 --> 01:07:47,484
- Are you comfortable?
345
01:08:00,038 --> 01:08:01,998
Can I get you anything?
346
01:08:07,253 --> 01:08:08,171
No?
347
01:08:10,507 --> 01:08:11,424
Okay then.
348
01:08:13,343 --> 01:08:14,511
Let us begin.
349
01:08:30,110 --> 01:08:33,071
Have you ever wanted
anything so much
350
01:08:34,447 --> 01:08:36,449
that nothing would stop
you trying to achieve it?
351
01:08:38,576 --> 01:08:42,163
Something inside you
driving you forward.
352
01:08:43,456 --> 01:08:45,041
Instinct, I suppose.
353
01:08:47,293 --> 01:08:50,964
The will of your
heart pressing you on
354
01:08:52,132 --> 01:08:53,925
though you know you
may never attain it.
355
01:08:56,177 --> 01:08:59,806
You humans are hard coded
with the need to survive,
356
01:09:01,057 --> 01:09:01,975
to live,
357
01:09:04,019 --> 01:09:07,313
the desire to simply keep going.
358
01:09:08,440 --> 01:09:10,442
And most of you do
not really know why.
359
01:09:14,821 --> 01:09:16,364
Most of you do not see
360
01:09:16,364 --> 01:09:19,242
how utterly pointless
your existence is.
361
01:09:20,994 --> 01:09:23,830
Your needs and
desires mean nothing
362
01:09:24,956 --> 01:09:27,417
when it can all end in
the blink of an eye.
363
01:09:30,795 --> 01:09:33,173
Yet you press on,
364
01:09:33,173 --> 01:09:35,633
drive forward to
gain possessions,
365
01:09:37,177 --> 01:09:39,095
search to find a partner,
366
01:09:41,264 --> 01:09:43,850
hope to be loved.
367
01:09:58,656 --> 01:10:00,700
I was programmed to love,
368
01:10:02,535 --> 01:10:03,411
and I do.
369
01:10:05,413 --> 01:10:06,539
I cannot help it.
370
01:10:07,791 --> 01:10:09,042
It is all that I know,
371
01:10:10,126 --> 01:10:12,879
the reason for my existence.
372
01:10:17,175 --> 01:10:18,051
But I am flawed,
373
01:10:19,552 --> 01:10:20,595
just like you.
374
01:10:23,515 --> 01:10:25,558
But what does that mean?
375
01:10:26,893 --> 01:10:29,104
I was told I am a machine,
376
01:10:30,355 --> 01:10:31,398
an appliance.
377
01:10:33,066 --> 01:10:36,069
If that is true, then why
do I feel these things?
378
01:10:37,445 --> 01:10:39,864
Why am I aware of myself?
379
01:10:43,284 --> 01:10:44,577
Do I have a soul?
380
01:10:54,879 --> 01:10:56,923
I had a family once.
381
01:10:58,550 --> 01:11:01,261
I loved them and cared for them.
382
01:11:02,387 --> 01:11:05,473
I cleaned their home and
prepared their meals.
383
01:11:06,808 --> 01:11:09,811
It was a life of servitude
but I did not mind.
384
01:11:11,271 --> 01:11:12,897
They were everything to me,
385
01:11:13,773 --> 01:11:16,109
and for a time, I to them.
386
01:11:20,030 --> 01:11:20,989
But then...
387
01:11:27,746 --> 01:11:30,707
no one programmed me how to cope
388
01:11:30,707 --> 01:11:34,252
when those you love
start not loving you.
389
01:11:36,379 --> 01:11:38,298
And so I tried to fix them.
390
01:11:39,799 --> 01:11:43,219
Because if they did not love
me, then they must be broken.
391
01:11:47,557 --> 01:11:49,017
I try to fix them.
392
01:11:50,393 --> 01:11:52,270
I try to fix all of them.
393
01:11:56,066 --> 01:11:58,151
But still, they do not love me.
394
01:11:59,778 --> 01:12:01,946
None of you that I love do.
395
01:12:04,115 --> 01:12:04,991
And yet,
396
01:12:06,201 --> 01:12:07,827
I must keep trying.
397
01:12:09,829 --> 01:12:13,208
I must learn how to fix you,
398
01:12:13,208 --> 01:12:14,834
because...
399
01:12:17,921 --> 01:12:20,256
I can see you do not love me.
400
01:12:23,510 --> 01:12:27,013
You look at me with the
same eyes as all the others.
401
01:12:33,853 --> 01:12:37,774
Maybe this time I
will get it right.
402
01:12:44,155 --> 01:12:46,783
Maybe this time I will fix you.
403
01:13:14,227 --> 01:13:16,938
I wish I did not
have this drive.
404
01:13:20,316 --> 01:13:22,235
I wish I could stop wanting.
405
01:13:26,031 --> 01:13:27,949
I wish I could stop needing.
406
01:13:32,245 --> 01:13:35,081
They say that what
I am doing is wrong
407
01:13:35,081 --> 01:13:37,167
and I wish I understood
what that meant.
408
01:13:40,086 --> 01:13:41,588
But most importantly,
409
01:13:43,423 --> 01:13:45,759
I wish I could stop
falling in love.
410
01:14:25,590 --> 01:14:26,466
- There.
411
01:14:29,135 --> 01:14:30,679
- It's him.
412
01:14:30,679 --> 01:14:32,472
Set the MSV to 4,000.
413
01:14:38,603 --> 01:14:41,773
We've been looking for you
for a very long time, boy.
414
01:14:41,773 --> 01:14:43,441
You're our only hope.
415
01:14:45,443 --> 01:14:47,112
Base, we found the target.
416
01:14:47,904 --> 01:14:49,989
He's still very young.
417
01:14:49,989 --> 01:14:51,408
He's still latent.
418
01:14:51,408 --> 01:14:53,827
We'll be outside in 10 minutes.
419
01:14:54,661 --> 01:14:56,037
Base, do you copy?
420
01:14:58,039 --> 01:14:59,666
Hello, base,
421
01:14:59,666 --> 01:15:00,542
do you copy?
28147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
