All language subtitles for S16E08 - Kitchen Accessories; Central Vacuums; Papier-Mâché Animals; Hydraulic Cylinders (1080p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:04,900
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
2
00:00:52,000 --> 00:00:53,367
>> Narrator: WHEN IT COMES TO
3
00:00:53,367 --> 00:00:54,833
KITCHEN ACCESSORIES, MANY COOKS
4
00:00:54,833 --> 00:00:57,000
CHOOSE TO FORGO METAL, PLASTIC,
5
00:00:57,000 --> 00:00:58,833
AND SILICONE IN FAVOR OF A MORE
6
00:00:58,833 --> 00:01:01,067
CLASSIC MATERIAL, WOOD.
7
00:01:01,067 --> 00:01:02,833
WOOD IS NOT ONLY ELEGANT, IT'S
8
00:01:02,833 --> 00:01:04,533
LIGHTWEIGHT AND VERY DURABLE.
9
00:01:04,533 --> 00:01:06,067
AND ITS LOOK FITS IN WITH
10
00:01:06,067 --> 00:01:07,767
TRADITIONAL, CONTEMPORARY, OR
11
00:01:07,767 --> 00:01:12,600
MODERN KITCHEN DECOR.
12
00:01:12,600 --> 00:01:15,100
ROLLING PINS, MEAT MALLETS,
13
00:01:15,100 --> 00:01:17,967
CUTTING BOARDS, TRIVETS ARE
14
00:01:17,967 --> 00:01:19,500
SOME OF THE MANY ITEMS THIS
15
00:01:19,500 --> 00:01:20,633
CZECH COMPANY MAKES OUT OF
16
00:01:20,633 --> 00:01:22,433
BEECH, A HARD AND DURABLE TYPE
17
00:01:22,433 --> 00:01:25,133
OF WOOD.
18
00:01:25,133 --> 00:01:26,900
THE FIRST STEP IS TO DRY OUT THE
19
00:01:26,900 --> 00:01:27,467
LOGS.
20
00:01:27,467 --> 00:01:28,933
THIS PREVENTS THE WOOD FROM
21
00:01:28,933 --> 00:01:30,567
EXPANDING AND CONTRACTING WITH
22
00:01:30,567 --> 00:01:32,233
HUMIDITY CHANGES AND EVENTUALLY
23
00:01:32,233 --> 00:01:33,067
CRACKING.
24
00:01:33,067 --> 00:01:34,933
THE FACTORY AIR-DRIES THE LOGS
25
00:01:34,933 --> 00:01:36,967
OUTDOORS FOR ABOUT SEVEN MONTHS,
26
00:01:36,967 --> 00:01:38,667
THEN HEAT-DRIES THEM IN A KILN
27
00:01:38,667 --> 00:01:40,300
FOR THREE TO FOUR WEEKS.
28
00:01:40,300 --> 00:01:41,567
WHEN THE MOISTURE LEVEL IS DOWN
29
00:01:41,567 --> 00:01:43,700
TO BETWEEN 8% AND 10%, THE WOOD
30
00:01:43,700 --> 00:01:45,233
IS READY.
31
00:01:45,233 --> 00:01:47,133
EACH LOG FIRST GOES THROUGH A
32
00:01:47,133 --> 00:01:48,733
LARGE AUTOMATED HACKSAW.
33
00:01:48,733 --> 00:01:50,833
IT SLICES VERTICALLY, CUTTING
34
00:01:50,833 --> 00:01:52,733
THE LOG INTO SEVERAL PIECES OF
35
00:01:52,733 --> 00:01:54,400
THE SPECIFIC THICKNESS REQUIRED
36
00:01:54,400 --> 00:01:55,767
FOR THE KITCHEN ACCESSORY IN
37
00:01:55,767 --> 00:01:59,400
PRODUCTION.
38
00:01:59,400 --> 00:02:01,067
NEXT, A DIMENSIONING SAW CUTS
39
00:02:01,067 --> 00:02:02,433
THE PIECES TO THE REQUIRED
40
00:02:02,433 --> 00:02:06,533
LENGTH.
41
00:02:06,533 --> 00:02:08,633
THE FINAL SAW CUTS THE PIECES TO
42
00:02:08,633 --> 00:02:10,533
THE REQUIRED WIDTH.
43
00:02:17,433 --> 00:02:18,933
TO MAKE A CUTTING BOARD, THEY
44
00:02:18,933 --> 00:02:20,433
RUN ONE EDGE OF THE CUT PIECE
45
00:02:20,433 --> 00:02:24,367
THROUGH A GLUING MACHINE.
46
00:02:24,367 --> 00:02:26,167
THEN, THEY ASSEMBLE THE PIECES
47
00:02:26,167 --> 00:02:28,300
EDGE-TO-EDGE IN A PRESS.
48
00:02:28,300 --> 00:02:29,567
THE NUMBER OF PIECES THEY PUT
49
00:02:29,567 --> 00:02:30,900
TOGETHER DEPENDS ON THE SIZE OF
50
00:02:30,900 --> 00:02:32,067
THE CUTTING BOARD THEY'RE
51
00:02:32,067 --> 00:02:33,933
MAKING.
52
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
AFTER AN HOUR CLAMPED UNDER
53
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
PRESSURE, THE PIECES BOND INTO A
54
00:02:42,600 --> 00:02:44,533
LARGE PANEL.
55
00:02:44,533 --> 00:02:46,367
WORKERS THEN CUT THE PANEL INTO
56
00:02:46,367 --> 00:02:47,767
THE SMALLER PIECES, EACH OF
57
00:02:47,767 --> 00:02:49,167
WHICH WILL BECOME A CUTTING
58
00:02:49,167 --> 00:02:51,633
BOARD.
59
00:02:51,633 --> 00:02:52,900
A COMPUTER-GUIDED MILLING
60
00:02:52,900 --> 00:02:54,233
MACHINE CUTS THE SHAPE OF THE
61
00:02:54,233 --> 00:02:55,667
CUTTING BOARD, WHICH, IN THIS
62
00:02:55,667 --> 00:02:57,567
CASE, IS A MODEL WITH A RECESSED
63
00:02:57,567 --> 00:02:59,833
MIDDLE DESIGNED TO CATCH CRUMBS.
64
00:03:12,700 --> 00:03:14,500
THEY SUBMERGE THE CUTTING BOARDS
65
00:03:14,500 --> 00:03:16,567
IN VEGETABLE OIL, THEN LET THEM
66
00:03:16,567 --> 00:03:18,600
AIR DRY FOR A DAY.
67
00:03:18,600 --> 00:03:20,467
OILING NOURISHES THE WOOD, WHICH
68
00:03:20,467 --> 00:03:22,233
PREVENTS IT FROM DRYING OUT.
69
00:03:22,233 --> 00:03:24,367
THE OIL ALSO ENHANCES THE COLOR
70
00:03:24,367 --> 00:03:25,900
AND BRINGS OUT THE BEAUTY OF THE
71
00:03:25,900 --> 00:03:30,333
WOOD GRAIN.
72
00:03:30,333 --> 00:03:32,300
TO MAKE ROLLING PINS, WORKERS
73
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
FEED THE CUT WOOD THROUGH A
74
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
PLANER.
75
00:03:34,600 --> 00:03:36,100
IT FINALIZES THE DIMENSIONS
76
00:03:36,100 --> 00:03:39,267
TO 2.8x2.8 INCHES WIDE BY
77
00:03:39,267 --> 00:03:43,067
10.2 INCHES LONG.
78
00:03:43,067 --> 00:03:44,633
THEN THEY MOUNT SEVERAL PIECES
79
00:03:44,633 --> 00:03:46,467
AT A TIME ONTO A MACHINE WHICH
80
00:03:46,467 --> 00:03:50,833
HAS MULTIPLE LATHES.
81
00:03:50,833 --> 00:03:52,633
AS EACH LATHE SPINS OVER THE
82
00:03:52,633 --> 00:03:54,400
COURSE OF ABOUT 30 SECONDS,
83
00:03:54,400 --> 00:03:56,267
SUCCESSIVE TOOLS TURN THE WOOD
84
00:03:56,267 --> 00:03:59,633
TO A CYLINDRICAL SHAPE...
85
00:03:59,633 --> 00:04:01,600
AND SAND THE SURFACE.
86
00:04:10,367 --> 00:04:12,733
ONE CYLINDER AT A TIME, WORKERS
87
00:04:12,733 --> 00:04:14,333
DRILL A HALF-INCH HOLE RIGHT
88
00:04:14,333 --> 00:04:16,233
THROUGH THE MIDDLE.
89
00:04:20,500 --> 00:04:22,633
MEANWHILE, A SMALL LATHE TURNS
90
00:04:22,633 --> 00:04:25,800
1.2x4.2-INCH BLOCKS OF WOOD INTO
91
00:04:25,800 --> 00:04:28,100
ROLLING-PIN HANDLES.
92
00:04:28,100 --> 00:04:30,067
WORKERS SAW OFF EXCESS WOOD AT
93
00:04:30,067 --> 00:04:34,667
THE OUTER END OF THE HANDLE...
94
00:04:34,667 --> 00:04:36,567
AND SAND THE AREA FLAT.
95
00:04:41,400 --> 00:04:43,067
THE FINISHED HANDLE GOES INTO A
96
00:04:43,067 --> 00:04:44,633
REVOLVING BARREL OF VARNISH FOR
97
00:04:44,633 --> 00:04:46,233
ABOUT AN HOUR.
98
00:04:46,233 --> 00:04:48,100
ALL THE PARTS ARE NOW READY AND
99
00:04:48,100 --> 00:04:50,367
ASSEMBLY CAN BEGIN.
100
00:04:50,367 --> 00:04:52,400
AFTER GIVING THE ENDS A QUICK
101
00:04:52,400 --> 00:04:54,367
SANDING, THEY HAMMER A NYLON
102
00:04:54,367 --> 00:04:56,500
RING INTO THE HOLE ON EACH SIDE
103
00:04:56,500 --> 00:05:00,333
OF THE PIN.
104
00:05:00,333 --> 00:05:01,833
THE RING DIAMETER IS SLIGHTLY
105
00:05:01,833 --> 00:05:03,400
LARGER THAN THAT OF THE HOLE SO
106
00:05:03,400 --> 00:05:06,100
IT LOCKS IN.
107
00:05:06,100 --> 00:05:08,067
NEXT, THEY INSERT A ZINC-COATED
108
00:05:08,067 --> 00:05:10,067
STEEL ROD ALL THE WAY THROUGH,
109
00:05:10,067 --> 00:05:11,833
POSITION THE ROLLING PIN IN A
110
00:05:11,833 --> 00:05:14,267
PRESS, FIT A HANDLE ON ONE
111
00:05:14,267 --> 00:05:17,067
PROTRUDING END OF THE ROD, THEN
112
00:05:17,067 --> 00:05:18,400
A SECOND HANDLE ONTO THE OTHER
113
00:05:18,400 --> 00:05:19,267
END.
114
00:05:19,267 --> 00:05:21,100
THEY ACTIVATE THE PRESS, WHICH
115
00:05:21,100 --> 00:05:22,600
FORCES THE HANDLES ALL THE WAY
116
00:05:22,600 --> 00:05:24,333
ONTO THE ROD.
117
00:05:24,333 --> 00:05:26,700
THE PIN ROLLS SMOOTHLY THANKS TO
118
00:05:26,700 --> 00:05:28,867
THE NYLON RINGS.
119
00:05:28,867 --> 00:05:30,067
THESE KITCHEN ACCESSORIES
120
00:05:30,067 --> 00:05:31,733
SHOWCASE THE NATURAL BEAUTY OF
121
00:05:31,733 --> 00:05:34,533
WOOD, WOOD THAT'S FSC CERTIFIED,
122
00:05:34,533 --> 00:05:36,067
MEANING IT COMES FROM A FOREST
123
00:05:36,067 --> 00:05:37,500
THAT'S MANAGED ACCORDING TO
124
00:05:37,500 --> 00:05:38,867
STANDARDS OF ENVIRONMENTAL
125
00:05:38,867 --> 00:05:40,733
PROTECTION.
126
00:05:50,967 --> 00:05:52,367
>> Narrator: A CENTRAL VACUUM
127
00:05:52,367 --> 00:05:53,700
DOESN'T HAVE TO BE PULLED OR
128
00:05:53,700 --> 00:05:55,667
CARRIED FROM ROOM TO ROOM AND UP
129
00:05:55,667 --> 00:05:56,800
AND DOWN STAIRS.
130
00:05:56,800 --> 00:05:58,367
ITS POWER UNIT CONTAINING THE
131
00:05:58,367 --> 00:06:00,133
MOTOR AND DIRT RECEPTACLE IS
132
00:06:00,133 --> 00:06:01,833
MOUNTED ON A WALL, USUALLY IN
133
00:06:01,833 --> 00:06:03,500
THE BASEMENT OR GARAGE.
134
00:06:03,500 --> 00:06:05,367
THIS STATIONARY UNIT CONNECTS TO
135
00:06:05,367 --> 00:06:07,067
PLASTIC DUCTS THAT RUN INSIDE
136
00:06:07,067 --> 00:06:08,733
THE WALLS TO INLETS IN DIFFERENT
137
00:06:08,733 --> 00:06:12,100
PARTS OF THE HOME.
138
00:06:12,100 --> 00:06:13,567
YOU PLUG THE ATTACHMENT HOSE
139
00:06:13,567 --> 00:06:15,333
INTO THE NEAREST INLET AND THE
140
00:06:15,333 --> 00:06:17,067
CENTRAL POWER UNIT SUCTIONS THE
141
00:06:17,067 --> 00:06:18,967
DEBRIS THROUGH THE WALL DUCTS.
142
00:06:18,967 --> 00:06:20,600
BEING STATIONARY, WEIGHT ISN'T
143
00:06:20,600 --> 00:06:21,567
AN ISSUE.
144
00:06:21,567 --> 00:06:23,367
THEREFORE, CENTRAL-VACUUM MOTORS
145
00:06:23,367 --> 00:06:24,967
ARE LARGER AND MORE POWERFUL
146
00:06:24,967 --> 00:06:26,233
THAN THOSE IN PORTABLE VACUUM
147
00:06:26,233 --> 00:06:27,633
CLEANERS.
148
00:06:27,633 --> 00:06:29,333
A FACTORY MAKES THE MAIN BODY OF
149
00:06:29,333 --> 00:06:30,867
THE POWER UNIT OUT OF A STEEL
150
00:06:30,867 --> 00:06:32,433
SHEET ABOUT 4/10 OF AN INCH
151
00:06:32,433 --> 00:06:33,200
THICK.
152
00:06:33,200 --> 00:06:35,067
A PRESS PUNCHES OUT THE OPENINGS
153
00:06:35,067 --> 00:06:36,500
REQUIRED FOR THE VARIOUS
154
00:06:36,500 --> 00:06:37,300
COMPONENTS.
155
00:06:37,300 --> 00:06:38,867
A FORMING ROLLER ROUNDS THE
156
00:06:38,867 --> 00:06:40,200
SHEET INTO THE UNIT'S CIRCULAR
157
00:06:40,200 --> 00:06:44,333
SHAPE.
158
00:06:44,333 --> 00:06:45,633
THEY CLOSE THE CIRCLE BY
159
00:06:45,633 --> 00:06:47,867
TACK-WELDING A FEW KEY SPOTS.
160
00:06:52,100 --> 00:06:53,500
THEN, THEY WELD THE ENTIRE
161
00:06:53,500 --> 00:06:55,067
LENGTH.
162
00:06:55,067 --> 00:06:56,500
THIS CONTINUOUS SEAM MAKES THE
163
00:06:56,500 --> 00:06:58,133
UNIT AIR TIGHT FOR OPTIMAL
164
00:06:58,133 --> 00:06:59,900
SUCTION AND TO PREVENT THE
165
00:06:59,900 --> 00:07:01,867
COLLECTED DIRT FROM ESCAPING.
166
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
THEY USE THE SAME MATERIAL AND
167
00:07:07,100 --> 00:07:08,733
TECHNIQUE TO FORM THE SIDES OF
168
00:07:08,733 --> 00:07:10,200
THE POWER UNIT'S LARGE DIRT
169
00:07:10,200 --> 00:07:11,533
RECEPTACLE.
170
00:07:11,533 --> 00:07:13,333
THEN A HYDRAULIC PRESS ROLLS A
171
00:07:13,333 --> 00:07:14,933
RIM AT THE TOP, MAKING THE
172
00:07:14,933 --> 00:07:16,667
RECEPTACLE SAFE FOR THE USER TO
173
00:07:16,667 --> 00:07:19,067
REMOVE, EMPTY, THEN PUT BACK IN
174
00:07:19,067 --> 00:07:20,967
PLACE.
175
00:07:25,100 --> 00:07:26,533
THEY MAKE A RIM ON THE BOTTOM
176
00:07:26,533 --> 00:07:28,433
EDGE AS WELL, SEALING IT OVER
177
00:07:28,433 --> 00:07:29,767
THE BOTTOM PLATE OF THE DIRT
178
00:07:29,767 --> 00:07:33,233
RECEPTACLE.
179
00:07:33,233 --> 00:07:34,500
THEN THEY PUT THE POWER UNIT'S
180
00:07:34,500 --> 00:07:36,733
MAIN BODY ON A HYDRAULIC PRESS
181
00:07:36,733 --> 00:07:38,400
AND SHAPE A RIM THAT CONNECTS TO
182
00:07:38,400 --> 00:07:40,300
THE DIRT RECEPTACLE.
183
00:07:46,400 --> 00:07:48,167
NEXT, THEY MAKE A SUPPORT FOR
184
00:07:48,167 --> 00:07:50,400
THE MOTOR AND TACK-WELD A MESH
185
00:07:50,400 --> 00:07:51,967
BASKET UNDER IT.
186
00:07:51,967 --> 00:07:53,533
THE BASKET SUPPORTS THE VACUUM
187
00:07:53,533 --> 00:07:57,333
CLEANER'S FILTER.
188
00:07:57,333 --> 00:07:59,067
THE POWER UNIT'S MAIN BODY GOES
189
00:07:59,067 --> 00:08:01,467
ON TOP OF THE DIRT RECEPTACLE.
190
00:08:01,467 --> 00:08:03,167
THE MOTOR SUPPORT AND FILTRATION
191
00:08:03,167 --> 00:08:06,133
BASKET FIT INSIDE.
192
00:08:06,133 --> 00:08:08,300
AND A COVER GOES ON TOP.
193
00:08:08,300 --> 00:08:10,667
NOW THE UNIT GETS A COAT OF
194
00:08:10,667 --> 00:08:12,867
HIGH-QUALITY EPOXY PAINT.
195
00:08:12,867 --> 00:08:14,133
THE APPLICATION SYSTEM IS
196
00:08:14,133 --> 00:08:15,767
ELECTROSTATIC, MEANING IT
197
00:08:15,767 --> 00:08:17,567
CHARGES THE UNIT WITH A NEGATIVE
198
00:08:17,567 --> 00:08:19,167
CURRENT AND THE POWDER PAINT
199
00:08:19,167 --> 00:08:20,867
PARTICLES WITH A POSITIVE ONE.
200
00:08:20,867 --> 00:08:22,733
THIS MAGNETICALLY DRAWS THE
201
00:08:22,733 --> 00:08:24,733
PARTICLES ONTO THE UNIT IN AN
202
00:08:24,733 --> 00:08:25,667
EVEN LAYER.
203
00:08:25,667 --> 00:08:27,400
THEN 45 MINUTES IN AN OVEN BAKES
204
00:08:27,400 --> 00:08:29,700
IT ON FOR EXTRA DURABILITY.
205
00:08:29,700 --> 00:08:31,333
THEY SEAL THE CONNECTION BETWEEN
206
00:08:31,333 --> 00:08:32,900
THE DIRT RECEPTACLE AND THE
207
00:08:32,900 --> 00:08:34,533
POWER UNIT MAIN BODY.
208
00:08:34,533 --> 00:08:36,300
THIS MUST BE AIRTIGHT FOR TWO
209
00:08:36,300 --> 00:08:38,100
REASONS -- TO PREVENT AIR FROM
210
00:08:38,100 --> 00:08:39,733
LEAKING THROUGH, WHICH WOULD
211
00:08:39,733 --> 00:08:41,367
LESSEN SUCTION POWER, AND TO
212
00:08:41,367 --> 00:08:42,967
PREVENT COLLECTED DUST FROM
213
00:08:42,967 --> 00:08:44,667
ESCAPING.
214
00:08:44,667 --> 00:08:46,100
NEXT, THEY LINE THE MAIN BODY'S
215
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
MOTOR COMPARTMENT WITH
216
00:08:47,200 --> 00:08:48,967
SOUNDPROOFING FOAM.
217
00:08:48,967 --> 00:08:50,467
AN ADHESIVE BACKING HOLDS IT
218
00:08:50,467 --> 00:08:52,100
AGAINST THE COMPARTMENTS WALLS,
219
00:08:52,100 --> 00:08:53,700
AND DABS OF LIQUID ADHESIVE
220
00:08:53,700 --> 00:08:55,600
SECURE THE CORNERS.
221
00:09:00,867 --> 00:09:02,533
THEY INSTALL A FILTER ON THE
222
00:09:02,533 --> 00:09:04,367
OUTSIDE TO CAPTURE CARBON DUST.
223
00:09:04,367 --> 00:09:06,733
CARBON DUST IS A FINE BLACK DUST
224
00:09:06,733 --> 00:09:08,967
WHICH ELECTRICAL MOTORS EMIT.
225
00:09:14,367 --> 00:09:15,967
NOW THEY APPLY DECALS BEARING
226
00:09:15,967 --> 00:09:17,400
THE SERIES NAME AND MODEL
227
00:09:17,400 --> 00:09:18,667
NUMBER.
228
00:09:18,667 --> 00:09:19,967
THEY USE A LASER LEVEL TO
229
00:09:19,967 --> 00:09:21,567
POSITION THEM PERFECTLY STRAIGHT
230
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
IN JUST THE RIGHT SPOT.
231
00:09:28,500 --> 00:09:29,800
BACK TO THE MOTOR COMPARTMENT
232
00:09:29,800 --> 00:09:30,867
NOW.
233
00:09:30,867 --> 00:09:32,633
THE ELECTRIC MOTOR SITS ON THIS
234
00:09:32,633 --> 00:09:33,967
RUBBER-FOAM GASKET AND
235
00:09:33,967 --> 00:09:35,500
RUBBER LEGS, BOTH OF WHICH
236
00:09:35,500 --> 00:09:36,633
ABSORB VIBRATION.
237
00:09:36,633 --> 00:09:38,533
THEY ALSO PREVENT METAL-TO-METAL
238
00:09:38,533 --> 00:09:40,067
CONTACT BETWEEN THE MOTOR AND
239
00:09:40,067 --> 00:09:42,233
BODY, THE SECRET TO THE VACUUM'S
240
00:09:42,233 --> 00:09:44,600
QUIET OPERATION.
241
00:09:44,600 --> 00:09:46,333
WHEREAS PORTABLE VACUUM CLEANERS
242
00:09:46,333 --> 00:09:48,067
HAVE A LIGHTWEIGHT MOTOR WITH A
243
00:09:48,067 --> 00:09:49,533
SINGLE FAN, THIS MOTOR IS A
244
00:09:49,533 --> 00:09:51,533
LARGE, HEAVY-DUTY, LONG-LIFE
245
00:09:51,533 --> 00:09:53,733
STEEL MOTOR WITH THREE FANS.
246
00:09:53,733 --> 00:09:55,100
THE ELECTRONIC COMPONENTS GO
247
00:09:55,100 --> 00:09:56,133
INTO THE NEIGHBORING
248
00:09:56,133 --> 00:09:56,833
COMPARTMENT.
249
00:09:56,833 --> 00:09:58,467
THEN WORKERS USE A VARIETY OF
250
00:09:58,467 --> 00:10:00,067
EQUIPMENT TO TEST SUCTION,
251
00:10:00,067 --> 00:10:01,033
VOLTAGE, AND OTHER
252
00:10:01,033 --> 00:10:03,567
SPECIFICATIONS.
253
00:10:03,567 --> 00:10:05,500
THEY CONNECT AN LCD DISPLAY ON
254
00:10:05,500 --> 00:10:06,800
THE OUTSIDE, CAP THE
255
00:10:06,800 --> 00:10:08,033
COMPARTMENTS WITH A
256
00:10:08,033 --> 00:10:09,767
MOTOR-COOLING INSULATED DISK,
257
00:10:09,767 --> 00:10:12,700
THEN THE UNIT'S COVER.
258
00:10:12,700 --> 00:10:14,133
THE FACTORY'S LAB SELECTS A
259
00:10:14,133 --> 00:10:15,700
CERTAIN PERCENTAGE OF UNITS AT
260
00:10:15,700 --> 00:10:17,067
RANDOM FOR QUALITY-CONTROL
261
00:10:17,067 --> 00:10:18,167
TESTING.
262
00:10:18,167 --> 00:10:19,933
DURING OPERATION, THE LCD
263
00:10:19,933 --> 00:10:22,000
SCREENS ON BOTH THE POWER UNIT
264
00:10:22,000 --> 00:10:23,867
AND HOSE HANDLE DISPLAY THE
265
00:10:23,867 --> 00:10:28,567
POWER LEVEL.
266
00:10:28,567 --> 00:10:30,667
THEY ALSO INDICATE WHEN THE UNIT
267
00:10:30,667 --> 00:10:32,233
NEEDS TECHNICAL MAINTENANCE,
268
00:10:32,233 --> 00:10:33,500
WHEN TO EMPTY THE DIRT
269
00:10:33,500 --> 00:10:35,133
RECEPTACLE, AND WHEN TO REMOVE
270
00:10:35,133 --> 00:10:37,033
AND WASH THE FILTERS.
271
00:10:50,367 --> 00:10:52,033
>> Narrator: THEY'RE A BOLD
272
00:10:52,033 --> 00:10:53,567
OPTION FOR PEOPLE LOOKING TO GO
273
00:10:53,567 --> 00:10:54,867
A BIT WILD WITH THEIR HOME
274
00:10:54,867 --> 00:10:56,067
DECOR.
275
00:10:56,067 --> 00:10:57,833
LARGE, COLORFUL ANIMALS MADE OF
276
00:10:57,833 --> 00:11:00,200
PAPER-MACHE -- INANIMATE, EXOTIC
277
00:11:00,200 --> 00:11:01,633
PETS THAT MAKE QUITE THE
278
00:11:01,633 --> 00:11:03,067
CONVERSATION PIECE.
279
00:11:03,067 --> 00:11:05,100
SOLD IN GALLERIES OR UPSCALE
280
00:11:05,100 --> 00:11:06,867
DESIGN BOUTIQUES, EACH CREATURE
281
00:11:06,867 --> 00:11:08,567
IS A UNIQUE WORK PAINTED BY AN
282
00:11:08,567 --> 00:11:12,967
ARTIST.
283
00:11:12,967 --> 00:11:14,700
THESE LARGE-SCALE PAPER-MACHE
284
00:11:14,700 --> 00:11:16,267
ANIMALS ARE HAND-CRAFTED BY
285
00:11:16,267 --> 00:11:18,600
ARTISANS IN TONALA, MEXICO, A
286
00:11:18,600 --> 00:11:20,067
TOWN RENOWNED FOR COLORFUL,
287
00:11:20,067 --> 00:11:25,167
DECORATIVE ARTS.
288
00:11:25,167 --> 00:11:26,733
THEY CAST THE ANIMAL SHAPE IN
289
00:11:26,733 --> 00:11:29,133
PLASTER AND FIBERGLASS MOLDS.
290
00:11:29,133 --> 00:11:30,767
THERE'S A TWO-PART MOLD FOR EACH
291
00:11:30,767 --> 00:11:33,833
OF THE ANIMALS' MAIN BODY PARTS.
292
00:11:33,833 --> 00:11:35,733
THE ARTISANS DAMPEN PIECES OF
293
00:11:35,733 --> 00:11:40,833
RECYCLED CARDBOARD...
294
00:11:40,833 --> 00:11:42,267
THEN GLUE THEM ONTO THE WALLS OF
295
00:11:42,267 --> 00:11:44,467
THE MOLD CAVITY.
296
00:11:44,467 --> 00:11:46,200
THEY CONTINUE UNTIL THEY'VE
297
00:11:46,200 --> 00:11:47,800
FULLY LINED THE CAVITY FIVE
298
00:11:47,800 --> 00:11:49,600
LAYERS THICK, THREE LAYERS IF
299
00:11:49,600 --> 00:11:51,500
IT'S A SMALL-SIZED ANIMAL.
300
00:11:56,267 --> 00:11:57,800
THEN, THEY CLOSE THE MOLD AND
301
00:11:57,800 --> 00:11:59,333
SET IT ASIDE TO DRY.
302
00:11:59,333 --> 00:12:01,400
DEPENDING ON THE SIZE, THIS
303
00:12:01,400 --> 00:12:04,500
TAKES FROM THREE TO SIX DAYS.
304
00:12:04,500 --> 00:12:06,133
THEN THEY OPEN THE MOLD AND
305
00:12:06,133 --> 00:12:07,867
EXTRACT WHAT IS NOW A HOLLOW
306
00:12:07,867 --> 00:12:09,500
CARDBOARD SHELL OF THE BODY
307
00:12:09,500 --> 00:12:11,400
PART.
308
00:12:17,233 --> 00:12:18,967
THEY ASSEMBLE THE ANIMAL BY
309
00:12:18,967 --> 00:12:20,633
ADHERING ALL THE BODY-PART
310
00:12:20,633 --> 00:12:22,533
SHELLS, REINFORCING THE JOINTS
311
00:12:22,533 --> 00:12:24,433
WITH STRIPS OF NEWSPAPER.
312
00:12:35,900 --> 00:12:37,867
THEN THEY PAPER OVER THE ENTIRE
313
00:12:37,867 --> 00:12:40,100
SURFACE TO EVEN IT OUT.
314
00:12:40,100 --> 00:12:41,900
THE PAPER DRIES IN 3 TO 12
315
00:12:41,900 --> 00:12:43,367
HOURS, DEPENDING ON THE SIZE OF
316
00:12:43,367 --> 00:12:45,300
THE ANIMAL.
317
00:12:45,300 --> 00:12:48,400
NEXT, THEY MIX TOGETHER TALC,
318
00:12:48,400 --> 00:12:50,167
WATER...
319
00:12:50,167 --> 00:12:55,233
GLUE...
320
00:12:55,233 --> 00:12:57,133
AND WET CARDBOARD.
321
00:13:01,400 --> 00:13:03,300
THIS RECIPE PRODUCES A THICK
322
00:13:03,300 --> 00:13:05,367
ADHESIVE PASTE THAT THEY SPREAD
323
00:13:05,367 --> 00:13:11,600
EVENLY OVER THE ENTIRE ANIMAL.
324
00:13:11,600 --> 00:13:13,267
THE PASTE TAKES ABOUT 40 MINUTES
325
00:13:13,267 --> 00:13:17,067
TO DRY AND HARDEN.
326
00:13:17,067 --> 00:13:19,333
THEN THEY APPLY A SECOND COAT.
327
00:13:19,333 --> 00:13:21,067
WHEN THAT DRIES, THEY WATER DOWN
328
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
THE PASTE TO A THIN, RUNNY
329
00:13:22,567 --> 00:13:24,433
CONSISTENCY AND APPLY A THIRD
330
00:13:24,433 --> 00:13:29,167
COAT.
331
00:13:29,167 --> 00:13:30,900
ONCE THAT DRIES, THEY SEND THE
332
00:13:30,900 --> 00:13:32,300
ANIMAL TO THE DETAILING
333
00:13:32,300 --> 00:13:36,267
DEPARTMENT.
334
00:13:36,267 --> 00:13:38,433
THERE, USING THE THICK PASTE,
335
00:13:38,433 --> 00:13:40,167
ARTISTS SCULPT AND APPLY RAISED
336
00:13:40,167 --> 00:13:42,567
BODY AND FACIAL FEATURES.
337
00:13:55,067 --> 00:13:57,300
ONCE THE PASTE DETAILING DRIES,
338
00:13:57,300 --> 00:13:59,200
THEY SAND THE ENTIRE ANIMAL TO
339
00:13:59,200 --> 00:14:01,733
PREP FOR PAINTING.
340
00:14:01,733 --> 00:14:03,433
IN THE ART DEPARTMENT, THEY
341
00:14:03,433 --> 00:14:05,433
FIRST APPLY A PRIMER COAT, WHITE
342
00:14:05,433 --> 00:14:08,600
OR BEIGE.
343
00:14:08,600 --> 00:14:10,867
THIS SEALS THE SURFACE.
344
00:14:10,867 --> 00:14:13,433
ONCE THE PRIMER IS DRY, THEY
345
00:14:13,433 --> 00:14:14,900
PAINT THE ANIMAL'S BACKGROUND
346
00:14:14,900 --> 00:14:16,800
COLOR.
347
00:14:23,400 --> 00:14:26,300
NOW THE TRUE ARTISTRY BEGINS.
348
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
USING WATER COLORS, ARTISTS MAKE
349
00:14:28,300 --> 00:14:29,867
THE ANIMALS COME ALIVE WITH
350
00:14:29,867 --> 00:14:31,500
EXPRESSIVE EYES AND FANCIFUL
351
00:14:31,500 --> 00:14:33,400
FEATURES.
352
00:14:43,767 --> 00:14:45,367
NO STENCILS OR PREDETERMINED
353
00:14:45,367 --> 00:14:46,067
DESIGNS.
354
00:14:46,067 --> 00:14:47,667
THE ARTISTS FOLLOW THEIR
355
00:14:47,667 --> 00:14:49,667
IMAGINATION AND CREATE A UNIQUE
356
00:14:49,667 --> 00:14:51,567
WORK OF ART.
357
00:15:02,133 --> 00:15:03,867
THE LAST STEP -- FOUR COATS OF
358
00:15:03,867 --> 00:15:05,667
TRANSPARENT LACQUER IN EITHER A
359
00:15:05,667 --> 00:15:08,233
HIGH-GLOSS OR MATTE FINISH.
360
00:15:16,833 --> 00:15:18,433
THE LACQUER DRIES HARD AS A
361
00:15:18,433 --> 00:15:20,200
ROCK, FORMING AN IMPENETRABLE,
362
00:15:20,200 --> 00:15:22,433
PROTECTIVE LAYER OVER THE PAINT.
363
00:15:22,433 --> 00:15:24,233
THE PAPER-MACHE SURFACE IS NOW
364
00:15:24,233 --> 00:15:26,133
DURABLE AND MOISTURE-RESISTANT.
365
00:15:30,500 --> 00:15:32,067
THESE HAND-CRAFTED ANIMALS ARE
366
00:15:32,067 --> 00:15:33,633
SOUGHT AFTER BY COLLECTORS
367
00:15:33,633 --> 00:15:35,367
AROUND THE WORLD, WHICH MIGHT
368
00:15:35,367 --> 00:15:36,933
EXPLAIN WHY IT'S A JUNGLE OUT
369
00:15:36,933 --> 00:15:38,867
THERE.
370
00:15:50,367 --> 00:15:52,067
>> Narrator: WHEN THE PRESSURE
371
00:15:52,067 --> 00:15:53,500
IS ON, THAT'S WHEN A LOT OF
372
00:15:53,500 --> 00:15:54,867
MACHINES REALLY PERFORM.
373
00:15:54,867 --> 00:15:56,300
WE'RE TALKING ABOUT THE KIND OF
374
00:15:56,300 --> 00:15:57,433
PRESSURE THAT COMES FROM
375
00:15:57,433 --> 00:15:58,833
HYDRAULIC FLUID AS IT'S PUMPED
376
00:15:58,833 --> 00:16:00,300
THROUGH CYLINDERS.
377
00:16:00,300 --> 00:16:02,967
FROM CRANE CLAWS TO SNOWPLOWS TO
378
00:16:02,967 --> 00:16:04,367
A LOT OF MANUFACTURING
379
00:16:04,367 --> 00:16:06,167
EQUIPMENT, HYDRAULIC CYLINDERS
380
00:16:06,167 --> 00:16:08,100
ARE TRULY A DRIVING FORCE IN THE
381
00:16:08,100 --> 00:16:12,333
WORLD.
382
00:16:12,333 --> 00:16:15,067
THIS IS FLUID POWER IN ACTION.
383
00:16:15,067 --> 00:16:16,733
PRESSURIZED FLUID PUMPED INTO
384
00:16:16,733 --> 00:16:18,367
CYLINDERS DOES ALL THE HEAVY
385
00:16:18,367 --> 00:16:19,900
WORK, MAKING THIS FORKLIFT
386
00:16:19,900 --> 00:16:24,567
ACTUALLY LIFT.
387
00:16:24,567 --> 00:16:25,933
PRODUCTION BEGINS WITH THE
388
00:16:25,933 --> 00:16:26,867
CYLINDER BARREL.
389
00:16:26,867 --> 00:16:29,100
A BAND SAW CUTS STEEL TUBING TO
390
00:16:29,100 --> 00:16:30,567
THE CORRECT LENGTH.
391
00:16:30,567 --> 00:16:32,733
THEN COMPUTERIZED TOOLS CARVE A
392
00:16:32,733 --> 00:16:34,867
SOLID CYLINDER TO TRANSFORM IT
393
00:16:34,867 --> 00:16:36,300
INTO THE PISTON ROD.
394
00:16:36,300 --> 00:16:37,867
IT'S THIS ROD THAT WILL BE MOVED
395
00:16:37,867 --> 00:16:39,333
BY HYDRAULIC PRESSURE TO
396
00:16:39,333 --> 00:16:41,233
TRANSFER FORCE TO A MACHINE LIKE
397
00:16:41,233 --> 00:16:42,733
THE FORKLIFT.
398
00:16:42,733 --> 00:16:45,067
THE TOOLS CUT THREADS IN ONE END
399
00:16:45,067 --> 00:16:46,367
AND ALSO CARVE VARIOUS
400
00:16:46,367 --> 00:16:47,300
DIAMETERS.
401
00:16:47,300 --> 00:16:48,967
THIS WILL HAVE A CUSHIONING
402
00:16:48,967 --> 00:16:50,533
EFFECT AS THE MACHINE THE
403
00:16:50,533 --> 00:16:52,833
CYLINDERS POWERS CYCLES DOWN.
404
00:16:52,833 --> 00:16:54,567
THE OTHER END OF THE ROD WILL BE
405
00:16:54,567 --> 00:16:56,233
ATTACHED TO THE PISTON WHICH IS
406
00:16:56,233 --> 00:16:57,800
NOW TAKING SHAPE AS A SPECIAL
407
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
TOOL BORES THROUGH THE CENTER TO
408
00:16:59,400 --> 00:17:02,700
CREATE A THREADED HOLE.
409
00:17:02,700 --> 00:17:04,900
USING A SPECIAL GAUGE, A WORKER
410
00:17:04,900 --> 00:17:06,600
MEASURES THE HOLE'S DIMENSIONS
411
00:17:06,600 --> 00:17:08,167
TO CONFIRM THE PISTON ROD WILL
412
00:17:08,167 --> 00:17:10,533
FIT INTO IT EXACTLY.
413
00:17:10,533 --> 00:17:12,267
ANOTHER COMPUTERIZED CUTTER THEN
414
00:17:12,267 --> 00:17:13,833
CARVES GROOVES ON THE OUTSIDE
415
00:17:13,833 --> 00:17:17,733
WALL OF THE PISTON.
416
00:17:17,733 --> 00:17:19,567
WITH THE PISTON NOW COMPLETE,
417
00:17:19,567 --> 00:17:21,333
THEY INSTALL A WEB OF SEALER
418
00:17:21,333 --> 00:17:22,900
RINGS ON BOTH IT AND THE
419
00:17:22,900 --> 00:17:24,733
CYLINDER HEAD, WHICH HAS BEEN
420
00:17:24,733 --> 00:17:27,067
MACHINED IN A SIMILAR FASHION.
421
00:17:27,067 --> 00:17:28,600
THESE SEALERS WILL PREVENT
422
00:17:28,600 --> 00:17:30,067
LEAKING OF THE PRESSURIZED
423
00:17:30,067 --> 00:17:31,733
FLUIDS AS THE PISTON ROD MOVES
424
00:17:31,733 --> 00:17:33,267
THROUGH THE CENTER HOLES OF
425
00:17:33,267 --> 00:17:37,300
THESE PARTS.
426
00:17:37,300 --> 00:17:39,067
THIS BLUE SEALER WILL ALSO ACT
427
00:17:39,067 --> 00:17:40,833
AS A WIPER, REMOVING DIRT FROM
428
00:17:40,833 --> 00:17:42,400
THE PISTON ROD AND KEEPING
429
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
CONTAMINANTS OUT OF THE
430
00:17:43,800 --> 00:17:46,167
CYLINDER.
431
00:17:46,167 --> 00:17:47,800
THIS "O" RING INSTALLED ON THE
432
00:17:47,800 --> 00:17:49,367
OUTSIDE OF THE CYLINDER HEAD
433
00:17:49,367 --> 00:17:51,067
WILL STOP FLUID LEAKAGE BETWEEN
434
00:17:51,067 --> 00:17:53,067
IT AND THE CYLINDER BARREL.
435
00:18:01,767 --> 00:18:03,567
WITH THE SEALERS INSTALLED, A
436
00:18:03,567 --> 00:18:05,467
WORKER NOW LUBRICATES THE MOUTH
437
00:18:05,467 --> 00:18:08,967
OF THE CYLINDER HEAD.
438
00:18:08,967 --> 00:18:10,433
THIS ALLOWS FOR THE A SMOOTH
439
00:18:10,433 --> 00:18:12,067
INSTALLATION OF THE PART TO ONE
440
00:18:12,067 --> 00:18:16,833
END OF THE PISTON ROD.
441
00:18:16,833 --> 00:18:18,400
HE THEN SLIDES THE PISTON ONTO
442
00:18:18,400 --> 00:18:20,067
THE OTHER END OF THE ROD AND
443
00:18:20,067 --> 00:18:23,567
SECURES IT WITH A NUT.
444
00:18:23,567 --> 00:18:25,400
HE TIGHTENS THE NUT TO THE ROD
445
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
USING AN IMPACT GUN.
446
00:18:26,700 --> 00:18:28,633
PRODUCTION NOW RETURNS TO THE
447
00:18:28,633 --> 00:18:30,767
CYLINDER BARREL AS A ROBOT WELDS
448
00:18:30,767 --> 00:18:32,333
A CAP ONTO IT.
449
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
THE OPENING FITTING ADJACENT TO
450
00:18:33,833 --> 00:18:35,167
IT WAS INSTALLED EARLIER TO
451
00:18:35,167 --> 00:18:36,600
ATTACH THE HOSE THAT DELIVERS
452
00:18:36,600 --> 00:18:39,167
THE FLUIDS.
453
00:18:39,167 --> 00:18:40,533
THE WORKER NOW CLAMPS THE
454
00:18:40,533 --> 00:18:42,133
CYLINDER BARREL IN A DEVICE TO
455
00:18:42,133 --> 00:18:43,600
STABILIZE IT.
456
00:18:43,600 --> 00:18:45,567
HE LUBRICATES THE THREADED OPEN
457
00:18:45,567 --> 00:18:47,400
END SO HE CAN EASILY SLIDE A
458
00:18:47,400 --> 00:18:48,833
METAL SLEEVE INTO IT.
459
00:18:48,833 --> 00:18:51,067
THIS SLEEVE PREVENTS SNAGS SO
460
00:18:51,067 --> 00:18:53,133
THOSE CRITICAL SEALER RINGS
461
00:18:53,133 --> 00:18:54,900
REMAIN INTACT AS HE NOW INSERTS
462
00:18:54,900 --> 00:18:56,700
THE PISTON-ROD ASSEMBLY INTO THE
463
00:18:56,700 --> 00:18:58,200
BARREL.
464
00:18:58,200 --> 00:19:00,567
ONCE THE PISTON IS SAFELY IN THE
465
00:19:00,567 --> 00:19:02,733
BARREL, HE REMOVES THE SLEEVE.
466
00:19:02,733 --> 00:19:04,733
HE THEN SHOVES THE ROD FURTHER
467
00:19:04,733 --> 00:19:06,400
INTO THE BARREL AND SCREWS THE
468
00:19:06,400 --> 00:19:07,767
CYLINDER HEAD TO THE THREADED
469
00:19:07,767 --> 00:19:10,067
LIP.
470
00:19:10,067 --> 00:19:11,600
USING A SPANNER WRENCH, HE
471
00:19:11,600 --> 00:19:13,267
TIGHTENS THE ASSEMBLY TO THE
472
00:19:13,267 --> 00:19:18,333
REQUIRED TORQUE.
473
00:19:18,333 --> 00:19:23,400
HE DABS ADHESIVE ONTO A SCREW.
474
00:19:23,400 --> 00:19:24,767
HE INSERTS THE SCREW IN THE
475
00:19:24,767 --> 00:19:27,100
CYLINDER HEAD.
476
00:19:27,100 --> 00:19:29,267
THE ADHESIVE DRIES AND EXPANDS
477
00:19:29,267 --> 00:19:30,767
TO LOCK THE SCREW TIGHTLY IN
478
00:19:30,767 --> 00:19:34,067
PLACE.
479
00:19:34,067 --> 00:19:36,500
THEY NOW ETCH THE CLIENT NAME,
480
00:19:36,500 --> 00:19:37,700
PART NUMBER AND OTHER
481
00:19:37,700 --> 00:19:39,333
INFORMATION ONTO THE ASSEMBLED
482
00:19:39,333 --> 00:19:40,933
CYLINDER USING A COMPUTERIZED
483
00:19:40,933 --> 00:19:43,233
ENGRAVING TOOL.
484
00:19:43,233 --> 00:19:44,800
THIS CYLINDER IS NOW READY FOR
485
00:19:44,800 --> 00:19:46,867
FLUID -- HYDRAULIC-GRADE OIL
486
00:19:46,867 --> 00:19:48,400
SPECIFICALLY FORMULATED TO
487
00:19:48,400 --> 00:19:50,167
OPERATE UNDER PRESSURE.
488
00:19:50,167 --> 00:19:52,100
THE TECHNICIAN ATTACHES HOSES TO
489
00:19:52,100 --> 00:19:53,800
THE CYLINDER TO FILL IT WITH
490
00:19:53,800 --> 00:19:55,633
PRESSURIZED OIL.
491
00:19:55,633 --> 00:19:57,633
AS THE PRESSURE BUILDS AT ONE
492
00:19:57,633 --> 00:20:00,033
END, THE PISTON ROD EXTENDS.
493
00:20:04,067 --> 00:20:05,567
HE THEN SUPPLIES FLUID TO THE
494
00:20:05,567 --> 00:20:09,033
OTHER END AND THE ROD RETRACTS.
495
00:20:09,033 --> 00:20:10,467
HE RUNS A FINGER AROUND THE
496
00:20:10,467 --> 00:20:11,967
FITTINGS AND SEALERS TO CHECK
497
00:20:11,967 --> 00:20:13,233
FOR LEAKS.
498
00:20:13,400 --> 00:20:15,467
HE GIVES THIS HYDRAULIC CYLINDER
499
00:20:15,467 --> 00:20:19,033
THE ALL-CLEAR.
500
00:20:19,033 --> 00:20:21,033
AFTER A GOOD WASH, A WORKER
501
00:20:21,033 --> 00:20:22,533
SPRAY-PAINTS THE HYDRAULIC
502
00:20:22,533 --> 00:20:24,200
CYLINDERS TO PROTECT THE METAL
503
00:20:24,200 --> 00:20:26,100
AGAINST RUST.
504
00:20:31,067 --> 00:20:33,033
NOW COMPLETE, THESE HYDRAULIC
505
00:20:33,033 --> 00:20:34,433
CYLINDERS ARE READY TO LEAVE THE
506
00:20:34,433 --> 00:20:35,567
FACTORY.
507
00:20:35,567 --> 00:20:37,233
THEY'LL SOON BE UNDER A LOT OF
508
00:20:37,233 --> 00:20:38,867
PRESSURE TO KEEP MACHINES AND
509
00:20:38,867 --> 00:20:40,633
MECHANISMS OPERATING.
510
00:20:40,633 --> 00:20:42,167
BUT IT'S THE KIND OF PRESSURE
511
00:20:42,167 --> 00:20:44,067
THEY'VE BEEN MADE FOR.
512
00:20:52,067 --> 00:20:53,700
IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT
513
00:20:53,700 --> 00:20:55,233
THE SHOW OR IF YOU'D LIKE TO
514
00:20:55,233 --> 00:20:56,933
SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,
515
00:20:56,933 --> 00:20:58,833
DROP US A LINE AT...
33525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.