Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,874 --> 00:01:17,811
A Shishi Productions Film
2
00:01:27,020 --> 00:01:30,957
Screenplay by Shiro Yumeno
3
00:01:37,764 --> 00:01:42,895
Director of Photography: Masashi Inayoshi
Lighting: Hiromi Kato
4
00:01:49,042 --> 00:01:55,072
Editor: Shoji Sakai
Assistant Director: Takaaki Hashiguchi
5
00:02:02,022 --> 00:02:04,855
Starring:
6
00:02:08,295 --> 00:02:12,232
Shiina Ito
7
00:02:15,902 --> 00:02:19,770
Mami Ichinose
Aya Midorikawa
8
00:02:22,709 --> 00:02:26,737
Kyoko Nakamura
Masahiro Yoshida
9
00:02:28,915 --> 00:02:32,545
Shoichiro Sakata
10
00:02:39,259 --> 00:02:45,562
Directed by
Hisayasu Sato
11
00:03:16,563 --> 00:03:23,128
Office Lady Rape:
Devouring the Giant Tits
12
00:04:06,747 --> 00:04:09,614
3 Months Earlier...
13
00:04:31,338 --> 00:04:41,908
♪ The light of the firefly,
the snow on the window ♪
14
00:04:42,449 --> 00:04:52,484
♪ Many days and moons spent
rubbing my breasts... ♪
15
00:04:52,959 --> 00:05:02,232
♪ I've waited so long,
but my breasts did not grow... ♪
16
00:05:04,271 --> 00:05:14,579
♪ But from today, I'll go with silicon! ♪
17
00:05:58,024 --> 00:06:00,755
It's true, they're so big! I'm jealous!
18
00:06:01,428 --> 00:06:03,157
Hmm, yeah.
19
00:06:03,630 --> 00:06:07,089
But it's not so easy living with them.
20
00:06:07,300 --> 00:06:09,735
That just sounds like sarcasm
to girls who don't have them!
21
00:06:09,936 --> 00:06:11,768
They're a luxury to those who have them!
22
00:06:12,806 --> 00:06:15,776
But Takako, it's not like
yours are all that small.
23
00:06:16,943 --> 00:06:18,240
They're a 'handy' size!
24
00:06:19,913 --> 00:06:24,077
Yeah, but I bet men treat you differently
if you have ones like these!
25
00:07:10,830 --> 00:07:11,763
- Excuse me...
- Huh?
26
00:07:12,499 --> 00:07:13,989
How would you like to get
a tea or something?
27
00:07:14,701 --> 00:07:15,395
Eww, no.
28
00:07:16,436 --> 00:07:17,403
Or dinner?
29
00:12:46,866 --> 00:12:49,767
There's nothing good about
breast implants!
30
00:14:39,545 --> 00:14:40,444
Uhh...
31
00:14:43,549 --> 00:14:46,211
My name is Wataru Yanase.
32
00:14:46,652 --> 00:14:47,380
Huh?
33
00:14:49,422 --> 00:14:51,686
- I'm sorry.
- Why?
34
00:14:54,660 --> 00:14:57,721
- Yesterday... I saw what happened.
- Huh?!
35
00:14:59,399 --> 00:15:01,299
I was, at the construction site.
36
00:15:02,702 --> 00:15:04,363
Why were you there?
37
00:15:05,638 --> 00:15:06,901
What did you see?
38
00:15:08,775 --> 00:15:09,799
I'm sorry!
39
00:15:13,012 --> 00:15:14,446
- It was my dad.
- My breasts?!
40
00:15:14,580 --> 00:15:16,548
No, I mean, it was my father.
41
00:15:17,717 --> 00:15:18,843
I came looking for you.
42
00:15:20,720 --> 00:15:22,119
What's this about?
43
00:15:23,389 --> 00:15:24,686
Just tell me!
44
00:15:25,758 --> 00:15:26,748
Umm...
45
00:15:27,627 --> 00:15:29,618
Pull it together!
46
00:15:33,399 --> 00:15:36,096
He, assaulted you.
47
00:15:36,736 --> 00:15:39,000
- You...
- It's Norio!
48
00:15:40,573 --> 00:15:42,473
My dad's name...
49
00:15:44,410 --> 00:15:47,436
Last night, I was following him.
50
00:15:49,148 --> 00:15:51,048
I thought, I should apologize.
51
00:15:52,051 --> 00:15:53,780
You were bleeding, after all.
52
00:15:56,255 --> 00:15:57,188
He hurt you.
53
00:15:57,290 --> 00:15:59,156
- It isn't like you did it.
- No...
54
00:16:00,660 --> 00:16:01,718
...but he's my father.
55
00:16:09,001 --> 00:16:11,095
The first was for the man who raped me.
56
00:16:12,104 --> 00:16:14,300
The second was for you for not
stopping it.
57
00:16:15,408 --> 00:16:16,773
Can...
58
00:16:18,878 --> 00:16:21,279
Can you forgive him?
59
00:16:22,114 --> 00:16:24,048
Why are you apologizing?!
60
00:16:26,152 --> 00:16:28,086
Such a disgusting family.
61
00:16:30,456 --> 00:16:33,482
If you want to apologize, bring
the person who actually did it!
62
00:16:34,360 --> 00:16:36,055
Then maybe I'll think about it.
63
00:16:46,339 --> 00:16:49,274
Idiot! If she brings charges what'll I do?
64
00:16:49,709 --> 00:16:53,236
I'm an architect at a stock-listed company!
65
00:16:53,379 --> 00:16:56,178
But if you're raping people there's
something wrong with you!
66
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Hey, you should respect your father more.
67
00:16:59,585 --> 00:17:03,078
I do respect you! I mean,
I could never rape...
68
00:17:03,823 --> 00:17:05,587
That's not a good way to put it.
69
00:17:06,125 --> 00:17:07,183
Let's switch.
70
00:17:12,832 --> 00:17:15,358
You're mom's passed on too.
71
00:17:15,468 --> 00:17:17,732
Are you gonna talk about
mom's adultery again?
72
00:17:18,671 --> 00:17:19,934
I'm sick of it!
73
00:17:20,806 --> 00:17:23,173
Have you ever thought about it?
74
00:17:24,210 --> 00:17:26,645
If there's bad blood flowing
through my veins...
75
00:17:26,913 --> 00:17:30,543
...I might go crazy,
might even kill you.
76
00:17:31,551 --> 00:17:33,144
That's why I never let you...
77
00:17:33,586 --> 00:17:37,489
...play baseball or other sports that
make your muscles grow fast.
78
00:17:38,791 --> 00:17:42,386
Stop thinking like that, you'll
just make your mind all cluttered!
79
00:17:42,995 --> 00:17:44,724
I wish I'd just wake up as a bug
one day...
80
00:17:46,032 --> 00:17:50,401
Come on, don't get interested
in such absurd stories.
81
00:17:51,337 --> 00:17:57,299
Isn't it an absurd desire to go looking
for big-breasted madonnas to rape?
82
00:18:37,883 --> 00:18:40,409
Snacks, snacks!
83
00:18:48,227 --> 00:18:51,527
Why is this all that's left?
84
00:19:08,414 --> 00:19:13,545
I wish mom would have stopped
me from getting these implants...
85
00:19:24,530 --> 00:19:27,192
So will you meet her and
apologize, or won't you?
86
00:19:28,000 --> 00:19:31,368
Why do I have to do something so
dangerous as apologize to that girl?
87
00:19:33,539 --> 00:19:35,371
She's just so pitiful.
88
00:19:36,375 --> 00:19:39,868
It was so violent too.
She was bleeding.
89
00:19:43,849 --> 00:19:44,782
Bleeding, huh?
90
00:20:26,826 --> 00:20:27,850
Apologize!
91
00:20:32,331 --> 00:20:33,457
Motomiya Miyuki...
92
00:20:34,300 --> 00:20:37,895
My conduct towards you
was violent and humiliating.
93
00:20:38,471 --> 00:20:39,961
I am very sorry.
94
00:20:44,610 --> 00:20:49,377
For him, you are a mother,
a sister, a wife.
95
00:20:50,282 --> 00:20:51,772
His E-cup Madonna.
96
00:20:55,454 --> 00:20:57,388
I'm going to leave.
97
00:20:58,791 --> 00:21:00,589
Please talk it out.
98
00:21:17,042 --> 00:21:18,703
That's the hammer of justice!
99
00:21:20,246 --> 00:21:21,771
Should I split your head open?
100
00:21:22,047 --> 00:21:23,947
I'm sick!
101
00:21:25,484 --> 00:21:28,317
When I see such large breasts,
I lose control of myself.
102
00:21:30,022 --> 00:21:31,114
Can't you understand?
103
00:21:31,657 --> 00:21:33,056
How could I understand!
104
00:21:33,359 --> 00:21:37,387
Can you understand the misery
of the girls you assault?
105
00:21:38,397 --> 00:21:39,660
Look, I apologized.
106
00:21:41,167 --> 00:21:42,965
It's 'cause I'm sick.
107
00:21:43,836 --> 00:21:47,238
It's too convenient just to sum everything
up with the excuse that you're sick?
108
00:21:48,340 --> 00:21:50,502
Isn't it a sickness to get breast implants?
109
00:21:53,979 --> 00:21:55,743
Should I hit it and break the implant open?
110
00:21:56,749 --> 00:21:58,217
How did you know?
111
00:21:59,451 --> 00:22:00,213
I...
112
00:22:02,488 --> 00:22:04,957
They felt a little different,
so I just guessed...
113
00:22:06,859 --> 00:22:07,792
Am I right?
114
00:22:13,699 --> 00:22:16,725
Do you despise them?
115
00:22:17,736 --> 00:22:20,797
No, if anything I want to support that desire.
116
00:22:23,442 --> 00:22:25,536
I guess you must be sick after all!
117
00:22:26,512 --> 00:22:33,748
Wataru asked me to get you
to stop assaulting girls.
118
00:22:34,820 --> 00:22:35,981
You think that you can do that?
119
00:22:38,057 --> 00:22:41,288
Well now you've figured out that they're
fake and I lost my confidence!
120
00:22:47,533 --> 00:22:49,501
Do you want to start over,
from the beginning?
121
00:22:49,935 --> 00:22:50,629
What?
122
00:22:52,972 --> 00:22:54,201
You and me.
123
00:27:47,299 --> 00:27:48,789
Hey, Takako...
124
00:27:50,602 --> 00:27:56,041
About the girl I know who got
raped, what do you think?
125
00:27:56,675 --> 00:28:00,578
He attacked her because he
liked her. It's simple!
126
00:28:01,380 --> 00:28:03,075
You think so?
127
00:28:04,249 --> 00:28:08,015
But, I kind of wish I would be raped...
128
00:28:08,587 --> 00:28:11,818
Unlike with my boyfriend, it'd be so
rough and wild. It makes my heart race!
129
00:28:12,858 --> 00:28:17,625
If I had an attractive body like you,
maybe I'd be attacked too!
130
00:28:18,997 --> 00:28:21,329
Well, let's get to work!
131
00:28:32,110 --> 00:28:36,604
I can understand being annoyed by her,
disliking her, even wanting to bully her...
132
00:28:37,816 --> 00:28:39,477
But then you'd be just like my dad.
133
00:28:40,686 --> 00:28:44,987
Actually, your dad said
he wanted to date me.
134
00:28:48,627 --> 00:28:50,026
You shouldn't do it.
135
00:28:51,129 --> 00:28:54,656
But then maybe he'd stop raping girls.
136
00:28:55,033 --> 00:29:00,096
Mother, sister, wife, madonna...
One couldn't be enough for him.
137
00:29:00,939 --> 00:29:05,274
If you know that for a fact then help me.
Lend me a hand.
138
00:29:06,511 --> 00:29:09,606
If I keep going like this,
I'm going to explode!
139
00:29:11,516 --> 00:29:13,541
It might be interesting to see
you self-explode.
140
00:29:14,519 --> 00:29:17,386
Before that happens,
I'll take your dad to court.
141
00:30:41,373 --> 00:30:42,465
No!
142
00:30:45,677 --> 00:30:46,940
I've had plastic surgery!
143
00:30:49,614 --> 00:30:51,708
I already know that!
144
00:30:55,454 --> 00:30:56,751
Where did you have it?
145
00:31:00,192 --> 00:31:01,353
My...
146
00:31:04,930 --> 00:31:06,898
Eyes... My eyes.
147
00:31:13,405 --> 00:31:14,395
My nose...
148
00:31:14,973 --> 00:31:15,872
And...
149
00:31:17,476 --> 00:31:22,209
...down there.
150
00:31:23,682 --> 00:31:24,649
Where?
151
00:31:27,319 --> 00:31:28,218
My vagina.
152
00:31:42,667 --> 00:31:43,532
Stop it!
153
00:32:24,609 --> 00:32:25,576
Stop!
154
00:36:49,507 --> 00:36:53,774
I was scared. I am scared.
155
00:36:57,315 --> 00:37:00,341
If you go to sleep, it'll be tomorrow.
156
00:37:09,360 --> 00:37:12,853
- And if tomorrow doesn't come?
- You'll remember today.
157
00:37:13,698 --> 00:37:16,929
- And if I can't remember?
- You'll return to yesterday.
158
00:37:17,936 --> 00:37:19,199
I'll go back... and?
159
00:37:19,871 --> 00:37:22,841
You'll be a child and you
will have nothing to fear.
160
00:37:48,633 --> 00:37:53,662
Hey, those customers over there
asked if you'd drink with them.
161
00:37:54,639 --> 00:37:56,107
I don't even know them.
162
00:37:56,608 --> 00:38:02,172
Come on, just get crazy drunk
and strip a little.
163
00:38:02,413 --> 00:38:05,280
That's why they came!
164
00:38:06,751 --> 00:38:08,776
This is a nightmare!
165
00:38:14,292 --> 00:38:16,727
- What'd she say?!
- She said no.
166
00:38:20,865 --> 00:38:26,599
Well, tell her yourself! Come on!
What are you putting on airs about!
167
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
You've had plastic surgery, right?
168
00:39:29,601 --> 00:39:30,659
Where?
169
00:39:34,472 --> 00:39:41,208
I had my eyebrows lifted.
170
00:42:48,099 --> 00:42:49,589
That wasn't to your liking?
171
00:42:50,101 --> 00:42:53,662
Your son, why'd he run away?
172
00:42:55,306 --> 00:42:57,297
He didn't want to see my violence.
173
00:42:58,242 --> 00:42:59,732
I guess he was afraid of it.
174
00:43:00,578 --> 00:43:01,977
Then why did he come?
175
00:43:02,447 --> 00:43:05,041
Rape really is miserable after all.
176
00:43:05,483 --> 00:43:07,110
You may say that now...
177
00:43:07,785 --> 00:43:11,244
...but your dissatisfaction and your anger
will be resurrected soon enough.
178
00:43:11,389 --> 00:43:12,823
You don't think so?
179
00:43:14,859 --> 00:43:18,625
My son has taken to you.
He really likes you.
180
00:43:19,197 --> 00:43:22,394
So, he's afraid of rape
but he'll do what you tell him to.
181
00:43:23,868 --> 00:43:25,836
That's what I think,
as his father.
182
00:43:36,981 --> 00:43:37,971
Rape!
183
00:43:44,288 --> 00:43:45,050
Rape!
184
00:43:52,563 --> 00:43:53,359
Rape!
185
00:44:05,977 --> 00:44:06,808
Rape!
186
00:45:59,290 --> 00:46:05,229
Hey, the other day, you asked
if we could start over, yeah?
187
00:46:05,730 --> 00:46:10,600
Was that just a statement of friendship?
Or, was it a marriage proposal?
188
00:46:12,670 --> 00:46:16,504
Let's say it was the latter.
You look like my mother.
189
00:46:18,075 --> 00:46:19,236
No, she doesn't.
190
00:46:21,345 --> 00:46:22,073
Hey...
191
00:46:23,547 --> 00:46:25,037
If you really mean it, eat this.
192
00:46:27,018 --> 00:46:28,645
It's not poisoned, right?
193
00:46:29,687 --> 00:46:32,884
There's some medicine in it that will make
it so you don't want to rape anymore.
194
00:46:33,391 --> 00:46:35,826
So, you're saying to stop raping
and to just be with you?
195
00:46:36,360 --> 00:46:40,126
Just as I'd expect from such
an outstanding architect!
196
00:46:41,365 --> 00:46:45,063
That way, Wataru will have
his peace of mind too.
197
00:46:47,905 --> 00:46:49,771
- There's just one thing I want to ask.
- Huh?
198
00:46:51,075 --> 00:46:54,636
When I raped you, you bled.
Were you a virgin?
199
00:46:55,279 --> 00:46:56,644
No comment!
200
00:46:58,716 --> 00:47:03,119
And certainly, you were shocked when
he insisted that I apologize to you.
201
00:47:03,454 --> 00:47:06,515
- What's the point of asking me this?
- Nothing.
202
00:47:10,695 --> 00:47:12,720
- I just...
- I was a virgin.
203
00:47:34,885 --> 00:47:37,855
Here Wataru, eat this,
it's really good!
204
00:47:38,456 --> 00:47:40,356
Are you playing 'pretend-family'?
205
00:48:44,722 --> 00:48:45,985
I'll be back later!
206
00:48:50,594 --> 00:48:51,459
What?
207
00:49:10,281 --> 00:49:11,680
What, even though you were late?
208
00:49:13,684 --> 00:49:17,086
- Well, I was hungry!
- Didn't you eat breakfast?
209
00:49:19,690 --> 00:49:25,026
- Bread, milk, salad...
- You're crazy!
210
00:49:39,743 --> 00:49:41,177
Do you recognize her?
211
00:49:42,580 --> 00:49:44,241
No, not at all.
212
00:49:45,115 --> 00:49:47,982
She's the older sister of one
of the guys at my school.
213
00:49:49,687 --> 00:49:53,487
The first champion of the All-Japan
Small Breasts Contest.
214
00:49:58,529 --> 00:49:59,690
Just the opposite of you.
215
00:50:00,397 --> 00:50:02,365
Her breasts are essentially flat.
216
00:50:04,401 --> 00:50:05,562
I see.
217
00:50:09,440 --> 00:50:10,373
Let's do it!
218
00:50:11,242 --> 00:50:12,937
Wataru...
219
00:50:15,980 --> 00:50:17,072
How about it?
220
00:50:19,049 --> 00:50:20,517
We only have until noon!
221
00:50:21,452 --> 00:50:22,681
Want to eat one?
222
00:50:23,287 --> 00:50:26,018
I don't want any! I'm saying
let's sleep together!
223
00:50:26,323 --> 00:50:28,052
Come on, stop it!
224
00:50:48,913 --> 00:50:50,074
Let me go!
225
00:50:59,256 --> 00:51:00,417
No!
226
00:51:19,677 --> 00:51:21,873
Tell me where you had plastic surgery!
227
00:51:25,616 --> 00:51:26,549
Your eyes?
228
00:51:29,987 --> 00:51:31,045
Anywhere else?
229
00:51:34,558 --> 00:51:37,220
I wonder where Wataru is...
230
00:51:40,064 --> 00:51:42,032
Maybe he went out to rape after all?
231
00:51:43,767 --> 00:51:46,236
He's not the kind of guy
that can do that alone.
232
00:51:47,237 --> 00:51:48,830
Still...
233
00:51:51,408 --> 00:51:53,206
He was different.
234
00:52:13,230 --> 00:52:17,599
What'd you say when you won
the small breast contest?
235
00:52:21,105 --> 00:52:23,233
What was your acceptance speech?!
236
00:52:26,377 --> 00:52:29,142
Big-breasted girls are callous...
237
00:52:31,048 --> 00:52:33,915
...but small-breasted girls are sensitive.
238
00:52:35,519 --> 00:52:37,044
That's why I'm happy to have won.
239
00:53:05,315 --> 00:53:07,249
Stop it!
240
00:53:38,549 --> 00:53:40,608
Nooo!
241
00:54:28,298 --> 00:54:30,198
Be gentle...
242
00:58:32,976 --> 00:58:40,212
♪ Hushabye, hushabye! ♪
243
00:58:40,817 --> 00:58:46,688
♪ My good baby, sleep! ♪
244
00:58:47,891 --> 00:59:01,601
♪ Where did my boy's babysitter go? ♪
245
00:59:03,774 --> 00:59:17,177
♪ Beyond that mountain, back to her home ♪
246
00:59:19,856 --> 00:59:32,360
♪ As a souvenir from her home,
what did you get? ♪
247
00:59:32,903 --> 00:59:37,340
The End
17835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
