All language subtitles for Inadina Ask 31 Puntata SUB ITA

Traduzione: Rosaria

Sottotitoli: Sonia

Correzione: Rosaria

Bene, entriamo e diciamo che ci siamo sposati.

Esattamente.

Perdona tutto.

Defne, non stiamo andando in guerra.

Lo spero. Ma tu perdona tutto.

Bene, e sia!

Dai.

Habibe, dov'è mio fratello?

Lo prendo io allora.

Fratello.

Fratello, fermati.

Fratello Toprak...

Dobbiamo prima dirti qualcosa.

Poi, farai quello che vuoi, con me.

Che cosa hai da dire? Cosa, cosa?

Noi...

io e Defne...

Abbiamo deciso di sposarci, ovviamente, se ce lo consenti.

EPISODIO 31

"PROBLEMA ORGANIZZATIVO"

- Calmati, calmati. - Fratello, calmati.

Perché dovrei calmarmi? Non senti quello che dice? Dice che si sta per sposare. Siamo idioti? Lasciami andare.

Tesoro, stai bene?

Nonna.

Cosa ti è successo?

E' scappata...

Quando vi ha visti scappare, si è bloccata la lingua. Il dottore ha detto che è stato causato dallo stress.

Cosa sta dicendo?

Dice che non otterrai niente.

Durerà a lungo?

No, le passerà... ma non dobbiamo farla arrabbiare. Se non si innervosisce, migliorerà in breve tempo.

- Lo ucciderò. - Fratello Toprak. Fratello.

Lo giuro, non gliela darò. Lasciatemi andare.

- Lasciami andare, lasciami andare.

Siete uomini o cosa? È venuto qui e dice che si sta per sposare, e invece di colpirlo, mi state trattenendo qui.

Vi sputo, mi vergogno di voi.

Ha detto che si sposerà. Ci hanno fatto questo. Se dice la verità, ci seppellirà.

- Toprak, calmati. - Sono calmo Leyla... Sono calmo.

Alzati, alzati.

Ascoltami, ragazzo.

Mettitelo in testa.

Non abbiamo ragazze per te.

Defne, mettitelo in testa anche tu. Abbiamo finito gli affari con gli Aras.

Fratello Toprak, ascoltami.

Silenzio. Guarda, sta ancora parlando.

Esci da casa mia perché succederà qualcosa di brutto.

Non me ne andrò di qui senza prendere Defne.

- Perché lei è mia... - Stai calmo, vacci piano.

Prenderai Defne?

Prenderai Defne, è così?

Avete sentito? Vuole prendere Defne.

Vedremo se riesci a trovare Defne per prenderla.

- Fratello, aspetta. Fra... fratello. - Lascia stare Defne!

- Lascia Defne. - Lasciami andare.

Lo giuro, Toprak, lasciala andare.

Non puoi rinchiudere Defne.

Eccome se la rinchiuderò.

Io l'ho rapita. L'ho presa con la forza.

Lei è innocente. Defne non è colpevole di nulla.

Mio povero. Yalin, ascolta, non preoccuparti per me. Ok?

Defne. Defne, mia bella...

Fai quello che vuoi con me, dammela.

Cosa devo dirti?

- Fratello. Portalo fuori di qui. Portalo fuori di qui.

Fratello, ascolta, aspetta.

Yalin, adesso vattene.

Non andrò da nessuna parte.

Ok, ok. Andiamo, Yalin Aras, vieni fuori.

Abbiamo mal di testa. Corri.

D'ora in poi, questa serratura è chiusa. Intesi?

- Toprak... - Leyla, taci.

Nessuno entrerà in questa stanza, nessuno.

- E se farà qualcosa a Defne? - Non lo farà.

Prima di tutto, ci sono io qui.

Non preoccuparti, non toccherà Defne.

Vai. Ti chiamo io.

Quindi dovrei lasciarla e andarmene? Lei è mia moglie! Mia moglie.

Ecco.

Mi affiderai tua moglie. A me. Va bene?

A suo fratello.

Se tua nonna non fosse in queste condizioni, brucerei tutto quassù e prenderei mia moglie.

Lascia che bruci. Brucialo.

Lascia solo che la nonna migliori e lo faremo insieme.

Ma adesso vattene. Dai, dai.

Troverò una soluzione e tornerò. Fino ad allora, ti affido Defne.

- A tutti voi. - Va bene, ho capito. Vattene.

Ho capito, non ti deluderò. Dai.

Lei è mia moglie.

Oh, lo sai.

Ma è andato tutto fuori controllo.

Non provarci nemmeno, tenterai invano a conquistare il suo cuore. E' finita.

Non ha ascoltato.

Cosa dovrei fare ora?

Chi può sapere quali condizioni ha stabilito...

Ho fatto qualcosa di cattivo sposando quest'uomo?

Combatterà per tutta la vita con gli uomini Barutcu.

Stai bene?

Certo che sto bene. E' successo qualcosa?

Ragazza mia, ti mangerò.

Ci hanno riportato di nuovo sulla terra.

Nessuno ci porterà più sulla terra.

Perché siamo diventati ali l'uno per l'altra, giusto?

Esattamente.

È solo una leggera brezza. Passerà.

Certo che passerà. E poi che importa? Siamo sposati!

E questo è tutto.

Solo che dopo il matrimonio non è cambiato nulla. Sto ancora entrando nella tua stanza dalla finestra.

Ma è un piccolo dettaglio.

Certo, un dettaglio.

Un piccolo dettaglio. E poi chi ha detto che il marito è obbligato ad entrare nella stanza di sua moglie attraverso la porta?

Siamo una coppia così insolita. La nostra diversità è il nostro stile.

Mia moglie. La mia moglie divertente.

Mia Defne. Defne, sai quanto ti amo?

Oh, Dio, che prova.

I miei fratelli sono dei tori, e mio marito è un orso.

E tu, mia Defne, hai una lingua sproporzionata. Mi sto lamentando?

No, non ti lamenti.

Non ti sei neanche lamentato del fatto che non ho detto che eravamo una coppia sposata.

Lascia solo migliorare la nonna, e lo diremo insieme.

Quando migliorerà.

E convinceremo tuo fratello.

Lo faremo.

Troverò una via d'uscita, Defne.

Non preoccuparti di nulla, ok?

Forte e colpevole. Vero?

Fratello, non sono colpevole.

E' così?

Sei scappata con questo ragazzo.

Non sei stata a casa per giorni.

E poi, ti sei piazzata di fronte a me e hai detto che avevi deciso di sposarti. Di sposarti!

E lei sarebbe completamente innocente, signora Defne.

Fratello, quando eri a Trabzon, Yalin ti ha chiesto di permettere la nostra relazione. Ti ha chiesto il permesso.

Quel ragazzo non ha chiesto il permesso a Trabzon.

Ha detto "Io amo Defne. Penso che dovresti saperlo".

Già allora ho dovuto salire di livello.

Hai anche detto, "lo amo". E non ve l'ho concesso?

E cosa è successo dopo? Ti ha gettato via.

Abbiamo detto, va bene, il ragazzo ha il cuore ferito per la questione di sua madre. E la nostra ragazza è anche colpevole. Non ho detto una parola. Ma si è fermato? No! Non si è fermato.

Al matrimonio di tuo fratello è venuto con un'ex ragazza. La sua ex.

Perché voleva risvegliare la mia gelosia.

Non capisco. Non capisco che razza di essere sia. Non ti ha messo in questa situazione? L'ha fatto.

E poi?

E poi, a casa mia... ti ha rapito da casa mia!

Quell'uomo ti ha rapito da casa mia!

Sto impazzendo, sto diventando pazzo. È così che ti ha rapito da casa mia.

E tu sei venuta qui, tenendogli la mano e dicendo che hai deciso di sposarlo.

Senza permesso. Si alzano e se ne vanno.

Non mi chiedi il permesso, ti sposerai con l'uomo che ti ha reso così triste.

Con l'uomo che ha costretto la tua anima a soffrire.

A volte succede così, Toprak.

Anche se soffri per un uomo, non smetti di amarlo.

Conosco molto bene questa sensazione.

Leyla, cosa vuoi dire?

Sto dicendo che l'amore è come un bambino che ha ricevuto una sculacciata da sua madre, e nonostante ciò, la chiama ancora, piangendo.

Non era lo stesso per noi?

Abbiamo pianto, abbiamo pianto e finalmente ci siamo ricongiunti. Allora, perché non capisci questa ragazza?

Vuoi che questa ragazza sia come noi, Leyla?

Lasciandola piangere e soffrire tutta la sua vita?

Soffrirò, fratello, cosa c'è?

Dopotutto, siamo umani. Tutti soffrono e piangono.

La cosa più importante è trovare un uomo per cui valga la pena soffrire.

Ascolta, fratello, io l'ho trovato.

Yalin ne vale la pena.

No, signora Defne, questa faccenda non è così.

Non lascerò che mia sorella soffra sotto i miei occhi.

E tu ti sbagli, Leyla.

Questa ragazza è innamorata di Aras. Ma loro non sono come noi.

Non difendono i loro cari.

Guarda Deniz Aras. Solo perchè Ezgi era gelosa, si è sbarazzato di lei.

E come se non fosse abbastanza, Damla è incinta di lui.

- Sì. - Sì.

No, signore, no.

È possibile che gli Aras vi abbiano ingannato, ma con me non lo faranno.

D'ora in poi, senza il mio consenso, nessuno entrerà in questa stanza. Hai capito?

Anche tu, finché non ti arrenderai, resterai in questa stanza. Siediti e pensaci. Ricomponi i tuoi pensieri.

Leyla, cosa stai facendo?

Guardalo. Solo perchè non sono come lui, offende le brave persone e non puoi nemmeno spiegargli niente.

Oh, Dio, la prima mattina dopo il matrimonio, mi hanno zittito.

Solo una folle poteva farlo, e questa sono io!

Sia lodato Dio.

Cosa sta succedendo lì?

Sorella Meftune, me ne sto andando.

Lasciala andare, sorella Meftune. E' già stata qui molto tempo.

Non ho ancora visto una tale maleducazione, è la madre di tuo figlio. Sciocco.

Corri qui tu, vediamo, dai. Dove vai con lo stomaco affamato?

Hai detto che tua mamma non c'è. Chi si prenderà cura di te incinta?

Ma io...

Ma, sorella Meftune.

Vi perdete troppo. Sedetevi a tavola.

Sorella Meftune, davvero, sarebbe meglio se andassi via.

Dove vai?

Mangia.

Ora non sei sola.

- Sorella Meftune, non starai esagerando? - Taci, ho detto! Non hai il diritto di parola.

- No, ma... - Silenzio!

Dai...

Non toccare!

- Questi sono per Damla. - Anch'io ho fame.

Ti andranno di traverso.

Dai agnello. Damla cara, inizia a fare colazione e ti porto il latte, ok? Forza agnello mio.

Amico, quanto vuoi un bambino?

Perderò la testa. Mi hanno reso schiava!

È tutta colpa di Polat e Nehir.

Per te, Nehir! Per te.

Nonno è stato seduto tutta la notte, Asli.

E neanche dopo l'azan (chiamata alla preghiera nell'Islam) ha dormito molto.

Non potevo uscire di casa.

Nehir, forse non dovresti andartene, con tutta questa confusione.

Il matrimonio di Yalin, il bambino inesistente di Deniz. E inoltre, se te ne vai, nonno Sureyya sarà piuttosto sconvolto.

No, non posso respirare qui.

Ho detto che sarei rimasta, ma dopo mi sono sentita a disagio. No, no, me ne vado.

D'accordo, allora verrò stasera.

Ti prenderò, dirò che riposeremo insieme. E poi ti porto all'aeroporto. Va bene?

Ok, d'accordo. Adesso chiudo.

Non guardatemi così.

Per colpa tua, questa ragazza è in prigionia qui. Ringrazia che restiamo qui solo a guardarti.

Ma cosa ho fatto? In primo luogo, è stato lo psicopatico a parlare del matrimonio.

E inoltre, ha fatto la cosa giusta. Come avremmo potuto salvare Yalin?

Non avrebbe dovuto dire che è incinta. Forse non ci tratterrebbero qui adesso.

Allora non avrebbe dovuto dire che la mamma non è a casa.

Il nonno non l'avrebbe tenuta qui con la forza.

Beh, certo, non avrei dovuto dire niente, e mi avrebbe portato da mia madre.

Mia cara, tuo nonno avrebbe chiamato mia madre.

Se mia madre lo scopre, sarà la nostra fine.

Perché mia madre è un po' legata al denaro.

Quindi cosa dire, speriamo che i bambini non saranno come tua madre.

Ascoltami, Nehir, presto riderai.

Signor Deniz, ormai è successo. Sarà meglio se pianifichiamo il piano B.

A mio parere, sarà meglio se smetti di chiamare "signore" mio fratello.

Dopotutto, è il padre del bambino.

Ascolta, basta microbo!

- Giuro che le prenderai da me. - Oh, fratello.

Lo giuro, un bambino che non mi aspetto, grazie a te, nascerà prima dei miei quarant'anni.

Facciamo silenzio e pensiamo.

Pensiamo.

Pensiamo.

Oh, Dio, come faccio ad incontrare mio marito?

Mi dispiace, giuro che è un peccato.

Guardate. Le persone partono per la luna di miele, mentre io non sarò con mio marito e mi asciugherò qui.

Pesce Defne.

Pesce Defne.

Vieni, vieni, vieni. Pesce Defne.

Vieni. Vediamo, vediamo. Pesce Defne! Non c'è.

Pesce Defne! Qui non c'è.

Pesce Defne, andiamo.

Pesce Defne, se non esci fuori giuro che cambieremo le regole.

La scala!

Adem.

Non parlo con te, sorella Defne.

Ma Adem, non farlo con me. Guarda, mi hanno rinchiuso qui, te ne pentirai.

Dovevi pensarci prima di vendere la nostra amicizia.

Adem! Salute a te!

Ti ho riconosciuto come un fratello, un'anima gemella. Hai voltato le spalle anche a me.

Voltati, certo! Alla fine, chi sono io?

Chi è Defne?

Sono una ragazza che non ha felicità, che è rimasta senza marito.

Meglio morire. Morirò.

Sono rimasta senza mio marito, mi hanno rinchiuso e mio fratello si è offeso.

Pertanto, la finirò.

Mi butto.

Mi sto buttando.

Sto morendo. Mi sto buttando.

Sorella Defne, non osare.

Sorella Defne, abbi pietà di te stessa. Non ne vale la pena per me.

Ne vale la pena, Adem, ne vale la pena per te.

Se tu non ci sei, non posso vivere. Non ha senso.

Pertanto, la finirò.

- Mi sto buttando. Morirò. - Non osare!

Defne, ragazza, stai scappando di nuovo?

No, no fratello Toprak, lei vuole finirla con se stessa. Guarda.

Ok, sorellina Defne, sono con te. Non ti azzardare a muoverti.

Adem, non farti prendere dal panico. Sta fingendo di nuovo.

Entra dentro. Forza!
- Forza!

Dai!

Adem, cosa usi?

Conosci la mia macchina, fratello. E '...

- Sei assunto. - Cosa?

Ora, da adesso in poi, dalla mattina alla sera, resterai qui. E visto che sei già qui, fa' che sia tutto in ordine.

Il cibo, oltre alle spese.

Quali spese?

C'è la benzina, il parcheggio.

- E altro... - Va bene, non allontanarti.

Metterò le sbarre su questa finestra. Proteggerai la porta.

D'ora in poi, anche una zanzara appartenente agli Aras non passerà da qui.

E se volasse cosa dovrei fare, fratello Toprak?

Pensa al cibo. Non volerà.

Non lo lascerai passare. E Yalin Aras non si avvicinerà nemmeno a questa strada.

Staremo a vedere.

Cosa sta dicendo, cognata?

Ha detto che Toprak ha fatto un buon lavoro, ha afferrato quell'idiota e l'ha preso dal collo. Sì.

Vuole l'acqua. Vuole che gliela porti la capricciosa.

Bene, ognuno fa ciò che è giusto per sè. Asseconderò il volere di mia suocera.

Te la porto, nonna. Te la porto.

Mia Habibe, come stai?

Ora che ti ho visto, va ancora meglio.

Ancora meglio?

Dopo quello che ti ho detto ieri, non ti sei spaventata?

Ma sono pazzo.

Non mi piacciono in particolare le persone normali.

C'era una volta nel paese...

Sorella Yeşim, come stai?

Bene.

Barutçu, come stai?

Stiamo bene, Adem. Come va?

A dirti la verità, non va bene affatto. Ma lo risolverò.

Adem, cosa stai dicendo?

Ho iniziato la guerra, per l'amore di mia sorella Defne e Yalin.

Ho bisogno di un aiuto, fratello Cinar.

Anch'io da stamattina sto pensando ad una via d'uscita per il loro amore.

Ma, non l'ho ancora trovata.

In verità, non so nulla.

Per fratello Toprak non è stato sufficiente rinchiudere Defne. E in più mi ha assunto.

Lo ha fatto.

Inoltre, vuole bloccare le finestre, adesso.

Ve lo dirò, il risultato di questa situazione sarà cattivo.

Qui, è una situazione difficile.

E' un problema.

Va bene.

Dai dai! Starete bene, starete bene!

Perché, per trovare la strada nel tunnel di Aras e Barutcu, Yeşim Aras ha trovato una via d'uscita.

Non è consentito uscire dal tunnel se l'esperto è Yeşim Barutçu.

- L'idea è arrivata da Yeşim Aras Barutçu. - Dai, parla.

Parla della tua idea, cognata.

In generale, questa non è un'idea, ma un progetto.

Facciamo così. Oggi, dopo cena, ci riuniamo nella nostra compagnia. Ma tutti.

Perché? Perché assegnerò un compito a ciascuno.

Ti è venuto in mente qualcosa?

In realtà niente di nuovo, questo è ciò che ci salverà dal matrimonio.

Cosa?

Adesso sono incinta...

Lo giuro, arriverà presto.

Ad ogni modo. Hai confessato che mi stavi tradendo.

- L'ho fatto? - Sì, sì.

Non sono una donna incinta normale. Sono una donna incinta gelosa e orgogliosa.

Quindi, secondo la consuetudine, ti lascerò.

Scusami, come avverrà tutto ciò?

Le ricordo, signora Damla, che lei sta portando mio figlio in grembo.

Se ricordi, mi hai ingannata riguardo ad Ezgi.

Ti sei divertito con i miei sogni.

Significa che ricadrà tutto su di me.

Se vuoi, dì la verità e ricadrà tutto su Yalin e Defne. Per me andrà benissimo, insomma, mi libererò di tutto ciò.

Che succede, futura sposa? Ho sentito che te ne vai.

Non c'è altra via d'uscita, signor Sureyya.

Non c'è altro modo, nonno.

Zitto! Libertino.

Nonno, ma non possiamo farlo io e Damla. Non andiamo d'accordo.

Dovevi pensarci prima di commettere l'errore.

Nonno Sureyya, quest'uomo mi ha imbrogliato.

Ha giocato con i miei sogni innocenti.

Mi ha dato speranze vuote.

L'ho solo amato molto.

E' un uomo cattivo. Un vile.

Ragazza, cosa stai facendo?

Stai zitto, hai mentito alla ragazza.

Stavi giocando con i suoi sogni.

Beh, certo, certo, dai, picchiami. Nehir, vieni e colpiscimi.

Guardate! Avete visto?

Colpevole e impulsivo.

Non mi fermerò in questa casa un altro minuto.

- Questa ragazza non sa cosa dice, è la gravidanza. - No, lo so. Me ne vado.

- Vedi, lei lo sa. Lo sa.

Silenzio adesso!

Sig. Deniz, sposerai questa ragazza.

E Damla vivrà in questa casa fino al giorno del matrimonio.

Pianificheremo il matrimonio tra una settimana.

Cosa?

Da dove viene questo matrimonio?

- Non possiamo andare d'accordo con Damla. - Davvero non ne hai bisogno. - Non è necessario. Lo penso anch'io, non è necessario.

Dov'eri? Girovago.

Nonno, calmati prima.

Sono calmo.

Cosa significa rapire una ragazza?

Nonno. Nonno, aspetta un minuto.

Prendi questa ragazza. E tu consegna quella ragazza. Finisce qui.

Nonno, fratello Toprak non mi ascolta, almeno ascoltami tu.

Ti dirò tutto. Defne e io, ieri, insieme...

Non ho detto che non voglio sentire il nome di Barutcu in questa casa?

L'hai detto, ne hai parlato, ma ieri io e Defne...

Yalin...

non farmi arrabbiare. Ti priverò della mia eredità.

Fallo, nonno. Fallo. Io ho già il mio lavoro.

E quindi, non cambierò Defne per soldi.

In tal caso, Deniz, Yesim, Nehir, Yalin, sono diseredati.

Capo, che colpa ho io?

Ok, nonno, perché li coinvolgi? Se devi diseredare qualcuno, fallo con me.

Silenzio! Avete agito insieme e sarete puniti insieme.

Tu, sposerai questa ragazza.

E tu restiturai la ragazza ai Barutcu.

Altrimenti, tu, Nehir, Deniz, Yeşim non riceverete un centesimo.

E vi butterò fuori di casa.

E non mi vedrete più.

Yeşim... Yeşim, Defne sta bene?

E' nella sua stanza, ma sta bene. Sì, sta bene.

Ora Leyla le ha portato da mangiare. Ecco...

Tu come stai?

Sto bene, sto bene, ma se questo problema non viene risolto, non andrà bene per voi.

Nonno dice che se non lascerò Defne, non solo mi priverà dell'eredità, ma lo farà anche con voi.

Ah, fratello, lascia che questa caduta sia la tua vittima.

Non spezzeremo il cuore di nonno.

Fratello tra un'ora ci incontriamo in ufficio. Perchè?

Perché dobbiamo fare un incontro.

Yeşim, che tipo di riunione facciamo in mezzo a così tanti problemi? Dobbiamo pensare al lavoro?

Non è un incontro di lavoro, tesoro. E' un incontro "problematico". Io risolverò i vostri problemi!

Ora porta tutti, Deniz, Nehir e Damla. Perché?

Perché ognuno ha delle responsabilità.

Bene. Dai. Vediamo un pò. Stiamo arrivando.

Yeşim ha inventato qualcosa di nuovo, qualcosa che potrebbe risolvere tutto. Andiamo, forse troveremo un aiuto.

Bene giovani, voi andate, io corro da Asli. Ci vediamo dopo.

Sei stata convocata anche tu.

Certo, microbo. Sarebbe possibile senza di te?

Amico mio, che prove infinite per me. Non è una casa, è una prigione.

Anche nei tribunali c'è una pausa. Ma per me, non esiste!

Perché? Perché devi morire Defne. Non hai il diritto di respirare aria fresca. Perché? Perché è la parola di fratello Toprak. Come hai potuto farlo? Cosa, cosa?

Hai detto a tuo fratello che hai deciso di sposarti. Come hai potuto fare una cosa simile, chi sei?

Come puoi decidere tu stessa del tuo matrimonio? Ti chiudiamo per il resto della tua vita.

Ti chiudiamo per la vita. Perché? Perché sarà così per tutta la vita.

Defne, sputo fino in fondo a questa voragine dall'alto.

Capito? E questo tuo Yalin Aras... non sa cosa fare con la tua lingua.

Fratello!

Come sei entrato qui?

Non sono stato io ad aprire, è stato Rıfkı.

Ha detto, "non lasciare che questa ragazza parli da sola, e dopo che ve ne sarete andati, lascia che mangino la mia testa".

E perché? Perché è vuota.

Non soffro molto.

Perché non ci sarete? Dove state andando?

Ci stiamo riunendo per risolvere il tuo problema.

Vi mangerò.

Non mangiare me, mangia Yeşim.

Questi piani sono sorti nella sua testa.

Sarò una vittima del suo intrigo.

Significa che tutti si stanno riunendo.

Fratello, ora sono molto spaventata. Lo giuro, guarda.

Onestamente. Anche se il caso avrà esito positivo o negativo, almeno si tenta di fare qualcosa.

Si farà, si farà.

Avverrà quello che vuoi. Vieni qui.

Lascia che solo il tuo bel viso sorrida, brucerò il mondo per te.

Proprio come quando hai bruciato i campi quando papà non voleva farmi andare all'università?

Non ho affondato la nave per farti studiare all'università?

Oh, no, hai allagato la nave perché non voleva dipingere i lati in blu. Non aveva niente a che fare con me.

Ok.

Ok, ok. L'ho ricordato.

Ok.

Ehi, non fermarmi, andiamo.

Per voi, affonderemo le navi, lasceremo cadere il cantiere navale. Faremo tutto ciò di cui hai bisogno.

Vieni qui.

Signor Yalin, perché siete tutti in compagnia?

Si sta avvicinando un disastro?

Songül, portaci il caffè.

Dov'è la signorina Defne? L'ha restituita di nuovo?

Songül! Il caffè.

Signor Yalin, Defne.

Ci siamo sposati io e Defne. Va bene?

Cosa?

Ecco, vi auguro buona fortuna per la vecchiaia.

Amen, amen. Il caffè.

Ci siamo riuniti qui per una questione sacra.

Per il progetto "Yalin e Defne su un cuscino".

Il nostro obiettivo è ricollegare i due innamorati che vedete.

Defne e Yalin.

Songül.

Il nostro più grande problema è Toprak Barutçu.

Ovvero, il fratello maggiore di Defne.

Inoltre, Sureyya Aras,

e Pembe Barutçu.

Loro sono i piccoli ostacoli sulla nostra strada.

Il nostro grosso problema è l'ostilità tra le famiglie Aras e Barutçu.

Se gli anziani delle famiglie scoprono che Defne e Yalin si sono sposati,

questa ostilità

diventerà pericolosa per il Paese e anche per gli accordi globali.

Ecco perché il nostro compito è garantire la riconciliazione con un'atmosfera affidabile e non esplosiva.

Fargli credere che questo matrimonio è buono, senza dire loro che sono già sposati. E fare tutto pacificamente.

Cioè, all'inizio le famiglie dovrebbero accettare un incontro.

E poi quando entrambe le famiglie saranno d'accordo, Yalin Aras chiederà la mano di sua moglie.

E da moglie già legittima, per l'abitudine e la tranquillità di entrambe le famiglie, Defne farà un caffè salato.

E darà da bere a suo marito.

Sì.

E' tutto. C'è qualcosa che non è chiara?

Bene. E infine...

Fino a quando non implementeremo questo piano, non li separeremo, ma li uniremo.

Questa è la mia parte preferita. E come lo faremo?

Bella domanda.

Come lo faremo tutti?

Songül.

Ogni gruppo avrà il suo compito.

Il nostro primo gruppo, Adem e Habibe.

Il vostro compito:

Adem, si vestirà da caporeparto di sbarre di ferro, verrà a montare la grata con un gancio sulla finestra di Defne.

Habibe lascerà il caporeparto in casa.

Allo stesso tempo, Yalin Aras visiterà un vero maestro.

Maestro, buon lavoro.

- Lo porta a casa dei Barutçu? - Sì.

Lo controllerò.

Salute alle tue mani, caporeparto. Quanto ti devo?

L'ho preso, l'ho preso.

- Prendo il portafoglio. - Certo, certo.

Mi hai mandato un bacio? Ti butto nell'abisso.

Sorella Defne, cosa stai facendo?

Adem.

Non c'è Adem. Non c'è Adem.

Sono un saldatore, questa è la mia quinta personalità.

Maestro - maestro saldatore - Salih.

Adem, ti mangerò, è divertente. Vediamo.

Prego, maestro. Lascia stare il resto, grazie.

Salute alle tue mani.

Maestro, ci ho pensato un po ', non monteremo questa griglia.

Ma prenda i comunque i soldi.

Questi per la benzina.

Potete tornare indietro.

Buon lavoro.

Mia Defne!

Il mio tronco.

Mi sei mancata tanto.

E io, io. Anche io ho sentito tanto la tua mancanza.

Secondo gruppo, Damla e Deniz...

Il vostro compito è quello di convincere Sureyya Aras ad andare a chiedere la mano di Defne.

Damla, proverai ad ammorbidire mio nonno Sureyya, che ama molto i nipoti, fingendo di essere incinta.

Deniz, ti comporterai come se dovessi morire se non sposerai Damla.

Sei pronto a persuadere e convincere Damla per il matrimonio.

Voglio andarmene, non posso resistere ancora.

Damla, ma guarda, anche il nonno accetta il nostro matrimonio. Perché non vuoi? Ascolta, pensa a nostro figlio.

Pensa al futuro, ti supplico. Andiamo.

Ascolta, agnellino, adesso Deniz l'ha accettato, vuole sposarti.

Bella figlia, il bambino crescerebbe senza un padre?

Forse non ami Deniz?

Certo che lo amo.

Ma non posso fidarmi di lei.

Bella figlia, perché non ti fidi?

Perché mi accetta solo perché sono incinta.

Cara, figlia, è impossibile. Da dove viene questo pensiero?

Perché non ha accettato Yalin e Defne.

Non ha rispetto per l'amore.

- Agnellino, non farlo. Ascolta. farai del male a tuo figlio. - Cosa me ne importa?

Davvero, non crescerò un bambino in una casa dove non c'è rispetto per l'amore.

Ora ho una voglia d'amore.

Voglio Yalin e Defne qui.

Sì.

Ho davvero una voglia d'amore.

Amore. Amore.

Non stai esagerando un po'?

Amore.

E il nostro terzo gruppo. Yeşim e Cinar.

Il nostro compito: eliminare il pregiudizio di Sultana Pembe riguardo gli Aras.

E farla concentrare sull'amore di Yalin e Defne.

Puoi sentire l'odore di quanto sia saporito. Gustosa.

A tal fine, mostreremo all'inizio quanto faccia bene la sposa degli Aras.

Non ti brucerò, non ti brucerò la lingua.

Nonna, quanto sei dolce. Mi sacrificherò per te.

E dimostreremo quanto possa essere felice il matrimonio Aras/Barutcu.

Mettilo in questo modo. Piano, Piano. Ecco fatto.

Bevi, bevi. Starai bene.

Ma il compito più importante sarà riportare in salute la Sultana Pembe.

- Tieni, amore. - Dammi, cara.

Oh, nonna, mi mancano molto le tue scuse.

Ti dò la mia parola, ti riprenderai in maniera veloce e inizierai a formulare scuse per me.

Una parola: scusa. Perché? Perché mi piacciono.

Ti riprenderai velocemente. Ok, mia cara.

Non ho capito niente.

Che cosa ha detto, Leyla?

Dice che manca anche a lei, dice, "aspetta, non appena starò meglio, formulerò una scusa per te".

Ma, ha detto "voglio bene anche a voi".

Anche mia moglie ti vuole tanto bene.

Conto questo numero.

E cosa faremo con l'ostacolo principale Toprak Barutçu?

Chi se ne occuperà?

Questo compito, questo delicato compito, è stato affidato alla domatrice del grande leone: Leyla.

Per trasformare un leone selvaggio in un bel gattino hai bisogno di Leyla, il punto debole di Toprak Barutçu.

L'amore per Leyla avrà sempre un posto nel cuore di Toprak.

L'amore per Leyla avrà sempre luogo nel cuore di Toprak.

Ricordando che cosa è l'amore, Toprak Barutçu, Defne e Yalin si perdoneranno più facilmente.

Donna, cosa sta succedendo?

Cosa sta per succedere?

Non lo so, mi trascini nella stanza.

Mi sei mancato. Cosa posso farci? Non siamo stati soli per qualche giorno.

Tesoro, Cinar e Yeşim arriveranno presto, se non ricordi, abbiamo dato loro questa stanza.

Sì, ma ci siamo messi d'accordo per questa notte.

Polat è andato nell'appartamento di Cinar, ha detto che avrebbe dormito lì.

E Yeşim e Cinar dormiranno con la nonna nel salone.

Gliel'ho chiesto io, e non hanno rifiutato.

Donna, hai cambiato idea su di me... Guarda, sto tremando.

Sei quello che mi prende sempre in agitazione.

Sì, voglio semplicemente dormire con te. Lo voglio davvero.

Donna, continuo a pensare così poco, e mi stai ancora facendo un buco nel cervello.

Penso che sia perché l'amore non ti lascia pensare.

Sei molto innamorato?

È così?

Ho detto, "sei innamorato", Toprak!

Eccome, donna.

La mia donna.

Quello per cui brucerò con amore.

Per il cui sorriso morirò.

Leyla.

E' arrivato il nostro turno?

Quale turno?

Abbiamo celebrato il matrimonio di Cinar e Yeşim, la nonna migliorerà,

Defne si riprenderà, e poi noi.

E poi noi... cosa, Toprak?

Sono curiosa.

Se mi baciassi, forse potrei dirtelo.

Mamma, dormirò con te. Non voglio stare con nonna.

Leyla, ricordami dove abbiamo fatto questo bambino.

Non ho più ragione, ha preso tutto da te, donna.

- Figlio. - Vieni qui, vieni.

E l'ultimo gruppo.

Polat e Nehir.

Cosa dovremmo fare?

Casa bruciata, testa blu, cosa dici?

Avanti, psicopatico.

Purtroppo, avrete un compito a parte, il nostro problema principale.

Farete tutto senza provocare incendi o danni, ok?

Toprak,

Defne non mangia di nuovo, sono passati tanti giorni.

Sta piangendo tutto il tempo.

Passerà, le passerà.

Vado a controllare?

Affinchè non si deprima.

Vai vai, e poi uscirà.

Rimani seduto.

Non mi siederò, fratello.

Tu dici Defne, e per me le onde si fermano, lo sai.

Polat, sto dicendo a te, Polat.

Va bene, stai tranquilla, tuo fratello morirà tranquillamente per te.

Fratello, lasciami stare un po' con lei.

Non è possibile.

Fratello.

Dopotutto, è Defne.

Va bene, mia unica.

Va bene, mia unica, tranquilla.

10 minuti.

Sei un'attrice o qualcosa del genere?

Come piangi?

Sono stata davvero brava.

L'Oscar va a Defne.

Fratello.

E' riuscito alla grande, sono quasi diventata pazza da sola seduta in questa stanza. Anche Kara non può resistere all'infinito, un uomo vuole parlare con qualcuno.

Fratello, è bello che tu sia venuto da me. Giuro che Defne avrebbe parlato di depressione. Ti mangerò fino al mattino.

Non mangiare me, ma tuo marito.

Se fosse possibile, sarebbe un piacere.

Fratello.

Cosa hai, cimici, interessante! Da dove vengono queste cimici?

Avevo due grammi di ragione e li ho persi.

Sono io.

Yalin.

Mia Defne.

Questo non è vero, giusto? Queste non sono cimici, no?

Ti bacerei e ti mostrerei che non sono cimici, ma...

Le condizioni non lo permettono.

Ma continuate così voi, va bene? Fate venire fratello Toprak nella stanza, riposatevi prima della faccenda. Dategli una partita difficile.

- Correte, dai, andate. - Andiamo? Dove?

Questa volta ho deciso di rapire mia moglie. Staremo insieme fino al mattino. Dai.

Giura, dai!

Lo giuro.

Non è permesso. Non possiamo andare.

Ogni notte, Toprak viene da me, se non mi vede, sarà molto cattivo.

Chi ha detto che non ti vedrà?

Tieni questo fratello.

Nehir.

Dammi questo.

Non ci credo.

Mi avete persino battuto.

Defne rapidamente, ce ne andremo prima di essere catturati.

Ascolta, non ti azzardare a ridere perché ti butterò fuori dalla finestra.

No cara, se ci fosse qualcosa di comico, riderei, ma...

- Psicopatico! - Esci dalla mia vista, testa blu!

Non voglio parlare, ma non sarai uno di noi in alcun modo.

Mi sei mancato tanto.

Anche tu. Morivo dalla voglia di te.

Per tutto il tempo pensavo a te, al giorno del nostro matrimonio.

Ho pensato di più alla notte, non al giorno.

Legno.

Bruciami, piccola.

Il mio maritino.

Mogliettina.

Uccellini dell'amore.

Decidete, siete usignoli o aquile?

Sto dicendo, sparite rapidamente.

E sì, testa blu, oh, rossa.

Prendilo in mano perché stava piangendo.

Muoviti un po'.

Adesso, per la posizione, prendi un cuscino lì.

Copriti, perché Defne non aveva niente di nero.

Così.

Mi dispiace dirlo, ma metti la testa qui.

- Così? - Così.

Aggrappati, un po 'più in basso, più in basso, non alzarti.

Ora, questa mano, sì, mettila da questo lato.

Dove?

Al lato, sì, non spostarti da qui.

Va bene.

E l'altra mano dietro la schiena. Abbracciami un po',

porta il fazzoletto nell'altra mano.

Un po' più in alto.

Dai, tienila così.

Non alzare la testa, mettila in posizione.

E ti prenderò così, ti terrò i capelli, non alzarti.

Speriamo che il piano di Yeşim funzioni,

e che fratello Toprak non lo capisca.

Speriamo.

Non arriva.

Presto verrà, sta contando i minuti.

Come sta lei?

Male.

Dorme, dorme. Ha pianto.

Cosa?

Ha pianto, ha pianto fino a quando non si è addormentata.

Ha il singhiozzo, va bene piccola.

Va bene, sorella.

Ok, va bene. Mettila a letto e vieni fuori. Non ragiono nemmeno più con te, verrò più tardi a controllarla. Dai.

Si sveglierà. Se la sveglio ricomincerà a piangere.

Ok, stai un po' più a lungo.

Fratello, forse starò qui per la notte. Lasciala dormire così.

Va bene.

Stai un po' indietro.

Quindi, a cosa serve il bacio?

Per il ruolo. E tu singhiozzante!

- Per il ruolo. - Cosa dici?

Sto dicendo di fare un passo indietro.

Dai! vattene.

Mio Signore Dio.

Ascoltami, rossa, non ordinarmi.

Più lontano da te, meglio è per me.

Mi sono calmata.

Lo penso anch'io, psicopatico.

Questa notte sarà infinita.

Andiamo, stanotte vieni nella stanza.

Di nuovo?

E loro?

Lascia che dormano qui oggi, cosa accadrà?

Idris?

Sta facendo i compiti nella stanza, posso farlo addormentare.

Fallo dormire.

Io...

Io vado in camera e tu vieni tra due minuti, occhi azzurri.

Habibe, puoi stare con nonna stasera?

Perché abbiamo un sonno profondo, se vuole dell'acqua da bere, non la sentiremmo.

Certo.

Certo, certo!

Yeşim, che succede?

Niente, vuoi dormire, ecco perché ti ho chiamato, occhi azzurri.

Ma è ancora presto.

Sì. Ma forse, vuoi dormire. Non vuoi?

Voglio?

Vuoi, vuoi.

Ascolta ragazza scura, non stai pianificando nulla, vero?

No, amore mio, perché?

Perchè, ragazza mia? Mi hai portato in montagna, fingendo che fosse la luna di miele, e ti ho fatto dormire sul pavimento. Non ti lascerò vendicare così facilmente.

Non otterrò la mia vendetta.

Ma amore mio,

per la mia testardaggine mi sei mancato tanto, mi manchi.

Anche tu mi sei mancata tanto.

Ecco, ci siamo sposati, ma non ci siamo ancora uniti.

Sì, non ci siamo uniti.

Quindi, non combattiamo più e riconciliamoci, occhi azzurri.

Ha un compito senza fine.

Toprak.

Finisci qui, figliolo.

Ben fatto.

Vieni, figliolo. Vieni con me.

Non perderti finché non verrò.

Lascia che gli asini risparmino il Toprak disperso.

Mamma, non dormirò con nonna.

No figlio, stasera dormirai con tuo zio.

- Evviva! - Andiamo.

Yeşim, siete occupati?

La domatrice di leoni deve fare del leone un gatto,

può dormire con voi stasera?

Certo, vieni Duruk. Entra.

Zio.

Sono tuo zio...

Ma è un compito semplice, Leyla.

Non lo fai per Defne e Yalin?

Non è per quello che l'hai progettato? Vergogna!

Io, io.

Salve.

Aspetta.

- Benvenuto, signor Yalin. - Bentrovata.

Queste sono le chiavi della stanza.

- E' pronto? - E' pronto, sig. Yalin.

Yalin, resteremo in hotel?

Cosa c'è, ragazza? Non ti piace?

No, è bello, ma...

Ma...

Yalin,

Siamo scappati da mio fratello e siamo venuti qui. Ho fame e per giorni sono stata rinchiusa nella stanza. Ora starò in un'altra stanza? Potremmo passeggiare un po'.

Quindi non ti sono mancato?

No, mi sei mancato, tanto... Ma...

Ma tu preferisci stare fuori.

No, no, non è quello.

Andiamo, Defne. Dai.

Yalin, cadremo adesso.

Yalin.

Posso portarti via da una stanza e chiuderti in un'altra?

Siamo più alti di tutti.

Guarda, siamo ai vertici del mondo.

Mi farà sentire libera?

Ti sentirai libera.

Yalin.

Grazie.

Come se tu fossi in volo, giusto?

Voleremo sempre insieme, ok?

Voleremo sempre insieme. Defne, tu sei le mie ali mancanti.

E tu sei le mie.

Guarda, ora stiamo volando insieme.

Oltre Istanbul.

Questa città è proprio come noi.

Come?

Ha posti molto carini...

Ha strade e molte colline in cui pensi di entrare, ma non hanno uscita.

Mia moglie è diventata un poeta?

- Non prendermi in giro. - Non ti sto prendendo in giro.

Sai, io ti amo così tanto. Mi chiedo quanto possa essere grande quello che provo.

Ti amo anche io tanto.

Così, mi chiedo in che modo... da matti!

Dicono che gli amanti sono come le persone folli.

Yalin e Defne.

Mio bel Dio, questa è la mia prova.

Ha i capelli blu, non essere sciocco.

Cosa sta succedendo? Perché stai dormendo qui?

Dove ho dormito, testa blu? Dietro la porta?

Che dire, sarebbe ottimo.

Ascoltami, non farmi arrabbiare, tu di notte mi hai chiamato nel tuo letto.

Ok, mi sono sdraiato,

e mi hai reso il tuo posto preferito, capelli blu.

quando ti sei svegliata, stavi dormendo sul mio petto.

Ascolta, ti farò male.

Cosa posso avere con un uomo come te.

Ascolta, ora mi hai toccato così tanto, non posso dire in una parola quanto. Ho sempre sognato una testa blu come te per tutto il tempo.

Ti ho toccato, bravo!

Non preoccuparti, sarai presto liberato da questo sogno, me ne vado.

Cosa stai dicendo?

Dici di avere informazioni felici per me. Come mi salverai da te?

Vado in America, mio caro.

Lo giuro, ne ho abbastanza.

Non puoi andartene in nessuna America.

Me ne vado.

Non ti lascerò andare, ragazza.

Perché?

Non può essere finché non risolviamo tutto con Yalin e Defne.

Abbiamo bisogno di te.

Voi, avete bisogno di me. Tutti voi.

Sì, tutti.

Allora, mi scuserò con tutti. Me ne vado, hai capito?

Inoltre, non posso ancora tollerare un simile ignorante.

Ignorante? Ignorante.

Esattamente, ignorante.

Prima impara ad essere una donna, e poi puoi chiamarmi ignorante, testa blu.

Sono una donna.

Non osare nemmeno a provarci.

Cosa succede se ci provo?

Questo.

Ciao.

Nehir, preparati fino a quando non siamo entrati, andiamo.

Ti mancherò, ok?

Come se, dicendo "non sentire la mia mancanza", potessi farlo.

Nehir, andiamo.

Grazie cognato.

Prego.

Grazie.

Quando Toprak si ammorbidirà, mi chiedo se si ammorbidirà del tutto.

Fratello?

Cosa avete fatto, sorellina?

Cosa potevamo fare? Voi cosa avete fatto?

Buongiorno.

Quando ti svegli e mi guardi così, diventa tutto molto più luminoso.

Questo è il sole.

Grazie a te, ho imparato cosa vuol dire innamorarsi di nuovo della stessa donna, Leyla.

Mi guardi come se lo sapessi.

Lo sapevo, ma non basta guardare.

Dormire insieme, essere innamorati, non è abbastanza.

Leyla, voglio firmarlo di nuovo.

Toprak,

la mattina presto in biancheria da letto, mi chiedi di sposarti?

Non potevo aspettare un'atmosfera romantica, non incolpare me.

Protozoo!

Che ne dici?

Vuoi sposare questo essere unicellulare?

Sarai di nuovo mia moglie?

Non posso, Toprak, non posso sposarti.

Hai detto, "non posso"?

L'ho detto, mio caro. Finché non ricongiungerai i due innamorati, quella ragazza chiusa nella stanza... Finché tua sorella vivrà l'amarezza dell'amore,

non posso dirti "sì", non offenderti.

Mi stai ricattando, Leyla?

Se Yalin e Defne non si sposano, non ti sposerò nemmeno io, è così?

Non ho detto niente del genere.

Se si sposeranno o no, sono affari loro, ma dovresti lasciare che si spieghino.

Toprak,

un uomo innamorato comprenderà il loro amore.

Non voglio, Leyla, quest'uomo alla fine la sconvolgerà.

Non voglio capire questo amore.

Come sai che la sconvolgerà?

Non hai permesso a Yalin nemmeno di aprire la bocca.

Forse ha capito il suo errore, parla civilmente. Assicurati che non danneggerà più Defne.

Lui è un Aras, non c'è niente da fare, gli Aras sono così.

Toprak, si tratta solo di parlare. In maniera civile.

Non parlerò con Aras.

Giuro che sono stanca di questa guerra tra gli Aras e i Barutcu.

Ho il diritto di esigere cultura da un uomo che diventerà mio marito.

Marito?

Se ti comporterai da uomo colto, sarai di nuovo mio marito.

Ok, mostreremo un po' di cultura.

Quando nonna si riprenderà, li faremo unire.

Sul serio?

Ah, tu sei la mia persona evoluta unicellulare.

Amo la tua evoluzione. Cosa?

Damla, ascolta, se questo piano non funziona, sarà molto brutto.

Per ora, vogliamo far sposare Yalin e Defne, ma ci sposeremo presto noi, ragazza.

Stai zitto, quando parli, parla di cose buone.

Vorrei parlare con piacere, ma questa disgrazia incombe su di noi.

Hai ragione. Andiamo.

Giochiamo subito a carte e ci liberiamo di questo problema.

Sì. Allora ci occuperemo del nostro caso.

Va bene?

Va bene.

Dai mia unica, non fare così! Cosa ti ha detto il dottore?

Non piangere, nessuna situazione stressante.

Come stai, figlia?

Cosa ha detto il dottore?

I miei dolori sono iniziati al mattino. E ora fa male.

E?

E fa così male.

E?

Il dottore mi ha esaminato,

ha detto che è lo stress, non devo arrabbiarmi e non devo più piangere.

Oppure... Dio non voglia, il mio bambino...

Damla, basta, non dire cose del genere.

Agnello, non hai ascoltato il dottore?

Cosa dovrei fare, sorella Meftune? Non voglio dare alla luce il bimbo in questa famiglia.

Lasciatemi andare.

Lo darò alla luce da sola, perché senza amore, non posso sposarmi per il bambino.

Ma figlia mia, perché fai così? Deniz ti adora.

Cosa me ne importa?

So che suo nonno non riconosce l'amore.

Non posso sposarmi. Non mi sposerò.

Defne è infelice, Yalin è infelice, e io sto per sposarmi,

darò alla luce un bambino e sarò felice?

Non posso.

Nonno, è incinta, non farla arrabbiare, non insistere.

Signor Sureyya, è così, cerchi l'amore con l'amore,

per favore, sia d'accordo con lei, lasci che finisca tutto.

- Per favore, dica "va bene". - Va bene.

Per la salute di questa ragazza.

Se Toprak Barutcu ci dice di andare, andrò.

Nonno.

- E' unico, signor Sureyya. - Questo è mio nonno.

- Il mio agnello. - Famiglia, come va?

Procede, procede. Se Barutcu è d'accordo, chiederemo la mano di Defne.

Dio, Dio, tu sei il mio re, tu sei il re.

Che dici a tuo nonno?

Cugino.

- Grazie, cugino. - Cugino, ok?

- Damla sei fantastica. - Lo so.

Sultana Meftune.

Agnello mio! Dio, sono felice.

Anche tu sei stata utile, microbo.

Non potevo deluderti.

- Il mio agnello. - Quindi siamo riusciti a convincere Toprak e mio nonno, giusto?

Hai ottenuto un ferro di cavallo e il cavallo.

Meftune, mi hai chiamato ferro di cavallo?

Figliola, cosa stai facendo?

Cosa sto facendo?

Fino a stamattina mi sono occupata di un bambino, ora sto cucinando la zuppa della nonna,

dopo aver lavato i piedi a mio marito, andrò a mungere le mucche, spero.

Ragazza operosa.

Ho buone notizie per te.

Toprak ha detto che quando la nonna si riprenderà, li farà unire.

Cosa?

Ma la nonna non ha intenzione di riprendersi o addolcirsi.

Se tutto ciò che abbiamo fatto a questa donna, lo facessimo ad una pietra, si dissolverebbe. Ma non lei.

Forse ho fatto un grosso errore, forse la strategia non andava bene.

Cosa significa?

Ciò significa che un Barutçu non dovrebbe essere buono per tutti, alcuni devono gettare i registri ai loro piedi.

Sì, devi buttare i registri. I registri.

Registri.

Tieni, mangia.

Yeşim, sei pazza?

Con una suocera come questa, oltre ad impazzire, cosa posso fare?

Ha detto, "ti prenderò a calci".

Cosa bisogna fare con la suocera? Mettere sù una pentola bollente.

Quando dici, sta bruciando la sposa, devi aggiungere legna.

(Proverbio) Ah, il nostro giardino. Vuole un contadino, il contadino vuole dei soldi. Lascia che il contadino dica che quella sposa vuole un bastone.

Sei guarita, nonna.

Visto che sei guarita, mi batterò con un bastone.

No, e per cosa? Farò un tale urlo.

Non è possibile. Ma tu guarisci ugualmente e mi dirai altri proverbi, ok?

Possa Dio darti la felicità, ok.

Smetterò di parlare per te.

La mia gallina.

- Un sacco di salute, nonna. - Grazie, figlioli.

Nonna, non spaventarci più.

Allora, signor Toprak? Per favore, mantieni la tua parola.

È giunto il momento dei colloqui culturali, devi dare alla tua ragazza una persona amata.

Nessuna ragazza, per questo pervertito.

Nonna, vieni con me.

Chiamateli. Fateli venire stasera.

Vieni nonna.

Non è possibile, Toprak, non è posibile.

Ok, nonna, guarda quanto sono felici.

Andiamo.

Non dire a Defne che sto meglio, lo dirò io stessa.

- Yalin. - Leyla.

Compra cioccolatini e fiori e vieni oggi.

Toprak ha accettato, dice di farvi venire.

Davvero?

Te l'ho detto!

Ancora una volta, tutto grazie a me.

Ora otterrai Defne da Toprak.

Leyla, chiedimi cosa vuoi.

Cosa posso chiedere, siate felici.

Leyla, ascolta, ti darò tutto. Ascolta, Leyla, non dire niente a Defne, glielo dirò io stesso.

Ok, ma attenzione che Toprak non ci ripensi.

Ok, ci prepareremo, un bacio.

Toprak ha detto "sì", ha accettato, ha detto di andare oggi.

Io vado, devo dirlo a Defne, comprerò dei fiori, un anello. Ci sono ancora un sacco di cose da fare.

Vado, lo dirò a Nehir.

Andrai anche tu, voglio che anche l'altra mia nuora sia con noi.

Nehir, Toprak ha accettato...

Nehir.

Fratello, perdonami.

Qui non funziona... Ti chiamo quando arrivo...

Sono molto felice.

Defne, hai perso la testa? Perché?

Ti sei sposata, ma sei sola. Nostro fratello ti ha rinchiuso nella stanza, e tu dici che sei felice.

Fratello, devi guardare un'altra pagina.

- Ho guardato, sorellina. - Cosa hai visto?

Ho visto una sorella più pazza di me.

Ascolta, sciocco.

Ho guardato Istanbul tutta la notte con mio marito.

Ho un fratello come te che ha passato l'intera notte con una ragazza che non sopporta, di cos'altro ho bisogno?

Se sapessi della mattina dopo quella notte.

Cosa?

Lascia stare, cucciola.

Non lascerò stare. C'è qualcosa.

- No, niente. - Sì, invece, lo vedo.

Ho baciato testa blu.

Cosa?

Bene, sì, bravo.

Abbiamo un altro amore senza speranza.

Ma, dal momento che Yeşim e Cinar ci sono riusciti, non è completamente senza speranza.

Come si suol dire, non c'è niente di difficile, ci sono solo momenti senza speranza.

Dicono ancora che il credente vincerà col non credente.

Entrambi siete un grosso problema, vedremo chi vincerà con chi. Sono molto curiosa.

Sai cos'altro mi interessa? Se avrete un figlio, come sarà.

Secondo me, sarà il più pericoloso della famiglia, e anche di più.

Fratello, cosa stai facendo?

Batto la testa, non hai lasciato il cervello lì.

Non lasciare che il resto occupi spazio.

Cosa posso farci? Sono sempre stata curiosa del tipo di ragazza che avresti amato, mi diverte, ecco.

Che amore? Non c'è amore, è una questione di nervi.

Di nervi. Ciò significa che sei arrabbiato con lei.

Ha i capelli blu.

Non ha un goccio di femminilità.

Un personaggio terribile.

Ed è così che un uomo si arrabbia.

Capisco.

Ma sai, a volte mi fa ridere,

come se avesse vinto il Trabzon.

Non guardarmi così, ok.

Se n'è già andata.

In America.

Hai detto a Defne che Aras verrà stasera?

No, Yalin ha detto di lasciare che sia una sorpresa.

Lo faccio io.

Non è affatto compatibile, se potesse decidere, non la darebbe affatto.

Ma non decide lei!

Che cosa hai fatto?

- Papà. - Il mio leone.

- Papà, lo zio pervertito verrà a chiedere la mano di mia zia? - Sì, figliolo.

A mio parere, lasciamogliela prendere, è un bravo ragazzo.

D'accordo tesoro.

Apri, apri.

Mio Dio.

Adesso è troppo. Te l'abbiamo concesso una volta...

E' venuto battendo il tappeto. Anche a mio avviso, è troppo.

Fate silenzio.

Stasera verrò a chiedere la mano di mia moglie, sono venuto ad informarla.

Cosa?

Non urlare! Finché non porto via mia moglie, non voglio morire.

Non posso credere che tuo nonno sia d'accordo.

Grazie a Deniz e Damla.

Aspetta un attimo.

Mio fratello. Lui non sarà d'accordo per nulla.

Cos'è? Vi state nascondendo dal sole?

Sei pazzo, dove stai guardando?

- Mare aperto. - Adem, come sei entrato?

Sono stato io. Gli ho aperto la porta.

Preparati per la serata, gli Aras verranno per te.

Aspetta, aspetta un attimo, ho sentito bene?

Ha detto di prepararmi perchè stasera verrano gli Aras per me? Non erano allucinazioni? Tu, gli Aras, io. Naturalmente verrai da me.

Non posso crederci. Se non fosse d'accordo, non direbbe di prepararmi perché sono sua sorella. Perché dovrei prepararmi se non ne avessi bisogno, giusto?

- Defne. - Sorella Defne.

- Silenzio. - Silenzio.

Sto in silenzio.

Mia cara.

- Nonna. Ti sei ripresa! - Mi sono ripresa, ho recuperato, ma grazie a te mi ammalerò di nuovo.

No, no.

Da dove viene lui? Cosa ci fa qui?

Non ti ammalerai mai, mi mancavano le tue parole, mia cara.

Vado. Chiuderò la porta.

Stai giocando con il fuoco,

niente più finestre.

Prendi la ragazza come un uomo e vattene, altrimenti mia sorella diventerà vedova.

Ok, me ne vado.

Dai, ci vediamo stasera.

Arrivederci.

Che diavolo, cosa c'è?

Dio, Dio.

Amica, rallenta un po', ho paura.

Ecco perché sto guidando io, Asli. Se guidassi tu mi addormenterei.

Voglio andarmene il prima possibile.

Ciao, sono Nehir, se il ragazzo psicopatico mi bacia di nuovo, ho molta paura di innamorarmi di lui.

Dio, perché non mi capisci? Perché ho raccontato tutto alla giornalista Asli?

Guarda, guarda, fermati qui, fermati.

Non posso ragazza, ho fretta.

Mi hai detto tre minuti fa che avresti prelevato i soldi per non andare avanti e indietro con le valigie.

Per ora, i tuoi pensieri sono rivolti verso lo psicopatico.

Lascia che la psiche entri nella tua testa attraverso lo psicopatico.

Cosa è successo?

I conti e le carte sono bloccate.

Cosa?

- Sultana Meftune più veloce. Dai! - Arrivo, arrivo!

Sta chiamando Nehir.

Qualcuno ha visto il suo conto.

- L'hai fatto in modo che non me ne vada? - Secondo te?

Nehir, prendi il tuo **** e vieni con noi dai Barutcu per la promessa di Yalin, ci sarà tutta la famiglia, e poi ci spiegheremo l'un l'altro.

Andiamo dai Barutçu.

Lascia la mia macchina e vattene.

Dammi i soldi per il taxi e puoi andartene.

Ok, vai. Ma vai piano.

Come stai, mia Habibe?

Ecco, sono emozionata per la promessa!

Dio, spero che arrivi presto il tuo fidanzamento.

Speriamo.

Vai da zio Cinar.

Fratello.

Pensi a lei?

Defne, vattene. Perché dovrei pensare a lei?

Ci sono stati due matrimoni e un fidanzamento ultimamente, è un po' troppo.

Cosa intendi per due matrimoni?

Fratello, sto parlando del caso di Deniz Aras.

Bene, sono stanco degli spazi chiusi, esco.

Fratello.

Verrò con te.

Resta qui.

Fratello...

Grazie.

Nocciolina, sei così bella.

- Fratello! - La mia nocciolina.

E' tutto gestito da ****.

Prima, poi il matrimonio.

Basta.

Che moglie, che bella che è mia moglie.

Che succede testa blu?

Invece di andare in America, hai deciso di correre da me?

Sì, ho deciso di scappare dal ragazzo psicopatico, per avvelenarci la vita.

Va bene?

Vedremo.

Hai bisogno di tutto questo infantilismo! Aiutami a portarla. Mio fratello ha chiuso tutti i miei conti, non sono riuscita ad andarmene.

Il ragazzo si è innamorato di una bionda davanti ai miei occhi?

Perché mi hai baciato?

Niente... Per divertimento.

Probabilmente mi hai frainteso, non appartengo a quel genere di ragazze con cui ti puoi divertire.

Ma nemmeno alle ragazze da sposare, ma...

Non sono una di quelle per te, psicopatico. Hai capito?

E se non l'hai capito, scrivilo nella tua testa e non avvicinarti a me.

Perché non posso avere nessuno di così ignorante come te.

Tu dici?

L'ho già detto.

- Staremo a vedere. - Cosa vedrai?

Niente, niente. Benvenuti, prego!

Prego, fratello. Benvenuti.

- Benvenuto. - Bentrovata.

Per favore, lasciate entrare le persone. Dai.

- Benvenuti. - Grazie.

Benvenuto.

Benvenuto, entra, siediti. Sedetevi qui, ciao.

Benvenuti.

Il caffè.

Li metterò qui.

Che tipo di caffè preparo?

Le sto chiedendo che caffè le piace.

Un caffè classico, ragazza mia.

- Con poco zucchero. - Poco zucchero.

Non berrò il caffè.

Sai...

Sei entrata nel ruolo.

Ascolta, vedrai come ti verso il succo.

Defne, chiederò anche io un caffè classico.

Classico.

Salato. Ho bisogno di rinfrescarmi.

Ok, lo farò...

Ok. Allora, adesso, per voi, classico.

Poco zucchero, classico, classico, poco zucchero,

mezzo classico, il tuo dolce, per fratello Toprak anche dolce,

classico per nonna, succo per te e cacao per Duruk.

Preparerò il caffè.

Secondo me, non farlo, può esplodere al momento giusto.

Cos'è questo stato? Tuo fratello Toprak è come dinamite, ci farà saltare in aria in tempo.

Non hai ancora visto la sua versione nucleare, non è niente.

Non sapete nulla di Toprak, è completamente in fase culturale. È in evoluzione.

Leyla ha ragione, dopotutto sta consegnando sua sorella, è così facile?

Avete umiliato il mio fratello culturale Toprak in due minuti.

Per l'amor di Dio, che umiliazione? Defne è sposata.

Voglio dire, prepara caffè salato per suo marito,

e io, a causa del mio inesistente figlio, sposerò un marito falso.

E chi è il colpevole di tutto qui?

Certo, il tuo fratello culturale Toprak.

Fratello Toprak.

Prego.

Se ho colpa in qualcosa, perdonami.

Se hai colpa?

Grazie.

Se avessimo potuto chiedere Defne sin dall'inizio, sarebbe stato meglio, ma...

Grazie.

Il rapimento non è stata una buona cosa, certo,

ma quando non mi hai ascoltato...

Ad ogni modo...

Sto chiedendo perdono, fratello.

Non dirlo nemmeno. Possono succedere cose del genere?

Com'è bello parlare.

Uno si è scusato, l'altro ha perdonato.

Questa è cultura. Giusto?

È vero, è vero.

Signori, dato che ci siamo capiti,

non mi dilungherò.

Per volontà di Dio e per accordo del profeta, chiediamo Defne per nostro figlio Yalin.

Signore, Leyla questa mattina mi ha ricattato.

- Cosa sei? Dio non voglia. - Lei vuole un marito culturale,

e io, come vedete, vi ho ascoltati culturalmente.

E ora arrivo al punto...

Yalin Aras, non ti restituirò nessuna ragazza.

Hai capito toro?

Sono abbastanza culturale, Leyla?

Ora, per favore, tornatevene culturalmente a casa.

Prego, la nostra porta è su questo lato.

Potenti Aras, per voi non c'è nessuna ragazza, c'è solo la porta lì.