Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:02,109
Is today winter vacation?
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,109
Yes, it's winter vacation
3
00:00:04,110 --> 00:00:06,109
What kind of year is this year?
4
00:00:06,110 --> 00:00:08,109
This year...
5
00:00:08,110 --> 00:00:10,109
very busy
6
00:00:10,110 --> 00:00:12,109
are you busy?
7
00:00:12,110 --> 00:00:14,109
very busy
8
00:00:14,110 --> 00:00:16,109
Is there a job?
9
00:00:16,110 --> 00:00:18,459
one year
10
00:00:18,460 --> 00:00:20,460
know you very well
11
00:00:25,890 --> 00:00:30,219
so many people
12
00:00:30,220 --> 00:00:32,219
Come to worship
13
00:00:32,220 --> 00:00:34,639
come together
14
00:00:34,640 --> 00:00:36,639
Let's go to worship
15
00:00:36,640 --> 00:00:41,179
Will you wait for these?
16
00:00:41,180 --> 00:00:43,179
I will work hard
17
00:00:43,180 --> 00:00:45,179
Really?
18
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
Will you work hard?
19
00:00:46,180 --> 00:00:47,180
I will work hard
20
00:00:47,181 --> 00:00:51,179
But you will graduate next year
21
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Graduation next year
22
00:00:52,181 --> 00:00:54,179
will become a new environment
23
00:00:54,180 --> 00:00:55,180
right
24
00:00:55,181 --> 00:00:58,179
Will you have friends?
25
00:00:58,180 --> 00:01:01,179
Probably not
26
00:01:01,180 --> 00:01:04,179
Because you are very courageous
27
00:01:04,180 --> 00:01:06,779
I think it should be easy
28
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
Really?
29
00:01:07,781 --> 00:01:09,979
Because you said in school that you have many friends
30
00:01:11,780 --> 00:01:13,979
look
31
00:01:13,980 --> 00:01:15,579
You also introduce me
32
00:01:15,580 --> 00:01:16,280
no
33
00:01:16,281 --> 00:01:18,279
Why?
34
00:01:18,280 --> 00:01:20,779
I'm fine by myself
35
00:01:20,780 --> 00:01:22,179
That's it
36
00:01:25,280 --> 00:01:26,779
What are you praying for?
37
00:01:26,780 --> 00:01:29,579
secret
38
00:01:29,580 --> 00:01:31,579
Otherwise, your wish will not come true.
39
00:01:31,580 --> 00:01:32,340
right
40
00:01:32,341 --> 00:01:33,819
So hide it
41
00:01:33,820 --> 00:01:35,819
to be hidden until implementation
42
00:01:35,820 --> 00:01:37,819
Wow, I want your wish to come true
43
00:01:38,621 --> 00:01:39,979
It may be possible soon
44
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Really
45
00:01:42,140 --> 00:01:42,780
Yu-chan
46
00:01:43,281 --> 00:01:44,779
Can I have some amazake?
47
00:01:44,780 --> 00:01:46,779
But I haven't drunk it
48
00:01:46,780 --> 00:01:48,779
No problem. The wine has no alcohol.
49
00:01:48,780 --> 00:01:49,580
good
50
00:01:51,260 --> 00:01:52,859
Please give me a glass of amazake
51
00:01:52,860 --> 00:01:53,360
good
52
00:01:53,361 --> 00:01:55,359
Please give me a glass of warm wine
53
00:01:55,360 --> 00:01:57,359
Okay, warm
54
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Just warm
55
00:01:58,861 --> 00:02:01,819
Thanks
56
00:02:01,820 --> 00:02:03,819
This is my first time drinking amazake
57
00:02:03,820 --> 00:02:06,739
A little surprised
58
00:02:06,740 --> 00:02:08,739
a little bit
59
00:02:08,740 --> 00:02:10,739
Thanks
60
00:02:14,630 --> 00:02:16,629
tasty
61
00:02:16,630 --> 00:02:18,629
Is it tasty
62
00:02:18,630 --> 00:02:20,629
give me a little
63
00:02:20,630 --> 00:02:27,589
good
64
00:02:27,590 --> 00:02:29,589
what is this called
65
00:02:29,590 --> 00:02:31,589
what is it call
66
00:02:31,590 --> 00:02:33,589
joint
67
00:02:33,590 --> 00:02:35,589
Joint Kiss
68
00:02:35,590 --> 00:02:37,589
so awkward
69
00:02:37,590 --> 00:02:39,589
look this way
70
00:02:39,590 --> 00:02:41,589
What? A direct kiss
71
00:02:41,590 --> 00:02:43,590
so cute
72
00:02:45,590 --> 00:02:47,589
I brought a mattress today
73
00:02:47,590 --> 00:02:49,589
Really?
74
00:02:49,590 --> 00:02:51,589
so
75
00:02:51,590 --> 00:02:53,590
like going on a picnic
76
00:02:55,590 --> 00:02:58,009
What do you think you should do?
77
00:02:58,010 --> 00:03:00,009
have no idea
78
00:03:02,420 --> 00:03:04,419
ambitions for the coming year
79
00:03:04,420 --> 00:03:06,419
Two people
80
00:03:06,420 --> 00:03:08,419
write with numbers
81
00:03:08,420 --> 00:03:10,420
Write
82
00:03:12,420 --> 00:03:14,419
over there
83
00:03:14,420 --> 00:03:16,419
pull a piece of paper
84
00:03:16,420 --> 00:03:20,419
what to write
85
00:03:20,420 --> 00:03:22,419
ambitions for the coming year
86
00:03:22,420 --> 00:03:24,419
Decided
87
00:03:24,420 --> 00:03:27,669
please write
88
00:03:27,670 --> 00:03:29,669
I wrote
89
00:03:29,670 --> 00:03:31,669
I see
90
00:03:31,670 --> 00:03:35,669
Look, it's beautiful, isn't it?
91
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
very nice
92
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
Very good, right?
93
00:03:37,671 --> 00:03:39,669
I haven’t painted for a long time
94
00:03:39,670 --> 00:03:42,939
Not bad right?
95
00:03:43,941 --> 00:03:45,549
Huh?
96
00:03:45,550 --> 00:03:48,480
Wait a minute, I just found out now
97
00:03:49,480 --> 00:03:52,979
Your left ear?
98
00:03:52,980 --> 00:03:55,979
Didn't I say that?
99
00:03:55,980 --> 00:03:58,779
Sorry, I just know now
100
00:03:58,780 --> 00:04:01,779
Yes, my left ear
101
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
Really?
102
00:04:03,781 --> 00:04:05,779
you are really a genius
103
00:04:05,780 --> 00:04:07,779
I'll start painting right away
104
00:04:07,780 --> 00:04:09,779
I want to draw a genius
105
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Genius please
106
00:04:10,781 --> 00:04:13,139
ambitions for this year
107
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
Can't you watch it?
108
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
knew
109
00:04:16,141 --> 00:04:18,419
Then don’t watch it now
110
00:04:18,420 --> 00:04:20,419
look at your face
111
00:04:20,420 --> 00:04:25,170
difficult
112
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
A little more
113
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
A little more?
114
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
what? What
115
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
can I see?
116
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
no problem
117
00:04:39,141 --> 00:04:40,619
Really?
118
00:04:40,620 --> 00:04:42,619
finished
119
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
good
120
00:04:43,621 --> 00:04:45,619
Mi, what does this mean?
121
00:04:45,620 --> 00:04:53,979
I am a senior in high school this year and will enter college next year. I am determined to enter college.
122
00:04:53,980 --> 00:04:55,979
I see
123
00:04:55,980 --> 00:04:58,979
Then read more
124
00:04:58,980 --> 00:05:01,329
read more books
125
00:05:01,330 --> 00:05:03,869
What do you think?
126
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Want to walk?
127
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Have to walk
128
00:05:05,871 --> 00:05:07,869
Why choose this?
129
00:05:07,870 --> 00:05:09,869
The reason for this is
130
00:05:09,870 --> 00:05:15,219
I'll go forward with you
131
00:05:15,220 --> 00:05:17,219
then i go
132
00:05:17,220 --> 00:05:19,639
Two people make progress together
133
00:05:19,640 --> 00:05:21,639
I see
134
00:05:21,640 --> 00:05:25,639
Two people make progress together
135
00:05:25,640 --> 00:05:29,399
progress
136
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
What?
137
00:05:36,520 --> 00:05:38,519
do not worry
138
00:05:38,520 --> 00:05:40,519
good
139
00:05:40,520 --> 00:05:42,519
Let's line up together
140
00:05:42,520 --> 00:05:44,999
so
141
00:05:45,000 --> 00:05:46,999
so awkward
142
00:05:47,000 --> 00:05:48,999
new hug
143
00:05:49,000 --> 00:05:50,999
Hug is too big
144
00:05:51,000 --> 00:05:52,999
indeed
145
00:05:53,000 --> 00:05:57,269
Hug is too big
146
00:05:57,270 --> 00:05:59,269
Let's work together
147
00:05:59,270 --> 00:06:03,269
come on
148
00:06:03,270 --> 00:06:09,749
Hey, remember
149
00:06:09,750 --> 00:06:12,489
Are your shoes this long?
150
00:06:12,490 --> 00:06:14,489
That's probably it
151
00:06:14,490 --> 00:06:16,489
Has it always been like this?
152
00:06:16,490 --> 00:06:19,539
no
153
00:06:19,540 --> 00:06:23,539
no?
154
00:06:23,540 --> 00:06:27,939
Short ones are better
155
00:06:27,940 --> 00:06:29,939
if you can
156
00:06:29,940 --> 00:06:31,939
This location is better
157
00:06:31,940 --> 00:06:33,939
Knees a little higher
158
00:06:33,940 --> 00:06:36,739
this location
159
00:06:36,740 --> 00:06:38,739
If it is shorter
160
00:06:38,740 --> 00:06:40,739
what to do
161
00:06:40,740 --> 00:06:43,739
Can only go here
162
00:06:43,740 --> 00:06:47,049
Underwear will be seen
163
00:06:47,050 --> 00:06:49,529
If you want to see
164
00:06:49,530 --> 00:06:52,199
what to do
165
00:06:52,200 --> 00:06:54,199
is it not OK?
166
00:06:54,200 --> 00:06:57,379
Can't
167
00:06:57,380 --> 00:06:59,379
But you look so cute
168
00:06:59,380 --> 00:07:01,379
speak out
169
00:07:01,380 --> 00:07:03,379
I do not understand
170
00:07:07,910 --> 00:07:09,909
Sister Yulin
171
00:07:09,910 --> 00:07:11,909
Get back in the car
172
00:07:11,910 --> 00:07:15,029
good
173
00:07:15,030 --> 00:07:17,029
But there are files
174
00:07:17,030 --> 00:07:19,029
Mom will scold you
175
00:07:19,030 --> 00:07:21,029
Don't want to be scolded
176
00:07:21,030 --> 00:07:23,029
But I don't want to go home
177
00:07:23,030 --> 00:07:25,029
Mom is scared
178
00:07:25,030 --> 00:07:27,030
Will you be angry?
179
00:07:29,450 --> 00:07:31,449
Wenyan got angry after 15 minutes
180
00:07:31,450 --> 00:07:33,449
Scared me
181
00:07:33,450 --> 00:07:35,449
Really?
182
00:07:35,450 --> 00:07:37,449
Just 15 minutes
183
00:07:37,450 --> 00:07:39,449
Really?
184
00:07:41,800 --> 00:07:43,799
I drove today
185
00:07:43,800 --> 00:07:45,799
Give it to you
186
00:07:45,800 --> 00:07:47,799
May I?
187
00:07:47,800 --> 00:07:49,799
Can
188
00:07:49,800 --> 00:07:52,919
Thanks
189
00:07:52,920 --> 00:07:54,919
just
190
00:07:54,920 --> 00:07:58,920
She is wearing white pants
191
00:08:00,590 --> 00:08:02,590
Her skin is super white
192
00:08:03,590 --> 00:08:06,589
I've never seen such white skin
193
00:08:06,590 --> 00:08:08,589
It turns out your skin is so white
194
00:08:08,590 --> 00:08:12,589
Because the sun is too strong in summer
195
00:08:12,590 --> 00:08:15,589
Are all students like this these days?
196
00:08:15,590 --> 00:08:17,589
indeed
197
00:08:17,590 --> 00:08:20,590
Learn makeup very quickly
198
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
indeed
199
00:08:22,591 --> 00:08:24,589
Maybe a student nearby
200
00:08:24,590 --> 00:08:26,589
Miyu, your eyebrows are quite thin.
201
00:08:26,590 --> 00:08:28,029
I've never made up
202
00:08:28,030 --> 00:08:30,029
You haven't changed your makeup yet?
203
00:08:30,030 --> 00:08:32,029
But I like your eyebrows now
204
00:08:32,030 --> 00:08:34,029
Really
205
00:08:34,030 --> 00:08:36,029
Then let me learn how to eyebrow
206
00:08:36,030 --> 00:08:38,029
good
207
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
Then I also draw my eyebrows with a pen
208
00:08:40,030 --> 00:08:42,029
Made progress
209
00:08:42,030 --> 00:08:44,029
so awkward
210
00:08:44,030 --> 00:08:48,239
Going a little too far
211
00:08:48,240 --> 00:08:50,239
gone too far
212
00:08:50,240 --> 00:08:56,619
right
213
00:08:56,620 --> 00:09:00,189
Miyu
214
00:09:00,190 --> 00:09:02,689
Didn't you just say you wanted to show me your underwear?
215
00:09:05,670 --> 00:09:07,669
I want you to see my panties
216
00:09:07,670 --> 00:09:09,669
May I?
217
00:09:09,670 --> 00:09:19,059
here
218
00:09:19,060 --> 00:09:23,879
May I?
219
00:09:23,880 --> 00:09:25,879
Just a little bit
220
00:09:25,880 --> 00:09:28,489
Then please
221
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
May I?
222
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
Can
223
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Wait a moment
224
00:09:31,491 --> 00:09:33,029
There's someone over there
225
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Is there someone over there?
226
00:09:34,031 --> 00:09:37,019
on the car
227
00:09:37,020 --> 00:09:46,419
Come a little further
228
00:09:46,420 --> 00:09:55,869
The chin is very long
229
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
so awkward
230
00:09:59,870 --> 00:10:01,869
she cried
231
00:10:01,870 --> 00:10:04,989
Did she cry?
232
00:10:09,230 --> 00:10:11,229
Is it very comfortable?
233
00:10:13,230 --> 00:10:22,399
Is it very comfortable?
234
00:10:24,820 --> 00:10:45,789
Is it very comfortable?
235
00:10:47,790 --> 00:11:05,889
look here
236
00:11:05,890 --> 00:11:07,889
look down
237
00:11:07,890 --> 00:11:09,889
Look ahead
238
00:11:09,890 --> 00:11:11,889
so cute
239
00:11:11,890 --> 00:11:13,890
keep looking at me
240
00:11:15,890 --> 00:11:17,890
feeling very warm
241
00:11:19,890 --> 00:11:21,889
Is it very warm?
242
00:11:21,890 --> 00:11:23,890
feeling very warm
243
00:11:30,140 --> 00:11:32,140
very warm
244
00:12:02,780 --> 00:12:04,780
very warm
245
00:12:49,600 --> 00:12:51,949
what happen?
246
00:12:51,950 --> 00:13:44,159
have no idea
247
00:13:44,160 --> 00:13:46,159
What is he talking about?
248
00:13:46,160 --> 00:13:48,159
There seems to be something
249
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Keep your mouth straight
250
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
right…
251
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Straighten a little
252
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
Straighten your mouth a little
253
00:16:56,901 --> 00:17:00,900
Straighten a little...
254
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Straighten a little
255
00:17:11,900 --> 00:17:17,180
Straighten your mouth a little...
256
00:17:20,660 --> 00:17:24,670
You sit down first
257
00:17:39,820 --> 00:17:41,819
The car is parked next to it
258
00:17:41,820 --> 00:17:43,820
Eyes are also opened
259
00:17:45,820 --> 00:17:57,519
nervous?
260
00:17:57,520 --> 00:18:14,820
sit down first
261
00:18:16,820 --> 00:18:30,140
sit down first
262
00:24:42,480 --> 00:24:51,869
It hurts, it hurts
263
00:24:51,870 --> 00:24:59,759
Do you want me to give you a massage?
264
00:24:59,760 --> 00:25:01,759
don't want
265
00:25:01,760 --> 00:25:06,259
It hurts here
266
00:25:06,260 --> 00:25:09,499
Does it hurt here?
267
00:25:09,500 --> 00:25:26,220
here
268
00:26:06,000 --> 00:26:15,970
So comfortable
269
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
This is
270
00:28:25,460 --> 00:28:33,599
No, no, no
271
00:28:33,600 --> 00:28:35,600
A little sticky
272
00:28:37,600 --> 00:28:41,359
Some chestnuts fell
273
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
look
274
00:28:47,360 --> 00:28:50,220
There are many chestnuts
275
00:28:52,220 --> 00:28:54,219
look
276
00:28:54,220 --> 00:28:56,219
It fell and came out again
277
00:28:56,220 --> 00:28:58,220
no
278
00:29:11,460 --> 00:29:19,380
Chestnuts are beautiful
279
00:29:24,290 --> 00:29:29,860
So comfortable
280
00:33:07,400 --> 00:33:09,459
ok take a rest
281
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
Go to sleep. Go to sleep.
282
00:34:08,410 --> 00:34:14,730
hug
283
00:44:59,130 --> 00:44:59,970
He can't
15864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
