All language subtitles for Wild Cards s01e06 Dead of Night.eng

- Previously on wild cards...
- That airport gold heist

Was planned by one of the best
I've ever known.

You have his mouth,
but you have her eyes.

- You knew my mother?

- If things had been different,

You might've been my daughter.

- Meet my dad. George graham.

My mom and dad were
in business together.

She died in a car crash
when I was a teenager.

- Hey, stephania!

That's enough.
- Asher, it's no use.

- You dare run me through
with that stake of hawthorn,

Our sire bond is broken forever.

- Yeah, you all were getting
a little too oedipal anyway.

- Rose, please!
Where are you going?

- To the precinct.
Face it, asher,

You'll always be a vampire
and I'll always be a cop.

But I can't...

I can't let you go.

- I've never been yours.

- Anyone else feeling
slightly nauseous?

- Oh, just let him
turn you already.

Don't deny him
his greatest desire.

- Why not? He's denied mine
all these years.

- But your illness.
My blood could save you.

A bells tolls.

Gong, gong, gong!

And cut!

- You stepped on my line. Again.

I... I didn't mean to.

Kristin, wait.
- Hey.

No, no, no.
You listen to me.

This is about
my new clothing line.

The designers do what I say.

- Here's your carrot juice,

Room temp like you asked for.

And also,
I tried some yesterday,

And you're right about it.
I already noticed

A difference in my skin.
- Okay, be cool, be cool.

Hey! How's it going?

- Can't believe
you roped us into this.

- There's a stalker
sending death threats

To these fine actors.
We need to protect them.

- You begged li for an hour
straight to give us this case.

- This is the finale
of dead of night.

We're witnessing history
in the making here.

- It doesn't look like
any history book

I've ever seen before.

- This is my first edition,
dead of night: New blood,

Book one from
the original chronicles.

My mom and I were into this
way before the tv series.

She was all about finn,
and I was all about asher.

- I literally never
heard of this show.

- You should watch it.
Marc would love it.

Cats dig this stuff.
There's actually

A whole tiktok hashtag
dedicated to it.

- Hashtag, "hard pass."

- Dead of night is all
about the human condition.

Love, loss, blood-sucking undead
creatures with great abs.

Eight seasons of it,
and I've seen every episode.

And we get to meet them.

- You mean we get to catch
the stalker who's sending

These cast members
death threats?

- Yeah, that too.
- Uh-huh.

- I hear there's a fan
in our midst.

- We're 100% here to work.
- Hmm, I hope so.

I'm detective ellis.
This is max, our consultant.

- And you must be wendy,
the executive producer.

I recognize you from the behind
the camera documentary.

- Well, I'm glad
you're both here.

We just got another
death threat.

"asher, stephania,
finn, rose,

They will live on forever,
you will not."

- Deckle edge french parchment.

Just like the threats stephania
sent asher in book two.

- That's... Exactly right.

- So whoever's sending
these notes

Really knows the series well.

- They're specific.
Down to the character.

There's one that said,
"finn will burn,"

Which confused me
because he's human.

- Well, don't even get me
started on the fans

And their mythology.

- So these were all
sent by mail?

- There's no postmark,
so the sender dropped it off

In person.

I don't get it.
Anyone who enters

Or leaves the lot is logged.

- So we're looking at,
what, cast crew,

Some delivery people?
- Most of these people

Have been on
since the first episode.

We're a family.
- The cast has received

Death threats in the past,
but this is the first time

You've called the police. Why?

- This finale has to be
wrapped up within the week.

Day after,
I'm on a plane to bolivia

For my new haunted
railway show.

- So nothing can go wrong.
- Exactly.

- Hey, wendy.

Network just scheduled
a call in five minutes.

- Of course they did.
Let's walk.

- And matt's complaining
his water isn't alkaline enough.

- What does that mean?
- I've been alkalizing water

For eight seasons,
and I genuinely have no idea.

- This is our production
assistant.

Coffee, water, a guide on set,
you talk to her.

- We need to speak
with the actors that received

The death threats.
- On it.

Can we get eyes
on the core four?

- Whatever you need,
you got it, okay?

We cannot let anything
happen to our actors.

They've always been tight,
but these threats,

They are tearing them apart.

We just...

We need them to remain focused

So they can get to the finale.

- We're on it.
- I got a 20 on them.

- Okay. I have to go,
but you guys

Are in good hands with, um...
- Eggs.

Follow me.

- So, eggs,
tell me about the name.

- First day on set,
I was taking breakfast orders.

Kristin wanted eggs.

Indy and matt decided
they wanted eggs too,

So they called out,
"eggs! Me too, eggs!"

That was seven years ago.

- You've been on
the show that long?

- Since day 1.

Back when all this was just
somebody's farmland.

And then, studio moved in,
and here we are.

- You must know everything
about this place, huh?

- One of the perks
of flying under the radar.

- So tell me about
the core four.

Was it all infighting and drama?

- Oh, it got to that for sure.

The last few days,
they've gotten close again.

I think it's nostalgia.
They're finally realizing

It's all coming to an end.

Matt's dressing room
is down there on the right.

You'll find it,
it's got his name on it.

And kristin's in makeup.
I could take you.

- I'll take her.
You take matt.

He's a bro. He'll love ya.

- What's that supposed to mean?

- Here, from my craft
vodka company.

I can autograph it if you want.
There's only a few left.

- Thanks, but I can't.

- Yeah, suit yourself.

But it is a limited edition.
I mean, we only made 50 bottles.

- I see. Uh, talk to me
about this stalker.

Any idea who it could be?
- Look, man, it's just a hoax.

Or probably some weirdo groupie.

Between you and me,
I don't even know why

They called in the 5-0.
- Any groupie in particular?

I mean, you know how it is.

I got to know a few of them
really good over the years.

Some feelings
may have been hurt.

- So if you think the stalker
is one of your groupies,

Why would the rest of the cast
be receiving threats?

- That, I don't know.
But truth bomb,

I'm kind of over them already.

- You don't get along
with your cast?

- So you got that backwards.

They resent me.
- Why's that?

- Well, I'm what you call
the "unexpected breakout."

I mean, the movie
I just signed onto

Is already getting oscar buzz

And filming hasn't
even started yet.

And uh...

I'm gossip lit's
hunk of the year,

Three years in a row.

So...

I can autograph that
if you want.

- Cool.

- I agree. It's obviously a fan.

Someone just as gutted
as we are the show's ending.

I mean, look at
the attention to detail

They put into those notes.
It's kind of a compliment.

- So you're not worried at all?

- My followers
are more worried than I am.

Some of them can't eat,
can't sleep.

And tbh, you and your tasty
detective being here?

Not making things better.

- How do your followers
know about this?

- I told them.

There's 16 million of them.

They expect to know everything.

But I know we'll get
through it together.

- Kristin shouldn't even be
posting on socials.

Wendy is very strict
about posting anything.

- So you think one of kristin's
followers could be the stalker?

- Maybe. Social media
creates an intimacy

Between celebrities
and their fans,

But it's a parasocial
relationship.

It fosters the illusion
that there is a possibility

For a deeper connection.

Pair that with an erotomanic
delusional belief...

Yeah, you've got
the perfect storm for a stalker.

- You've really
thought a lot about this.

- Well, I start my undergrad
at harvard next semester.

- So no more acting?
Aren't you going to miss

All the publicity
and attention?

- This is paying
for my education,

But honestly, I'm just tired
of living a life that's so fake.

Thanks for showing me
around, indiana.

- Look at all this.
Crazy authentic.

- This place looks
really familiar.

All you're missing
is the bad coffee

And a few blowhards.

- They modeled it after
a real police station.

You know, I'm surprised
wendy would call the cops.

- Well, she's worried
about you. Rightfully so.

I mean, those letters are really
terrifying, don't you think?

- I think they're just a prank.

And I hate that we're
wasting your time.

- Are you kidding me?
It's a dream even meeting you.

I've read every single book
multiple times,

And I've seen every episode
of the show.

I'm a legit fan.

Maybe I'm the stalker.

I'm kidding.
- Oh. Good.

Sorry. Kristin says
I don't get humour.

One of several reasons
why she ended us.

- Wait, were you two, like...?

- In the first season, yeah.

- Yo, indy!
Let's roll, man.

We got to run lines.
- Cool.

I don't wanna be rude,
but it's the finale

And I really have to go
over these sides.

I'll see you later.
- Yeah.

- These actors are more
delusional than the stalker.

- Right? So much drama.

I love it.

Oh, my god!
It's burning!

It burns!

What's happening
over there?

- What's happening?
- My arms, they're burning!

Somebody get some help!

- Medic!

- It burns!

- We're in lockdown.
Nobody leaves this lot

Without my say-so.
Okay? Thank you.

- You're lucky.
- Lucky?

I'm like disfigured.
- It's a surface wound.

It'll heal in a few days.

- Any idea what could've
caused this?

- My guess? Something on his
skin reacted to the sunlight.

I swabbed the area
around the burns.

- We'll have the lab
check these out. Thanks.

- Did you use anything different
on your skin today?

- I don't know.
Make-up is always

Running in between takes,
putting tons of stuff on me.

But it's not like I need it.

Hunk of the year,
three years in a row.

- Are you allergic to anything?

Could this have been a reaction?
- No, man.

I mean, this is totally
the stalker, right?

- Definitely.
- It's possible.

- We've had them before,
but they've never attacked.

What if he comes
for my face next?

With, like, acid or something?

Because you see this right here?

This is my money maker.

What a spoiled little--

- International superstar?

- I can't believe you actually
watch this show.

- Uh, me and 50 million
other people.

Me and my mom used
to dress up as vampires

And camp outside the bookstore
on release day.

- That was before they made it
into a tv show.

These fans must be
even more intense.

- Of course! Over eight seasons

And no stalker has
followed through on a threat.

This one means business.

- So the note
about matt burning.

He plays finn, right?
- Yeah.

- Can you make sense
of the other notes?

- Yes and no.
They're all kind of vague.

Charlene's said she would
lose her breath of life.

Kristin's said she would
get eaten up by fans.

I hope that one's not literal.

- It's pretty impossible
to predict these attacks.

We'll just have to keep a really
close eye on these...

What do you call them?
- Core four.

You've really never heard of it?

- And yet, I feel like
I've lived a full life.

- By the time
I'm through with you,

You're gonna be
a dead of night #1 fanboy.

- Ooh, lucky me.

It's open.

I use the exact same stuff
I do every day.

The core four gets spf 45,

And then we put make-up
on top of that.

This is all matt's stuff.

- And you're sure you didn't
use any other products

On matt today?
- I mean,

He was hungover, again,

So concealer under his eyes,
but just the sunblock.

There was nothing
extra on his arms,

Which he would barely let us do.

Certainly nothing that--

- You need to take that?
- Uh, no.

I thought it might be my mom.
She lives in town.

We got into an... Argument.
Sorry.

I hear ya.

My mom and I always
used to go at it.

Honestly, dead of night
was one of the only things

We actually agreed on.

- Yeah, that sounds familiar.

I don't know, I feel like I
really pissed her off this time.

She isn't answering
any of my calls.

- What's up?

- You up for a little
science experiment?

- Always.

- All right. Hit me.

Let's try things
the old-school way.

It was the sunscreen.
- That's crazy.

There's no way...

You don't think that I--

- Who has access
to your trailer?

- Uh, me and my team.

- Yeah, but it's locked up while
you guys are shooting, right?

- Never. We're running
back and forth all day.

- There's over 200 people
on the crew.

You're saying any of them
could've just had access

And tampered with the sunscreen?
- Yeah, I guess.

- Anybody have a hate-on
for matt?

- Get in line. Ever since

He signed that movie deal,

He's been insufferable.
- I can vouch for that.

- Throwing his weight around,
demanding star treatment...

Poor wendy's got
the worst of it.

- You think would
want to harm matt?

- Oh, no. Never.
If an actor gets hurt,

Production gets shut down.
No producer wants that.

Piper. What's your 20?

Indy's eyelashes
are falling off again.

- Can I get this?
- Just don't leave the lot.

- Yeah, yeah.

Flying in now.

- I mean, yeah,
she's the obvious suspect,

But if piper tampered
with matt's makeup,

I don't think she'd leave it
lying around.

- Unless she thought
she was being clever

By hiding it in plain sight.

- In the sunscreen? Really?
- Excuse me!

- Either somebody has
an ironic sense of humour...

- Or these threats
are gonna keep escalating.

- We hear matt's been
a handful lately.

they're all a handful.

It's my fault, honestly.
- Why's that?

- Well, I'm the one
who discovered them,

Made them what they are today,
god help me.

- You know, if their fans
ever knew what their idols

Were really like...
- They'd want to harm them?

- Maybe.

- So you said the set's locked
down for the finale, right?

- It is. All crew and cast
sign in at call

And sign out at wrap.

Nobody enters or leaves
the lot all day.

- Well, that's a little intense.
- It's unusual, sure.

But this episode could be
our best ever.

I can't let anything
leak to the media.

- And what about the scripts?

- All hard copies get handed in

At the end of each day.
No digital copies at all.

- So it's not possible for
somebody to sneak onto the lot.

not unless they're invisible.

Or a vampire.

- It's hard to believe
that there's someone on set

More monstrous than those kids.
- What do you mean?

- Nothing. I'm just tired
and I need this to go smoothly.

Eight years is a long time.

- Has there been
any changes recently?

Before these letters were sent?
- Uh...

Billy.

One of our transpo guys.

He was matt's driver
for over five years.

Then a couple of weeks ago,

Matt asked to have someone else
assigned to him.

- Did you ask him why?
- No.

But it did strike me as odd.

Billy and matt were close.

- He's an animal.
They all are.

- What do you mean?
- They mess up my vehicles.

They stink 'em up smoking pot
in the back,

Call me at all hours of the day
to pick stuff up for them.

- But you liked matt, right?
Wendy said you were close.

- He's just a kid.
I wouldn't say we're close.

- Yeah. Come on,
drivers are like bartenders.

Eventually, people start
to trust you, open up...

- You drove matt for five
seasons until a week ago.

What changed?
- My life savings.

- He asked you for a loan
or something?

- He was starting
a vodka company.

He offered to bring me in,
said it was gonna be huge.

I thought I'd help pad
my retirement, ya know?

- He said it was
a limited-edition run.

- Only limited in that
it tasted like cat pee.

His investors pulled out
after the first 50 bottles.

Not a big deal for him.
For me, I lost everything.

Now I gotta work 'til I drop.

- Sorry to hear that.
It must've made you pretty mad.

- Don't even think it.

I got nothing to do
with those stalker letters

Or hurting matt.
- We're not saying that you do,

But we need to put
a stop to this

Before things get out of hand
and somebody gets really hurt.

- You talked to kristin yet?
- I did. Why?

- Did she mention that she
and matt were hot and heavy?

Especially in the back
of my suv.

But he dumped her
a couple weeks ago.

- Kristin dated matt too? Juicy.

- Any idea why they broke up?

- Who knows with actors?
They're not normal people.

- Yeah. I'm starting
to get that.

- Yeah.
- Anybody got eyes on kristin?

- I'll take this one.
Girl talk.

- Dumped me?!
Did he say that?

- So it's not true?

- Ugh, there's so much
on-set gossip.

- Could we just slow down
a little bit?

- I have to get my steps in.

Next, it'll be online,
and before you know it,

I'm on a "whatever happened to"
news segment.

because it's all about

Matt, matt, matt!
He's getting movie deals.

Meanwhile, I'm being offered
low-budget made-for-tv

Christmas movies.
- I love christmas movies.

but I'm not playing

The career-driven woman
who winds up marrying

The small-town
christmas tree farmer.

I am playing the mom
of the career-driven woman.

- Only men and vampires

Are immortal in this business.
- Hmm!

Matt pursued me.

At first, he seemed
like a nice guy.

Then his ego blew up
and he dumps me. Me!

After I gave him
the best years of my life.

Ages 27.5 through 29.
- Wow, precise.

I get it. He burned you,
so you burned him back.

- No way. I'm salty, fine.

But at least,
I'm getting some offers.

Is it just me or could
anyone here be the stalker?

- No, it's not just you.

I wonder if anybody else
in the cast had it in for matt.

- Well, indiana used to be
the star of this show,

And then matt took off
and left him in the dust.

- You think indiana
was the one that burned matt?

- Dunno. Indiana's pretty,
but everybody knows

He's a terrible actor.

Maybe the jealousy got to him.

Hey, eggs!

You got eyes on indiana?

I could so work in production.

- Uh, indy's been stressing
over what happened to matt.

Uh... I think he's on set,
spiritually refuelling.

- That's sounds made up.
- He's a really soulful guy.

- I loved his poetry book,
the man behind the fangs.

- He signed my copy.

- Do you think he would
sign my book?

- Okay...
- Help!

Somebody call the police!

- One swift thrust.

He died instantly.

- Okay, thanks.

Yeah. Security just confirmed.

Nobody's left the lot since
we last saw indiana.

- So the killer's
still on the lot.

First matt, then indiana.
The stalker's escalating.

Kristin or charlene
could be next.

- I just heard.
I can't believe it.

- Nobody leaves this lot.
All right?

You're gonna have
to shut down production.

- It sounds cold,
but we can't afford to.

Not when we're just days away
from wrapping up eight seasons.

Plus, I'm sure it's what
indiana would want.

- You okay?
- Indiana's character also died

In the last chapter
of the final book.

Mom and I cried
about it for days.

- Oh, my god!
Is that indy?

they shouldn't be here.

- Hey, everyone's talking
about... Whoa.

Wait, it's true?
- Hey! Escort them out, please.

- It's the stalker!
We could be next!

- Don't worry, everyone,
the real cops are here.

- What the hell
are you two doing here?

- Li sent us.
With 200 plus suspects,

We're gonna needs
more hands on deck.

- Good. I can use you.
We'll divide and conquer.

Everybody here is a suspect.

I already got guys
taking statements.

Yates, you'll come with us.

Simmons, you'll work
with forensics.

There's been a parade of cast
and crew through here,

There's lots to document.
- Um, sorry.

Who died and made you king?

- That kid there.
So cut your attitude.

We haven't got any time left.

- Are you freakin' kidding me?
We're being interrogated?

We're the ones this creep
is obviously after!

- Look, we just need to ask
you guys a few questions

So we can find
who did this. All right?

- Okay, well, she's my
emotional support person,

And I need her now
more than ever.

- Cool if they come with me?
- By yourself? Absolutely not.

- Let me take this one.

I know everything
about this world.

Come on, ellis.

- All right, fine. Yates.

You're gonna oversee
her interviews.

- Okay, come with me.

- It's you and me, bro.
- Yeah, "bro."

- I... I can't believe
that he's gone.

We dated four years ago.

- Wait. You and indiana
also dated?

- Yeah.

- I'm sorry to have to put
you guys through this,

But I'm sure you want to
find out who's responsible.

- What do you want to know?

- Tell us about the last time
you saw indiana.

- We were running lines
for our final scene together.

We wanted to make sure
that we hit all the emotion.

- What was indiana's mood
like that day?

- It was rough. I mean, he was
tripping over simple dialogue.

I mean, acting was never
his jam, but this was extra bad.

- Maybe it was the end of
the series was getting to him.

He wasn't sleeping well.
And I think he was back

On his anti-anxiety medication.
- Did it work?

- Clearly not.

- No. He's been a hot mess.

- He couldn't remember
his lines.

He threw down his script
and said he needed air.

- So he ran out.
By the time we realized

He wasn't coming back in,
we went looking.

- You were together
the whole time?

- Yeah. And then we heard that
someone had been found dead.

- We should've followed him.
Stuck together.

- Look, it's not your fault.

- When this show is over,
I'm getting as far away

From this business as I can.

- So far, looks like the
actors' stories are lining up.

- I think our stalker
was following them.

When he saw indiana peel off,
he made his move.

- Hmm. Well, if the studio
is locked down,

That can only mean one thing.

- The call was coming
from inside the house.

Right.

It's simmons.
He's got something.

You sure that's indiana's phone?
Yep.

I saw him on it.
- And it was on his person.

- Damn,
it's fingerprint-activated.

- Uh, hey, hey. Robin.
Let me see him for a sec.

- What? No, I always sealed
the body for transport.

Ellis, you can't...
And he's doing it anyway.

- Sorry, but we only have
24 hours after the last time

The deceased unlocks
their phone.

- Creepy, but effective.

- There's a thread from wendy.

- The producer?
- Yeah.

She says: "I can't believe
you would do this to me."

- Hmm. More drama.
Let me see.

Eggplant emoji. Peach emoji.
Firework emoji?

Ba-da-bing.
- What?

- See, the eggplant means--

- Yeah, I know what
the eggplant means.

- "we had a bond that went
beyond space and time.

And wherever asher is now,

I am sure he'd want us
to keep up the fight,

To continue the battle

To bring light into darkness,

Hope to despair,

And the promise
of a new future."

- Got it. Want me to run it
by the showrunner?

- Oh, don't bother.
Just do it.

just rewriting the final scene.

- I'm sure here's a scene
you want to rewrite.

- You guys have this all wrong.

- Hmm, pretty sure
that's how it's done.

- Forgot to mention
you were going

To bone town
with one of your leads.

- It was a mistake.

- It seems a little bit
more than that.

He had you over a barrel.

Or in your case, over a desk.

Everyone knows that indiana
got the dead of night logo

Tattooed on his arm
after he got cast in the show.

He doesn't have it there.
So eight years ago,

Indiana sleeps with you,
and then suddenly,

He's cast as the lead
of your show.

- A little tit for tat,
so to speak.

- So why does he send you
the video all these years later?

What was he after? Money?

- He threatened
to tell my husband

If I didn't sign him
onto my new series.

- And were you going
to cast him?

- Honestly, no.

He's not...

Wasn't... A good enough actor.

- And you have to admit.
Indiana's death makes your life

A whole hell of a lot easier.
- Well, here's a pitch.

An overworked,
underappreciated producer

Writes threatening letters
to her cast,

Escalates things
by burning matt's arm,

Which I'm sure was a plus,
and then kills indiana,

And all her problems are gone.

- I produce
this melodramatic schlock.

I don't wanna live it.
- Then where were you

For the last hour?
- In the hair trailer.

Getting my roots done.

- Okay, thanks.

Yates just confirmed.

Wendy was in piper's trailer
at the time of indiana's death.

- Told ya. Roots don't lie.

- Did you find the murderer yet?

I feel like I'm under
house arrest.

- Yeah, man, I got things to do.

- Guys, give him a break.

He's really nice
and he's trying his best. Okay?

- Are you okay?

What's wrong?
What's wrong with her?

Hey, what's wrong with her?

Okay, let's get down.
- Hey, are you okay?

- She's just having
an allergic reaction!

She has an epipen.

- She can't breathe.
Just like the stalker note said.

- Help her, man!

- What's she allergic to?

- Peanuts.

- Come on. Come on.

Breathe, breathe. Okay?
Deep breaths.

there you go. You all right?

- I got it, thanks.
- Sounds good. Thanks.

- Okay, I got the results back
for the notes.

The paper
for the stalker letters

And the ink for the calligraphy

Were the same ones
used on the show.

But those are easy
to find online.

- Great.
- Did yates get anything

On the beet juice?
- It didn't come from

Craft services.
Turns out charlene

Has her own custom-made juice
just for her

From some local juicery in town.

- Well, this is
a peanut-free set.

Everybody knows that.

- Yeah, including the killer,
apparently.

Pathology results just came back
from indiana.

He had an active case
of poison ivy of him.

- Okay, this is where
I remind you

We're investigating a stalker
who tried to scar matt,

Successfully murdered indiana,

And attempted
to murder charlene.

And you're worried
about poison ivy?

- It's... Out of the ordinary.
Therefore, it gets my attention.

All right?
- Threatening letters,

Flammable sunscreen,
a spike to the heart,

That's ordinary to you?

- I'll give you that one.

- Hey, isn't it eggs
that delivers charlene's juice?

- Yeah.

- Yes, I deliver juice,
amongst 1,000 other things.

- We couldn't find
a single witness

To alibi you for any
of the incidents.

Why is that?
- Because I'm eggs.

I'm everywhere and nowhere.
I'm basically invisible.

The other day, the ad recited
his credit card number out loud

Because he didn't notice me.
I was standing right there.

- You've been a pa
for seven years

And you still haven't
moved up the ladder.

Why not?
- Apparently, you don't

Replace someone
who can get wawa balls

From guangdong
and shadow slippers from minsk.

- Okay, eggs, you haven't had
a raise in seven years.

Every season, you see
everyone around you

Making more and more money.
Nobody respects you enough

To even learn your real name,
and you don't have an alibi

For any of the incidents.
I'm sorry, but I'm afraid

I'm gonna have to take you in.
- Okay! Okay.

I can prove I didn't do
any of those things.

- How?

- Can I get my phone?

- I'll get it.

Scroll through those.

- What's this?
- This is the script

For the final episode!
- When indiana was killed,

I was taking a picture
of each page of the script.

The pics are all time-stamped.

- Why would you be doing that?

- People would pay huge money
for this script.

I was owed.

- I'm just gonna airdrop this
to myself.

- Give me that.

Wait. This is a photo of indiana
getting into his car.

When did you take this?

- A couple days ago.

Time-stamped at 10:30 a.M.

So he left the set while
you guys were shooting? Why?

- Isn't this set locked down?
- Exactly.

So where was he going?
- I have no idea.

He just said he needed
to get away for an hour

Or he'd lose it.
I covered for him.

He was the only decent
one of the bunch.

He sent my nieces
autographed photos

For their birthdays last year.
- Where did he go?

- We stopped asking those kind
of questions a long time ago.

I don't know nothin'
from nothin'.

- I bet you know every
square inch of this county.

- Born and raised hell,
not a mile from here.

You know those woods
by the graveyard?

That's where I popped my--

- Okay, I'm gonna hit pause
right there.

- Collarbone. Dislocated it
when I jumped out of a tree.

Get your mind out of the gutter.
- So you know this area

Like the back
of your hand, right?

Any idea where somebody
could come into contact

With poison ivy?

- I went to craft service
on set

And I asked for
an egg salad sandwich.

You know what they said?
- What's the magic word?

- "what kind of bread
do you want?"

Can you believe that?
Do you know you can get

Blueberry pancakes for dinner

Or you can get a cheeseburger
for breakfast?

Oh, and it's all free.

- Maybe we're in
the wrong business.

- And never again drive
with a siren on? No thank you.

- These look fresh to you?

- Maybe a few days,
but could be a week.

- Yeah, someone stopped
in a hurry.

Indiana had poison ivy, right?

You think this is it?

- I don't know.
Why don't you rub some

On your mouth
and see if it burn...

- What do you got?

- Yeah, we found some poison ivy
on the side of the road

Near some tire tracks.
- Any idea what indiana

Would be doing there?
- Let's just say...

He wasn't picking flowers.

- What?

- They found a dead body.

- It was a hit-and-run,
for sure.

- Yeah, looks like
the victim was struck,

Went over the edge
into the gulley.

There's some poison ivy
trampled near the edge.

I'd say the perp hit her,
stopped, got out of the car,

Looked over the edge,
returned to his vehicle,

And took off.
- Indiana?

- That would explain the rash.

- I found this on the body.

The woman's been there for days.

Who is it?
Someone from the show?

- Margaret darcy.

Does that name mean
anything to you?

- Mom lives just down
the road from there.

She always goes
for her walks at night.

It's why she wears
the yellow jacket,

So the cars would see her.

They're sure it's her?
- Yeah.

We haven't spoken in days.

I thought she was
just mad at me.

But all this time...

- Hey, hey, hey.
Take a deep breath, okay?

- We should have had more time.

- I know.

It's not fair.

- What am I supposed to do?

- You're gonna take it
step by step.

You're gonna go down
to the station.

You'll talk to the police.

It won't feel real
at first, but...

You'll get through it.

There'll be some calls to make.

A lot of paperwork.

There'll be people you don't
even know trying to hug you.

And when that's all done,

When everyone's gone home,

That's when it hits.

That's the moment
that hurts the most.

But here's what you're gonna do.

You're gonna think of what you
liked to do with her the most,

Whatever brought you
the most joy.

And you're gonna
watch that thing,

Listen to that thing,

Read that thing, whatever it is,

And you're gonna let yourself
feel sad,

Because that's important.

And you're gonna think of her

In the best moments
you had together.

And you're gonna get
through this.

- Just promise me
you'll find who did this.

- That is one sweet ride.

- You sure this
is indiana's car?

Looks like it's barely
been driven off the lot.

- Trust me. I spend all day
wishing it was mine.

- If indiana hit margaret darcy,
he didn't do it with this car.

- These other cars,
they belong to the cast?

- Yup. These kids are obsessed
with their wheels.

- Where's matt's car?
- In the shop, I heard.

He's got a black on black
turbo suv.

Very high-end.

He's always adding
bells and whistles to it.

- Let's go check out
matt's place,

See if we can't get eyes
on his car.

Shops in the area have
no record of a turbo suv

And there's no sigh of it here,

Or any other car,
for that matter.

- Why would matt stay here?
I'd expect a fancy penthouse.

- Ah, if you're a big,
famous actor,

I'm sure it's a good place
to keep a low profile.

- Are there horses on this show?

- Not unless they're vampires.

Hmm. So I'm guessing
matt rides horses.

- Or he's into some spicy
extra-curricular activities.

Thanks, max. Hey, pick me up
some of those

Chocolate-covered blueberries
from craft services.

Thanks.

Okay, so she talked
to that producer, wendy.

Turns out matt's big movie
is a western,

And he told the director that
he's an expert horseback rider,

Which is a big fat lie.

So he's been renting
a stable near town

To cram in horseback training.
- Huh.

Let's go see a man
about a horse.

- Or a horse about a man.

- What?
- Shut up.

- All right.

Hey. Just sent you a photo.

- See? Now that's incriminating.

- It wasn't indiana.
It was matt.

Looks like there used
to be a dash cam.

He probably ditched it
after he hit margaret darcy.

- Well, most dash cam footage
uploads to the cloud.

- I'll get tech on it.

- I got a guy.

- Using the vin off matt's car,

And the approximate
time signature

For when margaret's phone
went to phone heaven,

I did find something.

- You got the footage?
- Almost.

The files got deleted,
so it's gonna be a few days

Before it's fully
undeleted or re-rendered.

- We don't have
that kind of time.

- I figured so. For now,
I'm just reassembling the audio.

oof! And it's just finished.

- What's that noise
in the background?

it's just my balls.

- Okay. Forget I asked.

- And... Dropping
the audio file to you now.

- Ricky, I love you.

- What's not to love?

hey. What do you got?

- I know why indiana
was murdered.

- So we all got one.

- "the core four are no more.

Enter the graveyard
to find out what happens

To the naughty final three."

- Who the hell wrote these?

- Someone knows what we did.

- How could anybody know that
we wrote the fake stalker notes?

- Well, we did
a lot more than that.

- You didn't do anything.

- I wrote the stalker notes.

- I burned my own arm.

- Who cares?
I drank peanuts!

And unless you're forgetting,
I'm also

Drove a stake
through his heart.

Do you know how gross that was?

- We drew straws! You lost.

It could have been any of us.

You said indy was going
to for sure confess,

That we had to get rid of him.

- You saw him.
He was falling apart.

He was gonna take us all down.
- And you said the stalker notes

Would make it look like
some crazy person

Was trying to kill us,
so when indy died,

We wouldn't be suspects.

- Why are you blaming me?
This was a good plan.

We all agreed to this.
- Obviously not that good.

- Somebody knows
that we killed indy

And wrote those fake
stalker notes.

They're clearly trying
to blackmail us.

We'll just... We'll pay them off
and it'll be over with.

- That's my car.

Hey!

Hey!

Hey!

There's no one here.

- I thought you said
you dumped it.

- I was going to.

- All right, who's doing this?
Huh?

Oh,
my god, matt, we hit someone!

I couldn't see
them through the rain!

It's so dark.
Maybe they're not dead?

- What is that?
- Indy!

- We have to go--
- oh, my god. That's us

The night of the accident.
No! She's dead!

There's nothing we can do.

We can't just
leave her there.

Get back
in the car, kristin!

- It's not turning off!

No, no,
we have to call someone!

What if she's still alive--
Damnit, indy!

I'm not gonna let you
ruin our lives!

Do you want to go to prison?

We have to take this
to our graves.

Okay, everyone needs
to swear right now.

- I swear.
- I swear.

Indy. Swear.

Swear, indy!

I swear.

Guys,
there's a car coming.

We have to get out of here now.

My god, I'm... I'm gonna
lose my spot at harvard.

- Screw harvard,
I have a movie deal!

- Screw harvard?
- Shut up

About your stupid movie!
- Hey!

Just because
you're washed up--

- No one gives a damn!

It's not my fault--

- Oh, my god, my father's
gonna kill me!

- And cut! Great energy!

A lot of talking
over each other,

But I think we got what we need.

- Told you they were monsters.

- All right, nobody move!

You're all under arrest.

- Thank you for everything.

- I know it's dangerous,

But I can't stop loving you,
finn.

- You mean you can't stop
loving... My blood.

- It is in my nature.

But if I love you
as only a vampire can,

I'll kill you.

- And only by dying
could I love you forever.

Okay.

- What? I thought you loved
this vampire crap.

- I hate to admit it,
but it actually doesn't hold up.

I guess I never really cared
about the vampire story.

I just...

Liked how my mom and I
had something in common.

- This case was the most
you've ever talked about her.

- Yeah. It was hard
not to think about her.

It's been a long time,

You'd think it should
get easier, but...

- But it never does.

well, it's not that late.

We can watch another show.

I think you're gonna
like this one.

- No.
- It's got an underdog story,

An impossible journey,
hope, redemption.

- It's a discovery channel
documentary, isn't it?

- Hm, maybe.
Marc, come here!

It's the one about the octopus.

Uh, here. Move the popcorn.
It's in his spot.

- Really?
- Yeah.

Oh, my gosh.

- Moving along the seabed

Off this tiny island
in the caribbean,

Lives the octopus.

Like a chameleon,
he evades his enemies

By changing colour

To become virtually invisible

To all predators.

The male octopus
initiates mating

By approaching the female.

Subtitling: Difuze

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0