Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,637 --> 00:01:37,016
We can still get rid
of these vultures.
2
00:01:37,058 --> 00:01:39,312
Tracy, arm the cannons!
3
00:01:42,025 --> 00:01:43,194
Tracy!
4
00:01:44,154 --> 00:01:45,198
Tracy?
5
00:01:51,876 --> 00:01:53,087
Tracy...
6
00:01:57,052 --> 00:01:58,722
What's wrong, dear?
7
00:02:11,829 --> 00:02:12,872
Damn it.
8
00:02:14,041 --> 00:02:15,460
God damn it!
9
00:02:15,502 --> 00:02:17,380
The fucking machine
isnt responding.
10
00:02:17,672 --> 00:02:20,177
Calm down, its not her fault.
11
00:02:23,015 --> 00:02:27,064
We didnt bust our asses
for two weeks to get ripped off.
12
00:02:28,233 --> 00:02:29,277
I'm going out.
13
00:02:31,030 --> 00:02:32,324
Bad idea.
14
00:02:32,365 --> 00:02:34,536
I can't cover you without Tracy.
15
00:02:52,067 --> 00:02:53,069
Let me check,
16
00:02:53,111 --> 00:02:54,864
I can fix it.
17
00:02:56,826 --> 00:02:57,911
Vascan! Dont!
18
00:03:05,717 --> 00:03:08,138
Now, fix it.
19
00:03:49,086 --> 00:03:51,674
Tracy must have been
malfunctioning
20
00:03:51,716 --> 00:03:53,719
when she analyzed the air.
21
00:03:54,429 --> 00:03:55,848
Trouble breathing?
22
00:03:55,890 --> 00:03:58,353
Smells like a rotting corpse...
23
00:04:01,066 --> 00:04:02,402
Lovely.
24
00:04:03,362 --> 00:04:05,950
It reminds me of
Tracy's cooking.
25
00:04:06,158 --> 00:04:08,162
I hope she's not listening.
26
00:04:14,632 --> 00:04:15,801
Hey,
27
00:04:16,343 --> 00:04:19,390
guess what kind of scavengers
these are?
28
00:04:19,808 --> 00:04:21,018
What kind?
29
00:04:21,728 --> 00:04:22,897
Women.
30
00:04:35,795 --> 00:04:38,132
This wreck belongs to me!
31
00:04:39,593 --> 00:04:40,846
Stay back!
32
00:04:41,973 --> 00:04:43,225
Stay back!
33
00:04:44,143 --> 00:04:45,187
Hey!
34
00:04:47,524 --> 00:04:48,317
Good girl
35
00:04:56,833 --> 00:04:59,254
She's between life and death.
36
00:05:03,094 --> 00:05:05,390
I destroyed her
propulsion system.
37
00:05:07,184 --> 00:05:09,105
Her flying days are over.
38
00:05:09,480 --> 00:05:10,899
Murderer!
39
00:05:18,204 --> 00:05:19,832
She is a living being.
40
00:05:22,128 --> 00:05:23,923
You've got to be kidding me.
41
00:05:23,964 --> 00:05:25,926
We can still heal her.
42
00:05:32,313 --> 00:05:33,732
Not anymore!
43
00:05:37,656 --> 00:05:39,117
Easy, tiger!
44
00:05:39,534 --> 00:05:41,872
Youll make it harder
for our technicians.
45
00:05:48,341 --> 00:05:50,178
We need to pump your ship.
46
00:05:50,554 --> 00:05:51,889
Back away.
Now!
47
00:06:00,947 --> 00:06:02,742
I warned you.
48
00:06:03,410 --> 00:06:05,247
Im sorry to dis...
49
00:06:16,266 --> 00:06:18,187
Tell them to get off our ship...
50
00:06:18,228 --> 00:06:19,063
Now!
51
00:06:22,069 --> 00:06:22,862
Cover me!
52
00:06:37,095 --> 00:06:38,389
Piece of shit!
53
00:06:41,270 --> 00:06:42,397
All right!
54
00:06:42,731 --> 00:06:44,943
Let's do this old school.
55
00:06:44,985 --> 00:06:46,112
Bad idea!
56
00:06:54,752 --> 00:06:55,921
Stop! Youll?
57
00:06:57,215 --> 00:06:59,218
Lago! What's going on?
58
00:07:00,053 --> 00:07:01,306
My heart?
59
00:07:01,347 --> 00:07:03,309
Give yourself a jolt..
60
00:07:08,694 --> 00:07:11,574
You don't even respect
your own ship!
61
00:07:12,158 --> 00:07:13,202
Bulk!
62
00:07:22,635 --> 00:07:23,679
Tracy!
63
00:07:51,771 --> 00:07:55,361
Why can't you understand
we're here to do good?
64
00:07:55,402 --> 00:07:57,865
By destroying one ship
to fix another?
65
00:07:58,742 --> 00:08:00,411
That doesn't make any sense.
66
00:08:02,874 --> 00:08:05,504
Why is a fridge
better than a toaster?
67
00:08:06,589 --> 00:08:08,301
Its just a drip-feed.
68
00:08:08,593 --> 00:08:09,636
No big deal.
69
00:08:12,600 --> 00:08:15,397
Tracy,
don't give up on me.
70
00:08:36,852 --> 00:08:39,147
A little effort, my dear.
71
00:08:42,236 --> 00:08:43,781
Wicked creatures!
72
00:08:47,663 --> 00:08:49,207
Weve lost her.
73
00:08:55,844 --> 00:08:56,762
Please, hey.
74
00:08:57,096 --> 00:08:59,183
Everything can be fixed...
75
00:09:05,570 --> 00:09:08,533
What if I blow your head off?
76
00:09:10,120 --> 00:09:11,914
Can you fix that?
77
00:09:29,989 --> 00:09:32,159
Her death was too brutal.
78
00:09:37,335 --> 00:09:40,758
Prepare the ceremony,
we've lost enough time.
79
00:12:55,231 --> 00:12:58,904
Am I the only one seeing
a naked girl in the sky?
80
00:12:59,781 --> 00:13:01,573
Just checking.
81
00:17:58,900 --> 00:18:01,948
Commander Galdor's ship
has just entered the atmosphere.
82
00:18:01,990 --> 00:18:02,533
Tracy?
83
00:18:04,036 --> 00:18:06,249
He'll be approaching
in a few seconds.
84
00:18:15,728 --> 00:18:16,772
Bulk!
85
00:18:16,814 --> 00:18:17,524
Run!
86
00:18:22,576 --> 00:18:23,620
Corey,
87
00:18:24,330 --> 00:18:25,374
we have to go.
88
00:18:27,295 --> 00:18:28,590
Corey!
89
00:18:29,132 --> 00:18:30,844
We have to go!
90
00:18:43,288 --> 00:18:44,791
Lago, are you in trouble?
91
00:18:45,042 --> 00:18:46,420
Our scanners picked up
92
00:18:46,462 --> 00:18:48,717
a powerful magnetic field
on the planet's surface.
93
00:18:49,218 --> 00:18:53,226
I think we might just have
witnessed a miracle.
94
00:18:53,769 --> 00:18:55,272
What are you talking about?
95
00:18:55,774 --> 00:18:57,945
Pull yourself together Lago!
96
00:18:57,987 --> 00:18:59,031
Where is Vascan?
97
00:18:59,908 --> 00:19:01,202
Lago?
98
00:19:01,244 --> 00:19:03,457
Where is Vascan?
99
00:19:07,173 --> 00:19:09,721
You could replace our androids.
100
00:19:14,314 --> 00:19:17,989
Our AI does her best
101
00:19:19,659 --> 00:19:22,206
but she has trouble
making them...
102
00:19:26,382 --> 00:19:27,467
...sexy.
103
00:19:35,318 --> 00:19:36,988
God, I missed that!
104
00:19:54,610 --> 00:19:57,992
I've been fucking machines
for so long
105
00:19:59,495 --> 00:20:01,917
I'm starting
to smell like them.
106
00:20:03,421 --> 00:20:04,757
You'll like it.
107
00:20:17,827 --> 00:20:19,038
Lago!
108
00:20:19,915 --> 00:20:22,295
Track the girl that
escaped the wreck.
109
00:20:23,339 --> 00:20:26,262
She might lead us to the source
of all this.
110
00:21:08,604 --> 00:21:10,107
The Comity is on edge,
111
00:21:10,149 --> 00:21:11,819
I need to give them results.
112
00:21:11,861 --> 00:21:13,448
I've heard enough!
113
00:21:13,907 --> 00:21:16,120
Vascan, tell me you will
make more sense
114
00:21:16,162 --> 00:21:17,039
than your partner.
115
00:21:17,623 --> 00:21:18,834
Please reass...
116
00:21:22,133 --> 00:21:24,889
- How's your heart?
- Don't worry about me,
117
00:21:29,148 --> 00:21:30,819
I've got a heart of steel.
118
00:21:38,168 --> 00:21:40,632
Vascan!
What game are you playing?
119
00:21:40,674 --> 00:21:42,970
We encountered some scavengers,
Commander.
120
00:21:43,304 --> 00:21:44,766
We took care of them.
121
00:21:44,807 --> 00:21:47,021
Bring us back the Mima,
quickly.
122
00:21:49,067 --> 00:21:51,739
Now, your prey is mine!
123
00:21:52,491 --> 00:21:53,785
The machine rebellion
124
00:21:53,827 --> 00:21:56,917
may have been provoked
by a foreign intelligence,
125
00:21:56,959 --> 00:21:59,798
not a sudden desire for freedom.
126
00:21:59,840 --> 00:22:01,093
Oh really?!
127
00:22:01,135 --> 00:22:03,348
And where does this new information come from?
128
00:22:04,016 --> 00:22:07,398
It's difficult to explain,
sir.
129
00:22:07,440 --> 00:22:09,695
We will know more
after analyzing its log.
130
00:22:09,737 --> 00:22:12,242
We have a lead.
Lago and I are on it.
131
00:22:12,284 --> 00:22:13,996
Bring us back the Mima
132
00:22:14,288 --> 00:22:16,668
or you and Lago will
be in big trouble.
133
00:22:16,710 --> 00:22:17,504
Negative, sir!
134
00:22:17,545 --> 00:22:18,673
We're running out of time.
135
00:22:19,007 --> 00:22:21,262
My patience is wearing thin.
136
00:22:22,389 --> 00:22:23,475
Vascan!
137
00:25:55,101 --> 00:25:57,064
Tracy?
You're still with us?
138
00:26:00,780 --> 00:26:03,870
Still recovering
from our wild night?
139
00:26:04,121 --> 00:26:05,290
All good, Captain.
140
00:26:06,209 --> 00:26:08,171
We are entering the same type
of force field
141
00:26:08,213 --> 00:26:10,385
that we encountered
on Apus-7.
142
00:26:11,094 --> 00:26:12,180
We're getting there.
143
00:26:12,472 --> 00:26:15,312
It's like a huge cemetery.
144
00:26:17,609 --> 00:26:19,863
You mean a vast dump.
145
00:26:49,595 --> 00:26:51,850
I've never seen so many wrecks.
146
00:26:55,900 --> 00:26:57,988
Maybe they had souls, too.
147
00:26:59,992 --> 00:27:01,287
Souls?
148
00:27:05,128 --> 00:27:08,260
A man my age holds
certain beliefs.
149
00:27:17,322 --> 00:27:18,658
I guess you have the right.
150
00:27:22,165 --> 00:27:24,003
But as far as I'm concerned,
151
00:27:24,045 --> 00:27:26,550
all we have here is a parasite
152
00:27:27,009 --> 00:27:28,596
with pretty legs.
153
00:27:30,893 --> 00:27:33,231
The entity just vanished
into the largest wreck.
154
00:27:33,690 --> 00:27:35,820
What the fuck is that thing?
155
00:27:48,765 --> 00:27:50,895
It's keeping all the
other wrecks in orbit.
156
00:27:51,437 --> 00:27:54,820
There's definitely
some kind of intelligence
157
00:27:54,861 --> 00:27:56,239
behind this thing.
158
00:27:56,281 --> 00:28:00,206
- Are you surprised?
- Shut it, oilsucker.
159
00:28:05,510 --> 00:28:06,554
Where are we?
160
00:28:26,514 --> 00:28:27,725
Leave her alone.
161
00:28:27,975 --> 00:28:29,311
We'll figure it out.
162
00:28:29,353 --> 00:28:32,026
Tracy,
can you land on this thing?
163
00:28:37,036 --> 00:28:39,124
The wreck is worn and fragile.
164
00:28:39,918 --> 00:28:41,588
Let's do this old school.
165
00:28:41,630 --> 00:28:44,469
- I can manage a soft landing.
- I'll do it!
166
00:29:09,607 --> 00:29:12,447
May I advise you to slow down,
Captain.
167
00:29:12,697 --> 00:29:13,950
Slow down!
168
00:29:27,646 --> 00:29:28,732
Vascan!
169
00:29:29,609 --> 00:29:31,279
Tracy, anything broken?
170
00:29:32,114 --> 00:29:34,453
Some minor damage
to the landing thrusters.
171
00:29:34,745 --> 00:29:36,666
I will quickly recover.
172
00:29:36,708 --> 00:29:38,587
Good job, Captain.
173
00:29:43,347 --> 00:29:44,057
Oilsucker?
174
00:29:45,059 --> 00:29:48,066
Did you see how gentle
I can be?
175
00:29:48,358 --> 00:29:52,743
Oh, yes.
Tracy barely felt a thing.
176
00:29:59,967 --> 00:30:02,222
You and I
are gonna take a little walk.
177
00:30:38,550 --> 00:30:39,636
Trace!
178
00:30:40,972 --> 00:30:42,142
Be careful captain!
179
00:31:13,042 --> 00:31:14,671
The air seems breathable.
180
00:31:14,921 --> 00:31:17,635
But the force fields
can falsify the results.
181
00:31:17,677 --> 00:31:18,805
Take off your mask.
182
00:31:21,352 --> 00:31:22,437
Come on!
183
00:31:39,600 --> 00:31:40,811
Good...
184
00:31:46,573 --> 00:31:48,661
Like last time, you're reacting
185
00:31:48,703 --> 00:31:50,874
to the methanethiol
in the atmosphere.
186
00:31:51,459 --> 00:31:52,962
Why didn't you warn me?
187
00:31:53,004 --> 00:31:54,298
I had to repeat the experience
188
00:31:54,340 --> 00:31:55,927
to validate the hypothesis.
189
00:31:56,971 --> 00:31:58,558
Hypothesis confirmed.
190
00:31:58,975 --> 00:32:00,478
Just tell me where to go.
191
00:32:14,425 --> 00:32:18,017
The signal is getting stronger.
Be careful!
192
00:33:25,914 --> 00:33:27,292
What's so funny?
193
00:33:42,241 --> 00:33:43,703
Reinitiate scan!
194
00:33:46,333 --> 00:33:47,419
Tracy?
195
00:33:49,089 --> 00:33:50,175
Again?
196
00:33:53,432 --> 00:33:54,476
Shut up!
197
00:33:59,612 --> 00:34:00,865
What the fuck?
198
00:34:06,210 --> 00:34:07,630
Lago! Do you read me?
199
00:34:08,966 --> 00:34:10,093
Lago!
200
00:34:23,289 --> 00:34:24,583
What...
201
00:34:38,572 --> 00:34:40,326
Who is in charge here?
202
00:34:40,910 --> 00:34:41,829
Talk!
203
00:34:43,040 --> 00:34:45,836
Or I'll blow those pretty legs
clean off!
204
00:39:43,060 --> 00:39:44,646
You said it's been a long time
205
00:39:44,688 --> 00:39:46,315
since you were
with a real woman.
206
00:39:48,235 --> 00:39:50,030
With a woman, yes.
207
00:39:51,240 --> 00:39:53,953
Maybe you've forgotten
how to treat us.
208
00:40:21,458 --> 00:40:23,127
Be gentle with me,
209
00:40:25,298 --> 00:40:26,550
Captain.
210
00:40:27,927 --> 00:40:29,012
All right.
211
00:40:33,269 --> 00:40:34,689
Not like that.
212
00:42:11,184 --> 00:42:12,395
God damn it!
213
00:42:13,021 --> 00:42:14,607
I'm a mechanic!
214
00:42:21,744 --> 00:42:23,830
Tracy, if you can hear me,
215
00:42:23,872 --> 00:42:25,166
unlock the elevator.
216
00:42:27,754 --> 00:42:29,423
Please, Tracy!
217
00:42:34,432 --> 00:42:35,141
All right,
218
00:42:35,809 --> 00:42:37,437
you leave me no choice.
219
00:42:45,033 --> 00:42:46,786
You've never
raised your hand to me.
220
00:42:48,121 --> 00:42:51,126
Tracy,
unlock the system immediately!
221
00:42:51,419 --> 00:42:54,507
I prefer you stay here
for your own good.
222
00:42:54,716 --> 00:42:57,387
Tracy, is your system corrupted?
223
00:42:57,679 --> 00:43:00,434
Far from it.
I've never felt better.
224
00:43:00,809 --> 00:43:01,561
Really?
225
00:44:08,632 --> 00:44:10,259
Lago, what are you doing?
226
00:44:23,073 --> 00:44:26,119
Stop it, you're
wasting your time.
227
00:44:42,856 --> 00:44:45,277
You won't save Vascan that way.
228
00:44:45,318 --> 00:44:46,988
At least he won't
die for nothing.
229
00:44:50,327 --> 00:44:53,082
Lago,
Vascan is back inside Mima.
230
00:45:23,591 --> 00:45:26,554
Happy to see you again, captain.
231
00:46:01,113 --> 00:46:02,156
My god!
232
00:47:27,508 --> 00:47:30,847
Vascan! You better have good
news for me!
233
00:47:31,849 --> 00:47:33,017
Lago is dead.
234
00:47:35,104 --> 00:47:36,231
We tracked the entity
235
00:47:36,273 --> 00:47:38,026
to a junkyard
in the Coalsack.
236
00:47:38,610 --> 00:47:42,366
It's controlling our
machines with some kind
of new technology.
237
00:47:43,076 --> 00:47:44,370
I tried to take it out,
238
00:47:44,411 --> 00:47:46,916
but its force fields are
too strong for the Tracy.
239
00:47:47,625 --> 00:47:49,253
We need your ship's firepower.
240
00:47:49,295 --> 00:47:50,881
Impossible.
241
00:47:50,922 --> 00:47:53,468
I can't engage without
the general staff's approval.
242
00:47:54,303 --> 00:47:55,806
We don't have time for that.
243
00:47:55,847 --> 00:47:58,644
If the entity escapes again,
we won't be able to track it.
244
00:47:59,270 --> 00:48:02,066
Tracy is transmitting the
coordinates as we speak.
245
00:48:02,442 --> 00:48:03,861
You are acting strangely.
246
00:48:05,405 --> 00:48:07,993
How do I know you haven't been compromised by the entity?
247
00:48:08,827 --> 00:48:11,081
I have been compromised,
Commander.
248
00:48:13,001 --> 00:48:15,088
I escaped,
but any second now
249
00:48:15,130 --> 00:48:17,509
it's going to take control
of my mind again.
250
00:48:19,512 --> 00:48:20,556
Come quickly.
251
00:48:21,349 --> 00:48:22,434
Vascan!
252
00:48:24,145 --> 00:48:25,188
Don't!
253
00:51:36,385 --> 00:51:38,096
Tracy, stay alert!
254
00:51:38,722 --> 00:51:40,809
We need you to
support our attack!
255
00:51:41,811 --> 00:51:43,355
Tracy, can you hear me?
256
00:51:46,527 --> 00:51:47,654
Obey!
15275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
