Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,754 --> 00:00:18,824
ОСЕМЕНИТЕЛЬ
2
00:08:39,713 --> 00:08:40,823
Сядь!
3
00:13:25,723 --> 00:13:27,473
Сначала нужно посадить, чтобы он пророс,
4
00:13:27,693 --> 00:13:30,303
потом появится стебелек.
5
00:13:30,623 --> 00:13:32,403
А когда он вырастет высоким и большим
6
00:13:32,553 --> 00:13:34,193
Маис* (*кукуруза), ты будешь сытым.
7
00:13:35,563 --> 00:13:37,003
Маис, тебе жениться уже пора.
8
00:13:37,423 --> 00:13:40,103
Жена поможет тебе садить, и ты будешь сытым.
9
00:13:43,073 --> 00:13:44,463
А как я выйду замуж,
10
00:13:44,753 --> 00:13:46,603
то больше не буду спать с тобой.
11
00:15:39,882 --> 00:15:43,162
Люди должны заботиться о могилах своих предков.
12
00:15:43,442 --> 00:15:44,462
Понял?
13
00:15:46,772 --> 00:15:48,282
Принеси камень.
14
00:15:52,242 --> 00:15:53,482
Ложи сюда.
15
00:16:00,992 --> 00:16:02,732
На носу сезон дождей.
16
00:16:02,982 --> 00:16:04,962
Вода с гор разрушит могилы.
17
00:16:05,482 --> 00:16:09,662
Так что нужно укрепить их камнями и землей. Понял?
18
00:16:10,412 --> 00:16:11,262
Понял.
19
00:16:12,622 --> 00:16:16,262
Мы, люди, должны постоянно следить за могилами наших предков.
20
00:16:16,802 --> 00:16:18,532
Нельзя и чтобы живность всякая разрыла землю.
21
00:16:18,882 --> 00:16:19,962
Понял?
22
00:16:33,842 --> 00:16:36,632
Мы, люди, должны рыть землю, чтобы похоронить наших отцов.
23
00:16:37,472 --> 00:16:39,472
Но себе я сам вырою могилу.
24
00:16:40,072 --> 00:16:41,282
Когда я умру,
25
00:16:41,962 --> 00:16:44,012
тебе только нужно будет принести моё тело сюда,
26
00:16:44,412 --> 00:16:45,542
бросить его сюда,
27
00:16:45,852 --> 00:16:47,972
и засыпать землей. Понял?
28
00:16:50,942 --> 00:16:51,962
Понял.
29
00:17:15,342 --> 00:17:17,872
Твоему семени уже 16 лет.
30
00:17:18,082 --> 00:17:19,082
Понял?
31
00:17:21,192 --> 00:17:22,932
Бери это семя,
32
00:17:23,202 --> 00:17:24,692
и иди ищи женщину.
33
00:17:25,002 --> 00:17:28,382
Лишь небольшой женский запах разбудит твое семя.
34
00:17:28,852 --> 00:17:30,122
А когда оно проснется,
35
00:17:30,412 --> 00:17:32,362
он станет твердым и прямым, как сосна в лесу.
36
00:17:32,582 --> 00:17:33,692
Понял?
37
00:17:40,012 --> 00:17:44,362
Завтра пойдешь искать женщину, чтобы посеять семя.
38
00:17:44,622 --> 00:17:45,482
Понял?
39
00:17:48,362 --> 00:17:49,382
Понял.
40
00:19:55,912 --> 00:19:58,252
Приведешь женщину сюда,
41
00:19:58,602 --> 00:19:59,992
укутаешь одеялом,
42
00:20:00,182 --> 00:20:01,182
и посеешь свое семя.
43
00:20:01,502 --> 00:20:02,242
Понял?
44
00:20:13,052 --> 00:20:16,652
Твоя мать оставила этот браслет для твоей будущей жены.
45
00:20:17,652 --> 00:20:19,622
Приведешь женщину сюда,
46
00:20:20,142 --> 00:20:22,312
и наденешь ей на запястье.
47
00:20:22,872 --> 00:20:23,862
Если она будет согласна,
48
00:20:24,202 --> 00:20:25,682
то разрешит тебе его надеть.
49
00:20:26,042 --> 00:20:26,982
Понял?
50
00:20:27,682 --> 00:20:29,552
Женщина с этим надетым браслетом - твоя жена,
51
00:20:29,612 --> 00:20:31,672
она должна будет выносить твоего сына,
52
00:20:31,822 --> 00:20:33,242
выносить твое семя.
53
00:20:33,442 --> 00:20:34,352
Понял?
54
00:20:36,052 --> 00:20:36,992
Понял.
55
00:20:53,982 --> 00:20:54,812
Встань.
56
00:23:32,452 --> 00:23:34,672
Иди этой дорогой к Рынку Любви.
57
00:23:35,272 --> 00:23:36,512
Там найдешь женщину.
58
00:23:52,912 --> 00:23:54,202
Этот кинжал
59
00:23:54,822 --> 00:23:56,712
остановит других мужчин
60
00:23:57,192 --> 00:23:58,912
и они не украдут твою женщину.
61
00:23:59,382 --> 00:24:00,272
Понял?
62
00:24:00,752 --> 00:24:01,692
Понял.
63
00:24:35,662 --> 00:24:36,822
Теперь иди.
64
00:24:38,262 --> 00:24:39,212
Понял.
65
00:28:35,531 --> 00:28:37,281
Когда женщина выходит замуж,
66
00:28:37,741 --> 00:28:38,991
она должна надеть свое новое платье,
67
00:28:39,521 --> 00:28:40,981
взять свою новую корзину,
68
00:28:41,181 --> 00:28:42,791
и работать для хозяйства мужа.
69
00:28:46,011 --> 00:28:48,011
Это платье... оставила тебе мать.
70
00:28:48,721 --> 00:28:50,691
А корзину сделал для тебя я.
71
00:29:12,201 --> 00:29:14,591
Женщина рождается на земле отца,
72
00:29:15,921 --> 00:29:17,571
но умирает, следуя за мужем.
73
00:29:18,841 --> 00:29:23,731
Тебе нельзя уходить, пока Маис (кукуруза) не приведет свою женщину домой.
74
00:31:24,871 --> 00:31:26,891
Семя наших предков.
75
00:32:14,491 --> 00:32:18,251
Понял..понял..понял.
76
00:32:59,561 --> 00:33:01,771
Я украл твою мать с рынка любви.
77
00:33:12,511 --> 00:33:14,371
Я разорвал ее на части,
78
00:33:16,901 --> 00:33:19,491
потому что она не могла вытолкать тебя наружу.
79
00:33:22,901 --> 00:33:26,071
Только так ты мог выжить
80
00:33:27,271 --> 00:33:29,711
и получить благословение предков.
81
00:33:30,441 --> 00:33:31,671
Понял?
82
00:33:34,271 --> 00:33:35,261
Понял.
83
00:34:39,891 --> 00:34:41,471
Ты мужчина.
84
00:34:41,911 --> 00:34:44,051
И должен найти любовницу, чтобы посеять семя.
85
00:34:45,021 --> 00:34:47,981
Ни высокие горы, ни глубокие реки
86
00:34:48,461 --> 00:34:50,941
не должны тебя остановить, пока не найдешь её. Понял?
87
00:35:43,001 --> 00:35:44,241
Понял..понял.
88
00:39:08,530 --> 00:39:10,630
Маис, ты должен искать женщину
89
00:39:10,750 --> 00:39:12,690
чтобы справиться с семенем.
90
00:39:23,370 --> 00:39:24,940
Что за женщину?
91
00:41:09,380 --> 00:41:10,190
Маис...
92
00:41:28,620 --> 00:41:30,160
Вот так нужно делать
93
00:41:30,610 --> 00:41:32,880
чтобы выпустить семя
94
00:41:33,190 --> 00:41:34,200
Понял?
95
00:41:34,970 --> 00:41:35,710
Понял.
96
00:41:37,250 --> 00:41:38,870
Когда найдешь свою женщину,
97
00:41:39,350 --> 00:41:41,030
притащи ее к этому дереву,
98
00:41:41,260 --> 00:41:42,440
чтобы посеять семя.
99
00:41:43,160 --> 00:41:47,800
Тогда твой ребенок родится с семенем, сильным, как эта сосна.
100
00:41:48,380 --> 00:41:49,240
Понял?
101
00:41:49,570 --> 00:41:50,640
Понял.
102
00:44:22,440 --> 00:44:24,840
Иди найди женщину. Прямо сейчас!
103
00:44:25,950 --> 00:44:27,350
Понял.
104
00:44:29,670 --> 00:44:30,990
Да что ты вообще понял?
105
00:44:31,500 --> 00:44:32,760
Всё талдычишь одно и то же.
106
00:44:33,760 --> 00:44:35,690
Я же изо всех сил стараюсь.
107
00:44:36,350 --> 00:44:37,530
Понял.
108
00:44:37,900 --> 00:44:39,270
Иди.
109
00:44:39,620 --> 00:44:40,470
Понял.
110
00:44:40,630 --> 00:44:43,130
Если снова притащишь червя, я убью тебя!
111
00:47:26,140 --> 00:47:28,320
Маис нашел женщину в горах.
112
00:47:58,640 --> 00:48:00,370
От дождевого червя толку больше, чем от тебя.
113
00:48:38,550 --> 00:48:42,120
Еды я тебе не дам, пока не найдешь женщину, чтобы посеять семя.
114
00:48:42,530 --> 00:48:43,360
Понял?
115
00:50:19,300 --> 00:50:22,010
Ты ведь пойдешь снова на рынок любви?
116
00:50:22,490 --> 00:50:25,259
Тебе остается только
117
00:50:26,309 --> 00:50:27,889
пойти на рынок любви
118
00:50:29,029 --> 00:50:31,169
когда Маис приведет домой свою женщину.
119
00:50:33,259 --> 00:50:35,159
Женщина из Нго
120
00:50:36,379 --> 00:50:38,999
должна выносить его сына.
121
00:50:40,239 --> 00:50:41,539
А если нет, то когда я умру,
122
00:50:42,899 --> 00:50:45,359
мне придется свесить свое тело с дерева в лесу.
123
00:56:23,279 --> 00:56:26,299
Ты и я, мы должны сохранить семя наших предков.
124
00:56:26,639 --> 00:56:30,669
Умоляю...пожалуйста.
125
01:14:29,537 --> 01:14:32,237
Маис посеял свое семя.
126
01:14:35,537 --> 01:14:40,187
Ты выносишь сына Маиса, чтобы сохранить родословную.
127
01:14:44,547 --> 01:14:46,597
Я прикушу язык и умру.
128
01:23:03,127 --> 01:23:09,987
Перевел: sstonecold
10780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
