Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,800 --> 00:00:47,426
Mom, you can't
call me this much.
2
00:00:47,465 --> 00:00:49,217
I only called you
twice this morning.
3
00:00:49,298 --> 00:00:51,258
More like three times
in half an hour.
4
00:00:51,338 --> 00:00:52,255
So?
5
00:00:52,296 --> 00:00:54,423
You get such freaky
news about the pregnancy
6
00:00:54,504 --> 00:00:55,880
and expect me not to worry?
7
00:00:55,919 --> 00:00:58,088
Worrying about me
isn't gonna help anyone.
8
00:00:58,168 --> 00:00:59,086
Bye. Love you.
9
00:01:09,204 --> 00:01:10,371
You have reached Shehraz
10
00:01:10,411 --> 00:01:13,247
at Cyber Market Electronics
Resale and Repair.
11
00:01:13,285 --> 00:01:15,245
Press one for
handheld devices.
12
00:01:37,022 --> 00:01:38,440
Good?
13
00:01:38,521 --> 00:01:41,524
Are the children the only
thing we have to talk about?
14
00:02:09,588 --> 00:02:11,048
Hello?
15
00:02:11,129 --> 00:02:12,047
Hello?
16
00:02:12,085 --> 00:02:14,047
Hey.
17
00:02:14,127 --> 00:02:17,046
Oh, um, come in?
18
00:02:19,749 --> 00:02:21,042
7ven just buzzed
me right up
19
00:02:21,081 --> 00:02:22,082
and then went
back to bed.
20
00:02:22,165 --> 00:02:23,917
Looked like she
was sleepwalking.
21
00:02:23,997 --> 00:02:25,373
Mm, wow.
22
00:02:25,413 --> 00:02:26,706
If she's letting people
into the apartment
23
00:02:26,746 --> 00:02:27,705
in her sleep-
24
00:02:27,786 --> 00:02:29,537
Yeah, we're gonna have
to have a house meeting
25
00:02:29,576 --> 00:02:31,162
about that.
26
00:02:35,116 --> 00:02:36,409
Hi.
27
00:02:44,986 --> 00:02:47,696
I'm trying to formulate
an articulate way
28
00:02:47,734 --> 00:02:49,319
to express what
I'm thinking.
29
00:02:54,023 --> 00:02:55,691
I left you hanging
when you told me about
30
00:02:55,730 --> 00:02:57,315
medically transitioning.
31
00:02:58,103 --> 00:02:59,563
It doesn't freak me out.
32
00:03:00,227 --> 00:03:04,398
Um...it's just
because of my dad
33
00:03:04,476 --> 00:03:06,895
all this stuff is,
you know,
34
00:03:06,974 --> 00:03:10,227
wrapped up in
triggering stuff.
35
00:03:12,387 --> 00:03:14,014
Yeah, I get that.
36
00:03:14,095 --> 00:03:16,931
The transitioning part
doesn't freak me out.
37
00:03:18,051 --> 00:03:20,053
Thank you for
saying that.
38
00:03:25,630 --> 00:03:30,343
Ah...I, I know you don't
mean to be this way
39
00:03:30,420 --> 00:03:34,174
but you're not the most,
40
00:03:34,251 --> 00:03:36,003
or-or you
haven't been...
41
00:03:36,083 --> 00:03:37,918
with me the most...
42
00:03:40,123 --> 00:03:41,958
stable person.
43
00:03:43,413 --> 00:03:46,166
Like, um,
psychologically?
44
00:03:46,244 --> 00:03:49,164
No, no, no, no, no. Um...
45
00:03:49,201 --> 00:03:50,161
I was thinking about
the word "stability"
46
00:03:50,200 --> 00:03:51,535
in a non-mental
health context.
47
00:03:51,616 --> 00:03:54,995
It's just, it's hard to know
48
00:03:55,032 --> 00:03:57,034
what's gonna come
next with you.
49
00:03:58,405 --> 00:04:00,032
From you.
50
00:04:02,069 --> 00:04:03,446
Out of you.
51
00:04:05,692 --> 00:04:07,527
Yeah, that would
be tough to know.
52
00:04:08,691 --> 00:04:12,486
I also don't know what's
gonna come out of me or you
53
00:04:12,522 --> 00:04:14,149
or, like, anyone.
54
00:04:16,437 --> 00:04:18,063
Um...
55
00:04:20,933 --> 00:04:22,352
Please open this.
56
00:04:24,057 --> 00:04:28,228
Maybe it can fix
this awful vibe.
57
00:04:43,047 --> 00:04:44,424
It's my head.
58
00:04:49,335 --> 00:04:50,962
I think I'm in for the ride.
59
00:04:51,002 --> 00:04:52,962
Is what I'm saying overall.
60
00:04:53,041 --> 00:04:54,167
You think?
61
00:04:54,250 --> 00:04:55,959
Yeah.
62
00:04:56,040 --> 00:04:59,836
You're not sure?
63
00:04:59,913 --> 00:05:01,290
I'm allowed to
have uncertainties.
64
00:05:01,329 --> 00:05:02,998
Am I?
65
00:05:04,036 --> 00:05:06,330
I don't get it. Um...
66
00:05:06,410 --> 00:05:07,828
Are you-are you upset
about the gift?
67
00:05:07,909 --> 00:05:09,119
No.
68
00:05:09,158 --> 00:05:11,119
This perception that, like,
69
00:05:11,157 --> 00:05:13,451
you're the stable one
in this relationship
70
00:05:13,531 --> 00:05:14,782
is what's upsetting.
71
00:05:14,822 --> 00:05:18,409
Constantly being okay
with everything is actually
72
00:05:18,486 --> 00:05:20,822
you trying to control
literally everything, Wolf.
73
00:05:20,902 --> 00:05:23,445
In case that hasn't
dawned on you yet.
74
00:05:23,484 --> 00:05:25,987
So if, yeah, me
stumbling around
75
00:05:26,066 --> 00:05:27,943
like every fucking
human on this planet,
76
00:05:28,023 --> 00:05:28,941
including yourself,
77
00:05:29,022 --> 00:05:29,940
is like too much for you
78
00:05:30,022 --> 00:05:31,440
then maybe you should
consider whether or not
79
00:05:31,521 --> 00:05:33,356
you wanna be in this.
80
00:05:36,310 --> 00:05:37,603
This is a lot!
81
00:05:37,643 --> 00:05:38,602
Yeah, I know!
82
00:05:38,642 --> 00:05:40,102
This is confusing!
83
00:05:40,141 --> 00:05:42,102
I'm so upset about what's
going down right now.
84
00:05:42,182 --> 00:05:43,100
Wow, an emotion.
85
00:05:43,181 --> 00:05:45,141
The world is ending!
86
00:05:45,222 --> 00:05:46,849
That was mean.
87
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
Not meaner than being
called unstable!
88
00:05:53,884 --> 00:05:55,386
Wolf!
89
00:05:56,383 --> 00:05:57,884
Wolf!
90
00:06:11,874 --> 00:06:13,084
Kween, what's happening?
91
00:06:13,165 --> 00:06:14,583
Wolf and I had a
massive fight.
92
00:06:14,623 --> 00:06:15,582
Okay, what about?
93
00:06:15,622 --> 00:06:16,915
He called me unstable.
94
00:06:16,996 --> 00:06:18,289
Also my mom's not
doing too good.
95
00:06:18,371 --> 00:06:20,581
Then why? Wait, one
thing at a time.
96
00:06:20,620 --> 00:06:22,914
I, I called her back an
hour after she called me
97
00:06:22,952 --> 00:06:23,911
and she didn't pick up.
98
00:06:23,952 --> 00:06:25,912
She has never not
answered one of my calls.
99
00:06:25,991 --> 00:06:27,076
That doesn't sound
like a thing.
100
00:06:27,117 --> 00:06:28,910
Tell me about Wolf.
101
00:06:31,364 --> 00:06:32,949
Kween.
102
00:06:33,030 --> 00:06:34,907
Kween! The 'mones be ragin'!
103
00:06:34,987 --> 00:06:35,905
Don't do that!
104
00:06:35,986 --> 00:06:36,904
What?
105
00:06:36,985 --> 00:06:38,904
Blame emotions
on my hormones!
106
00:06:38,984 --> 00:06:39,902
Fair.
107
00:06:39,984 --> 00:06:41,903
But there's a chance it
might partly be that.
108
00:06:41,942 --> 00:06:43,777
I don't know what
went down with Wolf
109
00:06:43,857 --> 00:06:46,401
but I'm pretty sure your mom not
answering her phone for a beat
110
00:06:46,481 --> 00:06:47,357
means literally nothing.
111
00:06:47,396 --> 00:06:48,606
I just have a feeling, okay?
112
00:06:48,687 --> 00:06:51,440
You need to find a
deep chill, my love.
113
00:06:51,520 --> 00:06:52,396
Come!
114
00:06:52,478 --> 00:06:54,897
Watch 'Real Housewives
of Potomac' with me.
115
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
Eh, but not here 'cuz, uh...
116
00:06:58,849 --> 00:07:00,393
Mackenzie's throwing you a
surprise gender reveal party
117
00:07:00,431 --> 00:07:01,391
and she needs prep time.
118
00:07:01,473 --> 00:07:02,557
Wait, what?
119
00:07:02,597 --> 00:07:03,556
Sorry.
120
00:07:03,597 --> 00:07:04,890
Mackenzie?
121
00:07:04,970 --> 00:07:06,097
Isn't she still cis?
122
00:07:06,179 --> 00:07:08,056
A cis person throwing
a gender reveal party
123
00:07:08,095 --> 00:07:09,888
is not ironic or cool.
124
00:07:09,968 --> 00:07:10,969
How could you be
letting this happen?
125
00:07:11,051 --> 00:07:13,387
The party sounds like it
has potential rager vibes
126
00:07:13,424 --> 00:07:15,259
and we haven't had
a housewarming!
127
00:07:16,465 --> 00:07:18,300
Mackenzie's doing
all the work!
128
00:07:20,296 --> 00:07:21,547
I'm gonna go check
to see if my mom
129
00:07:21,587 --> 00:07:22,338
hasn't jumped off a bridge.
130
00:07:22,379 --> 00:07:23,880
She's not jumping
off a bridge.
131
00:07:23,960 --> 00:07:25,003
When I come back
132
00:07:25,044 --> 00:07:27,046
this party better be
completely and fully un-alived.
133
00:07:27,125 --> 00:07:28,043
Understood?
134
00:07:28,124 --> 00:07:30,127
My gosh, fine.
135
00:07:35,954 --> 00:07:42,961
? You, you, you, you, you,
you, you, you, you, you ?
136
00:07:48,114 --> 00:07:49,824
Raffo baji.
137
00:07:50,946 --> 00:07:52,239
I tried calling you.
138
00:07:55,902 --> 00:07:59,864
Yeah. I was feeling bored.
139
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
I haven't been
here in so long.
140
00:08:06,937 --> 00:08:08,856
Remember your grand opening?
141
00:08:08,936 --> 00:08:11,356
Imran was so nervous for you.
142
00:08:11,393 --> 00:08:13,395
That the business
will be a flop.
143
00:08:14,933 --> 00:08:16,225
Hmm.
144
00:08:16,891 --> 00:08:18,851
My goodness.
145
00:08:18,890 --> 00:08:20,475
Fifteen years ago now?
146
00:08:21,055 --> 00:08:23,182
Twenty.
147
00:08:23,220 --> 00:08:25,181
What?
148
00:08:25,219 --> 00:08:26,721
Twenty years.
149
00:08:28,301 --> 00:08:29,844
You served that tea
150
00:08:29,884 --> 00:08:33,262
with the little,
little balls out front.
151
00:08:33,882 --> 00:08:34,841
Just two doors down.
152
00:08:34,881 --> 00:08:35,840
Still there.
153
00:08:35,880 --> 00:08:37,715
Same tea shop.
154
00:08:37,796 --> 00:08:39,089
Twenty years.
155
00:08:46,083 --> 00:08:48,502
Heeeey! Bring the
cooler in, kay.
156
00:08:48,540 --> 00:08:50,500
Not your bottle service, kay.
157
00:08:50,539 --> 00:08:52,833
Is that vodka?
158
00:08:52,913 --> 00:08:54,831
That's almost good for you.
159
00:08:54,912 --> 00:08:59,166
Oh, we're gonna
get messed up!
160
00:08:59,202 --> 00:09:00,870
Wait. Ugh.
161
00:09:00,950 --> 00:09:02,493
There will be no party.
162
00:09:02,532 --> 00:09:03,700
What?
163
00:09:03,782 --> 00:09:06,827
Of course there's gonna be a
party and it's gonna be fetch.
164
00:09:06,906 --> 00:09:08,157
I told Sabi and
they freaked.
165
00:09:08,197 --> 00:09:09,740
What?!
166
00:09:09,819 --> 00:09:11,989
7ven, I cannot believe you
told Sabi about a party
167
00:09:12,069 --> 00:09:13,820
that Sabi would've wanted
if they didn't know about it
168
00:09:13,902 --> 00:09:14,777
until it happened!
169
00:09:14,818 --> 00:09:17,696
Mackenz! You literally
barely know Sabi.
170
00:09:18,857 --> 00:09:21,484
Sabi needs to be
celebrated right now.
171
00:09:21,522 --> 00:09:25,735
Something their other friends
don't seem to fully get.
172
00:09:28,810 --> 00:09:30,228
The audacity.
173
00:09:35,848 --> 00:09:37,349
Mom.
174
00:09:43,261 --> 00:09:44,762
Mom?
175
00:10:10,829 --> 00:10:12,456
Hard drive.
176
00:10:12,495 --> 00:10:13,997
Oh.
177
00:10:14,910 --> 00:10:16,912
Maybe I should take
a computer class.
178
00:10:18,783 --> 00:10:21,161
What's in this box?
179
00:10:21,240 --> 00:10:22,783
CPUs.
180
00:10:22,823 --> 00:10:24,324
Oh.
181
00:10:24,822 --> 00:10:26,824
I really don't
care for computers.
182
00:10:29,861 --> 00:10:31,154
Tell me.
183
00:10:40,021 --> 00:10:41,732
All this.
184
00:10:43,978 --> 00:10:45,771
I'm a business owner.
185
00:10:47,809 --> 00:10:50,270
Okay.
186
00:10:50,308 --> 00:10:51,810
Raffo?
187
00:10:57,721 --> 00:11:04,728
? Ah, ah, ah ?
188
00:11:05,717 --> 00:11:07,760
May I ask you to hold me...
189
00:11:11,171 --> 00:11:12,798
for only a moment?
190
00:11:29,121 --> 00:11:30,956
Tea. I'll get us some tea.
191
00:11:34,784 --> 00:11:36,411
When did Sabi come to Canada?
192
00:11:36,450 --> 00:11:37,910
When they were really young.
193
00:11:37,949 --> 00:11:38,783
Trick question!
194
00:11:38,865 --> 00:11:40,951
Sabi was born here.
You know nothing.
195
00:11:41,031 --> 00:11:43,283
Why do I bother you so much?
196
00:11:43,363 --> 00:11:44,781
Cuz.
197
00:11:44,862 --> 00:11:46,614
Why are you trying so
hard to be in with Sabi?
198
00:11:46,695 --> 00:11:50,073
Because I like them
and I'm a try-er.
199
00:11:50,110 --> 00:11:52,112
Does it have to be more
complicated than that?
200
00:11:55,773 --> 00:11:57,608
Who'd you invite to
your pushy party anyway?
201
00:11:58,272 --> 00:12:00,607
I compiled a list by
studying engagements
202
00:12:00,687 --> 00:12:02,105
with Sabi's socials.
203
00:12:02,186 --> 00:12:03,729
Aw, that's invasive.
204
00:12:03,769 --> 00:12:06,730
Ah, Wolf, Aqsa,
Izzy, Paul, Bessy, Loki-
205
00:12:06,767 --> 00:12:07,810
Whoa, whoa.
206
00:12:07,891 --> 00:12:09,643
Sabi dated Loki for like
ten minutes in grade twelve.
207
00:12:09,723 --> 00:12:10,724
No to Loki. Continue.
208
00:12:10,807 --> 00:12:11,516
- Marine.
- They're cool.
209
00:12:11,556 --> 00:12:13,267
- Pat.
- Sabi still talks to Pat?
210
00:12:13,347 --> 00:12:14,265
I dunno. It seems like it.
211
00:12:14,346 --> 00:12:15,764
- Continue.
- Rino.
212
00:12:15,845 --> 00:12:17,722
And who in this
wide earth is Rino?
213
00:12:17,761 --> 00:12:19,721
Damn. That creature again.
214
00:12:19,802 --> 00:12:21,220
Come.
215
00:12:21,260 --> 00:12:23,720
Ah, Rino went to
electrician school with Sabi.
216
00:12:23,758 --> 00:12:27,053
It would be fully traumatizing
for them to walk in and bam!
217
00:12:27,090 --> 00:12:28,216
Rino! So that can't happen.
218
00:12:28,256 --> 00:12:29,215
'Kay.
219
00:12:29,255 --> 00:12:31,090
Show me his picture again.
220
00:12:33,419 --> 00:12:34,921
Marane mia.
221
00:12:35,252 --> 00:12:37,087
Look at that cake.
222
00:12:39,124 --> 00:12:41,126
I'm undecided about
the chewy bits.
223
00:12:43,747 --> 00:12:46,583
I can't remember the last
time I went to the cinema.
224
00:12:48,911 --> 00:12:50,746
Do you want to
go to the cinema?
225
00:12:55,907 --> 00:12:59,911
Baji, is it okay if
I ask you to leave?
226
00:13:01,904 --> 00:13:03,697
I know you're not
in a good space,
227
00:13:03,778 --> 00:13:07,573
but making me uncomfortable.
228
00:13:10,316 --> 00:13:11,859
I understand.
229
00:13:11,899 --> 00:13:13,567
I'm being freaky.
230
00:13:17,813 --> 00:13:19,314
Thank you.
231
00:13:20,727 --> 00:13:22,229
For what?
232
00:13:23,684 --> 00:13:25,311
For being the kindest man.
233
00:13:29,639 --> 00:13:33,017
? Ah, ah, ah ?
234
00:13:33,054 --> 00:13:35,014
Yeah, sorry,
the party's cancelled
235
00:13:35,053 --> 00:13:37,013
cuz the person who's
throwing the party
236
00:13:37,052 --> 00:13:38,011
got cancelled.
237
00:13:38,051 --> 00:13:39,010
Uh uh.
238
00:13:39,051 --> 00:13:41,678
Everyone who's coming to
the party is cancelled.
239
00:13:41,716 --> 00:13:43,718
Everyone is cancelled. Bye!
240
00:13:46,297 --> 00:13:48,841
It's complicated because
the party got relocated
241
00:13:48,879 --> 00:13:50,672
to the metaverse and
we were just told
242
00:13:50,753 --> 00:13:51,670
that we are in the metaverse
243
00:13:51,710 --> 00:13:53,003
so no one knows how to
get there from here
244
00:13:53,043 --> 00:13:55,003
if there Is already here.
245
00:13:55,084 --> 00:13:58,587
Cuz your refrigerate is running!
246
00:13:58,665 --> 00:14:00,167
Yeah! Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah!
247
00:14:00,206 --> 00:14:02,208
Why am I laughing?
248
00:14:02,288 --> 00:14:03,998
Sabrina?
249
00:14:04,037 --> 00:14:05,163
You still coming?
250
00:14:05,204 --> 00:14:06,705
7ven is celibate!
251
00:14:06,786 --> 00:14:10,623
Aw shiiiiit.
No sects for you, Rino.
252
00:14:11,742 --> 00:14:13,994
Aren't you saying sects?
253
00:14:14,074 --> 00:14:17,160
I know. Oh my God,
I forgot how to say it.
254
00:14:17,238 --> 00:14:18,656
Sex.
255
00:14:18,738 --> 00:14:20,031
Sects.
256
00:14:20,695 --> 00:14:21,571
Hey Wolf.
257
00:14:21,652 --> 00:14:23,321
Just calling to say
if you got an invite
258
00:14:23,360 --> 00:14:26,155
to my gender reveal party
it's not a real thing.
259
00:14:26,233 --> 00:14:27,818
Also, I feel really
shitty about earlier.
260
00:14:27,858 --> 00:14:29,651
Call me when you can.
261
00:14:33,688 --> 00:14:35,565
Mom?
262
00:14:35,645 --> 00:14:38,148
Hey, are you okay?
263
00:14:38,186 --> 00:14:40,980
Hey, I've been looking
for you all day.
264
00:14:41,059 --> 00:14:42,894
Why don't you have
your phone with you?
265
00:14:44,058 --> 00:14:45,893
I don't have my phone?
266
00:14:53,594 --> 00:14:56,805
I was going to press the buzzer
but I didn't want to bother you.
267
00:14:56,842 --> 00:14:58,677
How long have you
been standing here?
268
00:15:01,256 --> 00:15:03,091
Half-hour to
forty-five minutes.
269
00:15:04,172 --> 00:15:05,673
Oh Mom.
270
00:15:07,628 --> 00:15:09,047
I think I'm losing it.
271
00:15:11,042 --> 00:15:12,628
It's okay.
272
00:15:12,667 --> 00:15:15,295
Your father may
have had his faults
273
00:15:15,333 --> 00:15:17,543
but he knew how
to give a hug.
274
00:15:24,994 --> 00:15:26,579
Here it comes, okay?
275
00:15:34,697 --> 00:15:37,283
Everything is a
lot right now.
276
00:15:37,321 --> 00:15:38,822
I know.
277
00:15:39,652 --> 00:15:42,614
Too many things.
278
00:15:42,693 --> 00:15:43,986
Fully.
279
00:15:45,649 --> 00:15:50,654
Hey, what can I do
for you right now?
280
00:15:51,022 --> 00:15:52,648
Anything you want.
281
00:15:55,810 --> 00:15:57,645
Can we go to the cinema?
282
00:16:33,291 --> 00:16:35,668
I'm so living for the
over-the-top-ness.
283
00:16:37,621 --> 00:16:40,499
Do you remember this film
from when you were a child?
284
00:16:40,995 --> 00:16:42,413
Kinda, yeah.
285
00:16:42,452 --> 00:16:46,081
So that's the son who stayed
behind with the family
286
00:16:46,117 --> 00:16:48,077
and the one who went away
287
00:16:48,158 --> 00:16:49,075
is looked down upon
288
00:16:49,115 --> 00:16:52,160
because he brought shame
to the family name.
289
00:16:52,988 --> 00:16:54,489
Right.
290
00:16:54,779 --> 00:16:56,614
I like the one who left.
291
00:16:57,777 --> 00:16:59,487
Really?
292
00:17:01,608 --> 00:17:03,610
I like people who
do bold things.
293
00:17:09,021 --> 00:17:10,648
He is very good looking.
294
00:17:11,687 --> 00:17:14,106
? You've got so
much on your plate
295
00:17:15,184 --> 00:17:17,562
? It's cool to be afraid
296
00:17:17,599 --> 00:17:20,436
? It's no use
to be ashamed
297
00:17:23,596 --> 00:17:26,599
? You've come so
far all this way
298
00:17:26,679 --> 00:17:28,931
? You're used
to feeling pain
299
00:17:29,760 --> 00:17:31,762
? But you don't want
to feel the pain ?
300
00:17:36,631 --> 00:17:37,924
- Hey.
- Oh, hey.
301
00:17:38,922 --> 00:17:40,548
What are you doing here?
302
00:17:40,587 --> 00:17:42,548
7ven and Mackenzie apparently
called everyone but me
303
00:17:42,586 --> 00:17:44,880
to cancel.
304
00:17:44,918 --> 00:17:46,878
You didn't get my message?
305
00:17:46,958 --> 00:17:48,460
Guess not.
306
00:17:49,790 --> 00:17:50,708
If they cancelled the party
307
00:17:50,790 --> 00:17:53,500
why does it look like
a rager happened here?
308
00:17:55,247 --> 00:17:56,832
Yeah, super good question.
309
00:17:57,495 --> 00:18:00,038
Also, somebody puked
in the bathtub.
310
00:18:00,119 --> 00:18:01,619
Ew.
311
00:18:05,157 --> 00:18:07,993
Hey, you, um, don't
have to clean up.
312
00:18:10,904 --> 00:18:12,406
Don't tidy.
313
00:18:18,900 --> 00:18:22,904
Um... I got you something.
314
00:18:28,895 --> 00:18:30,689
New headphones?
315
00:18:30,727 --> 00:18:31,853
Your old ones are shitty
316
00:18:31,893 --> 00:18:35,063
and I know you can't deal
without noise cancellation.
317
00:18:36,557 --> 00:18:38,059
I mean...
318
00:18:39,889 --> 00:18:40,848
What?
319
00:18:40,888 --> 00:18:42,515
It's fine.
320
00:18:42,596 --> 00:18:43,681
Clearly it's not.
321
00:18:43,720 --> 00:18:44,846
No, it's fine.
322
00:18:44,928 --> 00:18:47,514
Can you just, like, not be
okay with something for once?
323
00:18:47,551 --> 00:18:48,844
Fine. Why did
you get me this?
324
00:18:48,884 --> 00:18:50,552
I don't understand
the question.
325
00:18:50,633 --> 00:18:52,009
You were weirded
out by my dumb gift
326
00:18:52,049 --> 00:18:53,509
and so much so
that we broke up.
327
00:18:53,548 --> 00:18:54,508
And then you go eclipse that
328
00:18:54,589 --> 00:18:56,716
with this massively
expensive one?
329
00:18:59,212 --> 00:19:00,797
We broke up?
330
00:19:03,584 --> 00:19:05,419
Didn't we?
331
00:19:10,206 --> 00:19:11,999
I guess that wasn't clear.
332
00:19:12,080 --> 00:19:13,581
To me.
333
00:19:16,078 --> 00:19:18,080
If we broke up
why are you here?
334
00:19:21,741 --> 00:19:23,743
I don't have a
solid answer.
335
00:19:30,737 --> 00:19:32,739
Are you seriously not
gonna take the headphones?
336
00:19:47,561 --> 00:19:51,649
? I should find another love
but I don't think I'm through ?
337
00:19:51,683 --> 00:19:55,145
? No, I don't think
I'm finished yet (Yet)
338
00:19:55,182 --> 00:19:57,476
? I don't mind
the summer love
339
00:19:57,513 --> 00:19:59,349
? But autumn's
when it's true
340
00:19:59,429 --> 00:20:02,474
? (Be honest are
you into that)
341
00:20:03,511 --> 00:20:05,471
? I found my perfect rhythm,
342
00:20:05,551 --> 00:20:07,970
? If you walk
with me it's cool
343
00:20:08,050 --> 00:20:11,637
? (We can take
the park way)
344
00:20:11,673 --> 00:20:15,844
? My heart was still intact
so I know I'm overdue
345
00:20:15,921 --> 00:20:19,508
? (And now it's time
for heartbreak) ?
346
00:20:25,166 --> 00:20:26,626
Hey.
347
00:20:26,664 --> 00:20:29,459
Oh my God. Um, hey?
348
00:20:29,538 --> 00:20:30,623
Can I?
349
00:20:30,662 --> 00:20:32,372
Yeah.
350
00:20:34,660 --> 00:20:36,370
Wait, did you?
351
00:20:37,409 --> 00:20:38,827
Can I ask?
352
00:20:39,657 --> 00:20:40,950
What?
353
00:20:41,032 --> 00:20:42,533
Ahhh...
354
00:20:43,822 --> 00:20:47,659
Oh, you wanna know if
7ven and I did it?
355
00:20:49,569 --> 00:20:51,362
Yes, please.
356
00:20:51,443 --> 00:20:52,778
7ven is celibate.
357
00:20:52,817 --> 00:20:54,611
I respect that.
358
00:20:54,649 --> 00:20:56,443
I'm not a monster.
359
00:20:56,815 --> 00:21:00,319
? Guess you were my
crash course lover
360
00:21:00,397 --> 00:21:02,816
? You taught me
everything I know ?
361
00:21:05,394 --> 00:21:08,439
? You were my
crash course lover
362
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
? And now it's
time to let you go
363
00:21:13,015 --> 00:21:14,099
? I guess you were my
364
00:21:14,139 --> 00:21:16,600
? crash course lover
365
00:21:16,638 --> 00:21:18,640
? You taught me
everything I know
366
00:21:21,385 --> 00:21:24,764
? You were my
crash course lover
367
00:21:24,800 --> 00:21:27,636
? And now it's
time to let you go ?
368
00:21:27,686 --> 00:21:32,236
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
