All language subtitles for Shin.Kuukou.Senkyo.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,471 --> 00:00:06,474
(猿) 思い出させてやるよ
なぁ 親父｡
2
00:00:06,640 --> 00:00:08,075
(武蔵)｢親父｣!?
3
00:00:08,109 --> 00:00:10,678
(本庄) 丹波管理官って？
(さくら) 元警備部管理官｡
4
00:00:10,745 --> 00:00:13,180
(丹波) 武蔵 １年ぶりだな｡
5
00:00:13,247 --> 00:00:15,683
(さくら) ２人が獣になったのは→
6
00:00:15,750 --> 00:00:18,185
奥さんの死の真相を
突き止めるため…｡
7
00:00:18,252 --> 00:00:20,688
(丹波)
お前に新たな指令を与える｡
8
00:00:20,755 --> 00:00:24,258
この男のウソを
お前が突き止めるんだ｡
9
00:00:25,259 --> 00:00:28,696
(二葉) 諦めてはダメです
必ず道はあるはずです！
10
00:00:28,763 --> 00:00:31,265
(武蔵) あの男は危険だ｡
11
00:00:35,269 --> 00:00:38,205
(龍) 獣が目を覚ます｡
12
00:00:38,272 --> 00:00:41,709
(耕一) お久しぶりです
お待ちしておりました｡
13
00:00:41,776 --> 00:00:45,613
武蔵刑事 お元気そうですね｡
14
00:00:45,679 --> 00:00:48,616
(武蔵) ５時間前 かながわ新空港が
武装集団に占拠された｡
15
00:00:48,682 --> 00:00:51,118
お前らと同じ手口でだ｡
16
00:00:51,185 --> 00:00:55,623
１年前 病院占拠の日に
送信されたメールだ｡
17
00:00:55,689 --> 00:00:58,125
｢blue｣というのは青鬼→
18
00:00:58,192 --> 00:01:00,628
お前だろ？
19
00:01:00,694 --> 00:01:04,065
(本庄) 受け取ったのは
元ＫＳＢＣの駿河紗季｡
20
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
彼女は武装集団の仲間｡
21
00:01:06,133 --> 00:01:09,637
(武蔵) 駿河とは どういう関係なんだ!?
22
00:01:12,139 --> 00:01:14,575
(紗季) 武蔵が大和と会っている｡
23
00:01:14,642 --> 00:01:17,077
(龍) 知るべき時が来たな｡
24
00:01:17,144 --> 00:01:19,647
武蔵三郎｡
25
00:01:19,647 --> 00:01:27,154
♪～
26
00:01:27,154 --> 00:01:29,089
(志摩) 丹波管理官の証言記録が
見つかりました｡
27
00:01:29,156 --> 00:01:30,591
(さくら) 証言？
28
00:01:30,658 --> 00:01:32,593
(志摩) 愛さんの自殺を
捜査していたことを→
29
00:01:32,660 --> 00:01:36,597
本部が問題視し
内部調査した時の記録です｡
30
00:01:36,664 --> 00:01:39,600
証言によると
愛さんは自殺する直前まで→
31
00:01:39,667 --> 00:01:42,102
所在不明だった北見議員を
追っていたそうです｡
32
00:01:42,169 --> 00:01:44,104
(さくら) 北見議員を…｡
33
00:01:44,171 --> 00:01:46,607
(志摩)
その過程で北見議員が関わる→
34
00:01:46,674 --> 00:01:48,609
ある事件にたどり着いた
とあります｡
35
00:01:48,676 --> 00:01:50,611
(川越) ある事件？
36
00:01:50,678 --> 00:01:53,113
(志摩) 事件の詳細までは
丹波管理官に話していません｡
37
00:01:53,180 --> 00:01:56,116
(さくら) 続けて｡
>> 愛さんは その事件に→
38
00:01:56,183 --> 00:01:59,119
警察の人間が関与していることを
突き止めたとあります｡
39
00:01:59,186 --> 00:02:00,621
警察の!?
40
00:02:00,688 --> 00:02:03,624
(志摩) 愛さんは その人物に
直接 話を聞きに行ったそうです｡
41
00:02:03,691 --> 00:02:08,062
(澪) でも その数日後
愛さんは自殺をした｡
42
00:02:08,129 --> 00:02:11,565
(さくら) 警察関係者が
口封じをしたってこと？
43
00:02:11,632 --> 00:02:14,568
あくまで丹波管理官の
証言によれば… ですけど｡
44
00:02:14,635 --> 00:02:16,070
一体 誰なんだ？
45
00:02:16,136 --> 00:02:18,072
なぜ本部は内部調査した時に→
46
00:02:18,138 --> 00:02:20,074
その裏を
取らなかったんでしょう？
47
00:02:20,141 --> 00:02:23,577
(さくら) 当時の捜査記録を洗い直して｡
(澪:志摩) はい！
48
00:02:23,644 --> 00:02:26,580
(武蔵) 駿河は お前の仲間なんだろ？
49
00:02:26,647 --> 00:02:28,582
仲間→
50
00:02:28,649 --> 00:02:30,084
…ではありません｡
51
00:02:30,150 --> 00:02:32,586
ビジネスパートナーとでも
言っておきましょうか｡
52
00:02:32,653 --> 00:02:34,588
ビジネス？
53
00:02:34,655 --> 00:02:38,092
どんな犯罪も計画が必要です｡
54
00:02:38,159 --> 00:02:41,595
私は病院を占拠する必要があった｡
55
00:02:41,662 --> 00:02:46,600
彼女は私の要望に応えて
計画をシミュレーションし→
56
00:02:46,667 --> 00:02:49,103
私に売った｡
57
00:02:49,169 --> 00:02:51,105
それだけです｡
58
00:02:51,171 --> 00:02:54,608
彼女からは
１つだけ要望がありました｡
59
00:02:54,675 --> 00:02:56,610
(耕一の声) データ収集のために→
60
00:02:56,677 --> 00:03:00,681
事件を最前線で見届けたいと｡
61
00:03:04,118 --> 00:03:07,054
あれ？ 変です｡
62
00:03:07,121 --> 00:03:09,056
愛さんが亡くなった時の
捜査記録が→
63
00:03:09,123 --> 00:03:11,559
サーバーから削除されてます｡
(川越) 誰が そんなことを!?
64
00:03:11,625 --> 00:03:13,561
(澪) 内部の人間にしか
できないはずです｡
65
00:03:13,627 --> 00:03:15,062
(さくら) 復元することは？
66
00:03:15,129 --> 00:03:17,064
削除されてから
もう半年も経過しています｡
67
00:03:17,131 --> 00:03:19,066
今から復元させることは…｡
68
00:03:19,133 --> 00:03:21,068
できますね｡
(澪) えっ？
69
00:03:21,135 --> 00:03:23,070
みなとデータセンターです｡
70
00:03:23,137 --> 00:03:26,073
俺 県警に入る前は
そこでエンジニアやってました｡
71
00:03:26,140 --> 00:03:28,576
あそこのスパコンから
県警のデータベースにつなげば→
72
00:03:28,642 --> 00:03:30,578
データを復元できるはずです｡
(さくら) 時間は？
73
00:03:30,644 --> 00:03:32,580
移動時間を含めれば
15分以内には｡
74
00:03:32,646 --> 00:03:35,583
(さくら) 分かった 行って｡
>> はい！
75
00:03:35,649 --> 00:03:37,585
みなとデータセンター
今日は休業日のようです｡
76
00:03:37,651 --> 00:03:39,653
(さくら) 警備室に連絡して｡
(澪) はい｡
77
00:03:40,654 --> 00:03:42,590
(武蔵) 明らかに お前らの模倣犯だ！
78
00:03:42,656 --> 00:03:45,159
一体 何をしようとしている？
79
00:03:49,163 --> 00:03:52,099
何度聞かれても 知りません｡
80
00:03:52,166 --> 00:03:54,101
私は駿河紗季としか…｡
81
00:03:54,168 --> 00:03:58,172
(武蔵) ホントのこと言え！
あと30分で人が死ぬぞ！
82
00:04:04,111 --> 00:04:06,113
(北見) クッソ～！
83
00:04:09,617 --> 00:04:13,621
(ﾓﾆﾀ)(北見) 俺は何も
しゃべらないからな～！
84
00:04:13,621 --> 00:04:28,135
♪～
85
00:04:28,135 --> 00:04:31,572
(猪) この女 なかなか動かねえな｡
86
00:04:31,639 --> 00:04:33,574
(馬) さすがにビビったか｡
87
00:04:33,641 --> 00:04:36,076
(牛) そんなタマじゃねえだろ｡
88
00:04:36,143 --> 00:04:39,647
(牛) こいつの方が
よっぽど獣だよ｡
89
00:04:41,649 --> 00:04:44,652
背中を押してやろう 餌の時間だ｡
90
00:04:44,652 --> 00:04:56,664
♪～
91
00:04:56,664 --> 00:04:58,666
(裕子:小声で) 行くよ｡
92
00:04:58,666 --> 00:05:06,607
♪～
93
00:05:06,607 --> 00:05:08,108
(物が落ちた音)
94
00:05:09,610 --> 00:05:16,617
♪～
95
00:05:16,617 --> 00:05:18,619
(裕子) 急いで 急いで｡
96
00:05:22,122 --> 00:05:24,558
>> 武蔵裕子さんですか？
(裕子) そうです 助けてください！
97
00:05:24,625 --> 00:05:27,061
落ち着いてください
もう大丈夫です こちらへ｡
98
00:05:27,127 --> 00:05:28,629
(裕子) あっ はい｡
99
00:05:32,132 --> 00:05:34,068
(武蔵) これ以上は時間の無駄だ｡
100
00:05:34,134 --> 00:05:36,070
行くぞ｡
101
00:05:36,136 --> 00:05:38,138
武蔵刑事｡
102
00:05:39,139 --> 00:05:43,577
十二支に入れなかった動物→
103
00:05:43,644 --> 00:05:46,146
何だか分かりますか？
104
00:05:48,649 --> 00:05:51,585
(武蔵) 何の話だ？
105
00:05:51,652 --> 00:05:55,656
またお会いしましょう 武蔵刑事｡
106
00:05:55,656 --> 00:06:05,599
♪～
107
00:06:05,599 --> 00:06:07,034
(志摩) 神奈川県警です！
108
00:06:07,101 --> 00:06:09,103
ご苦労さまです どうぞ こちらへ｡
109
00:06:10,604 --> 00:06:12,106
(解錠音)
110
00:06:13,507 --> 00:06:16,443
これ あなたですよね？
(裕子) ええ｡
111
00:06:16,510 --> 00:06:18,946
>> 男は まだ家の中に？
(裕子) リビングにいます｡
112
00:06:19,012 --> 00:06:22,015
>> ２人とも ここにいてください｡
(裕子) はい｡
113
00:06:29,022 --> 00:06:31,525
(裕子) もう大丈夫だから ねっ｡
114
00:06:38,532 --> 00:06:40,467
猫です｡
115
00:06:40,534 --> 00:06:43,971
十二支に入れなかった動物って
確か聞いたことが｡
116
00:06:44,037 --> 00:06:46,473
(武蔵) 猫？ どういう意味だ？
117
00:06:46,540 --> 00:06:48,542
事件と関係あるんでしょうか？
118
00:06:49,543 --> 00:06:52,479
(武蔵) ヤツは何か隠してる
会いに来た人間 調べるぞ｡
119
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
はい｡
120
00:07:03,056 --> 00:07:05,492
開けます！
(解錠音)
121
00:07:17,004 --> 00:07:18,438
あった あった…｡
122
00:07:18,505 --> 00:07:21,008
サーバー室 到着しました！
(さくら) 志摩 時間がない｡
123
00:07:21,008 --> 00:07:28,015
♪～
124
00:07:28,015 --> 00:07:29,950
県警のデータベースに
つなぎました｡
125
00:07:30,017 --> 00:07:32,019
復元作業 開始します！
126
00:07:32,019 --> 00:07:37,524
♪～
127
00:07:37,524 --> 00:07:39,526
うぅ…｡
128
00:07:42,529 --> 00:07:45,466
(猪) お前ら メシだ｡
129
00:07:45,532 --> 00:07:47,968
(馬) しっかり食って
体力つけとけよ｡
130
00:07:48,035 --> 00:07:51,538
まだまだ先は長～いからな｡
131
00:07:54,541 --> 00:07:56,043
(猪) ほら！
132
00:08:00,547 --> 00:08:04,985
大丈夫だって
毒なんて入ってねえから｡
133
00:08:04,985 --> 00:08:19,366
♪～
134
00:08:19,433 --> 00:08:21,168
主任 ありました｡
135
00:08:21,235 --> 00:08:22,736
(武蔵) やっぱりか｡
136
00:08:25,739 --> 00:08:27,174
40％ 復元！
137
00:08:27,241 --> 00:08:30,177
(武蔵) 和泉 １か月前
駿河が大和に面会していた｡
138
00:08:30,244 --> 00:08:32,246
送ります｡
139
00:08:33,247 --> 00:08:35,182
(さくら) １か月前…｡
140
00:08:35,249 --> 00:08:36,683
(武蔵) 何かありそうだな｡
141
00:08:36,750 --> 00:08:38,685
面会に同席した刑務官を調べます｡
142
00:08:38,752 --> 00:08:40,754
(さくら) お願いします｡
143
00:08:43,257 --> 00:08:44,691
(武蔵) 志摩の方は？
144
00:08:44,758 --> 00:08:46,693
(さくらの声) 愛さんの事件の
捜査記録を調べてる｡
145
00:08:46,760 --> 00:08:48,695
そこに北見が関わってるはず｡
146
00:08:48,762 --> 00:08:50,697
丹波管理官の言う
ウソがあるかもしれない｡
147
00:08:50,764 --> 00:08:52,199
(武蔵) 至急 戻る｡
148
00:08:52,266 --> 00:08:54,201
駿河が ここで何をしていたのか
調べてくれ｡
149
00:08:54,268 --> 00:08:56,703
了解｡
150
00:08:56,770 --> 00:09:00,774
(サイレン)
151
00:09:00,774 --> 00:09:18,225
♪～
152
00:09:18,225 --> 00:09:21,228
(消音銃声)
153
00:09:21,228 --> 00:09:29,236
♪～
154
00:09:29,236 --> 00:09:31,238
クソが！
155
00:09:32,739 --> 00:09:34,241
あぁ～！
156
00:09:34,241 --> 00:09:48,755
♪～
157
00:09:48,755 --> 00:09:51,258
(えみり) ママ まだ？
158
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
📱(受信音)
159
00:09:56,763 --> 00:09:58,765
📱(受信音)
160
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
こい！ こいよ！
161
00:10:07,774 --> 00:10:09,209
復元 完了しました！
162
00:10:09,276 --> 00:10:12,212
(さくら) 愛さんの自殺が本当かどうか
捜査記録を当たって｡
163
00:10:12,279 --> 00:10:13,780
了解！
164
00:10:15,782 --> 00:10:17,284
📱(受信音)
165
00:10:19,786 --> 00:10:21,288
📱(受信音)
166
00:10:24,291 --> 00:10:26,226
どうしたの？
(裕子) 逃げないと！
167
00:10:26,293 --> 00:10:27,794
えっ？
168
00:10:28,795 --> 00:10:30,797
ママ？
169
00:10:31,798 --> 00:10:33,800
📱(呼び出し音)
170
00:10:36,803 --> 00:10:38,238
お～！
171
00:10:38,305 --> 00:10:40,240
現場付近の防犯カメラ映像を
押収してます！
172
00:10:40,307 --> 00:10:42,242
(さくら) 映像は？
(ｽﾋﾟｰｶｰ)(志摩) ちょっと待ってください｡
173
00:10:42,309 --> 00:10:44,244
(さくら) 愛さんが亡くなった瞬間が
写ってるかもしれない｡
174
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
早く探して｡
>> 了解！
175
00:10:48,315 --> 00:10:50,250
(猪) 仕掛けてきたぞ｡
176
00:10:50,317 --> 00:10:52,252
人は所詮 獣だ｡
177
00:10:52,319 --> 00:10:55,822
生存本能には抗えない｡
178
00:10:55,822 --> 00:11:30,791
♪～
179
00:11:30,791 --> 00:11:33,226
こちら
大和耕一への差し入れです｡
180
00:11:33,293 --> 00:11:35,729
それと 弁護士に送った
手紙のコピーです｡
181
00:11:35,796 --> 00:11:39,299
(本庄) 内容は？
>> 事務的なやりとりだけです｡
182
00:11:42,302 --> 00:11:44,738
念のため こちらで
調べさせていただきます｡
183
00:11:44,805 --> 00:11:46,740
(ｽﾋﾟｰｶｰ) 至急 至急
神奈川本部から各局｡
184
00:11:46,807 --> 00:11:50,243
(ｽﾋﾟｰｶｰ) 横浜署管内において
連れ去り容疑事案 発生｡
185
00:11:50,310 --> 00:11:53,246
(北畠) 管理官！ マル害は
武蔵警部補の妻と娘です｡
186
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
ご本人から
通信指令センターに入電です｡
187
00:11:55,315 --> 00:11:57,250
(さくら) 裕子さんが!?
188
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
つないで｡
189
00:11:59,319 --> 00:12:01,755
和泉です 何があったんですか？
190
00:12:01,822 --> 00:12:04,691
(裕子) 警察官に
車の中に閉じ込められて…｡
191
00:12:04,758 --> 00:12:06,693
(さくら) 警察に？
192
00:12:06,760 --> 00:12:09,196
２人とも無事なんですか？
193
00:12:09,262 --> 00:12:10,697
(裕子) ええ でも…｡
194
00:12:10,764 --> 00:12:12,766
(玄関のドアが開く音)
195
00:12:13,767 --> 00:12:16,203
(さくら) 裕子さん どうしました？
196
00:12:16,269 --> 00:12:18,205
(車のドアの解錠音)
197
00:12:18,271 --> 00:12:19,706
(車のドアを閉める音)
198
00:12:19,773 --> 00:12:22,709
(裕子) どうでしたか？
>> 残念ながら逃げた後でした｡
199
00:12:22,776 --> 00:12:26,279
すぐに周辺を閉鎖して
男の行方…｡
200
00:12:26,279 --> 00:12:37,791
♪～
201
00:12:37,791 --> 00:12:40,227
あ～あ｡
202
00:12:40,293 --> 00:12:42,729
バレちゃいましたか｡
203
00:12:42,796 --> 00:12:44,798
(車のドアを開ける音)
204
00:12:48,301 --> 00:12:50,737
(車のドアを開ける音)
(裕子:えみり) キャ～！
205
00:12:50,804 --> 00:12:53,240
(さくら) 武蔵｡
(武蔵) どうした？
206
00:12:53,306 --> 00:12:55,809
(さくら) 裕子さんと えみりちゃんが…｡
207
00:13:03,750 --> 00:13:05,752
(武蔵) ウソだろ!?
208
00:13:05,752 --> 00:13:33,446
♪～
209
00:13:36,783 --> 00:13:38,718
(武蔵) 拉致って どういうことだ!?
210
00:13:38,785 --> 00:13:42,289
(さくら) 今 音声がつながってる｡
>> 共有します！
211
00:13:42,289 --> 00:13:47,794
♪～
212
00:13:47,794 --> 00:13:49,229
(裕子) 何する気!?
213
00:13:49,296 --> 00:13:50,730
決まってるでしょ｡
214
00:13:50,797 --> 00:13:54,734
あなたたちを ぶっ殺すんですよ｡
215
00:13:54,801 --> 00:13:56,236
(泣き声)
216
00:13:56,303 --> 00:13:57,737
(武蔵) えみり！
217
00:13:57,804 --> 00:13:59,306
(えみりの泣き声)
218
00:14:01,808 --> 00:14:03,677
どうして主任の家族を？
219
00:14:03,743 --> 00:14:06,179
まさか 獣の仕業じゃ…｡
220
00:14:06,246 --> 00:14:07,681
(武蔵) どこに向かってる？
221
00:14:07,747 --> 00:14:09,683
位置情報 送ります！
222
00:14:09,749 --> 00:14:11,251
📱(受信音)
223
00:14:13,253 --> 00:14:14,688
あった！
224
00:14:14,754 --> 00:14:17,691
(アラート音)
225
00:14:17,757 --> 00:14:19,693
(電子音)
(アラート音)
226
00:14:19,759 --> 00:14:21,695
(施錠音)
(アラート音)
227
00:14:21,761 --> 00:14:25,198
(アラート音)
228
00:14:25,265 --> 00:14:28,201
えっ!? 何？
(アラート音)
229
00:14:28,268 --> 00:14:30,203
(さくら) 志摩 どうしたの？
230
00:14:30,270 --> 00:14:33,707
サーバー室がロックされてます
何か シュ～シュ～ いってます｡
231
00:14:33,773 --> 00:14:35,709
(武蔵) あぁ～!?
>> どういうこと？
232
00:14:35,775 --> 00:14:39,212
なぜか 消火システムが作動して
窒素ガスが噴出してます！
233
00:14:39,279 --> 00:14:41,214
(さくら) 窒素ガス？
234
00:14:41,281 --> 00:14:44,718
(澪) このままだと酸素欠乏症で
５分以内に死んでしまう…｡
235
00:14:44,784 --> 00:14:46,720
えっ!? 死ぬってこと？
236
00:14:46,786 --> 00:14:48,722
警備員は？
(キーボードを打つ音)
237
00:14:48,788 --> 00:14:51,725
おかしい 連絡が取れません
配線が切られてます！
238
00:14:51,791 --> 00:14:53,727
(さくら) データセンターの本社に連絡！
(捜査員たち) はい！
239
00:14:53,793 --> 00:14:55,729
(さくら) 止める方法は？
(澪) ここからでは無理です！
240
00:14:55,795 --> 00:14:57,731
サーバー室に行って
外から直接 操作するしか｡
241
00:14:57,797 --> 00:14:59,733
(さくら) 署長 至急 現場に捜査員を！
242
00:14:59,799 --> 00:15:02,235
>> 到着まで７分かかります！
(さくら) それじゃ間に合わない｡
243
00:15:02,302 --> 00:15:04,671
全捜査員の位置情報です｡
244
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
(さくら) 一番近いのは…｡
245
00:15:08,241 --> 00:15:09,676
武蔵…｡
246
00:15:09,743 --> 00:15:12,178
(本庄) 待ってください
主任の家族はどうするんですか？
247
00:15:12,245 --> 00:15:14,180
(ｲﾔﾎﾝ えみりの泣き声)
248
00:15:14,247 --> 00:15:17,684
(泣き声)
249
00:15:17,751 --> 00:15:21,755
(ｲﾔﾎﾝ えみりの泣き声)
250
00:15:21,755 --> 00:15:33,266
♪～
251
00:15:33,266 --> 00:15:34,701
(武蔵) 本庄…｡
252
00:15:34,768 --> 00:15:37,203
ここは お前の街なんだよな｡
253
00:15:37,270 --> 00:15:40,206
(本庄)
〔武蔵主任 ここは私の街です〕
254
00:15:40,273 --> 00:15:43,209
(武蔵) 俺は目の前の人間を助ける｡
255
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
家族を… 頼む｡
256
00:15:49,282 --> 00:15:50,784
はい｡
257
00:15:51,785 --> 00:15:54,287
(武蔵) これより
みなとデータセンターに向かう｡
258
00:15:54,287 --> 00:16:01,294
♪～
259
00:16:01,294 --> 00:16:03,229
ハァ ハァ…｡
260
00:16:03,296 --> 00:16:06,166
(さくら) 岩槻 武蔵に指示を
署長は本庄の援護をお願いします｡
261
00:16:06,232 --> 00:16:07,734
(川越:澪) 了解！
262
00:16:09,235 --> 00:16:11,171
お借りします｡
>> はい｡
263
00:16:11,237 --> 00:16:14,674
本庄 発信場所は
保土ヶ谷区霞台３丁目６の２｡
264
00:16:14,741 --> 00:16:17,177
現在 大岡橋に向かって移動中！
265
00:16:17,243 --> 00:16:19,179
大岡橋なら
95号線から向かいます｡
266
00:16:19,245 --> 00:16:21,681
(サイレン)
267
00:16:21,748 --> 00:16:23,183
絶対 変です｡
268
00:16:23,249 --> 00:16:25,685
消火システムが誤作動して
扉もロック…｡
269
00:16:25,752 --> 00:16:28,188
しかも
警備室が断線までするなんて…｡
270
00:16:28,254 --> 00:16:30,256
(さくら) 誰かが意図的に…｡
271
00:16:34,761 --> 00:16:36,763
力が入らん…｡
272
00:16:41,267 --> 00:16:44,270
(さくら) どうなってるの？
273
00:16:50,443 --> 00:16:53,880
(ｲﾔﾎﾝ) 保土ヶ谷区霞台での
逮捕監禁容疑において続報｡
274
00:16:53,947 --> 00:16:55,515
(ﾓﾆﾀ) マルヒは車両にて逃走｡
275
00:16:55,582 --> 00:16:58,385
(ﾓﾆﾀ) 近隣各所の捜査員は
至急 現場に向かわれたい｡
276
00:16:58,451 --> 00:17:01,454
(紗季)
県警が２人の行方を追っている｡
277
00:17:03,957 --> 00:17:05,825
(北見) うわ！ あっ…｡
278
00:17:05,892 --> 00:17:07,827
クッソ～！
279
00:17:07,894 --> 00:17:12,332
ここで終わって たまるか～！
280
00:17:12,399 --> 00:17:14,401
📱(振動音)
281
00:17:14,401 --> 00:17:21,408
♪～
282
00:17:21,408 --> 00:17:23,843
(直樹) 親父 ちょっとトイレ｡
283
00:17:23,910 --> 00:17:25,412
分かった｡
284
00:17:25,412 --> 00:17:35,422
♪～
285
00:17:35,422 --> 00:17:37,357
(羊) 巡回に行ってくる｡
286
00:17:37,424 --> 00:17:39,426
(兎) 私も｡
287
00:17:42,429 --> 00:17:46,366
(志摩)
こんな所で 死にたくねえ｡
288
00:17:46,433 --> 00:17:48,368
俺は まだ…｡
289
00:17:48,435 --> 00:17:52,939
(サイレン)
290
00:17:52,939 --> 00:18:01,448
♪～
291
00:18:01,448 --> 00:18:04,384
(裕子) あなた 警察じゃないの？
292
00:18:04,451 --> 00:18:07,387
何を聞きました？
293
00:18:07,454 --> 00:18:10,890
あの男から
何か受け取りませんでしたか？
294
00:18:10,957 --> 00:18:13,393
(裕子) 何の話？
295
00:18:13,460 --> 00:18:16,963
正直に話せば
苦しまないようにしてあげます｡
296
00:18:16,963 --> 00:18:28,475
♪～
297
00:18:28,475 --> 00:18:30,477
こちらです！
298
00:18:33,980 --> 00:18:35,915
(エラー音)
(武蔵) 志摩！
299
00:18:35,982 --> 00:18:37,917
ダメです！ 開きません！
(エラー音)
300
00:18:37,984 --> 00:18:39,419
(武蔵) 志摩！ 大丈夫か？
301
00:18:39,486 --> 00:18:41,488
武蔵さん…｡
302
00:18:42,989 --> 00:18:45,425
(武蔵) 必ず助ける！
303
00:18:45,492 --> 00:18:47,927
サーバー室に現着
指示をしてくれ｡
304
00:18:47,994 --> 00:18:50,430
消火システムを止めるには
再起動するしかありません｡
305
00:18:50,497 --> 00:18:52,432
配電盤を開けてください｡
306
00:18:52,499 --> 00:18:54,501
(武蔵) 配電盤は？
>> こちらです！
307
00:18:56,503 --> 00:18:59,005
コントロールパネルのボタンを
押してください｡
308
00:18:59,005 --> 00:19:06,446
♪～
309
00:19:06,446 --> 00:19:07,881
(直樹) どうしたの？
310
00:19:07,947 --> 00:19:09,883
(瀬奈) ごめん
こんな時に呼び出しちゃって｡
311
00:19:09,949 --> 00:19:13,887
大丈夫？ 何か顔色 悪いけど｡
312
00:19:13,953 --> 00:19:15,955
私…｡
313
00:19:15,955 --> 00:19:25,465
♪～
314
00:19:25,465 --> 00:19:27,400
心配すんなって｡
315
00:19:27,467 --> 00:19:29,469
絶対 うまくいくから｡
316
00:19:30,470 --> 00:19:31,971
うん｡
317
00:19:31,971 --> 00:19:38,478
♪～
318
00:19:38,478 --> 00:19:42,482
大丈夫… 大丈夫だから｡
319
00:19:42,482 --> 00:19:48,988
♪～
320
00:19:48,988 --> 00:19:50,924
(さくら) もう酸素がない｡
321
00:19:50,990 --> 00:19:53,426
(アラート音)
322
00:19:53,493 --> 00:19:55,995
(ｲﾔﾎﾝ 澪) 次は青いレバーを
下げてください｡
323
00:20:01,000 --> 00:20:02,502
(裕子) あっ…｡
324
00:20:08,942 --> 00:20:14,447
(サイレン)
325
00:20:15,949 --> 00:20:18,451
ママ…｡
326
00:20:21,454 --> 00:20:23,957
(サイレン)
327
00:20:27,460 --> 00:20:29,963
(澪) あとは
赤い停止ボタンを押すだけです｡
328
00:20:29,963 --> 00:20:35,969
♪～
329
00:20:35,969 --> 00:20:37,470
あぁ…｡
330
00:20:40,473 --> 00:20:48,481
♪～
331
00:20:48,481 --> 00:20:50,483
(解錠音)
332
00:20:51,985 --> 00:20:54,921
(武蔵) 志摩！ 廊下に出すぞ！
(警備員) はい！
333
00:20:54,988 --> 00:20:56,489
(武蔵) せ～の！
334
00:21:00,493 --> 00:21:02,929
(武蔵) おい！ 聞こえるか？ 志摩！
335
00:21:02,996 --> 00:21:04,864
志摩！
336
00:21:04,931 --> 00:21:06,366
反応がない｡
337
00:21:06,432 --> 00:21:07,934
(さくら) 救急隊はまだ？
338
00:21:07,934 --> 00:21:17,944
♪～
339
00:21:17,944 --> 00:21:21,447
(武蔵) 脚を持て！ 脳に血を送るぞ！
>> はい！
340
00:21:24,951 --> 00:21:32,392
(パトカーのサイレン)
341
00:21:32,458 --> 00:21:34,394
どうして場所が？
342
00:21:34,460 --> 00:21:35,962
📱(受信音)
343
00:21:35,962 --> 00:21:54,981
♪～
344
00:21:54,981 --> 00:21:57,483
へぇ～｡
345
00:22:02,488 --> 00:22:04,490
(地面にスマホをたたきつける音)
346
00:22:07,927 --> 00:22:09,862
(本庄) えっ？
347
00:22:09,929 --> 00:22:12,365
(川越) 通話が切れた！
これ以上は追跡できない！
348
00:22:12,432 --> 00:22:15,368
(さくら) 電波が切れた地点に向かって｡
>> 了解｡
349
00:22:15,435 --> 00:22:17,937
(サイレン)
350
00:22:19,439 --> 00:22:21,441
(警備員) ダメです！
351
00:22:21,441 --> 00:22:26,946
♪～
352
00:22:26,946 --> 00:22:28,948
(裕子) あっ！
353
00:22:30,950 --> 00:22:33,386
ゆっくり楽しみたかったけど→
354
00:22:33,453 --> 00:22:35,955
残念ながら時間です｡
355
00:22:36,956 --> 00:22:38,891
(撃鉄を起こす音)
356
00:22:38,958 --> 00:22:41,961
バイバ～イ｡
(裕子) やめて～！
357
00:22:46,532 --> 00:22:48,701
>> バイバ～イ｡
(裕子) やめて～！
358
00:22:48,768 --> 00:22:50,203
ママ～！
359
00:22:50,269 --> 00:22:57,143
(パトカーのサイレン)
360
00:22:57,210 --> 00:23:00,713
(裕子) 逃げて！ 早く!!
361
00:23:03,216 --> 00:23:07,220
(サイレン)
362
00:23:09,222 --> 00:23:10,723
(裕子) キャ～！
363
00:23:12,225 --> 00:23:18,164
(パトカーのサイレン)
364
00:23:18,231 --> 00:23:19,665
この野郎！
(パトカーのサイレン)
365
00:23:19,732 --> 00:23:21,667
(裕子) キャ～！
(パトカーのサイレン)
366
00:23:21,734 --> 00:23:29,175
(パトカーのサイレン)
367
00:23:29,242 --> 00:23:30,676
(武蔵) 志摩！
368
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
志摩！ 起きろ！
369
00:23:32,745 --> 00:23:45,258
♪～
370
00:23:47,760 --> 00:23:56,202
♪～
371
00:23:56,202 --> 00:23:58,137
(武蔵) 志摩!!
372
00:23:58,204 --> 00:24:00,206
死ぬんじゃねえ!!
373
00:24:03,209 --> 00:24:05,144
(武蔵) おい！ 大丈夫か？
374
00:24:05,211 --> 00:24:06,646
は… はい｡
375
00:24:06,712 --> 00:24:09,448
まるで 有馬記念の…｡
376
00:24:09,515 --> 00:24:11,517
(武蔵) 志摩は無事だ！
377
00:24:11,517 --> 00:24:25,031
♪～
378
00:24:25,865 --> 00:24:27,867
(本庄) えみりちゃん？
(えみり) ハッ！
379
00:24:31,370 --> 00:24:34,874
大丈夫 警察だから｡
380
00:24:36,375 --> 00:24:38,311
(ｲﾔﾎﾝ 本庄) えみりちゃん 無事です｡
(武蔵) 裕子は？
381
00:24:38,377 --> 00:24:40,313
(ｽﾋﾟｰｶｰ)(本庄) マルヒは依然 逃走中｡
382
00:24:40,379 --> 00:24:42,315
裕子さんを人質に取っている
ものと思われます｡
383
00:24:42,381 --> 00:24:43,816
(武蔵) クソ！
384
00:24:43,883 --> 00:24:46,319
(ﾓﾆﾀ) 横浜署管内において発生した
逮捕監禁容疑について→
385
00:24:46,385 --> 00:24:49,322
２名の被害者のうち
１名の少女が保護された｡
386
00:24:49,388 --> 00:24:51,757
(紗季) 娘が保護された｡
>> 武蔵裕子は？
387
00:24:51,824 --> 00:24:53,759
状況は変わらず｡
388
00:24:53,826 --> 00:24:56,762
計画に支障はない 予定通り行う｡
389
00:24:56,829 --> 00:24:58,264
了解｡
390
00:24:58,331 --> 00:25:01,267
(さくら) 武蔵 裕子さんは必ず助ける｡
391
00:25:01,334 --> 00:25:03,769
でも 今は…｡
392
00:25:03,836 --> 00:25:05,338
(武蔵) 分かってる！
393
00:25:09,342 --> 00:25:12,778
(北見) おいおいおい…
おいおい おい｡
394
00:25:12,845 --> 00:25:15,281
(警備員) パソコンも無事です｡
(武蔵) 志摩 病院に…｡
395
00:25:15,348 --> 00:25:17,283
平気です｡
396
00:25:17,350 --> 00:25:21,287
それより
復元した資料を確認しましょう｡
397
00:25:21,354 --> 00:25:23,356
(武蔵) 分かった｡
398
00:25:23,356 --> 00:25:30,363
♪～
399
00:25:30,363 --> 00:25:32,298
(瀬奈) あっ！
400
00:25:32,365 --> 00:25:34,300
何ですか？ いきなり｡
401
00:25:34,367 --> 00:25:36,302
(兎) あんたら
付き合ってんでしょ？
402
00:25:36,369 --> 00:25:38,304
丹波直樹のことだよ｡
403
00:25:38,371 --> 00:25:41,307
(兎) ２人で何 話してたの？
>> 別に…｡
404
00:25:41,374 --> 00:25:44,377
(羊) 答えろ！
>> やめて！ おなかだけは！
405
00:25:49,382 --> 00:25:53,319
あんた まさか…｡
406
00:25:53,386 --> 00:25:56,889
お願い 誰にも言わないで｡
407
00:26:02,395 --> 00:26:05,398
これが事件当日の
防犯カメラ映像です｡
408
00:26:05,398 --> 00:26:19,912
♪～
409
00:26:19,912 --> 00:26:22,415
(志摩) 突き落とした｡
(武蔵) 犯人の顔は？
410
00:26:24,917 --> 00:26:26,852
画像処理します｡
411
00:26:26,919 --> 00:26:28,421
(キーボードを打つ音)
412
00:26:33,426 --> 00:26:35,861
(武蔵) こいつ…｡
413
00:26:35,928 --> 00:26:37,930
どうしますか？
414
00:26:40,933 --> 00:26:43,436
📱(振動音)
415
00:26:44,937 --> 00:26:46,372
(さくら) 武蔵？
416
00:26:46,439 --> 00:26:49,875
(武蔵) 和泉 丹波 愛を殺した
犯人が分かった｡
417
00:26:49,942 --> 00:26:51,877
送ります｡
418
00:26:52,878 --> 00:26:54,380
📱(振動音)
419
00:26:54,380 --> 00:27:13,399
♪～
420
00:27:13,399 --> 00:27:15,334
(さくら) 川越署長は？
421
00:27:15,401 --> 00:27:19,338
(軽部) 先ほど 上に報告があると
出ていきましたが｡
422
00:27:19,405 --> 00:27:21,841
(さくら) すぐに建物の出入り口を封鎖！
423
00:27:21,907 --> 00:27:25,344
川越署長の身柄を確保！
>> えっ？
424
00:27:25,411 --> 00:27:27,847
(さくら) 丹波 愛殺害の容疑者よ！
急いで！
425
00:27:27,913 --> 00:27:31,350
(捜査員たち) はい！
＼急げ！／
426
00:27:31,417 --> 00:27:33,352
(武蔵) 戻るぞ！
427
00:27:33,419 --> 00:27:35,921
(せき込み)
(武蔵) 大丈夫か？
428
00:27:38,924 --> 00:27:40,860
何かあったのか？
429
00:27:40,926 --> 00:27:43,929
いや… 別に｡
430
00:27:46,432 --> 00:27:48,367
(北見) うぅ…！
431
00:27:48,434 --> 00:27:51,871
おい 頼む！ もう止めてくれ！
432
00:27:57,877 --> 00:27:59,812
(捜査員)
出入り口を全て封鎖しろ！
433
00:27:59,879 --> 00:28:01,814
(捜査員たち) はい！
(捜査員) 所轄に応援要請｡
434
00:28:01,881 --> 00:28:03,883
空港周辺の防犯カメラも
調べてくれ｡
435
00:28:03,883 --> 00:28:12,391
♪～
436
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
(捜査員) いたぞ～！
(川越) クソ！
437
00:28:14,894 --> 00:28:16,896
(捜査員) 逃がすな～！
438
00:28:21,400 --> 00:28:23,402
(川越) 放せ！
439
00:28:28,407 --> 00:28:30,342
放せ！
440
00:28:30,409 --> 00:28:33,846
ちょっと待て… ちょっと…｡
441
00:28:33,913 --> 00:28:36,916
(捜査員) 川越署長 確保！
442
00:28:38,417 --> 00:28:40,352
(さくら) 所持品を押収！
443
00:28:40,419 --> 00:28:42,354
彼のスマホとパソコンの履歴を
全て洗って｡
444
00:28:42,421 --> 00:28:43,856
はい！
445
00:28:43,923 --> 00:28:45,858
(警察官)
５km圏内 緊急配備 完了｡
446
00:28:45,925 --> 00:28:47,860
現在まで
該当車両は見当たりません｡
447
00:28:47,927 --> 00:28:49,862
(本庄) 範囲を10km圏に広げ
捜索を続けて！
448
00:28:49,929 --> 00:28:51,864
(警察官) 了解！
449
00:28:53,365 --> 00:28:55,301
ママは？
450
00:28:55,367 --> 00:28:57,369
必ず助けます｡
451
00:28:58,871 --> 00:29:00,806
お願いします｡
(救急隊員) はい｡
452
00:29:00,873 --> 00:29:03,876
(サイレン)
453
00:29:10,382 --> 00:29:14,320
(天童) 宇和島… 悪かった｡
454
00:29:14,386 --> 00:29:17,323
今まで つらく当たって｡
455
00:29:17,389 --> 00:29:19,825
見捨てられたのは
自業自得だと思ってる｡
456
00:29:19,892 --> 00:29:22,328
(宇和島) フッ…
今更 そんなこと言われても｡
457
00:29:22,394 --> 00:29:25,397
私は ただ…｡
>> もう話すことはありません｡
458
00:29:25,397 --> 00:29:41,914
♪～
459
00:29:41,914 --> 00:29:45,417
(牛) おっ！
(馬) ついに やりやがった！
460
00:29:48,420 --> 00:29:50,356
(武蔵) 何か見つかったか？
461
00:29:50,422 --> 00:29:53,292
(澪) 川越署長のスマホには
強力なロックがかかってます｡
462
00:29:53,359 --> 00:29:55,294
解除には かなり時間が…｡
463
00:29:55,361 --> 00:29:57,296
そっち 俺に回して｡
(ｲﾔﾎﾝ 澪) はい｡
464
00:29:57,363 --> 00:29:58,797
(さくら) パソコンの方は？
465
00:29:58,864 --> 00:30:00,799
30分前に
みなとデータセンターに→
466
00:30:00,866 --> 00:30:02,801
アクセスした痕跡が
見つかりました｡
467
00:30:02,868 --> 00:30:05,804
遠隔でサーバー室の
消火ｼｽﾃﾑを作動させていたんです｡
468
00:30:05,871 --> 00:30:07,806
(さくら) あの時か｡
469
00:30:07,873 --> 00:30:09,808
〔面会に同席した
刑務官を調べます〕
470
00:30:09,875 --> 00:30:11,877
(さくら)〔お願いします〕
471
00:30:11,877 --> 00:30:21,887
♪～
472
00:30:21,887 --> 00:30:24,823
(澪) 川越署長が志摩先輩を…｡
473
00:30:24,890 --> 00:30:26,392
何で…｡
474
00:30:27,893 --> 00:30:30,396
(武蔵) どうして そこまでして…｡
475
00:30:30,396 --> 00:30:49,415
♪～
476
00:30:49,415 --> 00:30:52,284
(さくら) 他には？
>> 隠しフォルダーが見つかりました｡
477
00:30:52,351 --> 00:30:54,787
フォルダー名は｢wild cat｣｡
478
00:30:54,853 --> 00:30:56,789
その中に
音声データが入っています｡
479
00:30:56,855 --> 00:30:59,792
(武蔵)｢wild cat｣？
480
00:30:59,858 --> 00:31:02,361
山猫？
481
00:31:03,362 --> 00:31:04,797
(さくら) どういうこと？
482
00:31:04,863 --> 00:31:07,800
(武蔵) 大和耕一は 十二支に入れなかった
動物のことを言っていた｡
483
00:31:07,866 --> 00:31:10,803
恐らく 猫のことだ
何か関係があるのか？
484
00:31:10,870 --> 00:31:13,305
(さくら) 聞かせて｡
>> はい｡
485
00:31:13,372 --> 00:31:16,809
(ﾓﾆﾀ)(川越) 丹波 愛という記者に
５年前の件を掘り起こされました｡
486
00:31:16,875 --> 00:31:19,878
(ｲﾔﾎﾝ 川越)
記事にすると言い張っています｡
487
00:31:19,878 --> 00:31:29,388
♪～
488
00:31:29,388 --> 00:31:31,824
すまない｡
489
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
水をくれないか？
490
00:31:38,897 --> 00:31:40,833
＼横浜署 綾部から神奈川本部／
491
00:31:40,900 --> 00:31:42,835
(綾部) 逮捕監禁容疑事案の
被害者を確保｡
492
00:31:42,901 --> 00:31:44,837
(ｽﾋﾟｰｶｰ) 被害者の状態にあっては
意識あるも→
493
00:31:44,903 --> 00:31:48,340
マルヒについての情報は聴取中
現在 最寄りの野毛山病院に→
494
00:31:48,407 --> 00:31:52,344
緊急搬送します マルヒにあっては
東戸塚方面に逃走中｡
495
00:31:52,344 --> 00:32:00,352
♪～
496
00:32:00,352 --> 00:32:02,354
(二葉) 待って！
497
00:32:05,357 --> 00:32:07,359
何よ？
498
00:32:09,862 --> 00:32:13,299
(天童) ちょっと やめてよ！
ちょっと… あっ！
499
00:32:13,365 --> 00:32:15,301
(美月) 何ですか？ それ｡
500
00:32:15,367 --> 00:32:17,303
(久留米) シアン化…｡
501
00:32:17,369 --> 00:32:19,305
(久留米)
これ 青酸カリじゃないですか！
502
00:32:19,371 --> 00:32:21,307
(一同) えっ！
503
00:32:21,373 --> 00:32:24,376
天童さん 説明してください｡
504
00:32:26,378 --> 00:32:28,814
(牛) あ～あ バレちゃったよ｡
505
00:32:28,881 --> 00:32:31,317
(馬) いいとこだったのに｡
506
00:32:31,383 --> 00:32:33,319
(龍) 構わない｡
507
00:32:33,385 --> 00:32:36,822
プランＢに切り替えろ｡
(猪) 分かった｡
508
00:32:36,889 --> 00:32:38,891
そろそろ時間｡
509
00:32:41,393 --> 00:32:43,329
(ｲﾔﾎﾝ) 神奈川本部から各局
マルヒにあっては→
510
00:32:43,395 --> 00:32:45,831
東戸塚方面に車両にて逃走中｡
511
00:32:45,898 --> 00:32:48,334
(ｲﾔﾎﾝ) 各警戒員にあっては
受傷事故防止留意の上→
512
00:32:48,400 --> 00:32:51,770
本件関係車両の発見確保に
努められたい｡
513
00:32:51,837 --> 00:32:57,843
(サイレン)
514
00:32:59,845 --> 00:33:02,281
(さくら) 武蔵 裕子さんを保護した｡
(武蔵) ホントか？
515
00:33:02,348 --> 00:33:04,283
(ｲﾔﾎﾝ さくら) 今 病院に向かっている｡
516
00:33:04,350 --> 00:33:06,852
(武蔵) ハァ… そうか｡
517
00:33:08,854 --> 00:33:10,789
(北見) よし 分かった！
518
00:33:10,856 --> 00:33:14,860
全部話す！
だから これを止めてくれ｡
519
00:33:17,363 --> 00:33:19,298
時間がありません！
520
00:33:19,365 --> 00:33:20,866
(武蔵) もうすぐ着く！
521
00:33:22,368 --> 00:33:25,371
📱(振動音)
522
00:33:27,873 --> 00:33:29,308
(さくら)＼和泉です／
523
00:33:29,375 --> 00:33:32,811
(大久保) 報告は受けた
川越の件は間違いないのか？
524
00:33:32,878 --> 00:33:35,314
(さくら) はい 獣が求めているものです｡
525
00:33:35,381 --> 00:33:37,816
配信で流すことは許されない｡
526
00:33:37,883 --> 00:33:39,818
(さくら) それしか
人質を救う方法はありません｡
527
00:33:39,885 --> 00:33:42,321
これ以上 身内の恥をさらす気か！
528
00:33:42,388 --> 00:33:44,823
(さくら) 恥ではなく
れっきとした犯罪です｡
529
00:33:44,890 --> 00:33:48,327
冷静に考えろ
これは県警全体の威信に…｡
530
00:33:48,394 --> 00:33:49,828
(さくら) 失礼します｡
531
00:33:49,895 --> 00:33:52,831
📱(通話が切れた音)
和泉… 和泉！
532
00:33:54,333 --> 00:33:58,270
(二葉) これが ポケットの中に？
533
00:33:58,337 --> 00:34:01,774
あんた 自分が助かるために…｡
534
00:34:01,840 --> 00:34:04,276
お前と同じことをしたまで｡
535
00:34:04,343 --> 00:34:05,778
てめぇ～！
536
00:34:05,844 --> 00:34:08,280
(二葉) 宇和島さん
落ち着いてください！
537
00:34:08,347 --> 00:34:10,783
自分が何やったか
分かってんのか！
538
00:34:10,849 --> 00:34:19,358
(サイレン)
539
00:34:21,360 --> 00:34:22,861
主任！
540
00:34:25,364 --> 00:34:30,302
(武蔵) 娘のこと… 感謝する｡
541
00:34:30,369 --> 00:34:32,805
いえ｡
542
00:34:32,871 --> 00:34:34,873
(武蔵) 行くぞ！
543
00:34:39,878 --> 00:34:41,814
(澪) 残り２分 切りました！
544
00:34:41,880 --> 00:34:43,816
(さくら) 志摩 大丈夫なの？
545
00:34:43,882 --> 00:34:46,819
問題ないです 署長のスマホは？
546
00:34:46,885 --> 00:34:48,887
(澪) こっちです｡
うん｡
547
00:34:52,825 --> 00:34:55,260
(二葉) これはヤツらの罠です！
548
00:34:55,327 --> 00:34:59,331
私たちを仲間割れさせようと
してるんです！
549
00:35:04,837 --> 00:35:06,772
(ﾓﾆﾀ)(龍) 武蔵三郎｡
550
00:35:06,839 --> 00:35:09,274
(武蔵) 目的を言え！
551
00:35:09,341 --> 00:35:12,778
(机をたたく音)
何で裕子と えみりを巻き込んだ？
552
00:35:12,845 --> 00:35:15,781
(ﾓﾆﾀ) 何を言ってるんだ？
(武蔵) とぼけんじゃねえ！
553
00:35:15,848 --> 00:35:18,851
(さくら) 武蔵 落ち着いて！ 時間がない｡
554
00:35:19,852 --> 00:35:22,788
(ﾓﾆﾀ)(龍) 北見 茂のウソは
突き止めたのか？
555
00:35:22,855 --> 00:35:26,291
(武蔵) ハァ～｡
556
00:35:26,358 --> 00:35:28,360
あぁ…｡
557
00:35:30,362 --> 00:35:31,797
(ﾓﾆﾀ) 言え｡
558
00:35:31,864 --> 00:35:35,300
(武蔵) 丹波一樹の妻 愛さんは
ジャーナリストだった｡
559
00:35:35,367 --> 00:35:39,304
半年前 ビルの屋上から
飛び降り自殺をしている｡
560
00:35:39,371 --> 00:35:41,807
でも それはウソだ｡
561
00:35:41,874 --> 00:35:43,876
愛さんは…｡
562
00:35:45,878 --> 00:35:47,880
殺された｡
563
00:35:49,381 --> 00:35:50,816
(ﾓﾆﾀ) 続けろ｡
564
00:35:50,883 --> 00:35:53,318
(武蔵) 愛さんは北見議員の行方を
追っているうちに→
565
00:35:53,385 --> 00:35:55,320
５年前の事件に→
566
00:35:55,387 --> 00:35:59,391
横浜署署長 川越和夫が
関わっていることを突き止めた｡
567
00:36:03,395 --> 00:36:05,831
(武蔵の声)
川越は事件を記事にしないよう→
568
00:36:05,898 --> 00:36:07,833
愛さんに圧力をかけた｡
569
00:36:07,900 --> 00:36:09,835
でも 聞き入れなかった｡
570
00:36:09,902 --> 00:36:13,338
そこで 北見議員が命令を下した｡
571
00:36:13,405 --> 00:36:18,911
川越は自分の身を守るために
録音データを保存していた｡
572
00:36:20,412 --> 00:36:22,347
(ﾓﾆﾀ)(川越) 丹波 愛という記者に…｡
573
00:36:22,414 --> 00:36:24,850
〔５年前の件を
掘り起こされました〕
574
00:36:24,917 --> 00:36:27,352
〔記事にすると
言い張っています〕
575
00:36:27,419 --> 00:36:29,354
(北見)〔口をふさぐんだ〕
576
00:36:29,421 --> 00:36:33,358
〔その記者が捏造記事を書いたと
でっち上げろ〕
577
00:36:33,425 --> 00:36:37,362
〔それを苦にした
自殺にすればいい〕
578
00:36:37,429 --> 00:36:42,935
〔君を署長にしたのは
誰だと思ってる？ ん？〕
579
00:36:49,942 --> 00:36:53,812
(武蔵の声) こうして愛さんは
自殺だと処理された｡
580
00:36:53,879 --> 00:36:58,383
これが 北見議員のついたウソだ｡
581
00:37:02,888 --> 00:37:06,892
(丹波) 愛は 強い女だった｡
582
00:37:08,894 --> 00:37:11,330
(ﾓﾆﾀ)(丹波)
どんなに圧力をかけられても→
583
00:37:11,396 --> 00:37:13,899
絶対に信念を曲げなかった｡
584
00:37:19,905 --> 00:37:23,842
(丹波) お前みたいな
腐ったヤツのウソを暴くことに→
585
00:37:23,909 --> 00:37:26,411
命を懸けていたからだ｡
586
00:37:31,416 --> 00:37:35,854
(直樹) 体が弱かった俺が
警察官になれた時→
587
00:37:35,921 --> 00:37:38,924
涙を流して喜んでくれた｡
588
00:37:43,428 --> 00:37:47,366
(直樹)
お前にとっては邪魔な記者の
一人だったのかもしれない｡
589
00:37:47,432 --> 00:37:51,870
でもな 俺にとっては…｡
590
00:37:53,872 --> 00:37:57,876
たった一人しかいない
大事な母さんだったんだ｡
591
00:37:58,877 --> 00:38:00,812
お前が奪った｡
592
00:38:00,879 --> 00:38:03,382
俺の母さんを殺した！
593
00:38:07,386 --> 00:38:09,321
(丹波) 北見！
594
00:38:09,388 --> 00:38:14,826
俺たちは愛する妻と 優しい母を→
595
00:38:14,893 --> 00:38:17,396
同時に失った｡
596
00:38:18,897 --> 00:38:21,833
その無念が分かるか？
597
00:38:21,900 --> 00:38:24,903
母さんと同じ苦しみを味わえ！
598
00:38:29,908 --> 00:38:31,910
あぁ…｡
(武蔵) やめろ！
599
00:38:36,381 --> 00:38:39,384
(武蔵) やめろ！ そいつ殺して何になる!?
600
00:38:40,886 --> 00:38:42,888
解放するんだ！
601
00:38:44,890 --> 00:38:48,894
あんた… 警察官だろ？
602
00:38:48,894 --> 00:39:02,407
♪～
603
00:39:03,909 --> 00:39:06,411
(キーボードを打つ音)
604
00:39:07,913 --> 00:39:11,349
(せき込み)
605
00:39:11,416 --> 00:39:13,351
(丹波) 勘違いするな｡
606
00:39:13,418 --> 00:39:16,288
お前のウソは
全て明かされたわけではない｡
607
00:39:16,355 --> 00:39:18,790
まだ死ぬのは早い｡
608
00:39:18,857 --> 00:39:21,293
地獄の先を見せてやる｡
609
00:39:21,359 --> 00:39:23,295
｢地獄の先｣？
610
00:39:23,361 --> 00:39:27,866
(ﾓﾆﾀ)(龍) 武蔵三郎
お前には何が見えてる？
611
00:39:28,867 --> 00:39:33,305
(ﾓﾆﾀ) 目の前に見えるものが
真実とは限らない｡
612
00:39:33,371 --> 00:39:35,307
(武蔵) どういう意味だ？
613
00:39:35,373 --> 00:39:37,809
(ﾓﾆﾀ) 次の配信は30分後だ｡
614
00:39:37,876 --> 00:39:42,380
(ﾓﾆﾀ) また会おう 武蔵三郎｡
615
00:39:43,882 --> 00:39:45,317
(武蔵) クソ！
616
00:39:45,384 --> 00:39:47,819
(さくら) ヤツらは
まだ何かをたくらんでる？
617
00:39:47,886 --> 00:39:51,823
(武蔵) だとすると
手掛かりは５年前の事件だ｡
618
00:39:51,890 --> 00:39:53,825
(本庄)
丹波 愛さんが追っていた事件｡
619
00:39:53,892 --> 00:39:56,828
(武蔵) ああ そこに北見議員のついた
ウソが関わっている｡
620
00:39:56,895 --> 00:39:59,331
(さくら) それを突き止めれば…｡
621
00:39:59,397 --> 00:40:04,336
(武蔵) ヤツらの目的が
分かるかもしれない｡
622
00:40:04,402 --> 00:40:06,838
(志摩)
管理官！ 川越署長のスマホに→
623
00:40:06,905 --> 00:40:08,907
こんなメールが｡
624
00:40:13,912 --> 00:40:16,281
(秋月)〔私は何も知らない！〕
(武蔵)〔だったら どうして逃げた？〕
625
00:40:16,348 --> 00:40:18,283
(本庄)
〔主任！ 全部 カルテです〕
626
00:40:18,350 --> 00:40:20,285
(武蔵)〔処分するつもりだったのか〕
627
00:40:20,352 --> 00:40:22,354
これだけじゃありません｡
628
00:40:25,857 --> 00:40:29,795
(本庄)
｢女医も娘も｣って まさか…｡
629
00:40:29,861 --> 00:40:32,864
(武蔵) あの野郎！
630
00:40:36,868 --> 00:40:38,370
(北見) あぁ…｡
631
00:40:43,375 --> 00:40:45,811
北見先生…｡
632
00:40:45,877 --> 00:40:48,313
ホントに あなたなんですか？
633
00:40:48,380 --> 00:40:49,881
(北見) ああ｡
634
00:40:49,881 --> 00:40:56,888
♪～
635
00:40:56,888 --> 00:40:58,890
(捜査員) 主任…｡
636
00:41:00,392 --> 00:41:02,828
(武蔵) お前が裕子と えみり
拉致させたのか！
637
00:41:02,894 --> 00:41:04,329
(捜査員) 主任！
638
00:41:04,396 --> 00:41:06,832
(武蔵) どうして そんなことした!?
639
00:41:06,898 --> 00:41:08,900
主任！
640
00:41:13,905 --> 00:41:15,841
(武蔵) 答えろ 川越！
641
00:41:17,342 --> 00:41:20,278
>> 山猫…｡
(武蔵) はぁ？
642
00:41:20,345 --> 00:41:22,781
俺たちは みんな→
643
00:41:22,848 --> 00:41:26,284
山猫の手のひらで踊らされてる｡
644
00:41:26,351 --> 00:41:29,287
北見ですら
山猫の操り人形に過ぎない｡
645
00:41:29,354 --> 00:41:31,289
署長 何言ってるんですか？
646
00:41:31,356 --> 00:41:34,793
誰も山猫の正体は知らない｡
647
00:41:34,860 --> 00:41:39,798
そいつが誰なのか
突き止めようとした者は→
648
00:41:39,865 --> 00:41:41,867
全員…｡
649
00:41:44,369 --> 00:41:46,872
(武蔵) おい… どうした？
650
00:41:49,875 --> 00:41:51,810
(武蔵) 川越の様子がおかしい｡
651
00:41:51,877 --> 00:41:54,813
(さくら) すぐに救急隊を送って｡
(捜査員たち) はい！
652
00:41:54,880 --> 00:41:56,882
署長！
653
00:41:56,882 --> 00:42:06,892
♪～
654
00:42:06,892 --> 00:42:09,394
(武蔵) 毒か…｡
655
00:42:13,899 --> 00:42:16,334
川越が死んだ｡
656
00:42:17,836 --> 00:42:19,838
なすべきことをなせ｡
657
00:42:19,838 --> 00:42:32,851
♪～
658
00:42:32,851 --> 00:42:35,787
先生 このままだと
５年前の件が…｡
659
00:42:35,854 --> 00:42:38,290
分かってる｡
660
00:42:38,356 --> 00:42:40,859
(美月) あぁ…｡
661
00:42:42,360 --> 00:42:44,362
(二葉) どうしました？
662
00:42:57,876 --> 00:42:59,377
(二葉) 大丈夫？
663
00:43:15,894 --> 00:43:18,830
今度こそ さよならです｡
664
00:43:18,897 --> 00:43:20,398
(撃鉄を起こす音)
665
00:43:22,400 --> 00:43:23,902
(消音銃声)
666
00:43:27,906 --> 00:43:29,407
逃げろ｡
667
00:43:31,409 --> 00:43:34,346
(武蔵) いつ毒なんか入れたんだ!?
(さくら) 今 鑑識に調べさせてる｡
668
00:43:34,412 --> 00:43:36,915
ここ10分の
監視カメラ映像を流します｡
669
00:43:36,915 --> 00:43:57,936
♪～
670
00:43:47,926 --> 00:43:49,928
(馬) いよいよだな｡
671
00:43:59,938 --> 00:44:03,942
♪～
672
00:44:03,942 --> 00:44:06,378
お前…｡
673
00:44:06,444 --> 00:44:09,881
お前 忘れたとは言わせねえぞ｡
674
00:44:09,948 --> 00:44:13,451
俺たちは全てを奪われた｡
675
00:44:13,451 --> 00:44:26,898
♪～
676
00:44:26,898 --> 00:44:29,334
今度は俺たちが奪う番だ｡
677
00:44:29,401 --> 00:44:31,903
これから
あんたたちに選んでもらう｡
678
00:44:31,903 --> 00:44:43,915
♪～
679
00:44:43,915 --> 00:44:46,851
この中の…→
680
00:44:46,918 --> 00:44:48,920
誰が死ぬのか｡
681
00:44:48,920 --> 00:45:00,432
♪～
682
00:45:00,432 --> 00:45:02,934
(武蔵) そこ 止めろ！
(澪) はい！
683
00:45:02,934 --> 00:45:12,944
♪～
684
00:45:13,945 --> 00:45:21,886
♪～
685
00:45:21,886 --> 00:45:27,392
(龍) 誰もが心に 獣を飼っている｡
686
00:45:27,392 --> 00:45:33,398
♪～
687
00:45:34,899 --> 00:45:38,903
(武蔵) ウソだろ…｡
53443
