subtitlecat.com

All language subtitles for M.A.I.D.Thai

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,833 --> 00:00:40,291 เชื่อมสัญญาณภาพผ่านดาวเทียม 2 00:00:40,375 --> 00:00:41,416 เรียบร้อยครับ 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,750 จำปาเรียกบัวหิมะ ยืนยันลูกหมูตัวที่หนึ่งด้วย 4 00:00:52,208 --> 00:00:53,583 ยืนยันเป้าหมายหนึ่ง เปลี่ยน 5 00:00:55,750 --> 00:00:58,666 จำปูนเรียกบัวหิมะ ยืนยันลูกหมูสองด้วย เปลี่ยน 6 00:00:59,958 --> 00:01:01,666 ยืนยันเป้าหมายสอง เปลี่ยน 7 00:01:02,750 --> 00:01:04,041 สวัสดีครับท่านครับ 8 00:01:05,708 --> 00:01:06,708 นี่ คุณชัยสิทธิ์ 9 00:01:06,791 --> 00:01:08,416 เพื่อนผมที่เกริ่นให้ท่านทราบ 10 00:01:08,750 --> 00:01:09,833 มองอะไร 11 00:01:14,041 --> 00:01:15,500 ทราบแล้ว เปลี่ยน 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,625 หูย แซ่บอีหลีเด้อ 13 00:01:18,708 --> 00:01:19,958 ใช่ๆ อร่อยมาก 14 00:01:20,333 --> 00:01:22,166 ผมว่าเราย้ายที่คุยกันดีกว่าครับ 15 00:01:27,000 --> 00:01:27,958 เชิญครับ 16 00:01:32,166 --> 00:01:34,041 ลูกหมูสามตัวขึ้นเขียงแล้ว 17 00:01:34,125 --> 00:01:35,125 เชิญนั่งตรงนี้เลยครับ 18 00:01:36,916 --> 00:01:38,791 เดี๋ยวก็กลายเป็นแหนมไม่มีสกุลหรอก 19 00:01:40,000 --> 00:01:41,625 ข้อมูลถูกต้อง เปลี่ยน 20 00:01:43,708 --> 00:01:45,125 นี่ใครใช้ให้เธอเข้ามา 21 00:01:45,208 --> 00:01:46,500 คุณหญิงค่ะ 22 00:01:48,250 --> 00:01:49,125 เดี๋ยว 23 00:01:50,500 --> 00:01:52,625 พวกหนูเป็นแค่เด็กเสิร์ฟ ไม่รู้เรื่องนะคะ 24 00:01:52,708 --> 00:01:54,166 ใช่ๆ ค่ะ 25 00:01:56,291 --> 00:01:58,708 ไม่ต้องทำเป็นพูดลาว ใครส่งเธอมา 26 00:01:58,791 --> 00:01:59,666 เฮ้ย 27 00:02:03,583 --> 00:02:04,625 ฉิบหายแล้ว 28 00:02:04,833 --> 00:02:06,000 เรียกหน่วยเสริมด่วน 29 00:02:13,791 --> 00:02:15,291 จอดทำมะนาวอะไรอย่างนี้เล่า 30 00:02:17,375 --> 00:02:18,875 ปิดตูดอย่างนี้ใครจะออกได้เล่า 31 00:02:21,666 --> 00:02:22,541 หยุด 32 00:02:36,458 --> 00:02:37,333 ออกรถเร็ว 33 00:02:46,166 --> 00:02:47,875 อย่าตามมานะมึง อย่าตามมานะ 34 00:03:03,083 --> 00:03:04,208 เอาขึ้นรถไปสิ 35 00:03:04,416 --> 00:03:06,125 หน่วยเสริมเป็นเหี้ยอะไร ไม่มาสักที 36 00:03:06,333 --> 00:03:07,208 ไป 37 00:03:15,250 --> 00:03:18,083 สามคนร้ายบุกยิง รัฐมนตรีกลางงานเลี้ยงสงกรานต์ 38 00:03:18,166 --> 00:03:19,041 แต่ไม่สำเร็จ 39 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 ถูกผู้คุ้มกันของแขกนักธุรกิจ ที่มาร่วมงาน 40 00:03:21,583 --> 00:03:22,583 ยิงเสียชีวิต 41 00:03:22,666 --> 00:03:26,625 เหตุเกิดขณะที่ท่านรัฐมนตรี กำลังพูดคุยกับแขกในห้องส่วนตัว 42 00:03:26,708 --> 00:03:29,875 ทางตำรวจสันนิษฐานว่าการลอบยิงนี้ 43 00:03:29,958 --> 00:03:31,208 น่าจะเกิดจากเหตุขัดแย้ง 44 00:03:31,291 --> 00:03:33,875 เรื่องการรวมตัวกัน ของนักธุรกิจหลายด้าน 45 00:03:33,958 --> 00:03:35,208 กดดันให้รัฐบาล 46 00:03:35,291 --> 00:03:38,500 อนุญาตให้เปิดบ่อนคาสิโน ได้อย่างเสรีในประเทศไทย 47 00:03:38,583 --> 00:03:39,500 แต่ยัง... 48 00:03:51,750 --> 00:03:53,666 ขวัญเห็นข่าวในทีวีแล้วนะคะ 49 00:03:55,208 --> 00:03:56,125 เซ็ง 50 00:03:58,666 --> 00:03:59,583 อ้าว 51 00:04:19,666 --> 00:04:21,500 ตกลงไม่มีที่ไปใช่ไหมแวว 52 00:04:22,125 --> 00:04:23,666 ค่ะ คุณผู้หญิง 53 00:04:23,750 --> 00:04:25,041 คือว่า 54 00:04:25,125 --> 00:04:27,916 หนูเพิ่งถูกไล่ออกมา จากบ้านคุณจิระน่ะค่ะ 55 00:04:28,291 --> 00:04:30,083 แต่ว่าหนูไม่ได้ทำอะไรผิดนะคะ 56 00:04:30,833 --> 00:04:33,333 ที่บ้านนั้นน่ะ หาว่าหนูให้ท่าคุณผู้ชาย 57 00:04:33,416 --> 00:04:35,083 ไม่ไหวหรอกค่ะ 58 00:04:35,166 --> 00:04:36,583 ทั้งแก่ ทั้งหัวเถิก 59 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 นี่พูดจริงๆ นะคะ 60 00:04:38,875 --> 00:04:40,583 คือว่าหนูน่ะ 61 00:04:40,666 --> 00:04:41,875 กำลังจะไปหาพี่ 62 00:04:41,958 --> 00:04:44,583 แต่ก็โดนรถคุณน่ะชนเอาซะก่อน 63 00:04:46,208 --> 00:04:48,041 เห็นคุณผู้ชายบอกว่า 64 00:04:48,125 --> 00:04:50,666 ที่บ้านก็ขาดคนใช้พอดี 65 00:04:50,958 --> 00:04:54,041 หนูก็เลยอยากจะขอความกรุณาหน่อยนะคะ 66 00:04:54,875 --> 00:04:57,166 นะๆ คุณผู้หญิงนะ 67 00:04:57,250 --> 00:04:59,125 เอาไว้มาช่วยงานที่บ้านเรานะคุณ 68 00:04:59,791 --> 00:05:01,375 ถือว่าได้กุศลด้วยนะ 69 00:05:04,333 --> 00:05:05,416 ก็ได้ค่ะ 70 00:05:05,583 --> 00:05:08,041 แต่อย่าให้เป็นสมภารกินไก่วัด ก็แล้วกัน 71 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 คุณไม่เชื่อใจผมเลยนะ 72 00:05:11,500 --> 00:05:13,125 ต้องให้อมพระมาพูดไหมเนี่ย 73 00:05:46,083 --> 00:05:46,958 ไปเลย 74 00:05:50,250 --> 00:05:51,791 แววส่งเงิน 75 00:05:53,375 --> 00:05:55,666 ให้แล้วนะจ๊ะแม่ 76 00:05:58,666 --> 00:06:00,166 ฮะ จริงเหรอ 77 00:06:00,541 --> 00:06:02,208 เงาะ แล้วเธอทำงานอย่างนี้ได้ยังไง 78 00:06:02,291 --> 00:06:03,541 แล้วใครได้ไปเนี่ย 79 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 ตาโสภณเหรอ 80 00:06:10,625 --> 00:06:12,416 แม่งมาสามปี แม่งได้แค่นี้เหรอ 81 00:06:12,500 --> 00:06:13,416 ไอ้พวกเหี้ยนี่ 82 00:06:14,250 --> 00:06:15,750 โอย คุณผู้ชาย 83 00:06:17,166 --> 00:06:19,166 จับแววไว้ 84 00:06:19,250 --> 00:06:20,333 ลุกก่อน 85 00:06:20,416 --> 00:06:22,125 เดี๋ยว จอดเยี่ยวมา 86 00:06:22,208 --> 00:06:23,458 ไม่ได้รูดซิป ไปยังไงเล่า 87 00:06:23,541 --> 00:06:24,666 โอย คุณผู้ชาย 88 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 ไม่ต้องพูดอะไรหรอก 89 00:06:46,958 --> 00:06:48,291 - คุณขวัญคะ - คุณขวัญคะ 90 00:06:48,375 --> 00:06:51,541 - แหม วันนี้ออกงานได้นะคะ - แหม วันนี้ออกงานได้นะคะ 91 00:06:51,708 --> 00:06:53,083 เผอิญเด็กที่บ้านน่ะค่ะ 92 00:06:53,166 --> 00:06:55,125 มีพี่สาวเขาทำงานอยู่ที่นี่ 93 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 อ๋อ 94 00:06:56,166 --> 00:06:58,333 เขาก็เลยรบเร้าให้ขวัญพามาค่ะ 95 00:06:58,416 --> 00:07:00,500 แล้วก็เลยจะขอตามมาด้วยน่ะค่ะ 96 00:07:01,625 --> 00:07:02,708 แหม คุณประเสริฐ 97 00:07:02,791 --> 00:07:04,708 หน้าตาดูเหน็ดเหนื่อยนะคะ 98 00:07:05,125 --> 00:07:07,291 แต่งงานกับคุณขวัญมาสองสามปีแล้ว 99 00:07:07,708 --> 00:07:09,625 ยังไม่หาย ข้าวใหม่ปลามันอีกเหรอคะเนี่ย 100 00:07:11,375 --> 00:07:12,416 ไม่หรอกค่ะ 101 00:07:12,500 --> 00:07:14,541 พักนี้คุณประเสริฐทำงานหนักน่ะค่ะ 102 00:07:14,625 --> 00:07:16,333 คุณหญิงไปดึงหน้าร้านไหนมาเนี่ย 103 00:07:16,416 --> 00:07:17,791 - บอกหมอเก็บตะเข็บ - ขวัญขอตัวนะคะ 104 00:07:17,875 --> 00:07:19,291 - ตะเข็บยานเชียว - เดี๋ยวเจอกันค่ะคุณน้อง 105 00:07:19,416 --> 00:07:21,125 ว่าแต่พี่เหอะ พี่จิ๋ม 106 00:07:21,458 --> 00:07:22,333 แหม 107 00:07:22,416 --> 00:07:25,208 พักนี้ทำไมดูมีน้ำมีนวลจัง 108 00:07:25,291 --> 00:07:26,958 ได้ยาดีอะไรมา 109 00:07:27,333 --> 00:07:28,208 พี่จิ๋ม 110 00:07:28,291 --> 00:07:29,333 หนุ่มล่ำมาก 111 00:07:31,583 --> 00:07:34,541 อย่าบอกนะ ว่าคุณนายติ๊น่ะเขาเลี้ยงดี 112 00:07:35,250 --> 00:07:37,041 โอ๊ย ไม่ใช่คุณผู้หญิง 113 00:07:37,125 --> 00:07:38,000 อ้าว 114 00:07:38,083 --> 00:07:39,291 คุณผู้ชายเลี้ยงต่างหาก 115 00:07:40,416 --> 00:07:41,833 - เป็นคนอยู่ไหม - เฮ้ย อะไรวะ 116 00:07:41,916 --> 00:07:43,000 คือว่า 117 00:07:43,083 --> 00:07:44,833 ฉันไปเจอกางเกงในผู้หญิง 118 00:07:44,916 --> 00:07:46,666 ในกระเป๋ากางเกงคุณผู้ชาย 119 00:07:47,166 --> 00:07:48,166 ดูยังไง 120 00:07:48,250 --> 00:07:49,958 ก็ไม่ใช่ของคุณผู้หญิงเลย 121 00:07:51,000 --> 00:07:53,625 ก็เลยเอาไปถามคุณผู้ชายดู 122 00:07:54,000 --> 00:07:55,708 เท่านั้นแหละ 123 00:07:56,000 --> 00:07:59,166 เมื่อไหร่ที่ดึงสายสีม่วงออกมา เพียงแค่นิดเดียว 124 00:07:59,250 --> 00:08:02,166 คุณผู้ชายก็จ่ายค่าปิดปากทันทีเลย 125 00:08:02,250 --> 00:08:04,458 เยี่ยมๆ 126 00:08:07,500 --> 00:08:09,708 - สุดยอด - ยอดเลยๆ 127 00:08:10,458 --> 00:08:12,458 แต่ว่าตอนที่ฉันไปอยู่บ้านคุณจิระ 128 00:08:12,833 --> 00:08:14,833 ฉันก็ได้คุณผู้ชายเลี้ยงเหมือนกัน 129 00:08:27,208 --> 00:08:28,375 โห 130 00:08:28,583 --> 00:08:30,166 - คงจะเห็นน่ะสิ - เออ 131 00:08:30,250 --> 00:08:32,125 คุณมยุรีก็เลยคิดว่า 132 00:08:32,541 --> 00:08:34,250 นังแววมันให้ท่าคุณผู้ชาย 133 00:08:34,333 --> 00:08:37,500 มันก็เลยถูกไล่ออกมาอยู่นี่ไงล่ะ 134 00:08:37,583 --> 00:08:38,916 เออ 135 00:08:39,000 --> 00:08:40,333 เออ จะมาโม้ทำไมวะ 136 00:08:40,416 --> 00:08:43,750 แต่ว่าความลับล่าสุด ที่ฉันได้ไปรู้มานี่ 137 00:08:43,833 --> 00:08:45,583 - รับรองทำเงินได้แน่นอน - อะไรเหรอ 138 00:08:45,708 --> 00:08:46,625 เฮ้ย อะไรๆ 139 00:08:46,708 --> 00:08:48,000 คือว่า 140 00:08:48,083 --> 00:08:49,875 ตั้งแต่ฉันไปอยู่บ้านคุณขวัญนะ 141 00:08:49,958 --> 00:08:52,416 ฉันไม่เคยเห็นคุณขวัญใช้โกเต๊กซ์เลย 142 00:08:52,500 --> 00:08:53,958 เฮ้ย ใช้กาบมะพร้าวเอาเหรอ 143 00:08:54,041 --> 00:08:55,166 - เออ - ไม่เคยใช้ 144 00:08:55,250 --> 00:08:56,291 ขอซื้อได้ไหมคะ 145 00:08:56,375 --> 00:08:57,541 เอาด้วยไหมคะ 146 00:09:00,458 --> 00:09:02,208 บนบ้านก็ไม่มีเก็บสำรอง 147 00:09:06,416 --> 00:09:07,500 ไม่เคยซื้อ 148 00:09:12,041 --> 00:09:13,875 ฉันเลยสงสัยว่าคุณขวัญ... 149 00:09:14,666 --> 00:09:17,250 คุณขวัญน่าจะแก่แล้วล่ะ 150 00:09:17,333 --> 00:09:18,583 - ว้าย สวยจะตาย - บ้า ยังสาว 151 00:09:18,666 --> 00:09:20,125 - ตายแล้ว อะไรอะ - โอ๊ย 152 00:09:20,208 --> 00:09:21,625 - ยังสาวอยู่เลย - ก็ที่เห็นว่าสวยๆ นี่ 153 00:09:21,958 --> 00:09:23,750 สวยด้วยแพทย์แน่นอน 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,541 หมอไหน จะเก่งดึงหน้าดึงหลัง 155 00:09:25,625 --> 00:09:27,250 - ขนาดนั้น - ก็คงจะไปทำมา 156 00:09:27,333 --> 00:09:28,500 หมดทั้งตัวเลยไง 157 00:09:28,583 --> 00:09:29,625 - ว้าย - เออ 158 00:09:29,708 --> 00:09:31,583 ก็มีแต่คนแก่เท่านั้นที่ไม่ใช้ 159 00:09:31,958 --> 00:09:33,375 - เหมือนอย่างแม่ฉัน - เออๆ 160 00:09:33,458 --> 00:09:34,875 หรืออย่างพี่นั่นแหละ 161 00:09:34,958 --> 00:09:36,375 เออ หือ เฮ้ย 162 00:09:37,208 --> 00:09:38,500 - เฮ้ย - อีนี่ไม่ได้ใช้แล้วเหรอ 163 00:09:38,583 --> 00:09:39,583 เอ๊ะ เดี๋ยว... 164 00:09:41,791 --> 00:09:43,916 เป็นอะไรคะ ดูซึมๆ เชียว 165 00:09:46,958 --> 00:09:48,416 ปวดหัวหรือเปล่าคะ 166 00:09:48,875 --> 00:09:50,541 เดี๋ยวขวัญเอายามาให้ 167 00:09:51,708 --> 00:09:53,416 เหี้ยแล้วสิกู เฮ้ย 168 00:09:56,208 --> 00:09:57,250 เป็นอะไรอะ 169 00:10:04,458 --> 00:10:06,291 ไอ้เหี้ย กูเจาะไว้ ใครเสือกมาอุดวะ 170 00:10:08,208 --> 00:10:09,250 แวว 171 00:10:11,125 --> 00:10:12,416 แวว 172 00:10:14,500 --> 00:10:15,791 อืม 173 00:10:15,875 --> 00:10:17,750 มีอะไร... 174 00:10:17,833 --> 00:10:19,625 กัดทำไมเล่า 175 00:10:22,875 --> 00:10:24,041 ไอ้เสริฐ 176 00:10:24,125 --> 00:10:25,958 เฮ้ย อะไรกันเล่า คุณขวัญ ฟังก่อนสิ 177 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 คุณผู้ชาย 178 00:10:29,916 --> 00:10:31,375 จะเอาแววจริงๆ เหรอคะ 179 00:10:32,333 --> 00:10:34,125 ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ 180 00:10:34,833 --> 00:10:36,291 ฉันรับผิดชอบทุกอย่าง 181 00:10:38,500 --> 00:10:40,666 แล้วคุณผู้หญิงล่ะคะ 182 00:10:41,625 --> 00:10:43,833 ไม่ต้องไปสนใจอะไรคุณขวัญทั้งสิ้น 183 00:10:47,791 --> 00:10:48,833 แวว 184 00:10:49,750 --> 00:10:51,125 เธอเท่านั้นน่ะนะ 185 00:10:52,166 --> 00:10:53,333 อย่าไปฟังมันแวว 186 00:10:53,500 --> 00:10:55,750 พวกผู้ชายก็พูดแบบนี้ทุกคนแหละ 187 00:10:56,166 --> 00:10:57,958 หือ แอบฟังอยู่นานแล้ว 188 00:10:58,250 --> 00:10:59,750 หน็อย บอกจะรับผิดชอบ 189 00:10:59,833 --> 00:11:01,708 ไม่ใช่อย่างนั้น พี่จิ๋ม 190 00:11:02,125 --> 00:11:04,333 คือคุณผู้ชายกับฉันไม่ได้มีอะไรกัน 191 00:11:04,583 --> 00:11:06,500 อ้าว มึงไม่ได้ถูกเขาปล้ำเหรอ 192 00:11:06,583 --> 00:11:07,583 อือ 193 00:11:07,666 --> 00:11:09,916 แล้วทำไมบอกว่าให้มาช่วยด่วน 194 00:11:10,000 --> 00:11:11,125 มีเรื่องฉิบหายแล้ว 195 00:11:12,125 --> 00:11:13,958 ทีหลังก่อนจะตบน่ะ ถามก่อนก็ได้นะ 196 00:11:15,833 --> 00:11:17,000 ขอโทษนะคะคุณ 197 00:11:18,416 --> 00:11:20,750 ว่าแต่ไปโดนหมาที่ไหนฟัดมาคะเนี่ย 198 00:11:21,750 --> 00:11:24,208 หมาที่บ้าน เลี้ยงดีไปหน่อยมันอ้วน 199 00:11:24,375 --> 00:11:25,375 มันก็เลยดุ 200 00:11:28,125 --> 00:11:29,750 เธอรู้ไหมว่าฉันทำงานอะไร 201 00:11:30,750 --> 00:11:33,041 ฉันเป็นหัวหน้าหน่วยสืบสวนพิเศษ 202 00:11:33,125 --> 00:11:34,416 ขึ้นตรงต่อท่านนายก 203 00:11:35,666 --> 00:11:37,708 มีหน้าที่คอยสืบและรวบรวมหลักฐาน 204 00:11:37,791 --> 00:11:40,333 การคอร์รัปชั่น ของนักการเมืองระดับสูง 205 00:11:41,166 --> 00:11:42,666 ที่บรรดาปปง. 206 00:11:43,916 --> 00:11:45,833 แล้วก็ตำรวจนั้นเข้าไม่ถึง 207 00:11:46,583 --> 00:11:48,208 แม้กระทั่งเมียท่านนายกเองเนี่ย 208 00:11:48,291 --> 00:11:50,625 ก็ยังไม่รู้เลยว่ามีหน่วยงานฉันอยู่ 209 00:11:51,666 --> 00:11:53,375 ฉันก็เลยอยากให้เธอน่ะ 210 00:11:54,083 --> 00:11:55,791 ช่วยเป็นสายลับให้ฉันหน่อย 211 00:11:57,125 --> 00:11:58,750 - เขาวานให้หนูเป็นสายลับ - เขาวานให้หนูเป็นสายลับ 212 00:12:05,458 --> 00:12:08,416 ทำไมคุณผู้ชาย ถึงคิดว่าหนูกับพี่จะทำได้คะ 213 00:12:08,916 --> 00:12:10,958 ก็เพราะว่าพวกเธอเป็นคนช่างสังเกต 214 00:12:12,500 --> 00:12:15,500 หรือจะเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า สอดรู้สอดเห็นก็ได้ 215 00:12:16,500 --> 00:12:18,375 แน่ะ ยังมีหน้ายิ้มอีก 216 00:12:20,958 --> 00:12:21,958 จะบอกอะไรให้ 217 00:12:23,000 --> 00:12:26,458 บรรดานายจ้างเนี่ยนะ เขาวางใจหมู่คนใช้มาก 218 00:12:26,875 --> 00:12:29,041 ปล่อยให้เข้านอกออกในได้ทุกที่ 219 00:12:30,000 --> 00:12:32,916 และนี่ก็คือแต้มต่อ ของบรรดาแจ๋วอย่างเธอ 220 00:12:34,166 --> 00:12:35,791 ที่เหนือกว่าสายลับประเภทอื่น 221 00:12:37,041 --> 00:12:38,375 เท่าที่ผ่านมา 222 00:12:39,083 --> 00:12:40,666 ฉันใช้สายลับระดับมืออาชีพ 223 00:12:40,750 --> 00:12:42,625 ปลอมตัวเป็นคนใช้เข้าไปในบ้าน 224 00:12:43,875 --> 00:12:45,541 แต่ว่าถูกจับได้ทุกครั้ง 225 00:12:46,166 --> 00:12:48,250 แล้วยังไงคะ เกิดอะไรขึ้น 226 00:12:48,333 --> 00:12:50,125 แม่งตายห่าเรียบเลยน่ะสิ 227 00:12:52,291 --> 00:12:53,583 อุ๊ย ตาย อุ๊ย 228 00:12:53,666 --> 00:12:54,875 ถ้าอย่างนั้นหนูลาล่ะค่ะ 229 00:12:54,958 --> 00:12:57,041 - ลานะคะ - ลาล่ะค่ะ 230 00:12:57,125 --> 00:12:58,458 เดี๋ยว 231 00:12:58,541 --> 00:12:59,833 เธอก็รู้ดีอยู่นี่ 232 00:12:59,916 --> 00:13:02,250 ทุกวันนี้พ่อแม่ไปเช่านาเขาทำอยู่น่ะ 233 00:13:02,333 --> 00:13:04,083 ปัญหาเพราะอะไร 234 00:13:04,750 --> 00:13:06,125 มานี่เลย กลับมานี่เลย 235 00:13:07,166 --> 00:13:09,125 ฉันจะบอกให้นะ งานนี้นะ 236 00:13:09,208 --> 00:13:12,125 นอกจากพวกเธอ จะได้ช่วยชาติบ้านเมืองแล้ว 237 00:13:13,000 --> 00:13:14,875 ฉันจ่ายเงินให้งามด้วย 238 00:13:15,291 --> 00:13:17,041 เท่าไรคะ 239 00:13:34,583 --> 00:13:36,250 โกหกเป็นหมานะคะ คุณผู้ชาย 240 00:13:37,833 --> 00:13:38,750 เออ 241 00:13:43,416 --> 00:13:45,916 ฉันอยากให้พวกเราสองคน เข้าไปทำงานในบ้านหลังนี้ 242 00:13:46,000 --> 00:13:48,083 ซึ่งมีนายโสภณนี่เป็นเจ้าของบ้าน 243 00:13:48,333 --> 00:13:52,166 เขามีธุรกิจส่งออกอาหารแช่แข็ง 244 00:13:52,833 --> 00:13:54,625 มีโรงงานอยู่ในหลายประเทศเลย 245 00:13:55,625 --> 00:13:57,875 ใกล้ชิดสนิทสนม กับบรรดารัฐมนตรีหลายท่าน 246 00:13:58,291 --> 00:14:00,416 ภรรยาเป็นคนอังกฤษ คุณเอ็มม่า 247 00:14:00,916 --> 00:14:02,916 มีลูกสาวเพียงคนเดียวเท่านั้น 248 00:14:03,375 --> 00:14:04,750 ชื่อว่าพอลล่า 249 00:14:06,416 --> 00:14:07,833 หมอนี่คือนายชัยสิทธิ์ 250 00:14:09,208 --> 00:14:11,333 เพื่อนรักตั้งแต่เด็กของนายโสภณ 251 00:14:11,416 --> 00:14:13,541 ชัยสิทธิ์เป็นเจ้าของอาบอบนวด 252 00:14:13,625 --> 00:14:15,458 บ่อนเถื่อน บ่อนวิ่งหลายสิบแห่ง 253 00:14:15,541 --> 00:14:18,458 และร่วมกับโสภณเปิดบริษัทรับเหมา 254 00:14:18,541 --> 00:14:21,083 ฮั้วประมูลสัมปทานจากรัฐเพื่อฟอกเงิน 255 00:14:21,208 --> 00:14:22,875 ตอนนี้ 256 00:14:23,333 --> 00:14:26,083 พยายามดิ้นเอาธุรกิจบ่อน ขึ้นมาอยู่บนดิน 257 00:14:26,166 --> 00:14:30,000 โดยอาศัยเส้นสายของโสภณ ผ่านไปทางรัฐมนตรี 258 00:14:30,416 --> 00:14:32,750 เสนอเงินก้อนใหญ่ให้บรรดานักการเมือง 259 00:14:32,833 --> 00:14:35,083 เพื่อเปิดเสรีบ่อนคาสิโน 260 00:14:37,041 --> 00:14:40,708 ที่ที่ง่ายที่สุดที่พวกเธอ จะแฝงตัวเข้าไปได้ก็คือ 261 00:14:40,791 --> 00:14:42,333 บ้านนายโสภณ 262 00:14:42,916 --> 00:14:44,958 ทานมื้อเช้าให้อร่อยนะคะ มาดาม 263 00:14:51,416 --> 00:14:53,416 ไปอิมพีเรียลสำโรงแล้วกัน ของเยอะดี 264 00:14:53,500 --> 00:14:55,291 เราจะกำจัดคนใช้เก่าออกไป 265 00:14:56,333 --> 00:14:58,000 แล้วให้เธอทั้งสองเข้าไปแทน 266 00:14:58,083 --> 00:14:59,625 เข้าไป 267 00:15:04,750 --> 00:15:05,833 ลาพักเนี่ยนะ 268 00:15:07,000 --> 00:15:08,208 ไปเที่ยวรอบโลก 269 00:15:11,250 --> 00:15:12,833 เฮ้ย 270 00:15:17,750 --> 00:15:21,916 พวกเธอต้องติดเครื่อง ดักฟังโทรศัพท์ของทั้งสามคน 271 00:15:22,000 --> 00:15:25,291 เพื่อหาหลักฐานการจ่ายโอนเงิน สินบนมาให้ได้ 272 00:15:26,125 --> 00:15:29,041 พวกเราต้องขัดขวางแผนการชั่วๆ อันนี้ 273 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 เพื่อเป็นการตัดไฟเสียแต่ต้นลม 274 00:15:32,083 --> 00:15:33,208 ไม่อย่างนั้น 275 00:15:33,583 --> 00:15:34,958 - ชาวบ้านตาดำๆ - เสร็จแล้วครู 276 00:15:35,041 --> 00:15:37,875 ก็จะซวยอย่างเดียวกับ ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเธอ 277 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 อาหารเช้า 278 00:15:43,583 --> 00:15:44,750 เบรคฟาสต์ 279 00:15:44,833 --> 00:15:46,208 เบรคฟาสต์ 280 00:15:46,625 --> 00:15:47,875 - เบรคฟาสต์ - เบรคฟาสต์ 281 00:15:48,875 --> 00:15:50,416 - เบรคฟาสต์ - เบรคฟาสต์ 282 00:15:56,625 --> 00:15:57,666 พวกเธอสองคน 283 00:15:57,750 --> 00:16:00,291 ทำให้ครอบครัวของโสภณตายใจให้ได้ 284 00:16:00,375 --> 00:16:03,208 แล้วก็รอรับคำสั่ง จากคนส่งสารเท่านั้น 285 00:16:03,458 --> 00:16:06,125 อู๊ย จะต้องไปมีคนกงคนกลางทำไมคะ 286 00:16:06,208 --> 00:16:07,625 มีอะไรก็พูดกับหนูเลย 287 00:16:07,708 --> 00:16:10,791 แล้วก็เอาค่าจ้างคนกลาง มาให้พวกหนูดีกว่า 288 00:16:11,125 --> 00:16:12,416 ไม่ได้ 289 00:16:12,500 --> 00:16:15,708 มีคนมาเห็นเธอติดต่อกับฉันน่ะ ฉิบหายกันหมดเท่านั้นแหละ 290 00:16:17,625 --> 00:16:19,208 เฮ้ย พี่เขาเห็นเราแล้ว 291 00:16:19,291 --> 00:16:20,583 ทำยังไงดีวะ 292 00:16:20,666 --> 00:16:22,125 ต้องฆ่าปิดปาก 293 00:16:25,666 --> 00:16:27,166 นี่ดูทีวีกันมากไปหรือเปล่า 294 00:16:28,958 --> 00:16:30,583 แล้วใครจะเป็นคนส่งสารคะ 295 00:16:30,666 --> 00:16:31,750 ไม่ต้องห่วง 296 00:16:32,166 --> 00:16:33,750 แล้วจะมีคนติดต่อเธอเอง 297 00:16:48,750 --> 00:16:50,958 เมดคนใหม่มาแล้วเจ้าค่ะ มาดาม 298 00:17:06,458 --> 00:17:08,208 ชื่อแววกับจิ๋มใช่ไหม 299 00:17:08,291 --> 00:17:10,833 พวกเธอคงรู้หน้าที่ที่ต้องทำหมดแล้ว 300 00:17:11,541 --> 00:17:14,291 อยู่ที่นี่เรียกฉันว่ามาดามนะ 301 00:17:16,125 --> 00:17:17,375 หมาดำ 302 00:17:19,625 --> 00:17:21,541 คนอะไรวะชื่อหมาดำ 303 00:17:21,625 --> 00:17:23,166 ไม่ๆ มาดาม 304 00:17:23,250 --> 00:17:25,458 หมาดำ 305 00:17:26,083 --> 00:17:27,458 มีลูกอย่าให้ชื่อนี้นะ 306 00:17:27,541 --> 00:17:29,416 มาดามๆ 307 00:17:29,583 --> 00:17:30,458 หมาดำ 308 00:17:33,083 --> 00:17:34,291 คุณผู้หญิง 309 00:17:34,375 --> 00:17:36,291 - คนอะไรชื่อหมาดำ - กูอายตายเลย 310 00:17:37,333 --> 00:17:38,208 - เงียบ - เป็นหนูนะ... 311 00:17:39,583 --> 00:17:42,250 เรียกฉันว่าคุณเอ็มม่าแล้วกัน 312 00:17:43,416 --> 00:17:45,958 อยู่ที่นี่ต้องรักใคร่กัน 313 00:17:48,041 --> 00:17:49,166 เอ้านี่ 314 00:17:49,583 --> 00:17:51,583 คู่มือการเป็นเมดบ้านนี้ 315 00:17:52,166 --> 00:17:55,541 มันมีระเบียบที่ต้องทำและห้ามทำ 316 00:17:55,708 --> 00:17:58,791 รวมทั้งบทลงโทษหากทำผิด 317 00:18:06,458 --> 00:18:09,166 จิ๋มช่วยพาสองคนนี้ไปเก็บของ 318 00:18:09,458 --> 00:18:12,041 แล้วแนะนำให้รู้จักบ้านหลังนี้ด้วย 319 00:18:12,125 --> 00:18:13,833 เจ้าค่ะ มาดาม 320 00:18:18,125 --> 00:18:20,708 มีอย่างหนึ่งที่พวกเธอ ต้องทำความเข้าใจ 321 00:18:20,791 --> 00:18:23,541 คืออยู่ที่นี่ ฉันเป็นหัวหน้าแม่บ้าน 322 00:18:23,791 --> 00:18:27,250 และทุกคนจะต้องเรียกฉันว่าคุณหัวหน้า 323 00:18:27,333 --> 00:18:28,208 เข้าใจไหม 324 00:18:28,291 --> 00:18:30,833 ทำไมต้องเรียก ก็คนใช้เหมือนกันแหละวะ 325 00:18:31,125 --> 00:18:33,250 ต๊าย อีนี่มันร้ายค่ะ คุณหัวหน้า 326 00:18:33,333 --> 00:18:34,333 ตบมันดีไหมคะเนี่ย 327 00:18:34,416 --> 00:18:35,750 หยุด ปุ๊กกี้ 328 00:18:36,583 --> 00:18:38,458 อย่าเอาทองไปลู่กระเบื้อง 329 00:18:40,458 --> 00:18:41,708 นี่ นังอ้วน 330 00:18:42,458 --> 00:18:44,958 ฉันพูดอะไรก็ให้ทำตามง่ายๆ ได้ไหม 331 00:18:45,416 --> 00:18:46,458 และอีกอย่าง 332 00:18:46,541 --> 00:18:49,583 ถ้ารักที่จะอยู่ที่นี่ ก็ต้องฝึกพูดภาษากลาง 333 00:18:49,666 --> 00:18:51,416 หรือภาษาอังกฤษเท่านั้น 334 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 เข้าใจไหม 335 00:18:52,958 --> 00:18:54,291 บ้านนอกมากๆ 336 00:18:54,458 --> 00:18:55,875 มึงก็บ้านนอกเหมือนกัน 337 00:18:55,958 --> 00:18:56,833 อีดำตับเป็ด 338 00:18:56,958 --> 00:18:58,875 เป็นยังไงวะดัดจริตพูดภาษาฝรั่ง 339 00:18:58,958 --> 00:19:00,458 อีวัวลืมตีน อีปลาแดกลืมไห 340 00:19:00,541 --> 00:19:02,500 - อีแมงกุดจี่ลืมกองขี้ควาย - พี่ 341 00:19:02,583 --> 00:19:03,458 - ฮะ - หยุด 342 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 ข้ามศพอีนี่ไปก่อน 343 00:19:05,833 --> 00:19:07,875 - เอาเลยตบมัน - เดี๋ยวก็อดได้เงินหรอก 344 00:19:08,416 --> 00:19:10,333 อย่าเซๆ 345 00:19:11,125 --> 00:19:12,791 - เก็บ - มา 346 00:19:14,416 --> 00:19:15,291 ไป 347 00:19:18,208 --> 00:19:19,500 เอาแต่พองาม 348 00:19:25,750 --> 00:19:28,041 โทรทัศน์เมืองไทยเสียบ่อย 349 00:19:28,125 --> 00:19:29,708 ต้องคอยทุบ 350 00:19:32,958 --> 00:19:34,041 เออ 351 00:19:34,125 --> 00:19:36,083 นี่ ไม่ต้องทุบหรอก 352 00:19:36,416 --> 00:19:37,916 ทีวีไม่ได้เสีย 353 00:19:38,750 --> 00:19:40,791 อย่างนั้นน่ะเขาเรียกว่าเซ็นเซอร์ 354 00:19:41,208 --> 00:19:42,708 เซ็นเซอร์แปลว่าอะไร 355 00:19:45,750 --> 00:19:47,791 เขาไม่อยากให้เด็กมันเลียนแบบ 356 00:19:48,125 --> 00:19:50,041 เขาก็เลยทำไอ้มัวๆ มาบังไว้ 357 00:19:50,375 --> 00:19:51,375 โห 358 00:19:51,458 --> 00:19:54,166 เห็นอยู่นะว่ามือถือบุหรี่ 359 00:19:54,250 --> 00:19:57,458 พ่นควันออกมาผุยๆ อย่างนี้ 360 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 ใครก็รู้ว่าดูดบุหรี่ 361 00:19:59,875 --> 00:20:01,958 แล้วจะเซ็นเซอร์ไปทำไม 362 00:20:02,875 --> 00:20:04,750 อ๊ะ นั่นเป็นอะไรอีกล่ะ 363 00:20:05,083 --> 00:20:07,875 ก็เห็นอยู่ว่าเอาปืนจ่อหัวอย่างนี้ 364 00:20:07,958 --> 00:20:09,083 จะตายอยู่แล้ว 365 00:20:09,166 --> 00:20:10,833 บังไว้ก็มัว 366 00:20:10,916 --> 00:20:12,333 มัวก็ไม่เห็นอะไร 367 00:20:12,708 --> 00:20:14,708 ถ้ากลัวก็อย่าไปฉายเลย 368 00:20:15,166 --> 00:20:17,583 คนไทยโง่เนอะ 369 00:20:18,625 --> 00:20:21,791 แล้วมึงเสือกมาอยู่ ทำไมวะเมืองไทยน่ะ อีกะเหรี่ยงเอ๊ย 370 00:20:22,791 --> 00:20:24,791 ถามจริงๆ เถอะ 371 00:20:25,125 --> 00:20:27,958 ชื่อจริงๆ ของมึงก่อนจะชื่อแคท นี่มึงชื่ออะไรวะ 372 00:20:28,416 --> 00:20:29,958 ชื่อแมว 373 00:20:30,208 --> 00:20:32,625 แต่เปลี่ยนแล้วนะ เปลี่ยนเป็นแคท 374 00:20:34,000 --> 00:20:36,458 แคท แมคอินทอชนะ ไม่ใช่อิงลิช 375 00:20:40,416 --> 00:20:41,791 แล้วเธอมาจากไหน 376 00:20:42,208 --> 00:20:43,583 หา 377 00:20:43,666 --> 00:20:45,083 เอ๋เหรอ 378 00:20:46,125 --> 00:20:49,500 เอ๋เป็นคนเชียงรายพี่ บ้านอยู่เชียงของ 379 00:20:50,416 --> 00:20:52,458 เออ บ้านนี้ดีเนอะ 380 00:20:52,541 --> 00:20:53,958 นานาชาติเลย 381 00:20:55,875 --> 00:20:57,291 ปุ๊กกี้ 382 00:20:58,708 --> 00:21:01,083 ทุกคน ตามกฎของคุณเอ็มม่า 383 00:21:01,166 --> 00:21:02,750 ทุกคนต้องนอนเวลาสี่ทุ่ม 384 00:21:02,833 --> 00:21:05,875 ห้ามฝ่าฝืน ทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ 385 00:21:06,291 --> 00:21:07,333 ไปนอนสิ 386 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 ไปสิ 387 00:21:24,000 --> 00:21:25,291 มันร้ายนะคะหัวหน้า 388 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 รู้แล้ว 389 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 โอ้ เบรคฟาสต์ 390 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 ฟาดโลดค่ะ 391 00:21:35,416 --> 00:21:36,958 บ้านนอกแล้วยังโง่อีก 392 00:21:42,541 --> 00:21:44,208 จิ๋ม ชา 393 00:21:48,333 --> 00:21:49,625 - ทำอะไร หน้าที่ฉัน - คุณเขาเรียก 394 00:21:49,708 --> 00:21:51,416 - ตายแล้ว - ว้าย โอ้มายก็อด 395 00:21:51,833 --> 00:21:53,583 เธอสองคนทำอะไรกันเนี่ย 396 00:21:53,666 --> 00:21:54,958 จิ๋มไม่ได้ตั้งใจเจ้าค่ะ 397 00:21:55,041 --> 00:21:56,291 พอมาดามเรียกจิ๋ม 398 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 จิ๋มก็รีบเอาชามาเติมให้ 399 00:21:58,375 --> 00:21:59,250 แต่อี... 400 00:21:59,625 --> 00:22:02,458 แต่แม่อ้วนเนี่ยเจ้าค่ะ แกล้งจิ๋มอะ จิ๋มไม่ได้ตั้งใจ 401 00:22:02,541 --> 00:22:06,791 คุณเอ็มม่าเรียกจิ๋มๆ ก็ต้องมารินให้ เดี๋ยวจะว่าจิ๋มอู้งานน่ะค่ะ 402 00:22:08,291 --> 00:22:10,875 ตายแล้ว ฉันมีตั้งสองจิ๋มแน่ะ 403 00:22:15,791 --> 00:22:17,500 เอาอย่างนี้ดีไหมคะ 404 00:22:17,791 --> 00:22:19,208 มีต่อท้ายชื่อ 405 00:22:19,291 --> 00:22:21,708 จิ๋มตัวใหญ่ เรียกว่าจิ๋มใหญ่ 406 00:22:22,041 --> 00:22:24,875 นังนี่มันดำ เรียกมันว่านังจิ๋มดำ 407 00:22:24,958 --> 00:22:26,250 ดีไหมคะ 408 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 ก็ดี 409 00:22:28,125 --> 00:22:30,083 จิ๋มใหญ่ จิ๋มดำ 410 00:22:30,833 --> 00:22:32,291 คุณเอ็มม่า 411 00:22:32,666 --> 00:22:34,708 คุณเอ็มม่ารู้ความหมายของมันไหมคะ 412 00:22:34,958 --> 00:22:36,833 ถ้าชาวบ้านร้านตลาดรู้เข้า 413 00:22:36,916 --> 00:22:38,625 - จิ๋มจะเอาหน้าไปไว้ที่... - พอ 414 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 อย่าเรื่องมาก จิ๋มดำ 415 00:22:41,458 --> 00:22:44,458 กฎของบ้านข้อหนึ่ง บรรทัดหนึ่ง 416 00:22:44,541 --> 00:22:45,958 ห้ามขัดมาดาม 417 00:22:46,666 --> 00:22:47,625 เจ้าค่ะ 418 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 เจ็ดบาท สองกำเจ็ดบาท 419 00:22:55,958 --> 00:22:57,750 อุ๊ย ผักเนี่ย 420 00:22:57,833 --> 00:22:59,750 สองกำห้าไม่ได้เหรอ น้องกบ 421 00:22:59,833 --> 00:23:01,125 ไม่ได้ชื่อกบ 422 00:23:01,625 --> 00:23:04,166 อ้าว ก็หน้าเหมือนมาก 423 00:23:04,250 --> 00:23:06,708 พี่ยังคิดว่าแอบมาถ่ายละครเลย 424 00:23:06,791 --> 00:23:08,041 บอกมาตามตรง 425 00:23:08,416 --> 00:23:09,833 นี่ มองดีๆ แล้วนี่ 426 00:23:09,916 --> 00:23:11,625 สวยกว่าน้องกบอีกนะเนี่ย 427 00:23:11,708 --> 00:23:12,833 อือๆ 428 00:23:12,916 --> 00:23:14,750 - สองกำห้าก็ได้ - ขอบใจจ้ะ 429 00:23:14,833 --> 00:23:16,750 ไอ้คนเมื่อกี้หน้าตาไม่ดี 430 00:23:16,833 --> 00:23:18,375 - จ่ายเงิน - แล้วยังปากไม่ดีอีก 431 00:23:18,458 --> 00:23:19,333 เท่าไร 432 00:23:19,875 --> 00:23:20,875 ห้าบาท 433 00:23:22,916 --> 00:23:24,583 นี่เดี๋ยวแถมให้ด้วยนะ มะเขือยาวนี่ 434 00:23:24,666 --> 00:23:27,583 อุ๊ย สวยแล้วยังใจดีอีกนะเนี่ย 435 00:23:28,583 --> 00:23:30,125 เอามะนาวห้าลูกด้วย 436 00:23:30,708 --> 00:23:33,125 จิ๋มดำ มาจ่ายค่ามะนาวก่อน 437 00:23:33,708 --> 00:23:35,208 อีจิ๋มดำ 438 00:23:35,291 --> 00:23:36,958 มานี่ จ่ายค่ามะนาวก่อน 439 00:23:37,041 --> 00:23:38,291 จิ๋มดำ 440 00:23:38,375 --> 00:23:40,291 ชื่อจิ๋มดำ 441 00:23:41,208 --> 00:23:42,375 จิ๋มดำ 442 00:23:42,458 --> 00:23:43,416 จิ๋มดำ 443 00:23:43,500 --> 00:23:44,666 - มานี่ - ฝากให้มันที 444 00:23:47,666 --> 00:23:48,916 ไม่ใช่ๆ 445 00:23:54,291 --> 00:23:55,916 มึงก็ดำเหรอ หือ 446 00:23:57,666 --> 00:23:59,250 โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ 447 00:24:06,208 --> 00:24:08,208 รับขนมจีบ ซาลาเปาทานเพิ่มไหมคะ 448 00:24:08,291 --> 00:24:09,833 คนส่งสารจะถามเธอว่า 449 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 รับขนมจีบ ซาลาเปาเพิ่มไหม 450 00:24:12,125 --> 00:24:13,750 เธอก็ตอบกลับไปว่า 451 00:24:14,541 --> 00:24:17,708 ขอขนมจีบสาม ซาลาเปาสอง 452 00:24:18,333 --> 00:24:20,958 ทั้งหมด 98 บาทค่ะ 453 00:24:23,041 --> 00:24:25,000 ทั้งหมด 98 บาทค่ะ 454 00:24:25,583 --> 00:24:26,458 ค่ะ 455 00:24:27,500 --> 00:24:29,083 ทั้งหมด 98 บาทค่ะ 456 00:24:29,541 --> 00:24:31,333 ขนมจีบสาม ซาลาเปาสองค่ะ 457 00:24:49,666 --> 00:24:50,958 ยี่สิบ 458 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 เอาไป 459 00:24:59,041 --> 00:25:00,750 อุ้ย พี่สมร 460 00:25:00,833 --> 00:25:01,750 ว้าย 461 00:25:02,333 --> 00:25:04,541 ย้ายมาขายตรงนี้เหรอ 462 00:25:04,625 --> 00:25:05,750 ดีจริงๆ 463 00:25:06,666 --> 00:25:09,833 เอาเหมือนเดิมสองครกแล้วก็ไก่สองชิ้น 464 00:25:09,916 --> 00:25:11,333 ขนมจีนหนึ่งถุง ข้าวเหนียวสาม 465 00:25:11,583 --> 00:25:12,666 มานี่มาๆ ฉันช่วย 466 00:25:13,875 --> 00:25:15,166 เฮ้ยๆ 467 00:25:16,125 --> 00:25:19,208 ไม่ต้องตีซี้เลย อย่ามามั่วเลย รู้จักกันเหรอ เราน่ะ 468 00:25:20,083 --> 00:25:22,083 ฉันชื่อแววไง จำกันไม่ได้เหรอ 469 00:25:22,958 --> 00:25:24,458 ฉันอยู่บ้านคุณขวัญ 470 00:25:24,541 --> 00:25:27,083 หลังคาขาว หน้าวัดมะกอกน่ะ 471 00:25:27,333 --> 00:25:29,291 ไม่เจอกันแค่สองเดือน 472 00:25:29,375 --> 00:25:30,500 ทำเป็นลืมกันนะ 473 00:25:32,083 --> 00:25:33,583 - แวว - แวว 474 00:25:33,666 --> 00:25:34,833 - แวว - แวว 475 00:25:34,916 --> 00:25:35,958 - แววๆ - แววๆ 476 00:25:36,041 --> 00:25:38,000 แววไหน เรารู้จักกันที่ไหนเล่า 477 00:25:38,083 --> 00:25:40,625 เออ อยู่นิ่งๆ ไม่ต้องติงไหว 478 00:25:41,333 --> 00:25:43,791 รับขนมจีบ ซาลาเปาเพิ่มไหมครับ 479 00:25:48,541 --> 00:25:51,500 ขอขนมจีบสาม ซาลาเปาสอง 480 00:25:51,583 --> 00:25:53,416 - แววๆ - แววๆ 481 00:26:07,958 --> 00:26:09,583 ไปแล้วนะ 482 00:26:13,333 --> 00:26:16,083 อ้าวๆ แล้วไอ้ที่สั่งไว้ ไม่เอาเหรอไอ้แวว อุ๊ย 483 00:26:16,750 --> 00:26:18,750 ไม่เอาแล้ว วันหลังแล้วกัน 484 00:26:19,166 --> 00:26:20,583 โอ๊ย 485 00:26:20,666 --> 00:26:21,791 อะไรอีกล่ะ 486 00:26:21,875 --> 00:26:24,166 หือ ซื้อมาผิดอีกแล้วเหรอ มา 487 00:26:24,250 --> 00:26:26,333 โอ๊ย ไม่ใช่พี่ คราวนี้จริงๆ 488 00:26:36,625 --> 00:26:38,041 สวัสดี แววกับจิ๋ม 489 00:26:38,750 --> 00:26:40,541 ผ่านมาสองเดือนแล้ว 490 00:26:40,625 --> 00:26:43,833 พวกเธอคงได้รับความไว้วางใจ เต็มที่แล้ว 491 00:26:43,916 --> 00:26:46,916 ดังนั้นงานแรกที่เธอต้องทำก็คือ 492 00:26:47,416 --> 00:26:50,458 ติดเครื่องดักฟังที่มือถือนายโสภณ 493 00:26:50,541 --> 00:26:53,125 ชัยสิทธิ์กับรัฐมนตรี 494 00:26:53,208 --> 00:26:54,333 อุ้ย 495 00:26:54,416 --> 00:26:55,750 นังอ้วน 496 00:26:55,833 --> 00:26:57,875 แอบมาอู้งานกินแรงอยู่ที่นี่นี่เอง 497 00:26:57,958 --> 00:26:59,416 คิดว่าฉันไม่รู้ คิดว่าฉันไม่เห็นหรือไง 498 00:26:59,500 --> 00:27:00,375 ออกมาเดี๋ยวนี้นะ 499 00:27:00,958 --> 00:27:02,958 หน้ากูเหมือนแม่มึงเหรอ 500 00:27:03,041 --> 00:27:05,583 ถึงได้ตามมาบูชากูตลอดเวลาเลย 501 00:27:05,666 --> 00:27:06,791 อีดำ 502 00:27:07,458 --> 00:27:08,833 ฉันจะฟ้องมาดาม 503 00:27:09,250 --> 00:27:10,583 มันร้ายนะคะหัวหน้า 504 00:27:10,666 --> 00:27:11,708 ร้ายมาก 505 00:27:12,791 --> 00:27:13,750 ฝากไว้ก่อน 506 00:27:14,625 --> 00:27:16,166 ผีบ้านี่ 507 00:27:16,250 --> 00:27:19,208 ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย จะมีคำสั่งต่อไป 508 00:27:19,291 --> 00:27:20,708 ขอให้โชคดี 509 00:27:20,791 --> 00:27:21,916 ป.ล. 510 00:27:22,000 --> 00:27:24,208 กระดาษแผ่นนี้จะทำลายตัวเองทันที 511 00:27:24,291 --> 00:27:25,166 ว้าย 512 00:27:25,250 --> 00:27:26,333 อุ๊ย 513 00:27:28,125 --> 00:27:29,500 หนัก อีอ้วน 514 00:27:29,708 --> 00:27:30,750 ออกไป 515 00:27:30,958 --> 00:27:31,833 ตกใจน่ะ 516 00:27:39,375 --> 00:27:40,625 แฮ่ 517 00:27:41,750 --> 00:27:42,875 เล่นอยู่ได้ อีอ้วน 518 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 บอกว่าอย่าเพิ่งเปิดไฟ 519 00:27:44,458 --> 00:27:45,875 จนกว่าจะใส่ไอ้โม่งซะก่อน 520 00:27:52,291 --> 00:27:53,333 อุ้ย 521 00:28:17,083 --> 00:28:18,291 แวว 522 00:28:18,666 --> 00:28:20,041 สีใหม่ 523 00:28:20,125 --> 00:28:22,500 สงสัยคุณเอ็มม่าเพิ่งซื้อมาใหม่ 524 00:28:22,958 --> 00:28:24,041 มาลองมา 525 00:28:25,291 --> 00:28:26,708 ฉันน่ะสวยอยู่แล้ว 526 00:28:26,791 --> 00:28:28,708 แต่ว่าพี่น่ะทาเท่าไรก็ไม่สวยหรอก 527 00:28:29,625 --> 00:28:31,291 ไป อุ๊ย 528 00:28:55,125 --> 00:28:56,583 ทำยังไงดีวะ 529 00:28:58,416 --> 00:29:00,416 อุ๊ย เฮ้ย 530 00:29:20,083 --> 00:29:21,125 ฮัลโหล 531 00:29:21,208 --> 00:29:22,333 คุณผู้ชายขา 532 00:29:23,041 --> 00:29:25,458 - แวว - พวกแววถูกจับได้ค่ะ 533 00:29:26,125 --> 00:29:27,625 อย่าเพิ่งพูด เดี๋ยวก่อน 534 00:29:30,708 --> 00:29:32,000 อีสองตัวนี้ 535 00:29:32,083 --> 00:29:34,291 มันขู่ว่าไม่ฟ้องคุณโสภณ 536 00:29:34,375 --> 00:29:35,250 ถ้า... 537 00:29:38,916 --> 00:29:39,958 เอ่อ... 538 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 เฮ้ย 539 00:29:41,500 --> 00:29:43,333 มัวแต่เอ่ออยู่นั่น เดี๋ยวก็ล้นออกมาหรอก 540 00:29:43,416 --> 00:29:44,500 เฮ้อ 541 00:29:45,291 --> 00:29:46,958 คืออย่างนี้ค่ะคุณผู้ชายขา 542 00:29:47,041 --> 00:29:49,625 ทุกอย่างยังคงเป็นความลับสุดยอด อยู่เลยค่ะ 543 00:29:49,708 --> 00:29:52,250 แต่ว่าต้องให้อีสองตัวนี้ มันเล่นด้วยค่ะ 544 00:29:52,333 --> 00:29:55,083 แล้วก็ต้องโอนสัญชาติไทย ให้อีกะเหรี่ยงด้วยค่ะ 545 00:29:56,083 --> 00:29:57,166 ค่ะ 546 00:30:08,250 --> 00:30:11,125 - หาคนบริจาคให้ได้เยอะๆ นะ - แหม คุณเอ็มม่านี่สวย 547 00:30:11,208 --> 00:30:12,958 - สมวัยจริงๆ นะคะ - แค่นี้ก่อนนะ โอเคนะ 548 00:30:13,875 --> 00:30:15,333 นี่ดูผมข้างบนให้ฉันหน่อย 549 00:30:15,750 --> 00:30:18,375 คุณเอ็มม่าขา อย่าว่าจิ๋มเลียเลยนะคะ 550 00:30:18,916 --> 00:30:20,666 งานนี้ ดูทั้งงานแล้ว 551 00:30:20,750 --> 00:30:22,916 คุณเอ็มม่าน่ะนัมเบอร์วันเลยค่ะ 552 00:30:23,000 --> 00:30:25,916 สวยได้โดยไม่ต้องพึ่งมีดหมอค่ะ 553 00:30:29,375 --> 00:30:31,375 - สวัสดีค่ะท่านขา - สวัสดีจ้ะ 554 00:30:31,458 --> 00:30:33,416 วันนี้จะร้องสักกี่เพลงดีคะ 555 00:30:33,500 --> 00:30:35,708 โอ้โห คุณขวัญ เรื่องร้องเพลงผมไม่ค่อยถนัดเลยนะ 556 00:30:35,791 --> 00:30:37,416 เพลงละตั้งล้านหนึ่งแน่ะ 557 00:30:37,500 --> 00:30:38,958 สมาคมศิษย์เก่าภาคพื้นยุโรป 558 00:30:39,041 --> 00:30:41,250 รู้สึกขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง กับท่านผู้ชมนะครับ 559 00:30:41,333 --> 00:30:42,458 ที่ร่วมกันบริจาคมา 560 00:30:42,541 --> 00:30:45,750 เพื่อช่วยสนับสนุนเด็ก สตรี และสังคมไทยของเราครับ 561 00:30:46,583 --> 00:30:47,875 พักกันสักครู่หนึ่งนะครับ 562 00:30:47,958 --> 00:30:49,833 เดี๋ยวกลับมากับเสียงเพลงอันไพเราะ 563 00:30:49,916 --> 00:30:52,583 จาก ฯพณฯ รัฐมนตรีและคุณหญิง สร้อยทิพย์ครับ 564 00:30:56,833 --> 00:30:58,875 - ♪ พ่อดอกพังพวย ♪ - ขอโทษนะคะคุณผู้หญิง 565 00:30:59,333 --> 00:31:00,875 ตบนี้เพื่อชาติ 566 00:31:12,833 --> 00:31:15,041 ฉิบหายแล้วเนี่ย คุณหญิงหายไปไหนแล้วเนี่ย 567 00:31:36,750 --> 00:31:37,625 เฮ้ย 568 00:31:37,958 --> 00:31:39,541 คุณเสริฐคะ 569 00:31:39,625 --> 00:31:41,791 นักร้องที่ร้องเพลง คู่กับรัฐมนตรีน่ะค่ะ 570 00:31:41,875 --> 00:31:43,333 หน้าคุ้นจัง 571 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 เหมือนขวัญเคยเห็นที่ไหนก็ไม่รู้อะ 572 00:31:46,083 --> 00:31:47,250 - คุณจำได้ไหมคะ - โอ้โห 573 00:31:47,333 --> 00:31:48,458 ไกลขนาดนี้ ไปเหอะ 574 00:31:48,541 --> 00:31:50,375 เห็นแต่ปากขนาดนั้น จะไปจำใครได้ 575 00:32:23,208 --> 00:32:24,500 เฮ้ย 576 00:32:25,708 --> 00:32:28,625 ตายแล้ว รุ่นนี้ไม่เคยฝึกมาเลย 577 00:32:28,708 --> 00:32:31,083 ขืนกูแกะไปล่ะพังคามือแน่นอน 578 00:33:06,750 --> 00:33:08,083 เร็วๆ 579 00:33:08,208 --> 00:33:09,500 ฉันจะเอาไปคืนเขาแล้ว 580 00:33:09,583 --> 00:33:11,875 ไม่เคยเห็นเลย 581 00:33:12,291 --> 00:33:13,833 โอ๊ย นี่อีอ้วน 582 00:33:16,583 --> 00:33:18,041 ไม่เคยเห็นเหมือนกันน่ะ 583 00:33:18,125 --> 00:33:19,208 เห็นไหม 584 00:33:23,458 --> 00:33:25,916 แกะไม่ได้ 585 00:33:36,000 --> 00:33:37,458 อย่าเพิ่งหนีนะ 586 00:33:37,541 --> 00:33:39,750 ถึงคิวเราแล้วเดี๋ยวไปฉี่แป๊บเดียว 587 00:33:39,833 --> 00:33:41,833 หืม เสียงดีมาก 588 00:33:47,416 --> 00:33:48,833 อ้าว คุณขวัญ 589 00:33:48,916 --> 00:33:50,333 เข้ามาทำไมห้องผู้ชาย 590 00:33:50,541 --> 00:33:52,125 กระดาษหมดเหรอ เดี๋ยวเอาไปให้ 591 00:33:52,208 --> 00:33:53,916 เงียบๆ เถอะน่า 592 00:34:00,208 --> 00:34:02,208 เหม็นจะตาย เข้ามาทำไมคะ 593 00:34:21,875 --> 00:34:23,416 เอ๊ะ มันหายไปไหนวะ 594 00:34:30,291 --> 00:34:32,291 นี่เบอร์หนูนะคะ 595 00:34:33,333 --> 00:34:34,666 แล้วอย่าลืมโทรมานะคะ 596 00:34:34,750 --> 00:34:36,083 อุ๊ย 597 00:34:42,291 --> 00:34:44,291 เฮ้ย อ้าว อยู่นี่เว้ยเฮ้ย 598 00:34:44,375 --> 00:34:46,083 ถอน 599 00:34:51,875 --> 00:34:53,291 จะไปไหนกันน่ะ 600 00:34:53,375 --> 00:34:55,375 - จะไปไหน หยุดเดี๋ยวนี้ - ไปเผาพ่อมึงน่ะสิ 601 00:34:58,708 --> 00:35:00,416 สองคนนี้ประวัติสะอาดครับ 602 00:35:07,083 --> 00:35:08,250 ว้าย 603 00:35:21,083 --> 00:35:21,958 โอ๊ย 604 00:35:23,083 --> 00:35:24,375 ถีบกูทำไมวะ 605 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 มันเตือนว่าลิฟต์เต็ม ต้องเอาคนออก 606 00:35:26,083 --> 00:35:26,958 ไป ปิด 607 00:35:38,750 --> 00:35:39,666 ว้าย 608 00:35:51,416 --> 00:35:54,166 มันคงจะเหมือนกับ ตีกบตีกิ้งก่าแหละน่า 609 00:35:59,791 --> 00:36:00,666 อ้าว 610 00:36:00,791 --> 00:36:01,916 เป็นอะไรหรือเปล่าครับ 611 00:36:17,333 --> 00:36:18,250 สม 612 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 ฮัลโหล เออ ว่าไง 613 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 เอาเซ็กส์ล่อไม่สำเร็จ 614 00:36:28,375 --> 00:36:30,291 โห พูดแล้วเสียวไม่หายเลยมึงเอ๊ย 615 00:36:31,083 --> 00:36:32,583 ผู้หญิงอะไรวะ 616 00:36:32,666 --> 00:36:34,083 สวยแต่เฉิ่มจริงๆ เลยว่ะ 617 00:36:34,708 --> 00:36:36,416 ฮะ เออ 618 00:36:37,166 --> 00:36:38,875 ตีกอล์ฟเกือบโดนกบาลกู 619 00:36:38,958 --> 00:36:40,125 อื้ม 620 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 เออ กูตกใจไม่หาย 621 00:36:42,208 --> 00:36:43,333 เออ 622 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 เฉิ่มจริงๆ นะเว้ย 623 00:36:45,541 --> 00:36:46,916 นี่สลบไปคนหนึ่งข้างนอกน่ะ 624 00:36:47,000 --> 00:36:49,458 เออ แล้วว่าไง มีอะไร 625 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 ก็เดี๋ยวสักพักกลับเข้าไป 626 00:36:53,583 --> 00:36:54,750 ต้อนรับเขาก่อนก็แล้วกัน 627 00:36:56,000 --> 00:36:56,875 หา 628 00:36:58,250 --> 00:36:59,916 ก็ไม่รู้ว่ากี่โมง ไม่รู้รถติดหรือเปล่า 629 00:37:00,666 --> 00:37:02,500 เออ 630 00:37:03,583 --> 00:37:04,458 โอเค 631 00:37:16,916 --> 00:37:18,333 เออ ใจเย็นๆ 632 00:37:20,583 --> 00:37:22,000 อื้ม มาแล้วๆ 633 00:37:22,208 --> 00:37:23,833 อะไรวะ 634 00:37:30,250 --> 00:37:31,375 ฮัลโหล 635 00:37:32,166 --> 00:37:33,083 ครับ 636 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 อยู่ที่ไหนแล้วครับ 637 00:37:36,541 --> 00:37:37,833 มากี่ท่านครับ 638 00:37:57,166 --> 00:37:58,458 โอ๊ย 639 00:37:58,541 --> 00:38:00,375 มาทำอะไรตรงนี้ ทำไมไม่ไปทำงาน 640 00:38:01,166 --> 00:38:03,041 ยังจะมาพูดอีก อีอ้วน 641 00:38:03,125 --> 00:38:04,291 ฉันจะฟ้องแม่ 642 00:38:04,375 --> 00:38:05,291 อีผอม 643 00:38:05,375 --> 00:38:08,333 กูเป็นพี่มึงนะ ทำไมถึงมาตบเอาๆ อย่างนี้ 644 00:38:08,416 --> 00:38:09,541 แล้วนี่ 645 00:38:10,041 --> 00:38:11,375 ชัยสิทธิ์ยังไม่มาอีกเหรอ 646 00:38:14,166 --> 00:38:15,541 โอ๊ย อีนี่ 647 00:38:19,833 --> 00:38:21,833 ติดอะไรของมันวะ 648 00:38:21,916 --> 00:38:23,333 กูจะลงตรงนี้ล่ะนะ 649 00:38:33,833 --> 00:38:35,041 ขอบคุณมากๆ นะลุง 650 00:38:47,416 --> 00:38:49,708 - เบอร์สาม - เบอร์สาม 20 บาท 651 00:38:50,375 --> 00:38:51,333 เงินๆ 652 00:39:20,625 --> 00:39:22,416 เฮ้ยๆ จอดหน่อย 653 00:39:22,500 --> 00:39:23,458 เฮ้ยๆ จอดๆ 654 00:39:23,541 --> 00:39:24,583 คุณผู้หญิง ขอโทษครับ 655 00:39:24,916 --> 00:39:27,541 เพื่อความปลอดภัย กรุณาอย่าเข้าใกล้เส้นเหลืองครับ 656 00:39:27,625 --> 00:39:29,083 พูดกับฉันเหรอ 657 00:39:29,166 --> 00:39:30,041 ครับ 658 00:39:30,125 --> 00:39:31,125 เข้าไม่ได้เหรอคะ 659 00:39:31,250 --> 00:39:32,375 ไม่ได้ครับ 660 00:39:32,458 --> 00:39:34,166 ว้าย บ้านอยู่ไหนล่ะ 661 00:39:34,250 --> 00:39:35,125 อ๋อ 662 00:39:35,208 --> 00:39:37,041 - ขอนแก่นครับ - คนอุบลค่ะ 663 00:39:37,125 --> 00:39:38,875 - พี่จิ๋มใหญ่ ไป - น่ารัก 664 00:39:39,333 --> 00:39:40,333 พี่จิ๋มใหญ่ 665 00:39:40,416 --> 00:39:41,916 มีเบอร์โทรไหม 666 00:39:47,791 --> 00:39:50,083 เต็มที่กูทุกทีเลย 667 00:39:51,041 --> 00:39:52,166 แม่ง 668 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 อะไรวะ 669 00:39:53,583 --> 00:39:55,291 ไม่เคยได้ไปเลย 670 00:39:56,583 --> 00:39:58,958 เบื่อ เซ็ง 671 00:40:08,333 --> 00:40:10,208 เฮ้ยๆ เดี๋ยวน้อง 672 00:40:10,416 --> 00:40:11,541 จะไปไหนเนี่ย 673 00:40:12,208 --> 00:40:13,500 ไปเลยๆ 674 00:40:13,666 --> 00:40:14,791 เด็กใหม่เหรอเราน่ะ 675 00:40:14,875 --> 00:40:16,583 โน่น เด็กใหม่ประตูหลังเลย 676 00:40:16,666 --> 00:40:17,541 ไป 677 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 ไปเลย 678 00:40:25,125 --> 00:40:26,250 พี่ๆ 679 00:40:26,958 --> 00:40:29,958 ฉันอยู่ที่แนนซี่อาบอบนวด กำลังจะเข้าไปข้างใน 680 00:40:30,833 --> 00:40:31,708 อือ 681 00:40:32,708 --> 00:40:34,541 ไปเลยไป 682 00:40:38,583 --> 00:40:40,416 โอเค เด็กใหม่ 683 00:40:49,625 --> 00:40:52,208 อ้าว มาแล้วเหรอ ไปเร็ว คุณพี่รออยู่ 684 00:40:52,291 --> 00:40:54,250 เอ่อ คุณพี่ครับไซด์ไลน์คนใหม่ มาแล้วครับ 685 00:40:54,666 --> 00:40:56,333 ไปไหน 686 00:40:56,416 --> 00:40:57,833 คุณพี่รออยู่ 687 00:40:58,833 --> 00:41:00,750 ขอให้สนุกนะครับคุณพี่ 688 00:41:03,625 --> 00:41:04,500 มา 689 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 มานั่งใกล้พี่ชายนี่เร็ว 690 00:41:15,625 --> 00:41:17,625 หนูรู้ไหม 691 00:41:18,166 --> 00:41:20,708 พี่ชายเห็นหนูตั้งแต่ครั้งแรกเลยนะ 692 00:41:20,791 --> 00:41:23,875 พี่ชายก็นึกรักเลย ทันทีเลยนะ 693 00:41:23,958 --> 00:41:25,125 เข้าใจไหม 694 00:41:25,208 --> 00:41:26,083 โอยๆ 695 00:41:28,375 --> 00:41:30,041 มาๆ 696 00:41:30,125 --> 00:41:32,875 มาๆ 697 00:41:36,250 --> 00:41:37,666 ขี้เล่นนะ 698 00:41:39,125 --> 00:41:40,625 เหมือนกันเลยค่ะ 699 00:41:40,708 --> 00:41:42,833 คือว่าพอหนูเห็นพี่ 700 00:41:42,916 --> 00:41:45,666 หนูก็ร้อนวูบวาบไปหมดเลยค่ะ 701 00:41:46,708 --> 00:41:48,166 จะมัวคิดอะไร 702 00:41:50,083 --> 00:41:51,916 กินค่ะ กิน 703 00:42:03,791 --> 00:42:05,791 ไอ้เหี่ยวเอ๊ย 704 00:42:05,875 --> 00:42:07,291 เก็บแรงไว้หายใจเถอะมึง 705 00:42:10,333 --> 00:42:13,291 อีแวว พวกเรามาช่วยแล้ว 706 00:42:39,750 --> 00:42:41,916 อู้งาน หนีงาน 707 00:42:42,375 --> 00:42:44,291 ผิดกฎข้อที่ 23 708 00:42:44,666 --> 00:42:46,333 แอบใช้ของๆ เจ้านาย 709 00:42:46,416 --> 00:42:47,875 ผิดกฎข้อที่ 33 710 00:42:48,875 --> 00:42:50,875 ความผิดฉกรรจ์สองข้อนี้ 711 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 บทลงโทษรวมกันคือไล่ออก 712 00:43:03,833 --> 00:43:06,041 เอ่อ คุณเอ็มม่า 713 00:43:07,041 --> 00:43:09,041 ขอโอกาสให้แววได้อธิบายได้ไหมคะ 714 00:43:10,041 --> 00:43:12,333 คือที่แววออกไปข้างนอก 715 00:43:13,041 --> 00:43:15,083 แววมีเจตนาบริสุทธิ์ 716 00:43:15,166 --> 00:43:17,208 ที่จะปกป้องเกียรติของคุณเอ็มม่านะคะ 717 00:43:17,583 --> 00:43:19,458 เรื่องอะไร ไหนเล่ามาซิ 718 00:43:21,000 --> 00:43:22,375 เรื่องมันเริ่มต้นที่ 719 00:43:22,458 --> 00:43:25,791 แววได้รับโทรเลขว่าให้ไปงานศพญาติค่ะ 720 00:43:26,208 --> 00:43:29,541 แวว แววก็เลยรีบออกไป 721 00:43:29,625 --> 00:43:31,083 ไม่ได้ขออนุญาตพวกคุณ 722 00:43:31,916 --> 00:43:34,416 แล้วพอดีคนใช้บ้านซอยถัดไป 723 00:43:34,500 --> 00:43:37,750 เป็นญาติห่างๆ พวกมันเคยพูด ดูถูกพวกคุณนะคะ 724 00:43:37,833 --> 00:43:41,375 มันบอกว่าพวกคุณเป็นเศรษฐีใหม่ 725 00:43:41,458 --> 00:43:42,875 รวยแต่เปลือก 726 00:43:42,958 --> 00:43:44,666 แล้วก็ขี้เหนียวด้วยค่ะ 727 00:43:47,708 --> 00:43:50,541 แววว่าพวกมันต้องไปเจอกันที่ งานศพแน่นอน 728 00:43:50,625 --> 00:43:52,416 แววก็เลยอยากจะพิสูจน์ค่ะ 729 00:43:52,500 --> 00:43:54,916 แววเลยเอาชุดหรูๆ ของพวกคุณ ไปให้พวกมันดู 730 00:43:55,666 --> 00:43:58,625 รู้ไหมคะพอพวกมันเห็นชุดของพวกคุณ 731 00:43:58,708 --> 00:44:02,500 พวกมันก็พากันชื่นชมพวกคุณ ทุกคนเลยค่ะ 732 00:44:04,083 --> 00:44:05,416 จริงเหรอ 733 00:44:05,500 --> 00:44:06,958 อู๊ย จริงค่ะ 734 00:44:07,041 --> 00:44:09,041 เออ ถ้าอย่างนั้น 735 00:44:09,875 --> 00:44:13,000 ฉันยกโทษ ไม่ไล่ออก 736 00:44:14,291 --> 00:44:16,916 แต่หักเงินเดือน 737 00:44:17,000 --> 00:44:19,625 ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ หนึ่งเดือน 738 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 รับขนมจีบ ซาลาเปาเพิ่มไหมครับ 739 00:44:28,041 --> 00:44:28,916 อ้าว 740 00:44:29,000 --> 00:44:30,708 ไหนล่ะถุงซาลาเปาฉัน 741 00:44:32,083 --> 00:44:33,958 รับขนมจีบ ซาลาเปาเพิ่มไหมครับ 742 00:44:37,041 --> 00:44:38,583 บอกรหัสมาก่อน 743 00:44:38,666 --> 00:44:40,083 โอ๊ย ทำไมต้องบอกอีกวะ 744 00:44:40,166 --> 00:44:42,250 ก็รู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร 745 00:44:43,125 --> 00:44:45,125 เบาๆ สิ 746 00:44:45,208 --> 00:44:46,375 เดี๋ยวคนอื่นเขาก็รู้หมด 747 00:44:46,458 --> 00:44:47,750 ว่าเราเป็นสายลับ 748 00:44:48,208 --> 00:44:50,916 เพราะเราเนี่ยไม่ค่อยมีพิรุธ ให้ใครเห็นอยู่แล้ว 749 00:44:51,000 --> 00:44:52,458 นี่ แล้วเผื่อแกเนี่ย 750 00:44:52,875 --> 00:44:54,583 ปลอมตัวมาแล้วฉันจะทำยังไง 751 00:44:54,666 --> 00:44:56,375 โห 752 00:44:57,083 --> 00:44:59,083 อะ ขนมจีบ ซาลาเปาเพิ่มไหมครับ 753 00:44:59,791 --> 00:45:02,125 เอาขนมจีบสาม ซาลาเปาสอง 754 00:45:04,041 --> 00:45:05,958 - แววๆ - แววๆ 755 00:45:13,416 --> 00:45:15,416 พวกเธอทำงานพลาดอีกแล้ว 756 00:45:15,500 --> 00:45:17,958 ข้อมูลได้ถูกย้ายไปที่บ่อน ของชัยสิทธิ์ 757 00:45:18,041 --> 00:45:20,041 เธอต้องไปดาวน์โหลดกลับมาให้ได้ 758 00:45:20,166 --> 00:45:22,166 ที่บ่อนมีการรักษาความปลอดภัยสูงมาก 759 00:45:22,875 --> 00:45:24,541 ฉันเลยส่งนี่มาให้ 760 00:45:24,625 --> 00:45:26,041 นี่คือ 761 00:45:26,125 --> 00:45:28,708 สเปรย์พริกไทยเอาไว้ใช้พ่นให้แสบตา 762 00:45:28,791 --> 00:45:31,791 ส่วนนี่คือที่ช็อตไฟฟ้าสองหมื่นโวลต์ 763 00:45:32,333 --> 00:45:34,541 ไว้ช็อตคนให้สลบเหมือนช็อตปลา 764 00:45:34,625 --> 00:45:36,083 ขอให้พวกเธอปลอดภัย 765 00:45:51,500 --> 00:45:53,500 เอ๋ เห็นแววไหม ช่วยตามมาที 766 00:45:54,208 --> 00:45:55,083 อ๋อ 767 00:45:55,166 --> 00:45:58,166 แววซักผ้าอยู่ค่ะ มาดามเรียกทำไมคะ 768 00:45:58,250 --> 00:46:01,458 คุณแมรี่เอาหนังสือเก่า มาฝากฉันบริจาค 769 00:46:01,541 --> 00:46:02,833 จะให้คนเก็บไปหน่อย 770 00:46:06,208 --> 00:46:07,916 เดี๋ยวเอ๋ทำให้ค่ะ 771 00:46:12,166 --> 00:46:16,083 ทนไม่ได้เลยน่ะค่ะ หญิงใจอ่อนทุกทีเลยค่ะ 772 00:46:16,166 --> 00:46:18,083 เวลาเห็นเด็กกำพร้านี่หญิงแบบใจอ่อน 773 00:46:18,791 --> 00:46:21,250 - จ่ายไปตั้งหนึ่งแสน - สวัสดีค่ะ 774 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 จำหนูได้หรือเปล่าคะ 775 00:46:22,833 --> 00:46:24,541 ลูกสาวของคุณเอ็มม่าค่ะ 776 00:46:24,625 --> 00:46:26,458 - ที่เจอกันตอนงาน เอ่อ... - งาน... 777 00:46:26,541 --> 00:46:28,416 ที่งานลูกยุโรปค่ะ 778 00:46:32,208 --> 00:46:34,791 งานนั้นเขาไม่ได้เชิญหญิงหรอกค่ะ 779 00:46:35,416 --> 00:46:38,041 แต่หญิงก็ไม่แบบไม่ค่อยอยากไป 780 00:46:38,125 --> 00:46:39,333 อู๊ย มิน่าล่ะ 781 00:46:39,416 --> 00:46:41,041 เงินมันเลยน้อยค่ะ 782 00:46:41,708 --> 00:46:43,583 อุ๊ย ลิฟต์มาแล้วค่ะ 783 00:46:43,666 --> 00:46:44,541 เชิญค่ะ เชิญ 784 00:46:45,000 --> 00:46:47,958 - เชิญค่ะ - ไปเล่นไฮโลกันดีกว่านะคะ 785 00:46:58,041 --> 00:47:00,458 เต็มที่กูทุกทีเลย 786 00:47:02,416 --> 00:47:04,416 ตามจิ๋มใหญ่กับแคทหน่อย 787 00:47:04,625 --> 00:47:08,458 จะให้คนช่วยเอาต้นไม้ที่คุณวิภา เอามาฝากลงดินหน่อย 788 00:47:11,500 --> 00:47:13,041 จิ๋มใหญ่กับแคท 789 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 ล้างห้องน้ำอยู่ค่ะ เดี๋ยวเอ๋ทำให้ค่ะ 790 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 พี่ 791 00:47:25,541 --> 00:47:26,875 ดูต้นทางด้วย 792 00:47:27,666 --> 00:47:29,291 ฉันจะไปดาวน์โหลดเอง 793 00:47:29,375 --> 00:47:30,541 มึงมีเงินไหม 794 00:47:30,625 --> 00:47:32,041 หือ 795 00:47:32,125 --> 00:47:33,833 อ้าว ถ้าเกิดเดินเฉยๆ 796 00:47:33,916 --> 00:47:35,625 นี่เดี๋ยวก็ถูกจับได้หรอก 797 00:47:35,708 --> 00:47:37,125 มีไหม 798 00:47:39,916 --> 00:47:42,041 โธ่เอ๊ย 799 00:47:47,500 --> 00:47:50,208 สามสิบแดง เชื่อหนู หนูมีตาทิพย์ 800 00:47:52,416 --> 00:47:53,833 อื้ม 801 00:48:01,250 --> 00:48:03,250 แดง 802 00:48:03,333 --> 00:48:05,041 แดงๆ 803 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 แดงๆ 804 00:48:11,625 --> 00:48:12,500 หนู 805 00:48:13,333 --> 00:48:14,541 ป๋าให้ทิปสองพัน 806 00:48:15,333 --> 00:48:16,833 ตาหน้าออกอะไร ตาหน้าเอาไง บอกมา 807 00:48:16,916 --> 00:48:19,166 อุ๊ย ตาทิพย์หนู มีวันละหนเดียวแหละค่ะ 808 00:48:19,250 --> 00:48:20,958 หยุดเถอะ กลับบ้านไป 809 00:48:22,541 --> 00:48:24,541 โธ่เอ๊ย ไปๆ เดี๋ยวเล่นเองก็ได้ 810 00:48:24,625 --> 00:48:25,541 อุ๊ย 811 00:48:25,625 --> 00:48:26,500 ขอโทษครับ 812 00:48:28,916 --> 00:48:31,208 ขอโทษเถอะค่ะ คุณแม่คุณพี่ 813 00:48:31,291 --> 00:48:33,000 ชอบลูกสะใภ้แปลกๆ ไหมคะ 814 00:48:46,541 --> 00:48:48,041 - เฮ้ย ไง วิลลี่ - ครับ 815 00:48:48,125 --> 00:48:49,791 ทำไมดูไม่จืดเลยวะ 816 00:48:51,625 --> 00:48:53,208 - งวดนี้ติดคุกนานหน่อยนะ - ครับ 817 00:48:53,291 --> 00:48:55,041 - พี่จิ๋ม - พยานมันเยอะว่ะ 818 00:48:55,125 --> 00:48:56,416 - ช่วยดึงความสนใจหน่อย - ไปขอให้ใครช่วย 819 00:48:56,500 --> 00:48:58,208 - มันกลัวหัวหดหมดเลย - พี่จิ๋ม 820 00:49:04,875 --> 00:49:06,291 อีอ้วนนี่ 821 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 นี่ โสภณส่งรายชื่อมาหมดแล้วนะ 822 00:49:31,458 --> 00:49:32,333 เออ 823 00:49:33,541 --> 00:49:34,750 โอเค 824 00:49:34,958 --> 00:49:37,708 เฮ้อ ไปวิลลี่ ไปดูข้างล่างกันหน่อย ไม่รู้มีเรื่องอะไร 825 00:49:41,541 --> 00:49:42,541 อ๋อ 826 00:49:42,625 --> 00:49:44,416 เพื่อนน่ะ เพื่อน 827 00:49:44,500 --> 00:49:46,083 จริงๆ จ้ารักเมีย เดี๋ยวรีบกลับ 828 00:49:46,166 --> 00:49:47,500 บรื๋อ 829 00:49:47,708 --> 00:49:49,291 อีแก่ 830 00:50:07,583 --> 00:50:08,958 โอ๊ย 831 00:50:26,500 --> 00:50:28,500 กดปุ่มเปิดเครื่อง 832 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 เปิดแล้ว 833 00:50:31,208 --> 00:50:32,958 กดปุ่ม 834 00:50:33,083 --> 00:50:34,291 เอนเทอร์ 835 00:50:36,458 --> 00:50:38,166 เอนเทอร์สะกดยังไงวะ 836 00:50:38,250 --> 00:50:41,125 สองปุ่มนี้ ปุ่มไหนวะ 837 00:50:49,958 --> 00:50:51,958 ทำไมมันมาทางนี้ มุมนี้ล่ะ 838 00:50:52,041 --> 00:50:53,458 ไม่คุ้นว่ะ 839 00:50:54,166 --> 00:50:55,208 - เฮ้ย - ทำไม 840 00:50:55,333 --> 00:50:56,666 - นี่มันหน้าห้องกูนี่หว่า - ต้องวนมาห้องนี้ด้วย 841 00:50:56,750 --> 00:50:57,791 บ้าอะไรวะ 842 00:50:58,041 --> 00:50:59,083 - อ้าว - เฮ้ย 843 00:50:59,666 --> 00:51:00,541 เฮ้ย 844 00:51:02,083 --> 00:51:03,708 จะไปไหน 845 00:51:05,041 --> 00:51:08,208 เชี่ย พ่นใส่ปิ๊กูหมดแล้ว 846 00:51:10,166 --> 00:51:11,750 เฮ้ย มึงเสร็จกู 847 00:51:13,791 --> 00:51:15,500 มดตะนอยมาต่อย 848 00:51:15,583 --> 00:51:17,583 ต้นพริก คนไหนดุ๊กดิ๊ก 849 00:51:17,666 --> 00:51:19,416 คนนั้น... 850 00:51:21,291 --> 00:51:22,416 ว้าย 851 00:51:22,500 --> 00:51:23,916 นี่แน่ะ 852 00:51:24,000 --> 00:51:25,666 นี่ไงเล่า 853 00:51:26,083 --> 00:51:28,083 - โอ๊ย - หนีก่อนสิ 854 00:51:28,208 --> 00:51:30,208 เร็วๆ รีบหนี 855 00:51:30,833 --> 00:51:32,291 ไปเร็ว 856 00:51:32,375 --> 00:51:34,083 ไม่ทันแล้ว 857 00:51:36,750 --> 00:51:38,000 - ฮะ - พี่ 858 00:51:38,083 --> 00:51:39,000 - ฮะ - ไป 859 00:51:39,208 --> 00:51:40,708 ขออีกสักตาได้ไหม ดวงกำลังขึ้น 860 00:51:40,791 --> 00:51:41,708 มึงดูเงินกู 861 00:51:41,791 --> 00:51:43,541 - รวยแล้ว - พี่ 862 00:51:45,416 --> 00:51:46,833 มานี่ๆ 863 00:51:46,916 --> 00:51:48,583 แจกเงินฟรี 864 00:51:56,041 --> 00:51:57,333 - เฮ้ย อะไรวะเนี่ย ฮะ - ว้าย 865 00:51:59,166 --> 00:52:00,583 - เฮ้ย - ปล่อย 866 00:52:12,875 --> 00:52:14,875 เฮ้ย ไปดักอีสามคนที่ลงลิฟต์ เร็ว 867 00:52:19,583 --> 00:52:21,291 ไม่เจอสักคนเลยเจ้านาย 868 00:52:22,291 --> 00:52:25,500 ไม่เจอครับ ไม่รู้หายไปไหน ไวอย่างกับลิง 869 00:52:26,041 --> 00:52:27,625 ตามไปเร็ว 870 00:52:27,708 --> 00:52:28,958 ผมจะพยายามหา... 871 00:52:29,041 --> 00:52:30,333 โอ๊ย 872 00:52:42,916 --> 00:52:44,458 แม่ง เร็วจังวะ 873 00:53:00,625 --> 00:53:01,958 เกาะไว้พี่ เกาะๆ 874 00:53:05,500 --> 00:53:06,833 ไม่ไหวแล้ว อีแคทไวๆ 875 00:53:06,916 --> 00:53:08,291 พี่ 876 00:53:08,375 --> 00:53:10,166 ไวๆ หน่อย 877 00:53:10,250 --> 00:53:11,416 อีแคทไวๆ 878 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 - โธ่เอ๊ย แย่แล้ว - โอ๊ย มึงไม่ต้องพล่ามตอนนี้ 879 00:53:16,916 --> 00:53:18,208 โอ๊ย 880 00:53:18,666 --> 00:53:19,541 ไปเลยมึง 881 00:53:20,208 --> 00:53:21,458 อีอ้วน มาเร็ว อีอ้วน 882 00:53:22,000 --> 00:53:23,708 โอ๊ย จับกูที 883 00:53:27,250 --> 00:53:28,375 หลบ 884 00:53:28,916 --> 00:53:29,875 แม่งไปไหนวะ 885 00:53:30,458 --> 00:53:31,666 เชี่ย 886 00:54:10,750 --> 00:54:13,125 พวกเธอทำผิดซ้ำซากอีกแล้ว 887 00:54:13,208 --> 00:54:14,958 ทั้งหนีงาน 888 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 ขโมยเสื้อผ้า 889 00:54:16,166 --> 00:54:17,791 อย่างนี้ต้องให้ออกอย่างเดียว 890 00:54:18,375 --> 00:54:21,625 ไม่ต้องไล่ออกหรอกค่ะ ยังไงแววก็จะลาออกอยู่แล้ว 891 00:54:22,375 --> 00:54:23,916 ก็ไม่ได้อยากอยู่เหมือนกัน 892 00:54:25,000 --> 00:54:26,208 ไปพวกเรา 893 00:54:33,041 --> 00:54:34,750 แล้วเงินเดือน... 894 00:54:35,458 --> 00:54:37,458 - อีอ้วน ไป - หือ 895 00:54:44,916 --> 00:54:46,666 ตกลงจะเลิกกันจริงๆ เหรอ 896 00:54:59,833 --> 00:55:00,875 โอย 897 00:55:00,958 --> 00:55:02,541 กำลังมันเลย 898 00:55:02,625 --> 00:55:04,166 ถ้าเลิกกันหมดก็เลิกวะ 899 00:55:05,041 --> 00:55:07,041 หายากด้วยไอ้ตัวประหลาดแบบนี้ 900 00:56:26,041 --> 00:56:29,041 - ดึง - ใครมาขโมยมะม่วงกูเนี่ย 901 00:56:29,125 --> 00:56:30,125 ว้าย 902 00:57:15,083 --> 00:57:16,208 หลังใหญ่มากเลย 903 00:57:16,916 --> 00:57:21,250 คุณนายหมาดำ ขำเยี่ยวจะออกหูเลย 904 00:57:32,083 --> 00:57:36,666 เจ็บ เดี๋ยวขนหลุดหมด 905 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 - หกเก้า - โอ๊ย ไม่ถูกอีกแล้ว 906 00:57:39,875 --> 00:57:41,250 เอาอย่างนี้เลยนะ 907 00:57:41,333 --> 00:57:43,208 เผื่อหนูจะได้เป็นดารา 908 00:57:43,291 --> 00:57:44,708 โอ๊ย 909 00:57:46,916 --> 00:57:48,625 โดด มึงโดดเลย 910 00:57:50,125 --> 00:57:51,416 ไปแล้ว 911 00:57:56,625 --> 00:57:57,833 ออกเบอร์สาม 912 00:58:00,791 --> 00:58:03,125 อ้อ พอดีๆ เลย 913 00:58:03,208 --> 00:58:05,208 ฉันไปอำเภอกลับมา ได้จดหมายมาด้วย 914 00:58:06,458 --> 00:58:07,583 อะ เอาไป 915 00:58:08,750 --> 00:58:11,916 แจ๋วจริงๆ จดหมายจากต่างประเทศก็มี 916 00:58:12,000 --> 00:58:13,750 ขอบคุณมากๆ จ้ะลุง 917 00:58:13,833 --> 00:58:15,291 เออ 918 00:58:15,375 --> 00:58:17,333 จดหมายเราพี่ 919 00:58:18,166 --> 00:58:21,333 สวัสดี พี่แวว 920 00:58:21,416 --> 00:58:22,833 พี่จิ๋ม 921 00:58:23,666 --> 00:58:27,166 ตอนที่แยกกัน เอ๋ลองหางานทำต่อที่กรุงเทพฯ 922 00:58:30,291 --> 00:58:32,000 แต่ก็เหมือนเดิม 923 00:58:32,083 --> 00:58:35,333 คุณผู้ชายบ้านไหนก็เหมือนกันหมด 924 00:58:36,666 --> 00:58:39,416 เซ็งสุดขีดเลยตัดสินใจกลับบ้าน 925 00:58:39,500 --> 00:58:41,083 มานี่ลูก ไม่ให้ไป 926 00:58:41,166 --> 00:58:42,916 ไม่ให้ลูกไป เอาลูกมา 927 00:58:45,208 --> 00:58:47,458 แต่พอเห็นสภาพที่บ้านแล้วน่ะ 928 00:58:47,541 --> 00:58:49,958 ไม่มีอะไรดีขึ้นเลย 929 00:58:50,125 --> 00:58:53,000 คิดถึงพี่แววกับพี่จิ๋มจริงๆ นะ 930 00:58:53,166 --> 00:58:55,166 ทุกวันนี้ 931 00:58:55,250 --> 00:58:57,500 ฉันทำมาหากินอะไรไม่ได้เลย 932 00:59:00,791 --> 00:59:02,791 เพราะมีระเบิดมาลงทุกวัน 933 00:59:07,500 --> 00:59:11,708 ฉันว่ายังไงเมืองไทย ก็ยังน่าอยู่กว่าอยู่ดี 934 00:59:17,583 --> 00:59:20,041 ผมล่ะเบื่อข่าวคนตาย หนีหนี้พนันจริงๆ เลย 935 00:59:21,416 --> 00:59:24,458 แล้วนี่หลวงยังจะให้เปิดบ่อนเสรีอีก ลองคิดดูสิ 936 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 มหาสุข 937 00:59:27,583 --> 00:59:29,750 ขนาดว่าบ่อนเถื่อนนะนี่ 938 00:59:29,833 --> 00:59:31,291 ไอ้จิ๋ม ไอ้แวว 939 00:59:31,958 --> 00:59:34,458 ไอ้แจ้วน่ะ ลูกยายส้มน่ะ 940 00:59:34,541 --> 00:59:37,291 มันยังขโมยรถมอเตอร์ไซค์แม่มันไปขาย 941 00:59:37,375 --> 00:59:38,458 เอาเงินเข้าบ่อน 942 00:59:38,916 --> 00:59:41,041 ถ้าเขามาเปิดบ่อนเสรีเนี่ย 943 00:59:41,166 --> 00:59:42,583 มันจะเป็นยังไง 944 00:59:42,666 --> 00:59:45,250 บ้านเมืองมันจะต้องฉิบหาย วายวอดแน่นอน 945 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 เอ้า 946 00:59:46,916 --> 00:59:48,291 คาสิโน 947 00:59:48,708 --> 00:59:50,375 ผมนี่โนคนแรกเลยล่ะ 948 00:59:50,458 --> 00:59:51,541 เหมือนกันนั่นแหละ 949 00:59:52,666 --> 00:59:54,666 อ้าว 950 00:59:54,750 --> 00:59:56,291 รูปโป๊อะไรอีกล่ะเนี่ย 951 00:59:56,875 --> 00:59:57,833 ไปนะแม่ 952 00:59:58,833 --> 01:00:00,250 อื้ม 953 01:00:00,666 --> 01:00:02,291 - ไม่ได้ - รักษาเนื้อรักษาตัวนะ 954 01:00:02,375 --> 01:00:03,875 ไปหาเงินนะแม่นะ 955 01:00:03,958 --> 01:00:05,666 ไม่ไป ไม่ได้เหรอลูก 956 01:00:06,916 --> 01:00:08,250 รักษาตัวนะลูกนะ 957 01:00:08,958 --> 01:00:11,083 - แม่ - คิดถึงแม่เหมือนกัน 958 01:00:11,166 --> 01:00:12,041 จิ๋ม ดูน้องด้วยนะ 959 01:00:12,125 --> 01:00:13,083 รถไปแล้วแม่ 960 01:00:15,041 --> 01:00:16,166 พี่ไปเร็ว พี่ 961 01:00:16,250 --> 01:00:17,125 พี่ 962 01:00:17,208 --> 01:00:18,416 รอฉันก่อน 963 01:00:18,791 --> 01:00:19,666 ไปนะแม่ 964 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 ระวังตัวนะลูก 965 01:00:20,833 --> 01:00:22,083 รอฉันด้วย 966 01:00:28,541 --> 01:00:30,458 สนใจเที่ยวด้วยกันหรือเปล่าคะ 967 01:00:30,541 --> 01:00:32,333 - เท่าไรน้อง - พันห้าค่ะ 968 01:00:32,416 --> 01:00:34,833 แหม คุณหญิงออกจะใจประเสริฐออก 969 01:00:35,250 --> 01:00:38,291 คิดมากไปก็เปลืองสมองน่ะค่ะ 970 01:00:38,708 --> 01:00:40,708 โธ่ อีแกงกะหรี่ 971 01:00:42,125 --> 01:00:43,958 อุ๊ย ขอโทษค่ะคุณหญิง 972 01:00:44,041 --> 01:00:45,541 ไม่ได้ว่าคุณหญิงหรอกค่ะ 973 01:00:45,625 --> 01:00:47,916 เผอิญขวัญเห็นคนใช้เก่าน่ะค่ะ 974 01:00:48,000 --> 01:00:50,333 แต่ก่อนมันเคยให้ท่าคุณประเสริฐค่ะ 975 01:00:51,416 --> 01:00:53,875 สุดท้ายก็ต้องมาขายของเก่ากิน 976 01:00:57,541 --> 01:00:59,041 ไอ้เสริฐนะมึง 977 01:01:03,541 --> 01:01:04,666 ขอบใจพวกเธอนะ 978 01:01:04,833 --> 01:01:07,125 ที่กลับมาช่วยชาติบ้านเมือง กันอีกครั้งหนึ่งน่ะ 979 01:01:07,541 --> 01:01:09,083 หนูยังไงก็ได้ 980 01:01:09,416 --> 01:01:11,208 ขอให้เป็นคนไทยก็พอแล้ว 981 01:01:12,541 --> 01:01:14,041 สถานการณ์ตอนนี้นะ 982 01:01:14,166 --> 01:01:17,500 โสภณมันกบดานเงียบเลย ที่โรงแรมที่เชียงใหม่ 983 01:01:18,250 --> 01:01:20,250 ส่วนชัยสิทธิ์ตอนนี้ไม่กล้าโผล่มา 984 01:01:20,500 --> 01:01:22,666 เพราะรู้ตัวว่าตำรวจเขากำลัง จับตามองกันอยู่ 985 01:01:24,791 --> 01:01:27,875 แต่ว่าอาทิตย์หน้าเนี่ยนะ จะมีงานสงกรานต์ที่เชียงใหม่ 986 01:01:28,750 --> 01:01:31,291 ฉันเชื่อเหลือเกินนะว่าท่านรัฐมนตรี 987 01:01:32,041 --> 01:01:34,041 ต้องลงพื้นที่หาเสียง 988 01:01:34,375 --> 01:01:36,166 สามคนนี้ต้องออกมาเจอกันอีกแน่ๆ 989 01:01:36,708 --> 01:01:37,958 คราวนี้แหละ 990 01:01:38,041 --> 01:01:41,000 - ข้อมูลมันน่าจะมาจาก... - อันนี้เงินพม่าแท้เลยนะ 991 01:01:41,083 --> 01:01:42,833 สวยหรือเปล่า ชอบไหมๆ 992 01:01:42,916 --> 01:01:44,583 มันอะไรกันนักกันหนานะพวกเธอ 993 01:01:45,000 --> 01:01:46,541 ฟังกันหน่อยสิ สำคัญนะ 994 01:01:47,833 --> 01:01:50,166 โอกาสของเธอมาอีกครั้งแล้วคราวนี้ 995 01:01:50,333 --> 01:01:53,166 จะพลาดแบบคราวที่แล้วไม่ได้ รู้ไหม 996 01:01:54,125 --> 01:01:56,500 ครั้งนี้แววขอ... 997 01:01:56,958 --> 01:01:59,708 ปืนกับระเบิดไว้ป้องกันตัวด้วยนะคะ 998 01:02:00,208 --> 01:02:02,666 แล้วก็ขอเอ็ม 16 นะ อาร์พีจี 999 01:02:02,750 --> 01:02:04,208 จรวดสติงเกอร์ด้วย 1000 01:02:04,291 --> 01:02:05,791 เฮ้ยๆ 1001 01:02:05,875 --> 01:02:08,041 - เอ้า - โอ๊ย หล่นแล้ว 1002 01:02:14,208 --> 01:02:16,208 เชิญ 1003 01:02:25,291 --> 01:02:27,291 เดี๋ยวเราจะไปช็อปปิ้งกันนะ 1004 01:02:32,458 --> 01:02:35,125 คุณแน่ใจนะว่าจะไม่ไปด้วยกัน 1005 01:02:39,750 --> 01:02:42,541 ประกอบ สั่งอาหารให้ผมด้วย 1006 01:02:42,625 --> 01:02:44,083 ครับผม 1007 01:02:45,083 --> 01:02:47,458 ครับๆ ได้ครับเดี๋ยวนี้เลยครับ 1008 01:02:49,625 --> 01:02:51,083 ของคุณโสภณ 1009 01:02:51,166 --> 01:02:53,541 มักกะโรนีผัดซอสไก่ ทำสุดฝีมือล่ะ 1010 01:02:54,958 --> 01:02:58,083 ของคุณโสภณ เอ๋จะทำสุดฝีมือเลยค่ะ 1011 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 ฝรั่งนี่หล่อมากๆ ค่ะคุณหัวหน้า 1012 01:03:07,916 --> 01:03:09,333 - ฉันก็ขำไปงั้นแหละ - ใช่เลยค่ะ 1013 01:03:09,416 --> 01:03:10,708 ว้าย 1014 01:03:11,000 --> 01:03:12,416 อีปุ๊ก 1015 01:03:12,500 --> 01:03:15,333 ปุ๊กกี้ ตายจริง 1016 01:03:15,416 --> 01:03:16,916 ดูสิจ๊ะว่าเราเจอใคร 1017 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 นี่นังอ้วน 1018 01:03:18,958 --> 01:03:21,541 ถามจริงเถอะ แกมาทำอะไรแถวนี้เนี่ย 1019 01:03:21,625 --> 01:03:23,083 นี่มันโรงแรมห้าดาวเชียวนะ 1020 01:03:23,208 --> 01:03:24,833 บ้านนอกอย่างแกมาเดินได้ยังไงเนี่ย 1021 01:03:24,916 --> 01:03:26,708 อู๊ย อีจิ๋มดำ 1022 01:03:26,791 --> 01:03:29,416 มึงถูกราหูอมมาหรือไง ฮะ ถึงได้ 1023 01:03:29,500 --> 01:03:31,875 ดำแล้วยังเสือกโง่อีกด้วย 1024 01:03:32,083 --> 01:03:34,708 ไม่เห็นเหรอกูใส่ชุดพนักงานโรงแรมนี้ 1025 01:03:34,791 --> 01:03:36,291 อ้าว จะรู้ได้ยังไงล่ะ 1026 01:03:36,375 --> 01:03:38,083 ก็ฉันเห็นขี้ข้าอย่างแก มาเดินๆ อย่างนี้ 1027 01:03:38,416 --> 01:03:39,458 ใช้ไสยศาสตร์เข้ามาน่ะสิ 1028 01:03:40,000 --> 01:03:41,750 มันไม่เจียมตัวเลยนะคะเนี่ย 1029 01:03:41,833 --> 01:03:42,708 ไม่เจียมเหรอ 1030 01:03:42,791 --> 01:03:44,250 มึงอยู่นี่นะ 1031 01:03:46,041 --> 01:03:48,041 เดี๋ยวค่ะ พี่คะ พี่ๆ ใจเย็นนะ 1032 01:03:48,125 --> 01:03:49,666 ดูสิแขกผู้ดีทั้งนั้นเลย 1033 01:03:50,583 --> 01:03:52,375 - ไม่กล้าตามเคย - อ๋อได้ 1034 01:04:00,583 --> 01:04:02,583 - คุณชัยสิทธิ์มาครับ - หา 1035 01:04:06,916 --> 01:04:08,500 แม่งเอ๊ย 1036 01:04:16,291 --> 01:04:20,208 มาดามไม่ต้องห่วง ผมจะไม่ทำให้คุณโสภณต้องเดือดร้อน 1037 01:04:20,625 --> 01:04:22,208 มีเงินมันต้องมีอำนาจด้วย 1038 01:04:22,583 --> 01:04:24,041 มันถึงจะรวยยิ่งขึ้น 1039 01:04:24,916 --> 01:04:27,083 ไอ้ชัย กูนัดมึงไว้สี่ทุ่ม ไม่ใช่เหรอวะ 1040 01:04:27,750 --> 01:04:29,958 เดี๋ยวท่านรัฐมนตรีก็ไม่ยอม คุยด้วยหรอก 1041 01:04:30,708 --> 01:04:31,708 ทำไม 1042 01:04:32,083 --> 01:04:33,958 กูจะมาเที่ยวเยี่ยมเพื่อนฝูง ไม่ได้หรือไง 1043 01:04:34,250 --> 01:04:36,333 มึงไม่ต้องพูดมากเลย ไปขึ้นห้อง 1044 01:04:36,416 --> 01:04:37,458 ตายแล้ว 1045 01:04:37,875 --> 01:04:39,166 อยู่ดีๆ มาชวนขึ้นห้อง 1046 01:04:39,625 --> 01:04:41,041 เดี๋ยวมาดามก็เข้าใจผิดหรอก 1047 01:04:41,125 --> 01:04:43,458 มาดามครับ ผมไปก่อนนะครับ 1048 01:04:45,416 --> 01:04:46,875 ไป วิลลี่ 1049 01:04:56,250 --> 01:04:58,250 แวว คุณผู้ชายขึ้นห้องแล้ว 1050 01:04:58,750 --> 01:05:01,333 อย่าเพิ่ง อีอ้วน หาทางถ่วงเวลาไว้ก่อน 1051 01:05:01,541 --> 01:05:03,541 - ยังหารูเสียบไม่ได้เลย - หา 1052 01:05:03,625 --> 01:05:05,625 - ยังหารูเสียบอยู่เหรอ - ยังหารูไม่เจออีกเหรอ 1053 01:05:06,708 --> 01:05:08,750 รูมันก็อยู่ต่ำๆ ทั้งนั้นแหละ 1054 01:05:21,291 --> 01:05:23,833 เจอแล้ว ขอบใจมากนะแคท 1055 01:05:31,250 --> 01:05:33,791 ยังต้องหาทางดาวน์โหลดอีก ถ่วงเวลาไว้นะ 1056 01:05:51,666 --> 01:05:53,666 อ้าว ไม่ใช่ 1057 01:06:02,625 --> 01:06:04,416 มันเกิดอะไรขึ้นอีกวะเนี่ย 1058 01:06:07,166 --> 01:06:08,041 เร็วๆ 1059 01:06:08,791 --> 01:06:10,208 จะให้กูซวยอีกเหรอไอ้คอม 1060 01:06:13,291 --> 01:06:14,791 แม่งเอ๊ย 1061 01:06:14,958 --> 01:06:16,291 ใครเล่นลิฟต์วะเนี่ย 1062 01:06:41,000 --> 01:06:44,875 แม่งเอ๊ย ใครนะแม่งมือบอนจริงๆ กดลิฟต์ได้มันทุกชั้นทีเดียว 1063 01:06:47,083 --> 01:06:48,250 เร็วๆ 1064 01:06:52,750 --> 01:06:54,041 เชิญครับ 1065 01:06:56,208 --> 01:06:57,166 นั่งก่อน 1066 01:06:57,333 --> 01:06:58,791 ห้องสวยดีนี่หว่า 1067 01:06:59,458 --> 01:07:00,458 เดี๋ยวก่อน 1068 01:07:01,166 --> 01:07:02,541 ขอทิชชูฉันเพิ่มด้วย 1069 01:07:03,583 --> 01:07:05,083 ค่ะ 1070 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 คุณผู้ชาย 1071 01:07:17,208 --> 01:07:18,625 มาเที่ยวเหรอคะ 1072 01:07:19,291 --> 01:07:20,708 ฉันเป็นเจ้าของที่นี่ 1073 01:07:22,500 --> 01:07:24,000 แก 1074 01:07:24,666 --> 01:07:25,791 ถ้าอย่างนั้น 1075 01:07:25,875 --> 01:07:27,291 แววขอลาออกนะคะ 1076 01:07:32,791 --> 01:07:34,208 อย่าดิ้น 1077 01:07:35,416 --> 01:07:36,500 แล้วนี่อะไร 1078 01:07:36,833 --> 01:07:38,708 เนี่ย ฮะ 1079 01:07:38,916 --> 01:07:39,916 นี่อะไร 1080 01:07:40,000 --> 01:07:41,500 มึงตอบสิ ฮะ 1081 01:07:44,208 --> 01:07:46,166 เธอทำอะไรกับคอมพิวเตอร์ฉันเนี่ย ฮะ 1082 01:07:48,708 --> 01:07:50,333 ก็หลักฐานความชั่วของคุณไง 1083 01:07:50,791 --> 01:07:51,833 หลักฐานอะไร 1084 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 วิลลี่ตบให้มันพูดรู้เรื่องหน่อยซิ 1085 01:08:03,125 --> 01:08:04,416 ขออนุญาต 1086 01:08:05,458 --> 01:08:08,750 ผมขอจับพวกคุณในข้อหาฟอกเงิน 1087 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 ติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐ 1088 01:08:11,583 --> 01:08:13,375 พยายามเปิดบ่อนคาสิโนครับ 1089 01:08:14,666 --> 01:08:16,291 ฟอกเงิน เปิดบ่อนห่าเหวอะไรกันวะ 1090 01:08:16,625 --> 01:08:18,500 - กูไม่รู้เรื่องเลยนะ - คุยกันก่อนสิ 1091 01:08:18,750 --> 01:08:20,208 - ผมจะเรียกทนาย - คอยดูนะ 1092 01:08:20,750 --> 01:08:22,458 มึงเจอดีกับกูแน่นอน 1093 01:08:30,000 --> 01:08:30,958 งานนี้ 1094 01:08:31,625 --> 01:08:32,833 เธอช่วยชาติได้เยอะเลยนะ 1095 01:08:33,958 --> 01:08:35,833 ผลงานสุดยอด 1096 01:08:43,458 --> 01:08:45,458 สวัสดีครับๆ 1097 01:08:46,750 --> 01:08:48,750 ช่วยทีนะๆ 1098 01:08:48,833 --> 01:08:50,375 นะ ช่วยรัฐมนตรีทีนะ 1099 01:08:50,833 --> 01:08:52,125 เฮ้ย เล่นอะไรเนี่ย 1100 01:08:53,208 --> 01:08:54,625 เฮ้ย เรื่องอะไร เฮ้ย เรื่องอะไรเนี่ย 1101 01:08:54,708 --> 01:08:56,958 ปล่อยนะ เฮ้ย ใครใช้มึงมา ปล่อยเร็ว 1102 01:08:57,041 --> 01:08:59,166 - เฮ้ย ใครวะ - เฮ้ย อะไรน่ะ 1103 01:09:07,458 --> 01:09:08,916 เหมือนพวกเอ็นจีโอเลยอะ 1104 01:09:09,000 --> 01:09:10,708 โอ๊ย พี่จิ๋ม 1105 01:09:10,791 --> 01:09:12,541 - แวว ไอ้แวว - พี่จิ๋ม 1106 01:09:21,625 --> 01:09:23,625 เฮ้ย อ้าว 1107 01:09:24,333 --> 01:09:25,541 อย่าดิ้น 1108 01:09:28,791 --> 01:09:30,541 มานี่ๆ 1109 01:09:30,625 --> 01:09:32,333 มาสิ ปัดโธ่ 1110 01:09:33,041 --> 01:09:34,333 อย่าตามมานะมึง 1111 01:09:34,416 --> 01:09:36,083 เดี๋ยวหัวหน้ามึงตาย 1112 01:09:36,666 --> 01:09:38,333 อย่าตามมา 1113 01:09:38,791 --> 01:09:39,875 ขวามือ 1114 01:09:40,916 --> 01:09:42,166 ไปเลย 1115 01:09:43,791 --> 01:09:45,125 ไป 1116 01:09:45,208 --> 01:09:46,500 อย่าตามมานะมึง 1117 01:09:47,333 --> 01:09:48,875 คุมเชิงไว้ก่อน จนกว่าฉันจะสั่ง 1118 01:09:48,958 --> 01:09:49,958 เสือก 1119 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 - เดินไป - โอ๊ย 1120 01:09:53,041 --> 01:09:54,333 นู่น ไปนั่งรวมตรงนู้น 1121 01:09:54,875 --> 01:09:56,291 พวกมึงน่ะยุ่งมากนัก 1122 01:10:01,041 --> 01:10:03,416 ฟอกเงิน สินบน คาสิโนห่าเหวอะไรวะ 1123 01:10:03,500 --> 01:10:04,625 เฮ้ย เบาๆ สิเว้ย 1124 01:10:05,208 --> 01:10:06,375 อีนังแวว 1125 01:10:06,958 --> 01:10:09,250 ข้อมูลบ้าบออะไร ฉันก็เพิ่งเห็นในวันนี้เอง 1126 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 คิดว่าพวกหนูโง่เหรอคะ 1127 01:10:11,750 --> 01:10:13,458 คุณผู้ชายบอกแววว่า 1128 01:10:13,541 --> 01:10:14,958 คุณโสภณกับไอ้ชั่วนั่น 1129 01:10:15,083 --> 01:10:17,958 ติดสินบนรัฐมนตรี อนุญาตให้เปิดบ่อนคาสิโน 1130 01:10:18,458 --> 01:10:19,541 ติดสินบนอะไร 1131 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 ชัยสิทธิ์เขาเป็นเพื่อนฉัน 1132 01:10:22,583 --> 01:10:25,958 เขาเพียงแค่ขายกิจการให้ฉัน แล้วไปเล่นการเมืองเต็มตัว 1133 01:10:27,000 --> 01:10:28,875 ฉันก็เลยพาไปพบกับรัฐมนตรี 1134 01:10:28,958 --> 01:10:30,500 อย่าโกหกนะ คุณโสภณ 1135 01:10:31,125 --> 01:10:33,125 แววเห็นมากับตาของแววเอง 1136 01:10:33,583 --> 01:10:35,208 แววดาวน์โหลดมากับมือของแวว 1137 01:10:35,750 --> 01:10:37,250 - โกหก - ขี้ตั๊ว 1138 01:10:37,333 --> 01:10:39,166 - โกหก - ขี้ตั๊ว เบเบ๋ 1139 01:10:40,916 --> 01:10:42,500 แสบหูจะตายห่าอยู่แล้ว 1140 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 ข้อมงข้อมูลห่าเหวอะไรไม่มีหรอก 1141 01:10:46,125 --> 01:10:48,333 ฉันก็แค่หลอกใช้พวกอีแจ๋วนี่ 1142 01:10:48,416 --> 01:10:49,750 ยัดไปในคอมแกเท่านั้นเอง 1143 01:10:50,000 --> 01:10:51,750 ฉันไม่เคยมีอะไรกับแกเลยนะ 1144 01:10:52,000 --> 01:10:54,166 แต่แกเสือกทะลึ่งไปมีกับเมียฉันเว้ย 1145 01:10:54,416 --> 01:10:55,750 แกดันทะลึ่ง 1146 01:10:55,833 --> 01:10:58,458 ไปแข่งฮั้วประมูลกับบริษัทเมียฉัน ทำเหี้ยอะไรไม่ทราบ 1147 01:10:58,541 --> 01:11:00,500 ฮะ เล่นกับใครไม่เล่น 1148 01:11:01,250 --> 01:11:03,250 เสือกมาเล่นกับคนรักเมียอย่างฉันเว้ย 1149 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 คุณหลอกแวว 1150 01:11:10,958 --> 01:11:12,458 ถ้าอย่างนั้น 1151 01:11:12,541 --> 01:11:14,208 เรื่องคาสิโน... 1152 01:11:14,291 --> 01:11:16,541 เฮ้ย คาสินงคาสิโนอะไรไม่มีหรอก 1153 01:11:16,625 --> 01:11:18,416 ฉันก็มั่วขึ้นมาเท่านั้นเองน่ะ 1154 01:11:18,791 --> 01:11:21,416 ไอ้สองตัวนี้แม่งน่าจะเกิดเป็นควาย 1155 01:11:21,500 --> 01:11:23,125 หรือคูโบต้าสักเครื่องเว้ย 1156 01:11:26,958 --> 01:11:28,958 มึงอะ หาเรื่องเดือดร้อนให้กู 1157 01:11:29,041 --> 01:11:30,791 ยังเสือกมาลอยหน้าลอยตาใส่กูอีก 1158 01:11:31,291 --> 01:11:33,541 วิลลี่ จัดการแม่งเลย 1159 01:11:40,958 --> 01:11:43,500 เสือกเลี้ยงงูเห่า ไอ้เวร 1160 01:11:46,041 --> 01:11:47,541 จะเอายังไงกับพวกมันดี 1161 01:11:47,625 --> 01:11:50,000 สี่คนนี้จะถูกยิงตาย 1162 01:11:50,083 --> 01:11:51,958 โดยนายโสภณกับนายชัยสิทธิ์ 1163 01:11:52,750 --> 01:11:56,625 เนื่องมาจากเขาโกรธแค้น ที่พวกเธอมาเป็นสายลับให้กับฉัน 1164 01:11:57,958 --> 01:12:01,166 - แก แกนี่มันชั่วจริงๆ - นี่ 1165 01:12:01,250 --> 01:12:02,708 ว่าฉันชั่ว 1166 01:12:03,083 --> 01:12:04,916 ฉันกำจัดคนชั่วจากแผ่นดินนะเว้ย 1167 01:12:05,333 --> 01:12:06,208 ฮะ 1168 01:12:07,291 --> 01:12:09,208 ไอ้พวกนี้ไม่ควรตายหรอก 1169 01:12:09,875 --> 01:12:11,791 เพียงแต่ว่าถ้าไม่มีพวกมันน่ะ 1170 01:12:11,916 --> 01:12:13,916 เมียฉันก็จะสบาย 1171 01:12:18,583 --> 01:12:21,166 มึงทำกูทำไม 1172 01:12:21,291 --> 01:12:23,291 - อีควายตัวเมียเอ๊ย - โคตรโง่เลย 1173 01:12:25,500 --> 01:12:27,208 เฮ้ย 1174 01:12:27,958 --> 01:12:29,583 ให้มันรู้ซะบ้างนะมึงน่ะ 1175 01:12:56,625 --> 01:12:58,625 - เร็วๆ - อย่าหนีนะ 1176 01:13:02,291 --> 01:13:03,750 เฮ้ยๆ 1177 01:13:08,416 --> 01:13:09,833 ไปเลย 1178 01:13:09,916 --> 01:13:11,333 ช่วยด้วย 1179 01:13:15,583 --> 01:13:17,625 เฮ้ย ไม่ต้อง ไอ้นี่สายกูเอง 1180 01:13:18,291 --> 01:13:20,166 คนร้ายสี่คนหนีไปหมดแล้ว 1181 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 ตามไปสิ 1182 01:13:23,208 --> 01:13:25,625 กรรมของกู ไม่เคยเจอของหอมเลย 1183 01:13:30,250 --> 01:13:31,208 ออกนี่ 1184 01:13:32,166 --> 01:13:33,166 หยุด 1185 01:14:07,916 --> 01:14:09,208 อร่อยมาก 1186 01:14:23,083 --> 01:14:24,458 ถอยหน่อยค่ะ 1187 01:14:29,958 --> 01:14:31,083 หยุด 1188 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 หยุด 1189 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 ยกมือขึ้น 1190 01:14:52,208 --> 01:14:54,208 แฮนดี้ไดรฟ์อยู่ไหนวะ 1191 01:14:54,291 --> 01:14:56,000 ฮะๆ 1192 01:15:07,541 --> 01:15:09,208 ไม่ต้องห่วงนะครับ คนไข้พ้นขีดอันตราย 1193 01:15:09,291 --> 01:15:11,041 คุณไปกับรถพยาบาลไม่ได้หรอกครับ 1194 01:15:12,916 --> 01:15:14,916 คุณพอลล่าใจเย็นนะคะ 1195 01:15:15,000 --> 01:15:16,416 ไม่เป็นไรนะคะ มาดาม 1196 01:15:17,583 --> 01:15:19,458 - อุ๊ย - แฮนดี้ไดรฟ์อยู่ที่ไหน 1197 01:15:19,541 --> 01:15:20,416 เอามาให้ฉันเดี๋ยวนี้ 1198 01:15:21,416 --> 01:15:23,458 เร็ว อยากตายกันหรือไง ฮะ 1199 01:15:26,875 --> 01:15:28,875 - มึงตาย - อย่า 1200 01:15:31,250 --> 01:15:32,875 อื้อหือ 1201 01:15:33,333 --> 01:15:34,791 ยิงทำเหี้ยอะไร 1202 01:15:34,875 --> 01:15:36,666 - กูแค่ขู่พวกมัน - อีอ้วน 1203 01:15:37,666 --> 01:15:38,666 อีอ้วน 1204 01:15:39,083 --> 01:15:42,125 - พี่จิ๋มใหญ่ - อีอ้วนมาช่วยฉันทำไมอีอ้วน 1205 01:15:42,250 --> 01:15:44,250 อีอ้วน 1206 01:15:44,958 --> 01:15:46,958 ไม่ 1207 01:15:48,416 --> 01:15:50,416 อีอ้วน 1208 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 กูไม่ได้ช่วยมึง 1209 01:15:56,083 --> 01:15:58,083 กูหลบของกู 1210 01:15:58,458 --> 01:16:00,458 มึงขวางกูทำไมวะ 1211 01:16:00,541 --> 01:16:01,958 เจ็บ 1212 01:16:04,291 --> 01:16:06,291 กูเจ็บอีแวว 1213 01:16:06,958 --> 01:16:08,958 กูเจ็บ 1214 01:16:09,041 --> 01:16:10,458 โดนตูด 1215 01:16:10,958 --> 01:16:11,833 เจ็บ 1216 01:16:11,916 --> 01:16:12,875 แวว กูเจ็บ 1217 01:16:12,958 --> 01:16:15,625 อีนี่แค่โดนถากๆ ยังตูดบานขนาดนี้ 1218 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 คราวหน้าตายห่าแน่มึง 1219 01:16:18,125 --> 01:16:19,833 แฮนดี้ไดรฟ์อยู่กับใคร 1220 01:16:20,250 --> 01:16:21,666 เอามาให้ฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ 1221 01:16:23,750 --> 01:16:25,250 มันเป็นผู้ร้าย 1222 01:16:25,333 --> 01:16:26,458 มันเป็นผู้ร้าย 1223 01:16:26,541 --> 01:16:27,916 เป็นผู้ร้าย 1224 01:16:28,375 --> 01:16:30,083 ทำกันเกินไปแล้วนะเว้ย 1225 01:16:30,166 --> 01:16:31,583 อีอ้วน 1226 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 ชาวบ้านแตกตื่นหมดแล้ว ปิดปากอีพวกนี้ 1227 01:16:39,916 --> 01:16:41,333 พี่ไหวไหม 1228 01:16:41,750 --> 01:16:43,291 - เจ็บ - มา ลุก 1229 01:16:49,958 --> 01:16:50,958 นี่แน่ะ 1230 01:17:07,916 --> 01:17:09,416 แกยิงพ่อฉันทำไม 1231 01:17:09,500 --> 01:17:11,750 - อีนี่นี่ฤทธิ์มากนัก ไป - ปล่อยนะ 1232 01:17:11,833 --> 01:17:13,250 อีแก่ เดี๋ยวก็ตายห่าหรอก 1233 01:17:13,333 --> 01:17:15,666 ช่วยด้วยๆ 1234 01:17:17,833 --> 01:17:19,291 อย่าตามมานะอีฝรั่ง 1235 01:17:19,375 --> 01:17:20,625 ช่วยด้วย 1236 01:17:20,708 --> 01:17:22,125 ช่วยด้วย 1237 01:17:23,791 --> 01:17:26,791 ช่วยลูกพอลล่าด้วยนะ ช่วยลูกพอลล่า 1238 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 เฮ้ย มานี่ 1239 01:17:31,750 --> 01:17:32,958 เร็ว 1240 01:17:33,041 --> 01:17:34,541 เฮ้ย ไป 1241 01:17:36,416 --> 01:17:38,416 ไป 1242 01:17:38,500 --> 01:17:39,916 เฮ้ย 1243 01:17:40,583 --> 01:17:42,041 หลีกไป อีแรด 1244 01:17:45,416 --> 01:17:47,125 - ปล่อยนะ - ไป เร็วสิ 1245 01:17:55,875 --> 01:17:56,750 ฉิบหาย 1246 01:17:56,833 --> 01:17:58,583 แม่ง ฌาปนกิจรถกูซะแล้วเว้ย 1247 01:18:08,833 --> 01:18:09,958 คุณเสริฐ ขึ้นรถ 1248 01:18:10,041 --> 01:18:11,500 ไปเร็ว 1249 01:18:11,583 --> 01:18:12,875 ลุกขึ้นเร็ว 1250 01:18:21,791 --> 01:18:22,958 - อีแวว - พี่แวว 1251 01:18:23,583 --> 01:18:24,916 จิ๋มใหญ่ 1252 01:18:28,375 --> 01:18:29,791 แวว 1253 01:18:41,000 --> 01:18:43,791 สงสัยเราสองคนจะต้อง ไปต่างประเทศสักพักแล้วคุณขวัญ 1254 01:18:43,875 --> 01:18:45,250 ขวัญจะอยู่ที่นี่ 1255 01:18:46,333 --> 01:18:47,833 คุณหมายความว่ายังไงน่ะ 1256 01:18:51,166 --> 01:18:53,333 เพราะขวัญต้องจัดการงานศพ 1257 01:18:54,083 --> 01:18:55,791 เพราะสามีตายในหน้าที่ 1258 01:18:56,833 --> 01:18:58,708 โอ๊ย โอย 1259 01:19:02,708 --> 01:19:06,291 ตอนแรกขวัญก็คิดว่าคุณ จะจัดการนายโสภณได้ 1260 01:19:07,916 --> 01:19:09,791 แล้วเราก็จะมีความสุขด้วยกัน 1261 01:19:11,875 --> 01:19:13,416 แต่คุณทำแบบนี้ 1262 01:19:13,750 --> 01:19:15,416 อยู่ตึกไม่ชอบ 1263 01:19:15,500 --> 01:19:18,333 ชอบอยู่รู ไปยุ่งกับอีนังนั่นน่ะ 1264 01:19:19,416 --> 01:19:20,583 ผู้หญิงน่ะ 1265 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 รักมากก็เกลียดมากนะคะ 1266 01:19:26,125 --> 01:19:27,208 มึงก็อีกคน 1267 01:19:28,250 --> 01:19:29,541 สาระแนนัก 1268 01:19:29,625 --> 01:19:30,833 อีแก่ใจร้าย 1269 01:19:31,166 --> 01:19:34,000 อีผู้หญิงเลือดเย็น อีวัยหมด ประจำเดือน ฆ่าได้กระทั่งผัว 1270 01:19:35,416 --> 01:19:37,083 ปากเก่งนักมึง 1271 01:19:37,166 --> 01:19:39,916 กูจะบอกให้เอาบุญก่อนที่มึงจะตายนะ 1272 01:19:40,708 --> 01:19:42,125 กูอะ 1273 01:19:42,333 --> 01:19:43,208 เป็นผู้ชาย 1274 01:19:49,291 --> 01:19:51,041 เฮ้ย 1275 01:19:51,125 --> 01:19:52,416 ถอยสิ 1276 01:19:57,208 --> 01:19:58,625 เฮ้ย 1277 01:20:00,250 --> 01:20:01,333 - เฮ้ย - หา 1278 01:20:02,916 --> 01:20:04,916 เฮ้ย ทำกูทำเหี้ยอะไร 1279 01:20:30,708 --> 01:20:32,375 มึงล่อกับผัวกูทำไม 1280 01:20:38,041 --> 01:20:39,333 เฮ้ย 1281 01:20:59,583 --> 01:21:01,208 - อีนี่ - ว้าย 1282 01:21:04,166 --> 01:21:05,041 อีนี่ 1283 01:21:18,000 --> 01:21:18,875 คุณพอลล่า 1284 01:21:27,083 --> 01:21:29,083 อีแวว พี่มาช่วยแล้ว 1285 01:21:29,333 --> 01:21:30,583 อีอ้วน 1286 01:21:31,000 --> 01:21:32,708 - แวว - อีอ้วน เร็วๆ 1287 01:21:34,291 --> 01:21:36,208 คุณพอลล่า 1288 01:21:36,375 --> 01:21:37,583 เกาะแววแน่นๆ นะคะ 1289 01:21:38,166 --> 01:21:39,250 ไม่เอา ฉันกลัว 1290 01:21:40,583 --> 01:21:42,583 เชื่อใจแววเถอะค่ะ แววทำมาตั้งแต่เด็กแล้ว 1291 01:21:42,666 --> 01:21:44,416 แวว โดดมาเลย พี่คว้าเอง 1292 01:21:46,291 --> 01:21:47,208 แวว 1293 01:21:47,416 --> 01:21:48,291 อีแวว 1294 01:21:48,416 --> 01:21:49,750 มานี่ 1295 01:21:50,041 --> 01:21:51,541 โดดมาเลย พี่คว้าเอง 1296 01:21:55,250 --> 01:21:58,166 หนึ่ง สอง สาม 1297 01:22:14,541 --> 01:22:16,541 เอ้า เร็ว เรียกรถพยาบาล 1298 01:22:16,625 --> 01:22:17,875 เร็ว เกิดเหตุด่วน เร็วๆ 1299 01:22:17,958 --> 01:22:19,625 - โอ๊ย ดีใจมากเลย - คุณพอลล่า 1300 01:22:19,708 --> 01:22:21,458 แวว 1301 01:22:23,500 --> 01:22:24,416 เฮ้ย 1302 01:22:24,625 --> 01:22:25,750 - เฮ้ย - เฮ้ย อะไรวะ 1303 01:22:28,208 --> 01:22:29,125 มึง ตาย 1304 01:22:58,833 --> 01:23:00,833 แม่จ๋า เรื่องราวของพวกแวว 1305 01:23:00,916 --> 01:23:02,625 มันยิ่งกว่าละครทีวีอีกนะแม่ 1306 01:23:02,708 --> 01:23:04,416 จากที่ถูกหลอกใช้ 1307 01:23:04,500 --> 01:23:06,208 จนเกือบต้องกลับบ้านเก่าวันนี้ 1308 01:23:06,333 --> 01:23:08,333 กลับกลายเป็นเรื่องดีนะแม่ 1309 01:23:08,416 --> 01:23:11,291 คุณนายมาดามคงสำนึกบุญคุณของพวกแวว 1310 01:23:11,375 --> 01:23:13,083 ที่ช่วยชีวิตคุณพอลล่าไว้ 1311 01:23:13,166 --> 01:23:14,458 เลยใจดี 1312 01:23:14,541 --> 01:23:17,583 ออกเงินเปิดโรงเรียนสอนคนใช้ ให้พวกหนูดูแล 1313 01:23:17,666 --> 01:23:22,333 เพื่อยกระดับให้ได้มาตรฐานสากล ไอเอสโออะไรทำนองนั้นน่ะ 1314 01:23:22,625 --> 01:23:23,916 เชิญแคทอธิบายค่ะ 1315 01:23:24,000 --> 01:23:26,791 เรามีสอนออกเสียงภาษาอังกฤษ อย่างถูกต้อง 1316 01:23:26,875 --> 01:23:28,083 - คุณนาย - หมาดำ 1317 01:23:28,166 --> 01:23:29,041 - หมาดำ - หมาดำ 1318 01:23:29,125 --> 01:23:30,458 - อาหารเช้า - เบร๊กฟาดสะ 1319 01:23:30,541 --> 01:23:32,250 - เบร๊กฟาดสะ - ดาวน์โหลด 1320 01:23:32,333 --> 01:23:34,041 - ดาวโลด - ความลับ 1321 01:23:34,125 --> 01:23:35,541 ท็อปชิกเคร็ด 1322 01:23:35,625 --> 01:23:36,916 - ท็อปชิกเคร็ด - ท็อปชิกเคร็ด 1323 01:23:39,291 --> 01:23:40,666 - ตะกร้า - บัคคิท 1324 01:23:40,750 --> 01:23:41,916 - กะละมัง - โบล 1325 01:23:42,000 --> 01:23:43,666 - ที่ขัดส้วม - บรัช 1326 01:23:44,458 --> 01:23:45,916 - ไม้กวาด - บรูม 1327 01:23:46,000 --> 01:23:47,625 - ที่ดูดส้วม - ดู๊ดส้วม 1328 01:23:48,083 --> 01:23:49,708 เรามีสอนเตะไข่คุณผู้ชาย 1329 01:23:49,791 --> 01:23:51,208 ให้ได้ผลอย่างรุนแรง 1330 01:23:51,291 --> 01:23:52,625 หนึ่ง 1331 01:23:53,416 --> 01:23:55,416 สาม ไป 1332 01:23:55,791 --> 01:23:57,125 หนึ่ง 1333 01:24:01,208 --> 01:24:03,958 เรามีสอนใช้ลิฟต์อย่างถูกวิธี 1334 01:24:05,458 --> 01:24:08,166 จำไว้นะ ต้องทำแบบนี้ให้ได้เป็นคนแรก 1335 01:24:08,250 --> 01:24:09,125 ลองดู 1336 01:24:10,666 --> 01:24:11,875 พร้อมนะ 1337 01:24:18,916 --> 01:24:21,041 เป็นยังไงล่ะ เจ็บไหม 1338 01:24:21,500 --> 01:24:23,291 กูโดนมาแล้ว 1339 01:24:23,375 --> 01:24:24,833 แบบนี้เลย 1340 01:24:25,458 --> 01:24:26,875 และที่สำคัญ 1341 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 เรามีสอนวิธีล้วงความลับ 1342 01:24:29,291 --> 01:24:31,208 และล้วงเงินจากคุณผู้ชายด้วย 1343 01:24:31,291 --> 01:24:33,041 อะไร 1344 01:24:33,125 --> 01:24:34,583 - เบอร์โทรสาว - เบอร์โทรสาว 1345 01:24:34,666 --> 01:24:36,333 เบอร์โทรสาว เท่าไร 1346 01:24:37,333 --> 01:24:39,083 - พันห้าร้อยบาท - พันห้าร้อยบาท 1347 01:24:39,166 --> 01:24:40,083 ถูก 1348 01:24:40,416 --> 01:24:41,625 อันนี้ 1349 01:24:41,708 --> 01:24:44,000 กางเกงในผู้หญิง เท่าไร 1350 01:24:44,791 --> 01:24:46,791 - หนึ่งพันเก้าร้อยบาท - หนึ่งพันเก้าร้อยบาท 1351 01:24:47,791 --> 01:24:49,791 อ้อ ใช้แล้ว 1352 01:24:49,875 --> 01:24:51,333 เพิ่มได้อีกร้อยหนึ่ง 1353 01:24:53,166 --> 01:24:54,916 แต่ถ้าเจอเงิน 1354 01:24:57,375 --> 01:24:58,500 เก็บเลย 1355 01:24:58,666 --> 01:24:59,750 เดือนหน้า 1356 01:24:59,833 --> 01:25:02,916 แววจะส่งเงินงวดสุดท้าย ไปให้แม่ไถ่นานะแม่ 1357 01:25:03,041 --> 01:25:05,041 คิดถึงพ่อกับแม่มากๆ นะ 1358 01:25:06,166 --> 01:25:07,125 ป.ล. 1359 01:25:07,541 --> 01:25:08,958 ไม่ต้องห่วงอีจิ๋มนะ 1360 01:25:09,041 --> 01:25:10,166 แต่ละวัน 1361 01:25:10,250 --> 01:25:13,125 อีอ้วนยังได้ลับฝีปากกับนังจิ๋มดำ อยู่เหมือนเดิม 1362 01:25:13,208 --> 01:25:15,458 นี่นังอ้วน เดินให้มันเร็วๆ กว่านี้หน่อยได้ไหม 1363 01:25:15,541 --> 01:25:17,291 อู๊ย เดินไวไม่ได้หรอก 1364 01:25:17,375 --> 01:25:19,375 เพราะรู้ไหมในนี้มันมืด 1365 01:25:21,000 --> 01:25:23,291 ก็จะไม่ให้มืดได้ยังไงล่ะ 1366 01:25:23,375 --> 01:25:25,750 ก็แกเดินคนเดียวก็บังไฟ ปิดห้องทั้งห้องแล้ว 1367 01:25:25,875 --> 01:25:27,875 หูย จิ๋มดำ 1368 01:25:27,958 --> 01:25:29,958 มึงพูดอะไรเนี่ย อ้าปากกว้างๆ ได้ไหม 1369 01:25:30,041 --> 01:25:31,375 มองไม่เห็นฟันมึงแล้ว 1370 01:25:31,458 --> 01:25:33,208 กูคิดว่ากูพูดอยู่กับอากาศ 1371 01:25:35,208 --> 01:25:37,041 กูอ้าปากยิงฟันอยู่ตลอดเวลาเนี่ย 1372 01:25:37,125 --> 01:25:38,833 แต่คนอย่างแกก็ไม่มีทางเห็นหรอก 1373 01:25:38,916 --> 01:25:41,375 เพราะไขมันน่ะมันบังตามิดเลย 1374 01:25:41,541 --> 01:25:42,791 ไม่ใช่ไขมัน 1375 01:25:42,875 --> 01:25:44,083 มึงรู้ไหมในนี้ 1376 01:25:44,166 --> 01:25:46,375 ราหูมันอมไปหมดเลยเว้ย 1377 01:25:47,083 --> 01:25:49,083 [เสียงจิ๋มใหญ่เดาะลิ้น และเสียงจิ๋มดำหัวเราะหึ] 1378 01:25:49,166 --> 01:25:50,250 เอ๊ 1379 01:25:50,333 --> 01:25:52,916 แล้วต้องใช้ราหูกี่ดวงกันนะ 1380 01:25:53,041 --> 01:25:55,041 ถึงจะอมแกมิดน่ะ ฮะ 1381 01:26:01,833 --> 01:26:03,250 ยังไงก็ตามนะ 1382 01:26:03,416 --> 01:26:05,750 ฝรั่งน่ะเขาชอบดำๆ เว้ย 1383 01:26:09,083 --> 01:26:10,083 มึงตาย 1384 01:30:14,916 --> 01:30:16,791 คำบรรยายโดย: พัณณิตา อาจทวีกุล 129860