All language subtitles for Amidst.a.Snowstorm.of.Love.S01E26.x264.1080p_eng

♪How I wish to see you but I can't,
so I close my eyes♪

♪Your voice makes my heart ache
out of longing♪

♪Like the day we met♪

♪The colors are so brilliant♪

♪And warm♪

♪My uneasiness and timidness fade away♪

♪Your warmth makes me brave♪

♪Like a small animal♪

♪I curl up next to you♪

♪So tender♪

♪I often wonder♪

♪what changed everything♪

♪I come prepared with limitless love♪

♪I arrive on time
to see you grow strong♪

♪I'm here to stay♪

♪We face the peaceful
and disturbing days together♪

♪Falling in love♪

♪The world is so sweet♪

♪ Fulfill our unfulfilled promises♪

♪Falling in love you♪

♪Two brave hearts♪

♪Trek through
the highest mountains until forever♪

=Amidst a Snowstorm of Love=

=Episode 26=

One or two days later, I guess.

This is not enough.

Follow this schedule.

It's already 1 AM.

Well,

that's all for now.

Well,

about the food pricing

and the next season's

training plans,

I'll reply to that tomorrow.

You guys go back and get some rest.

See you

tomorrow.

We must be patient.

Yiyang just took it over.

Let's give him some time

to know more about it.

No need to finish it all today.

But we have to

go through these files.

Jiang Yang is hospitalized.

So, many files need

to be signed now.

They're piled up.

You'll have to read them.

I will.

That's all.

Without reading the files,

it will be pointless.

Meeting adjourned.

Okay.

Alright. You guys rest early.

Okay.

Head back early.

2 PM tomorrow,

I will meet with each group's leader.

Thank you all.

See you.

I'm off.

Okay, take care.

Take care.

Take care.

Take care.

Are you making fun of me?

No.

I'm worried about you.

What else can I do?

It's serious business.

I must deal with it.

After I take a shower,

let's have a brief meeting.

Are you serious?

Of course.

How did you get here?

By bike.

Arrange a car for me.

No need.

It's not safe late at night.

You do it.

Okay.

Your room was just renovated.

The water heater doesn't work.

Well, I can at least wash my face.

See you in the billiard room.

The meeting room is stuffy.

Look.

When it was renovated,

Jiang Yang didn't

repaint it.

Previously,

we engraved our names on it

when we won.

During the day,

you'll see it more clearly.

Who called you back?

Wu Wei.

He told me we would

have a meeting

and asked where I was.

Come on.

Why didn't you tell me earlier?

The gas is costly.

Here he is.

I just took it over.

I don't want big changes.

I have a few plans.

I'll tell you guys.

And we discuss it.

First, starting today,

the snooker group
will have 30 spots each year

for closed training in the UK.

That's the home of this sport.

Its cultural atmosphere

and training

are cutting-edge.

Star players trained

at their own expense before.

Starting now,

I want

to take this as a benefit

and promote it.

Got it.

It costs money.

Second,

I want to host a new event

starting in this city.

It still costs money.

You got a point.

Duncuo.

Hosting a competition

is no small matter.

Sponsors often withdraw their funds

or even disappear

before the competition.

Since you want to host it,

I know

you will keep doing it.

You want

to expand the influence
of this industry.

Indeed, it's a good idea

to attract people.

But at the same time, you need

to consider the risk
of the funding pulling.

In other words,

it will cost our own money.

So, at least we need

to get money

for a rainy day.

Since it's all understood,

I'll go to the third plan.

I'll systematically

create star players

and star coaches.

For example,

Xin, coach Xin.

He really needs to be promoted.

He graduated from elementary school.

He used to be a farmer,

a miner, and a small store owner.

He systematically

learned billiards at 22.

But among his students,

one ranked second in the world

and won three tournaments

within a year.

That's Lin Lin.

And your junior.

She ranked first in the world, right?

My coach

indeed has a knack for teaching.

His personal best

is a national champion,

but it doesn't mean

he can have excellent students.

I'm afraid

that some coaches don't want
to be promoted.

The talent

deserves to be promoted

and known by more people.

This can motivate more people.

If we need people

to pay attention to our project,

we need to share legendary stories.

In this way will
many teenagers get interested

and join us.

I know

it's a long way to go.

And we must do it step by step.

But perhaps after decades,

billiards may

become as popular

as other sports.

Our club is willing

to contribute to this industry

without seeking profit.

Why did you stop?

I've finished.

You don't get it?

It is very simple.

It still costs money.

Buddy, who will
promote your people for free?

It will cost a fortune.

Some players and coaches

could be famous in this circle,

but others didn't know them.

Now, it's lucky

to have a famous player

outside this circle.

In a word, they are money-burning
plans for the next three years.

But where do we get the money?

Check your phone.

You guys will get a competition plan.

Each has a different plan.

Take a close look at the games

at home and abroad.

I know some of them you
didn't participate in before.

But, many event organizers
hold new competitions.

To attract well-known players,

the bonus is high.

But they don't count

for world ranking points.

You guys work hard

and join more games.

More games, more money.

Don't look at me.

My schedule is tighter.

I was worried just now
that you had a hard time

in the meeting room.

Why did I wait for you for a year?

Turns out you're a troublemaker.

He's a game troublemaker.

I'm fine.

Just for fun.

Glad to earn some money.

But,

I have retired.

So what?

We make money, and you enjoy it?

Wu Wei, get me one.

(My Grandma invites you)

(over for dinner this weekend.)

(Will he think)

(I am forcing him to marry me?)

(I just chatted with my Grandma.)

(She praised you.)

(I guess she was just saying.)

(Grandma heard)

(that you took care of Xiaotian in Hel,)

(so, she wanted to thank you.)

(Don't overthink it.)

(If you don't want to come,)

(I'll let my Grandma know tomorrow.)

(It's alright.)

(Let's go over this weekend.)

(Saturday, Sunday,)

(or Friday night works.)

(I'm available.)

(Any time is fine.)

That's all.

Anything else?

You called us here

for a meeting.

Here's one thing.

The Nine-Ball World Championship
is approaching.

We're leaving on Thursday.

A week in advance.

Got it.

Dismissed.

What's wrong with you?

Not sleepy?

Do you want

to play?

You kidding?

Come on.

Go home.

Let's go.

We're leaving.

- I gotta go.
- I'm also leaving.

We're leaving this Thursday, right?

Yes, this Thursday.

See you.

(This Thursday?)

(So,)

(I can't visit Guo's family.)

(Grandma has been living with us.)

(And she doesn't go out.)

(Let me know when you're free.)

(Is he busy?)

(Let's talk after you're done.)

(I just heard)

(that you're leaving for a match.)

(Lin Lin told you?)

(She's from the coaching team.)

(So she must know it in advance.)

(Yeah.)

(Thursday?)

(Today is Monday.)

(It's okay to have a dinner)

(with my Grandma before I leave.)

(But,)

(you are in your lowest spirits.)

(I don't want to make you socialize.)

(Let's have dinner after I come back.)

(In two weeks.)

Hello.

Do you want me to talk with you?

Or

you want me

to stay on the line?

Just say something.

Anything is okay.

Hold on.

I guess you just took a shower

and finished your skincare.

Now,

you'll brush your teeth

and then get into bed.

You guessed wrong.

Well,

I remembered

that I haven't packed.

So, I am about

to pack.

I'm going back to the club tomorrow.

And

I will

stop by the dry cleaner.

If you're too tired to talk,

just listen to me.

Okay.

You know what?

I was neck and neck

with my rival in this competition.

I almost lost.

I could win this time

thanks to Liu Xiran's mistake.

If there is a next time,

I must compete seriously.

However, Xiaodong has always told me

that luck is also a kind of strength.

What do you say?

I can't believe

that's what he said.

He

relies on nothing

but hard work.

There's more than you'd expect.

Xiaodong

has many sides.

Well, I had no idea

that he had dated someone.

But you've seen

this side of him.

Yiyang.

You have to learn

how to interact with others.

Don't try to argue.

You should be modest

and tolerant.

People talk.

Public opinion can be daunting.

The day my parents passed away,

at their funeral,

I didn't cry.

I don't know why.

I just didn't want to shed tears.

My younger brother cried miserably.

Because of this,

my relatives complained about me.

Today when you saw me,

you think I was strange?

Today,

I noticed it.

All of them were crying

when shaking hands,

except for you.

Yes,

except for me,

the most favored student.

You notice it.

And so did others.

To put it nicely,

I was overly sad.

But put it unkindly,

I was overly cold.

No.

I don't think so.

Moreover,
my mom cares a lot about this stuff.

She's particular about it.

She never talked about it.

Go to sleep.

I'll see you off.

Okay.

(Lin)

Good night.

(Lin)

Lin Yiyang.

Are you awake?

I'll hang up.

You get more sleep.

Hold on.

I miss you.

Kiss me.

I kissed.

(Employee System of Dongxin City Club)

♪Breathe deeply and quietly listen♪

♪The whole universe whispers secretly♪

♪All cheering for me♪

♪I want to win♪

♪Stay calm in the game♪

♪Everyone is cheering me on♪

♪They're pulling for me to do well♪

♪You can do it♪

♪You can do it♪

♪For any day in the past♪

♪I'm waiting for this moment♪

♪Like a night sky reserved
for a shooting star♪

♪I start to spark♪

♪Looking at your gaze, I'm lit up♪

♪For any day in the future♪

♪This moment will continue on♪

♪Like a sky brightened for a cloud♪

♪I finally bid farewell
to my heavy heart♪

♪Be bright and ready to bloom♪

Yiyang.

Breakfast?

Have a seat.

Sit.

I think

you are

oversimplifying things.

30 spots.

That's too much.

Only three of our players

can enter the snooker world rankings.

Sending 30 players abroad

is simply burning money.

That's right.

But if you worry too much

about it,

back then, our club

wouldn't rise, right?

Initially,

none of the first players

in our club was famous.

What's worse,

my coach just got

two talented students

at over 60.

He often said

cultivating talent

must spare no expense.

Let's talk about the contest.

Yiyang, I know

you have great ambitions,

like your coach.

But I think we should first

take care of internal affairs, right?

Yes, you are right.

Our club always comes first.

But holding games

is beneficial for us.

As the industry takes off,

everyone's status will be

significantly different.

I am old.

I don't care about that.

Your coach is there.

Let's not go over.

Don't let them see us.

You don't care,

but please think about our players.

Let's not talk about snooker.

Among the players

on the Women's Nine-Ball list,

Chinese girls are the majority.

We're proud.

But few people know about it.

And even fewer want to know

or pay attention.

I don't hope that no one

cares about our players

when they compete.

I hope that one day

when our players compete,
the stadium will be full,

and people will cheer for their winning.

Instead of how it is now,

in many events,

many coaches but few spectators are

in the audience.

This sport

lacks popularity.

Well,

it's not an Olympic event,

not even in the Asian Games.

Well...

You're right.

Yiyang.

Just tell us

about your idea.

Let's be straightforward.

Okay.

What's going on?

Can you hear them?

I can guess

what they're saying.

A new leader applies new stuff.

I guess Lin Yiyang is trying

to make them

accept new stuff.

In 1896,

the first Olympic Game was held.

In 1988, table tennis was included

in the Olympics.

Many events

have to start gradually.

Now, billiards associations

are submitting applications.

Our club is willing to do it.

Also,

I believe

that we can earn bread

and buns.

Have you had breakfast?

Yes, we have.

I gotta go.

Okay.

- Well...
- Let's go.

Is he the unruly, arrogant boy

I knew before?

I'm confused.

Don't get up.

No.

Lie down and talk.

You're here.

How can I stay in bed?

Slow down.

- Slow down.
- Sit here.

It's alright.

It's okay.

Slow down.

I'm fine.

Sit.

Sit.

Slow down.

Coaches,

you all know

about Yiyang pretty well.

Well,

he is a

highly-ranked player.

And he has

earned much more money than me.

He was living a carefree life.

If I didn't play a family card
before him,

he would not be back.

I'll get you some tea.

Don't be mad.

It's okay.

Jiang Yang. Let me do it.

It's okay. I can do it.

Alright.

I'll do it myself.

Stop it. Your hands are shaking.

Listen to me.

Let me do it.

I'm covered in injuries.

I really can't lead the team.

(Dongxin City Billiards Club)
You two. Say something.

What should we do?

What do you think?

He is Mr. He's top student,

the right person

to take over the club.

I am worried.

He's going to make the business bigger.

What if he fails?

Well, we're too old

to play matches.

We can't earn prize money.

That's your concern?

Looks like you disagree,

but you agree inside.

According to what he said,

I've thought it over carefully.

I think what he said

does make sense.

Listen. When the club

was first established,

we had nothing.

But we, along with Mr. He,

did what we thought was right.

We were quick

in action.

We supported each other.

(Inpatient Department)

Have you nailed it?

Over the past week,

the young backbones have taken

a stand through actions.

And those top earners will

offer a bigger share of their bonus,

from 20 percent

to 40 percent.

Me included.

So, no one will complain

for now.

Okay.

I have good news for you.

I can be discharged.

So soon?

- How...?
- Don't get any wrong ideas.

I'm starting to rest.

And to be

your strongest support,

I must disappear

for a while.

So,

find a place for me.

Which place?

Billiard room?

Sure.

I'm not picky.

Jiang Yang.

Just feel free to stay.

Finally, I have a company.

Thank you.

Older people prefer to play safe moves.

After you come back,

you've scared those old coaches.

Recently,

I feel like I've said all the things

I didn't say before.

The World Championship ended today.

Yin Guo will return.

Go and pick her up.

Do you think I can't tell the time?

Then let's be serious.

This year's indoor sports meeting

has a billiards event.

Remember what we said
when we were kids?

Of course.

I'm envious.

I'm envious of those who play sports
from a young age,

and of those who can

watch their sports on TV.

At the Asian Games

and the Olympics,

they win gold medals.

We watched the Asian Games

on TV. Remember?

Back then, billiards was its event.

We both promised

to win gold medals
and watch the national flag rise.

This year's sports meeting
is open to Asian players.

You can't miss it.

I just returned home.

I'm not a national player.

I believe

you're qualified.

I hope so.

Help yourself.

I have to go.

Take care.

Yin Guo.

(Billiard Room)
Let me cut the fruit for you.

No need.

No full name.

Call her Guo.

How dare you. She's Yiyang's girlfriend.

You can't blame me.

Who knew Yiyang

would get a girlfriend?

What do you say?

What's going on?

Behave.

Dismissed.

You're acquainted

with them so soon.

Since you're so popular,

how about I sign you?

If so,

you should sign her instead.

She just won the World Championship

Honestly speaking,

I genuinely like her.

Well,

she just won the championship,

put away the gold medal,

and came here to practice.

As for me, the runner-up,

I'm just sitting here,

enjoying the summer breeze,

and drinking tea.

Even the strongest players

can't always win.

A runner-up?

A runner-up in the world.

That's pretty good.

Xiran.

Tomorrow night,

there will be a party

for the World Championship winner.

Thanks. But I'm not one of your club.

You don't have to do this for me.

See you there.

Thanks.

Not at all.

This morning,

I ironed my shirt and trousers.

I even did my hair.

Your parents

will like me, I guess

If only my parents

could judge by appearance,

like me.

If so, you'll pass immediately.

Sadly,

all you like about me is my face.

You have countless merits.

Otherwise, I won't let you

meet my parents.

Hello, Yiyang.

Yiyang.

This is the dormitory.

Boys on the second floor.
Girls on the third floor.

- Yiyang.
- Yiyang.

Hi.

I got up too early.

I had no time to open the windows.

I feel like the places you live in

look quite similar.

Did you miss me?

I missed you.

I...

Tell you something funny.

Actually, my dad didn't want

to meet you.

But he didn't say it directly

in case my Grandma would be upset.

He just said

we just started dating.

It's too early

to meet you.

It's hard.

But then,

during my competition,

my dad called me.

He suddenly mentioned you.

I didn't mention you.

He did it first.

He said

he knew how hard it was

to develop niche sports.

But few successful players ever tried

to do something for it.

But you did it.

He praised you.

He thinks

you're good,

and Dongxin City is lucky to have you.

So it seems your dad

has accepted me.

Then he asked me

when you were free.

He wants to talk with you.

Glad to hear that.

Later, I'll think

about what to say

to your dad.

I...

Here's one more thing.

What is it?

Well...

I...

Well...

I mean...

My period is late for one week.

Well...

After the competition in Shenyang,

everyone was talking

about the indoor sports meeting.

But my mind was full of worries.

It's okay.

No worries.

I am here.

I am with you.

Anyway,

we need to confirm it.

We go to the hospital.

It's not too late.

We don't need to go to the hospital.

Should we go to the pharmacy?

I can test it at home.

Yes.

I'll go buy it.

Wait for me.

Be back soon.

♪Waste the entire winter♪

♪Paint our holiday♪

♪See the clouds on the mountain
and walk along the seaside♪

♪Chase after the sunrise and sunset♪

♪Spend our time carefree♪

♪Create memories
in a season of our lives♪

♪Call out to you in the wind,
and recall you in my dreams♪

♪Breathe onto the glass♪

♪I know everything
is going to fade away♪

♪Like the beach washed by the waves♪

♪The surprises and regrets will be gone♪

♪But my heart will be full of blossoms♪

♪I know everything is going to change♪

♪Like the beautified image of summer♪

♪The thrills, the joy, the sorrow,
the smiley face covered in sweat♪

♪But my love
is not complete without you♪

♪The bitter and sweetness
spread between my lips♪

♪I still look forward to miracles♪

♪The laughter and tears
both speak of sweet sorrow♪

♪How I wish it all ends
on this very day♪

♪This very day♪