Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,300 --> 00:00:11,910
Life, death, and sorrow.
2
00:00:12,150 --> 00:00:13,950
Poverty, and wealth. Departure and reunion.
3
00:00:14,590 --> 00:00:16,430
Every being in the world
4
00:00:16,620 --> 00:00:19,030
can have thousands of fates.
5
00:00:19,750 --> 00:00:23,230
But there is only one for you.
6
00:00:47,110 --> 00:00:48,310
Ultimately,
7
00:00:48,950 --> 00:00:51,230
the one who can change her fate
8
00:00:51,990 --> 00:00:53,110
is you.
9
00:01:02,990 --> 00:01:05,510
In the past, I guarded the Arbiter Hall alone
10
00:01:05,510 --> 00:01:07,510
when Master was away,
11
00:01:07,710 --> 00:01:09,430
so I never felt lonely.
12
00:01:09,590 --> 00:01:11,390
Then you suddenly came.
13
00:01:11,430 --> 00:01:12,830
You took me to the sun
14
00:01:12,830 --> 00:01:13,750
and made me porridge.
15
00:01:13,750 --> 00:01:15,590
This is the flower soup I cooked for you.
16
00:01:15,950 --> 00:01:16,870
Don't cry.
17
00:01:19,750 --> 00:01:20,830
Why are you crying again?
18
00:01:24,230 --> 00:01:25,550
Do you want to save her?
19
00:01:26,390 --> 00:01:28,510
Or do you want to save Shuiyuntian?
20
00:01:29,110 --> 00:01:30,300
If she is the best,
21
00:01:30,500 --> 00:01:32,830
why did you remove her from the list?
22
00:01:33,150 --> 00:01:33,950
Because
23
00:01:34,630 --> 00:01:35,550
she is not worthy.
24
00:01:37,509 --> 00:01:39,590
Why would I accept
25
00:01:40,150 --> 00:01:40,990
a lowly spirit in my Fountain Palace?
26
00:01:42,550 --> 00:01:44,830
How many people in this world can meet true love?
27
00:01:45,030 --> 00:01:47,910
Countless people never meet the right person in their lifetime.
28
00:01:48,550 --> 00:01:49,750
If they do,
29
00:01:50,150 --> 00:01:51,430
they can't give up.
30
00:01:53,110 --> 00:01:54,550
I am in love with her.
31
00:01:54,550 --> 00:01:56,910
Not only will I keep my promise,
32
00:01:56,990 --> 00:01:58,590
I will also prepare
33
00:01:58,630 --> 00:02:00,710
a grand wedding in the three realms.
34
00:02:03,550 --> 00:02:04,830
Let me down.
35
00:02:05,390 --> 00:02:06,300
I won't.
36
00:02:06,990 --> 00:02:08,389
Since we're going to be married…
37
00:02:08,550 --> 00:02:10,100
You respect my choice.
38
00:02:10,100 --> 00:02:12,030
We must live and die together,
39
00:02:13,350 --> 00:02:14,710
share honor and disgrace.
40
00:02:15,030 --> 00:02:16,420
No one is superior.
41
00:02:16,510 --> 00:02:18,710
If I can't bear everything for her,
42
00:02:19,390 --> 00:02:20,910
how can I let her
43
00:02:22,030 --> 00:02:23,550
suffer alone?
44
00:02:23,590 --> 00:02:25,190
Greetings, Moon Queen.
45
00:02:25,510 --> 00:02:27,750
I've seen you wearing the clothes of the Fairies.
46
00:02:28,550 --> 00:02:30,230
I've seen you wearing the clothes of the Moon Tribe.
47
00:02:30,910 --> 00:02:32,990
And then I saw you in mortal clothes.
48
00:02:33,950 --> 00:02:35,230
But the wedding dress tonight
49
00:02:37,190 --> 00:02:38,710
is the most beautiful.
50
00:02:39,350 --> 00:02:40,550
Master, you've had feelings
51
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
for me?
52
00:02:43,030 --> 00:02:43,710
Yes.
53
00:02:44,390 --> 00:02:46,100
Do you believe in miracles?
54
00:02:46,910 --> 00:02:48,110
All things in this world
55
00:02:48,550 --> 00:02:49,990
change rapidly,
56
00:02:51,550 --> 00:02:52,910
except for love.
57
00:02:52,990 --> 00:02:55,230
Why can't I love one person if I love the world?
58
00:02:55,579 --> 00:02:56,990
Why do I have to choose between them?
59
00:02:56,990 --> 00:02:58,590
The war between the two tribes is inevitable.
60
00:02:59,630 --> 00:03:00,830
Do I have to sacrifice the one I love
61
00:03:01,750 --> 00:03:03,750
for the sake of the people
62
00:03:03,950 --> 00:03:05,750
with no other choice?
63
00:03:06,830 --> 00:03:07,990
I don't accept it.
64
00:03:07,990 --> 00:03:09,030
I do not.
65
00:03:09,390 --> 00:03:11,710
As long as I kill myself with the Chengying Sword…
66
00:03:12,350 --> 00:03:13,260
Orchid!
67
00:03:13,260 --> 00:03:15,190
He will be safe.
68
00:03:19,550 --> 00:03:20,710
If one day,
69
00:03:21,030 --> 00:03:22,950
it'll cost you your life,
70
00:03:23,230 --> 00:03:24,420
will you regret it?
71
00:03:24,550 --> 00:03:26,510
Even if it means turning the world upside down.
72
00:03:26,590 --> 00:03:28,030
Even if it's against the will of heaven.
73
00:03:28,510 --> 00:03:29,710
No matter what the cost is.
74
00:03:30,630 --> 00:03:31,950
I will
75
00:03:34,230 --> 00:03:35,630
change her fate against heaven.
76
00:04:22,910 --> 00:04:24,910
I've only known you for three months.
77
00:04:24,910 --> 00:04:26,910
But it seems that we've known each other for 30,000 years.
78
00:04:27,430 --> 00:04:30,430
Do you feel some deja vu tonight?
79
00:04:31,550 --> 00:04:33,030
I know, I know.
80
00:04:33,030 --> 00:04:35,710
Do you dare to turn around and look at me and say
81
00:04:36,150 --> 00:04:37,900
you've never loved me?
82
00:04:40,150 --> 00:04:42,940
Master, I'm sorry.
83
00:04:43,710 --> 00:04:44,420
This world…
84
00:04:44,420 --> 00:04:45,390
In this world,
85
00:04:46,230 --> 00:04:47,150
everyone hates me.
86
00:04:47,150 --> 00:04:48,150
What is true?
87
00:04:48,909 --> 00:04:49,900
What is false?
88
00:04:49,900 --> 00:04:50,710
Depends on me…
89
00:04:51,190 --> 00:04:52,270
What I know is…
90
00:04:52,270 --> 00:04:53,310
Worships me.
91
00:04:53,430 --> 00:04:55,990
My love for Dongfang Qingcang is true.
92
00:04:56,150 --> 00:04:58,350
-He… -Loves me.
93
00:04:58,350 --> 00:04:59,710
Is truer than anything else.
94
00:05:03,790 --> 00:05:05,110
I love the living.
95
00:05:06,510 --> 00:05:07,830
I also love the one person.
96
00:05:09,950 --> 00:05:12,350
It is my destiny to save the people,
97
00:05:12,710 --> 00:05:13,990
not yours.
98
00:05:13,990 --> 00:05:15,310
But it is my destiny
99
00:05:16,030 --> 00:05:17,510
to save you.
100
00:05:24,350 --> 00:05:25,670
Orchid,
101
00:05:27,550 --> 00:05:29,310
I want you to stay with me forever.
6472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
