Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:10,020
MkvDrama.Org
2
00:00:15,830 --> 00:00:21,960
♫ The same clothes and the same smile ♫
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,990
♫ Holding your hand while we spin around in circles ♫
4
00:00:27,480 --> 00:00:33,180
♫ You kiss my cheek. I rest on your shoulder ♫
5
00:00:33,180 --> 00:00:39,350
♫ Tasting all the sweetness of love ♫
6
00:00:39,350 --> 00:00:42,360
♫ I stand on my tiptoes ♫
7
00:00:42,360 --> 00:00:45,430
♫ Kissing the flowers and listening to the poems ♫
8
00:00:45,430 --> 00:00:51,350
♫ I only want to see with you the stars and moon brightening ♫
9
00:00:51,350 --> 00:00:54,450
♫ The confidence you provide me ♫
10
00:00:54,450 --> 00:00:57,410
♫ And the warmth of your embrace ♫
11
00:00:57,410 --> 00:01:01,800
♫ Can we keep this promise forever? ♫
12
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
[Love in Time]
13
00:01:05,200 --> 00:01:07,286
[Episode 15]
14
00:01:08,779 --> 00:01:11,839
- Do you think it's okay if I revise it like this?
- It's okay.
15
00:01:11,839 --> 00:01:14,455
Director, President Kang, both of you are here.
16
00:01:14,455 --> 00:01:15,519
Is there a problem?
17
00:01:15,519 --> 00:01:18,198
Miss Su, please take a seat.
18
00:01:26,859 --> 00:01:30,075
We have a problem with the capital chain (finances) for the project.
19
00:01:30,075 --> 00:01:32,460
I can't fill in the gaps in a short amount of time.
20
00:01:32,460 --> 00:01:35,039
Everyone has contributed a lot of effort into making this film.
21
00:01:35,039 --> 00:01:39,275
So I want to make some small adjustments to the script.
22
00:01:39,275 --> 00:01:42,100
Miss Su, only you know the script best.
23
00:01:42,100 --> 00:01:45,500
If we can remove the most costly scenes
24
00:01:45,500 --> 00:01:48,660
without sacrificing the important elements,
25
00:01:48,660 --> 00:01:51,300
I can control the costs for the filming.
26
00:01:51,300 --> 00:01:55,300
I haven't done this before though.
27
00:01:55,300 --> 00:01:56,780
I don't know if I can do it well.
28
00:01:56,780 --> 00:01:57,900
Don't worry about that.
29
00:01:57,900 --> 00:02:00,640
If something goes wrong, I alone will take responsibility for it.
30
00:02:00,640 --> 00:02:03,859
Director Guo and I will also cooperate with you.
31
00:02:14,025 --> 00:02:18,120
Since you all believe in me, I will try.
32
00:02:19,079 --> 00:02:20,719
- Great!
- Then
33
00:02:20,719 --> 00:02:23,950
I will cooperate with Miss Su and Director Guo for the script revision.
34
00:02:23,950 --> 00:02:27,200
Each of you should also prepare for your own duties.
35
00:02:58,460 --> 00:03:00,660
Miss Han, did you wish to see us?
36
00:03:00,660 --> 00:03:02,050
You're here!
37
00:03:02,050 --> 00:03:03,850
Please take a seat.
38
00:03:06,619 --> 00:03:07,859
Sorry for disturbing you guys.
39
00:03:07,859 --> 00:03:11,920
- I want to confirm the emotional changes of this scene with you.
- Okay.
40
00:03:11,920 --> 00:03:14,574
The supporting role, Yu Tong, has a secret crush on the male lead, Ling Feng.
41
00:03:14,574 --> 00:03:17,700
She knows the female lead and male lead love each other,
42
00:03:17,700 --> 00:03:19,826
but she still wants to confess her love to the main lead.
43
00:03:19,826 --> 00:03:22,080
However, the female lead overhears the last part of her confession,
44
00:03:22,080 --> 00:03:25,179
making her feel shocked and betrayed.
45
00:03:25,179 --> 00:03:30,750
I still haven't grasped the psychological state of the female lead.
46
00:03:30,750 --> 00:03:32,659
Well, I will explain it to Miss Han.
47
00:03:32,659 --> 00:03:35,939
How about this? I think we should rehearse the script now.
48
00:03:35,939 --> 00:03:37,780
Jian'an, you will be Yu Tong.
49
00:03:37,780 --> 00:03:39,398
President Kang, you will be Ling Feng.
50
00:03:39,398 --> 00:03:40,361
Okay.
51
00:03:40,361 --> 00:03:44,059
When I write, I usually have the habit of putting myself in the character's shoes.
52
00:03:44,059 --> 00:03:45,379
Let's get started.
53
00:03:45,379 --> 00:03:48,059
After we say our lines, Miss Han will enter.
54
00:03:48,059 --> 00:03:50,060
Okay. Let's start now.
55
00:03:50,060 --> 00:03:52,338
All right. President Kang, let's do it.
56
00:03:52,338 --> 00:03:53,679
Okay.
57
00:04:05,260 --> 00:04:06,660
Let's begin!
58
00:04:06,660 --> 00:04:08,000
Okay.
59
00:04:09,460 --> 00:04:10,860
"Yu Tong,"
60
00:04:10,860 --> 00:04:12,739
"why are you here?"
61
00:04:12,739 --> 00:04:13,900
"I..."
62
00:04:13,900 --> 00:04:16,480
"I came here to wait for you."
63
00:04:16,480 --> 00:04:20,659
"I am very grateful that you took care of me all this time."
64
00:04:20,659 --> 00:04:22,259
"Do you know..."
65
00:04:22,259 --> 00:04:25,619
"I... I..."
66
00:04:27,380 --> 00:04:28,420
[Stinky Radish]
67
00:04:28,420 --> 00:04:31,779
"There's someone I like."
68
00:04:31,779 --> 00:04:32,720
"I know I shouldn't fall for you."
69
00:04:32,720 --> 00:04:34,220
Hello, Jian'an.
70
00:04:34,220 --> 00:04:39,539
"However, after spending all this time with you, I can't control myself."
71
00:04:39,539 --> 00:04:41,919
"If we could go back in time,"
72
00:04:41,919 --> 00:04:43,540
"maybe..."
73
00:04:44,940 --> 00:04:47,300
"maybe everything would have been different."
74
00:04:47,300 --> 00:04:49,839
"I would have met you sooner."
75
00:04:49,839 --> 00:04:53,200
"We can't control time,"
76
00:04:53,200 --> 00:04:55,340
"but we can take hold of the future."
77
00:05:14,720 --> 00:05:16,420
"The future..."
78
00:05:16,420 --> 00:05:19,500
"Everyone will have a bright and free future."
79
00:05:30,219 --> 00:05:32,019
That action is great!
80
00:05:32,019 --> 00:05:34,480
The male lead has always seen Yu Tong as his sister.
81
00:05:34,480 --> 00:05:36,480
I need to note that down.
82
00:05:45,140 --> 00:05:46,820
That was great!
83
00:05:46,820 --> 00:05:48,500
I have finally grasped the feeling.
84
00:05:48,500 --> 00:05:50,099
Jian'an, President Kang,
85
00:05:50,099 --> 00:05:51,639
your acting skills are so...
86
00:05:51,639 --> 00:05:53,839
great!
87
00:06:05,950 --> 00:06:08,099
So shall we talk about the subsequent scenes that need to be revised later tonight?
88
00:06:08,099 --> 00:06:09,899
Okay.
89
00:06:22,179 --> 00:06:24,079
Hello, Bo Yan.
90
00:06:24,079 --> 00:06:25,099
What were you doing just now?
91
00:06:25,099 --> 00:06:26,899
Just now?
92
00:06:26,899 --> 00:06:28,460
We were rehearsing the script just now.
93
00:06:28,460 --> 00:06:31,839
The film crew has been having problems with their capital chain recently.
94
00:06:31,839 --> 00:06:33,059
Good.
95
00:06:33,059 --> 00:06:34,660
Come back now.
96
00:06:34,660 --> 00:06:36,339
But it has been solved now.
97
00:06:36,339 --> 00:06:38,800
President Kang and I are busy revising the script these days.
98
00:06:38,800 --> 00:06:39,859
How about you?
99
00:06:39,859 --> 00:06:43,020
When did you and Kang Rui Cheng become so friendly?
100
00:06:43,560 --> 00:06:45,620
Bo Yan, what's wrong with you?
101
00:06:45,620 --> 00:06:46,820
Jian'an.
102
00:06:46,820 --> 00:06:49,359
If you really want to work with a film crew, come back immediately.
103
00:06:49,359 --> 00:06:51,178
I can put together a crew for you. You will be the chief screenwriter.
104
00:06:51,178 --> 00:06:52,900
How many times do I have to tell you this?
105
00:06:52,900 --> 00:06:54,720
I don't need you to arrange a job for me!
106
00:06:54,720 --> 00:06:58,525
The crew members have devoted so much effort into this project!
107
00:06:58,525 --> 00:07:01,225
Do you think we're just playing a game?
108
00:07:01,225 --> 00:07:02,919
I won't leave anyway!
109
00:07:02,919 --> 00:07:05,159
I will stay until the project is finished!
110
00:07:05,160 --> 00:07:07,239
No way! Come back immediately!
111
00:07:07,239 --> 00:07:09,000
Didn't you hear what I just said?
112
00:07:09,000 --> 00:07:10,339
You're so annoying!
113
00:07:10,339 --> 00:07:11,739
Hello?
114
00:07:35,125 --> 00:07:37,840
I'm sorry that I'm late.
115
00:07:41,940 --> 00:07:43,779
What happened, Miss Su?
116
00:07:45,025 --> 00:07:46,625
I'm fine.
117
00:07:46,625 --> 00:07:49,800
Have I been putting too much pressure on everyone lately?
118
00:07:50,419 --> 00:07:52,040
No.
119
00:07:52,040 --> 00:07:56,359
Miss Su, it's an honor to work with you.
120
00:07:56,359 --> 00:08:00,140
It's rare to see hardworking women like you.
121
00:08:01,339 --> 00:08:04,625
I just want to have my own career in the future.
122
00:08:04,625 --> 00:08:08,620
I want to be able to live a wonderful life independently.
123
00:08:08,620 --> 00:08:10,933
I believe you will.
124
00:08:12,979 --> 00:08:14,799
Oh, by the way,
125
00:08:14,799 --> 00:08:16,739
I've washed the hairband
126
00:08:16,739 --> 00:08:18,039
you bandaged my arm with last time.
127
00:08:18,039 --> 00:08:19,299
Here you are.
128
00:08:19,299 --> 00:08:21,538
Have you still kept it? I don't need it.
129
00:08:21,538 --> 00:08:23,680
I should return it.
130
00:08:26,375 --> 00:08:28,340
I can do it myself!
131
00:08:28,340 --> 00:08:33,375
Just let me return the favor. I didn't reject your help when you bandaged my wound last time.
132
00:08:35,350 --> 00:08:37,000
[When Time Comes to a Stop]
133
00:08:41,620 --> 00:08:43,220
Kang Rui Cheng!
134
00:08:45,779 --> 00:08:48,059
Lu Bo Yan, are you crazy?
135
00:08:59,020 --> 00:09:00,559
President Lu, you are mistaken.
136
00:09:00,559 --> 00:09:02,520
Shut up!
137
00:09:05,699 --> 00:09:07,299
Come with me.
138
00:09:13,020 --> 00:09:15,119
Lu Bo Yan, let go of me!
139
00:09:15,119 --> 00:09:17,300
Let go!
140
00:09:17,300 --> 00:09:19,699
Is that why you want to stay here to work?
141
00:09:19,699 --> 00:09:21,179
What's wrong with staying to work?
142
00:09:21,179 --> 00:09:22,519
To work? To find inspiration?
143
00:09:22,519 --> 00:09:24,579
If I hadn't walked in on you, would you have told me about it?
144
00:09:24,579 --> 00:09:26,459
You're taking things out of context!
145
00:09:26,459 --> 00:09:28,160
He just came to return my hairband!
146
00:09:28,160 --> 00:09:30,440
Return your hairband?
147
00:09:30,440 --> 00:09:32,740
So I need to thank him, do I?
148
00:09:32,740 --> 00:09:34,960
Okay, let me ask you.
149
00:09:34,960 --> 00:09:36,559
If you could go back in time,
150
00:09:36,559 --> 00:09:38,260
do you wish you would have met him earlier?
151
00:09:38,260 --> 00:09:39,699
Lu Bo Yan, what are you talking about?
152
00:09:39,699 --> 00:09:40,740
Are you done with your nonsense?
153
00:09:40,740 --> 00:09:43,580
I don't care. You have to come home with me today!
154
00:09:45,179 --> 00:09:46,558
What right do you have to control me?
155
00:09:46,559 --> 00:09:48,698
I have my own work and my own career!
156
00:09:48,698 --> 00:09:50,020
I will finish this film!
157
00:09:50,020 --> 00:09:51,500
With Kang Rui Cheng, right?
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,539
Is it any of your business whom I work with?
159
00:09:53,539 --> 00:09:54,920
I'm not your accessory!
160
00:09:54,920 --> 00:09:57,518
I also don't need you to give pity to my dreams!
161
00:09:57,519 --> 00:10:00,100
Why can't you respect others' work?
162
00:10:00,100 --> 00:10:02,678
Lu Bo Yan, I thought you had changed!
163
00:10:02,678 --> 00:10:04,500
But you haven't changed at all!
164
00:10:04,500 --> 00:10:07,940
You are still a self-righteous liar!
165
00:10:07,940 --> 00:10:11,375
How could I have been so stupid to trust you over and over again?
166
00:10:11,375 --> 00:10:13,919
From today onward, let's not see each other anymore!
167
00:10:13,919 --> 00:10:16,600
We will break up when our contract expires!
168
00:11:05,980 --> 00:11:08,839
I'm sorry, President Kang. I dragged you into this.
169
00:11:08,839 --> 00:11:10,819
You don't need to blame yourself.
170
00:11:11,340 --> 00:11:14,260
I'm sorry that I didn't make things clear.
171
00:11:14,260 --> 00:11:15,920
Are you okay?
172
00:11:15,920 --> 00:11:19,049
It's just a small injury. I'm fine.
173
00:11:19,049 --> 00:11:21,260
I am sorry for what happened today.
174
00:11:21,260 --> 00:11:23,020
I should be the one to apologize.
175
00:11:23,020 --> 00:11:26,299
If necessary, I can explain to President Lu.
176
00:11:26,299 --> 00:11:28,499
There's no need, President Kang.
177
00:11:28,499 --> 00:11:30,900
I would like to go back to rest now.
178
00:11:50,380 --> 00:11:54,275
Do you know the legend of the Ferris wheel?
179
00:11:55,020 --> 00:11:56,959
Lovers can't ride the Ferris wheel
180
00:11:56,959 --> 00:11:58,620
or they will break up.
181
00:11:58,620 --> 00:11:59,720
Liar!
182
00:11:59,720 --> 00:12:01,220
It's true!
183
00:12:01,220 --> 00:12:03,660
But if they kiss when the Ferris wheel reaches its highest point,
184
00:12:03,660 --> 00:12:07,060
they won't ever be separated.
185
00:12:13,340 --> 00:12:17,540
Beautiful Lady, may I have this dance?
186
00:12:17,540 --> 00:12:20,039
I might step on your feet.
187
00:12:24,980 --> 00:12:26,980
Step on my feet.
188
00:12:29,819 --> 00:12:32,560
Just follow my lead now. Okay?
189
00:12:39,360 --> 00:12:45,260
♫ My failure is only because I know how to run away impulsively ♫
190
00:12:46,939 --> 00:12:50,480
Bo Yan... what do you want?
191
00:12:51,240 --> 00:12:55,630
♫ My regret is accidentally losing the color ♫
192
00:12:55,630 --> 00:13:02,910
♫ Of the love you gave me ♫
193
00:13:02,910 --> 00:13:08,720
♫ Will I get used to not having you by my side? ♫
194
00:13:08,720 --> 00:13:13,870
♫ What should I do in order to reverse the situation, staging a non-separation? ♫
195
00:13:13,870 --> 00:13:19,030
♫ Because you've long become a dependence in my life ♫
196
00:13:19,030 --> 00:13:24,390
♫ The most difficult to give up ♫
197
00:13:24,390 --> 00:13:28,110
♫ I've been deeply loved ♫
198
00:13:28,110 --> 00:13:33,050
♫ For a decade ♫
199
00:14:03,860 --> 00:14:05,460
Come in.
200
00:14:07,539 --> 00:14:10,258
President Lu, you didn't come home yesterday.
201
00:14:10,258 --> 00:14:13,020
I've brought your breakfast and stomach medicine.
202
00:14:13,020 --> 00:14:15,579
Just leave it here. Thank you.
203
00:14:15,579 --> 00:14:17,800
President Lu, here. Drink your medicine first.
204
00:14:17,839 --> 00:14:19,639
It's still hot.
205
00:14:19,639 --> 00:14:20,900
Drink it while it's hot.
206
00:14:20,900 --> 00:14:23,080
I will drink it if you do.
207
00:14:30,140 --> 00:14:31,940
I don't want it.
208
00:14:31,940 --> 00:14:36,000
President Lu, before Mrs. Lu left, she specifically told me
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,299
that I must make sure you take your medicine on time.
210
00:14:38,299 --> 00:14:40,199
I said I don't want it!
211
00:14:46,059 --> 00:14:47,859
Take it away.
212
00:14:51,699 --> 00:14:54,280
Remember to eat.
213
00:14:54,280 --> 00:14:56,300
I'll head back now.
214
00:15:40,950 --> 00:15:43,880
I'm sorry that I'm late.
215
00:15:52,779 --> 00:15:54,279
Miss Su,
216
00:15:54,279 --> 00:15:56,479
you didn't rest well last night, did you?
217
00:15:56,479 --> 00:15:59,259
Why don't you just go back and rest today?
218
00:16:00,920 --> 00:16:03,100
I'm fine. Don't worry.
219
00:16:03,100 --> 00:16:05,440
I won't let my work get affected.
220
00:16:05,440 --> 00:16:07,825
You are clearly not well right now.
221
00:16:07,825 --> 00:16:10,059
I will tell Jing Jing and Xiao Min to revise the script these next few days.
222
00:16:10,059 --> 00:16:11,759
Don't worry.
223
00:16:14,459 --> 00:16:15,539
All right then.
224
00:16:15,539 --> 00:16:17,579
Thank you, President Kang.
225
00:16:37,571 --> 00:16:39,550
Miss Han, you wanted to see me?
226
00:16:39,550 --> 00:16:41,279
Sit down.
227
00:16:46,120 --> 00:16:49,320
Song Yu, how many years have you been working for President Kang?
228
00:16:49,320 --> 00:16:51,179
How does President Kang treat you?
229
00:16:51,179 --> 00:16:53,819
Ever since the establishment of Ruijin Group,
230
00:16:53,819 --> 00:16:56,419
President Kang has helped me during my most difficult times.
231
00:16:56,419 --> 00:16:58,319
He is my savior.
232
00:16:58,819 --> 00:17:01,560
- He's my savior, too.
- Thank you, Miss Han.
233
00:17:02,380 --> 00:17:03,400
I...
234
00:17:03,400 --> 00:17:06,319
After I left Lu's Media, President Kang reached out to me
235
00:17:06,319 --> 00:17:09,940
when I needed help the most.
236
00:17:13,219 --> 00:17:17,375
Don't you think President Kang has been a bit strange recently?
237
00:17:17,375 --> 00:17:21,080
His mood used to be sometimes good, sometimes bad...
238
00:17:21,080 --> 00:17:23,098
I haven't seen him like this for many years.
239
00:17:23,098 --> 00:17:26,199
However, he has been much happier recently.
240
00:17:27,250 --> 00:17:30,239
Is there a girl that President Kang is in love with?
241
00:17:30,239 --> 00:17:33,040
I often see him with a picture album in his hands.
242
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
Yes.
243
00:17:34,600 --> 00:17:36,540
There is a girl whom he likes.
244
00:17:36,540 --> 00:17:39,074
But I think they haven't seen each other for many years.
245
00:17:39,075 --> 00:17:42,700
President Kang rarely talks to me about things like this.
246
00:17:43,700 --> 00:17:47,100
President Kang is a good businessman,
247
00:17:47,100 --> 00:17:50,340
but he is a bit of a coward when it comes to love.
248
00:17:51,700 --> 00:17:55,459
Do you know why President Kang's condition has changed?
249
00:17:55,459 --> 00:17:57,059
Why?
250
00:17:57,900 --> 00:18:00,840
Because he met that girl.
251
00:18:00,840 --> 00:18:04,119
Let me tell you the truth. It's Su Jian'an!
252
00:18:04,119 --> 00:18:06,100
She was forced to marry Lu Bo Yan.
253
00:18:06,100 --> 00:18:08,260
She was forced. She is very unhappy.
254
00:18:08,260 --> 00:18:10,499
President Kang found out about this, but he's also afraid to express his feelings.
255
00:18:10,600 --> 00:18:13,680
So all he can do is take care of her silently in the crew.
256
00:18:13,680 --> 00:18:17,040
After Lu Bo Yan found out about this, he hit President Kang!
257
00:18:17,040 --> 00:18:20,700
But President Kang remained silent for the sake of Su Jian'an.
258
00:18:20,700 --> 00:18:23,419
What! Lu Bo Yan hit President Kang?
259
00:18:23,419 --> 00:18:25,720
Don't get worked up!
260
00:18:25,720 --> 00:18:27,320
Calm down.
261
00:18:28,150 --> 00:18:30,580
President Kang has always been good to me
262
00:18:30,580 --> 00:18:32,575
and you are closest with President Kang.
263
00:18:32,575 --> 00:18:36,700
So I called you here to discuss how to help President Kang.
264
00:18:36,700 --> 00:18:41,200
We need to help him get his beloved woman back from Lu Bo Yan.
265
00:18:41,200 --> 00:18:44,739
I can consider helping with whatever is good for President Kang.
266
00:18:45,459 --> 00:18:47,259
That's the spirit!
267
00:18:48,100 --> 00:18:50,860
I especially bought this for you from the shop at the intersection.
268
00:18:50,860 --> 00:18:52,359
They're all your favorites.
269
00:18:52,359 --> 00:18:54,399
Come on, try it.
270
00:18:55,280 --> 00:18:57,539
Good girl.
271
00:18:58,939 --> 00:19:02,440
Jian'an, you can't starve yourself all day like this.
272
00:19:02,440 --> 00:19:05,879
Yes, Jian'an. You should eat a bit.
273
00:19:06,919 --> 00:19:09,399
I really have no appetite.
274
00:19:09,399 --> 00:19:12,200
Go busy yourselves. I want to be alone.
275
00:19:12,200 --> 00:19:15,640
Su Jian'an! You must have a bite today!
276
00:19:16,480 --> 00:19:18,180
- Come on, open your mouth!
- Hey.
277
00:19:20,219 --> 00:19:21,719
It's useless.
278
00:19:28,300 --> 00:19:29,639
I will leave the food here.
279
00:19:29,639 --> 00:19:33,020
You have to eat it later. Don't forget!
280
00:19:49,960 --> 00:19:51,319
Why are you sighing?
281
00:19:51,319 --> 00:19:53,719
Think of a solution for Jian'an.
282
00:19:57,200 --> 00:19:58,419
As the saying goes,
283
00:19:58,419 --> 00:20:02,820
the best way to forget your old love is to start a new love.
284
00:20:02,820 --> 00:20:05,119
Do you think everyone is like you?
285
00:20:12,200 --> 00:20:16,279
I'm sure President Lu is also having a hard time now.
286
00:20:30,775 --> 00:20:33,839
You play with that fat girl who sells lingerie, Su Jian'an, all day!
287
00:20:33,839 --> 00:20:36,820
Do you really want to be her friend?
288
00:20:36,820 --> 00:20:39,700
No one wants to be friends with a fat girl.
289
00:20:40,380 --> 00:20:42,240
So Lu Bo Yan has been playing her all this time!
290
00:20:42,240 --> 00:20:47,010
Of course! Who would want to be friends with a fat girl whose family sells lingerie?
291
00:20:47,540 --> 00:20:48,900
Lu Bo Yan, what are you doing?
292
00:20:48,900 --> 00:20:51,580
Your voice has been broadcast all over the school!
293
00:20:53,100 --> 00:20:54,659
Su Jian'an!
294
00:20:54,659 --> 00:20:56,879
I have something to tell you.
295
00:21:00,620 --> 00:21:03,620
Lu Bo Yan, you big liar!
296
00:21:03,620 --> 00:21:05,580
I will never believe you again!
297
00:21:05,580 --> 00:21:08,039
Never!
298
00:21:19,040 --> 00:21:21,699
Lu Bo Yan, I thought you had changed!
299
00:21:21,699 --> 00:21:23,540
But you haven't changed at all!
300
00:21:23,540 --> 00:21:27,060
You are still a self-righteous liar!
301
00:21:47,240 --> 00:21:48,960
[Shen Yue Chuan]
302
00:21:55,625 --> 00:21:57,240
- Hello.
- President Lu,
303
00:21:57,240 --> 00:21:59,179
don't sleep at the company today. You should go home.
304
00:21:59,179 --> 00:22:01,679
It's okay. By the way,
305
00:22:02,259 --> 00:22:03,820
how are your preparations for tomorrow's meeting going?
306
00:22:03,820 --> 00:22:05,750
Everything is ready. Don't worry.
307
00:22:05,750 --> 00:22:08,879
Why don't I stay with you tonight?
308
00:22:08,879 --> 00:22:10,679
There's no need.
309
00:22:24,975 --> 00:22:27,540
This product placement will affect
310
00:22:27,540 --> 00:22:30,319
a significant moment explaining the protagonist's emotions.
311
00:22:30,319 --> 00:22:32,519
It won't be as good as before.
312
00:22:34,060 --> 00:22:35,459
Let me think some more about it.
313
00:22:35,459 --> 00:22:38,618
All right, President Kang. We will go back and revise the script.
314
00:22:47,699 --> 00:22:50,240
- Come in!
- President Kang, they have stopped filming for the day.
315
00:22:50,240 --> 00:22:52,699
The shooting has been going well recently.
316
00:22:53,140 --> 00:22:55,200
How has Miss Su been these last two days?
317
00:22:55,200 --> 00:22:56,520
According to Luo Xiao Xi,
318
00:22:56,520 --> 00:22:58,400
she has locked herself in her room.
319
00:22:58,400 --> 00:23:01,739
She doesn't go out and only eats a little.
320
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
President Kang, why are you here?
321
00:23:37,200 --> 00:23:39,680
I heard you haven't gone to the set recently.
322
00:23:39,680 --> 00:23:41,399
You stay in this small room every day.
323
00:23:41,399 --> 00:23:43,940
You can't do this to yourself.
324
00:23:44,450 --> 00:23:47,300
Thank you, but I'm fine.
325
00:23:47,300 --> 00:23:51,459
You are a good scriptwriter but a bad liar.
326
00:23:52,275 --> 00:23:54,075
I brought you some food.
327
00:23:54,559 --> 00:23:56,259
Thank you.
328
00:23:58,350 --> 00:24:00,350
Please come in.
329
00:24:10,100 --> 00:24:12,200
How is your injury?
330
00:24:13,680 --> 00:24:19,222
After meeting you, I find that I've been getting injured a lot.
331
00:24:22,319 --> 00:24:23,675
I'm just kidding.
332
00:24:23,675 --> 00:24:26,650
In the future, don't worry about little things like this.
333
00:24:26,650 --> 00:24:29,899
You should take care of yourself more.
334
00:24:31,000 --> 00:24:34,179
I am really sorry for delaying the work.
335
00:24:34,179 --> 00:24:35,680
Don't apologize to me.
336
00:24:35,680 --> 00:24:38,680
You should apologize to yourself.
337
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
When I first founded Ruijin Group,
338
00:24:42,480 --> 00:24:44,159
I met a girl.
339
00:24:44,159 --> 00:24:47,359
Her magical-like appearance helped me.
340
00:24:47,359 --> 00:24:49,220
Then she suddenly disappeared.
341
00:24:49,220 --> 00:24:51,200
I looked for her for a long time, but it was in vain.
342
00:24:51,200 --> 00:24:53,919
Then I thought, "I can't do this."
343
00:24:53,919 --> 00:24:57,125
"I must get back on the track of life and work“
344
00:24:57,125 --> 00:25:03,075
"so I can be at my best when I see her again."
345
00:25:03,580 --> 00:25:05,720
Taste my cooking.
346
00:25:05,720 --> 00:25:07,420
Thank you.
347
00:25:10,950 --> 00:25:13,950
Did you find that girl?
348
00:25:13,950 --> 00:25:18,159
It looks like your focus is still on emotions right now.
349
00:25:18,159 --> 00:25:20,100
What are you trying to say?
350
00:25:20,100 --> 00:25:23,425
Look. You're locking yourself up in this small room.
351
00:25:23,425 --> 00:25:26,825
You shut yourself away from people and what you like.
352
00:25:26,825 --> 00:25:29,400
Not only will this not change anything,
353
00:25:29,400 --> 00:25:32,375
but you'll just make yourself suffer even more.
354
00:25:32,375 --> 00:25:35,359
Since those things have already happened, you might as well change your attitude.
355
00:25:35,359 --> 00:25:37,360
You should devote yourself to something else
356
00:25:37,360 --> 00:25:39,825
so your attention will be diverted.
357
00:25:39,825 --> 00:25:42,800
After a while, when you feel better,
358
00:25:42,800 --> 00:25:46,298
all the sad things may be fixed.
359
00:25:46,919 --> 00:25:48,319
Really?
360
00:25:48,319 --> 00:25:50,699
You won't know until you try.
361
00:25:50,699 --> 00:25:52,320
Drink your soup first.
362
00:26:00,599 --> 00:26:02,299
How is it?
363
00:26:03,599 --> 00:26:06,119
It's delicious! It's better than what I make.
364
00:26:06,119 --> 00:26:09,399
Food and work can soothe your pain.
365
00:26:09,399 --> 00:26:11,299
Drink some more!
366
00:26:19,599 --> 00:26:21,299
Drink more.
367
00:27:02,240 --> 00:27:04,560
Are you lying to me again? I won't go!
368
00:27:04,560 --> 00:27:08,138
Remember, you are my wife.
369
00:27:18,599 --> 00:27:21,480
Sir, do you like it?
370
00:27:21,480 --> 00:27:24,060
It's quite pretty!
371
00:27:24,060 --> 00:27:27,460
Really? Let's take some pictures.
372
00:27:43,380 --> 00:27:46,060
Jian'an! I've been looking for you for a long time!
373
00:27:46,060 --> 00:27:48,540
You're sitting alone here! Why didn't you call us?
374
00:27:48,540 --> 00:27:49,860
Exactly.
375
00:27:49,860 --> 00:27:52,519
I just wanted to be alone.
376
00:27:53,040 --> 00:27:55,399
Jiang Shao Kai, go buy me some water.
377
00:27:55,399 --> 00:27:56,620
I am so thirsty.
378
00:27:56,620 --> 00:27:57,920
I won't.
379
00:27:59,170 --> 00:28:00,459
Go.
380
00:28:00,459 --> 00:28:02,059
All right.
381
00:28:08,380 --> 00:28:10,380
You miss him, don't you?
382
00:28:11,200 --> 00:28:12,599
I don't know.
383
00:28:12,599 --> 00:28:14,600
Stop denying it.
384
00:28:14,600 --> 00:28:16,960
President Lu may be a little overbearing,
385
00:28:16,960 --> 00:28:19,399
but he still has many good qualities.
386
00:28:19,399 --> 00:28:21,939
What good qualities does he have?
387
00:28:21,939 --> 00:28:23,575
He spoils his wife.
388
00:28:23,575 --> 00:28:27,500
I think he spoils his wife the most in the world.
389
00:28:27,500 --> 00:28:31,650
Sometimes, the love he gives you may be a little overboard,
390
00:28:31,650 --> 00:28:35,260
but it shows how important you are to him.
391
00:28:35,725 --> 00:28:38,659
You know this, don't you?
392
00:28:41,839 --> 00:28:43,425
Jian'an,
393
00:28:43,425 --> 00:28:47,219
the last several days you've locked yourself up.
394
00:28:47,219 --> 00:28:49,179
You numbed yourself with work,
395
00:28:49,179 --> 00:28:51,480
trying to forget him.
396
00:28:51,480 --> 00:28:54,000
The fact is, you can't.
397
00:28:54,000 --> 00:28:55,599
And have you realized this?
398
00:28:55,599 --> 00:28:58,240
After you and Lu Bo Yan got married,
399
00:28:58,240 --> 00:29:00,280
you no longer feel inferior when facing love.
400
00:29:00,280 --> 00:29:02,600
You became brave!
401
00:29:02,600 --> 00:29:06,319
Do you know why?
402
00:29:06,319 --> 00:29:07,359
Why?
403
00:29:07,359 --> 00:29:09,319
Because you love him.
404
00:29:09,319 --> 00:29:12,280
You can't force yourself to lie when it comes to love.
405
00:29:12,280 --> 00:29:14,720
You can have your career aspirations.
406
00:29:14,720 --> 00:29:16,720
He can also love you in his own way.
407
00:29:16,720 --> 00:29:19,319
You will live together for a lifetime
408
00:29:19,319 --> 00:29:21,960
so you need to communicate when you have an argument.
409
00:29:21,960 --> 00:29:23,560
Isn't that right?
410
00:29:25,275 --> 00:29:30,379
But he won't fix his temper.
411
00:29:30,379 --> 00:29:32,440
It has been so many days already!
412
00:29:32,440 --> 00:29:34,180
You should call him.
413
00:29:34,180 --> 00:29:37,158
Listen to his voice and find out what he is thinking.
414
00:29:37,158 --> 00:29:40,925
Maybe he misses you a lot.
415
00:29:49,680 --> 00:29:51,220
[Recent Calls]
416
00:29:51,220 --> 00:29:52,130
[Stinky Radish]
417
00:30:01,950 --> 00:30:03,750
[Recent Calls]
418
00:30:03,750 --> 00:30:05,680
[Su Jian'an]
419
00:30:13,580 --> 00:30:14,800
[Su Jian'an]
[Stinky Radish]
420
00:30:14,800 --> 00:30:18,230
[Su Jian'an]
421
00:30:29,160 --> 00:30:31,720
[President Kang]
422
00:30:32,960 --> 00:30:34,060
Hello?
423
00:30:34,060 --> 00:30:37,399
Jian'an, don't forget we're going to check out the site tomorrow afternoon.
424
00:30:37,399 --> 00:30:39,499
Yes, President Kang. I remember!
425
00:30:39,499 --> 00:30:41,919
I'll see you tomorrow.
426
00:30:48,000 --> 00:30:49,679
Thank you, Xiao Xi.
427
00:30:49,679 --> 00:30:52,259
I know what to do next.
428
00:30:52,259 --> 00:30:53,980
Okay.
429
00:31:12,070 --> 00:31:13,030
[Su Jian'an]
430
00:31:16,520 --> 00:31:21,320
Please take a look. This chart shows the percentage of revenue from each of our group's subsidiaries.
431
00:31:21,320 --> 00:31:24,919
Our physical sales revenue has increased by 42% over the last year.
432
00:31:24,919 --> 00:31:28,650
The entertainment project revenues increased by 67%,
433
00:31:28,650 --> 00:31:32,619
and our financial gains are 50% higher than last year as well.
434
00:31:32,619 --> 00:31:34,279
According to the above data,
435
00:31:34,279 --> 00:31:37,199
we have focused mainly on the entertainment industry
436
00:31:37,199 --> 00:31:39,638
because it has been the most profitable industry over the past few years.
437
00:31:39,638 --> 00:31:42,799
I hope all of you will look at this with great importance.
438
00:31:42,799 --> 00:31:45,759
President Lu, do you have any more instructions?
439
00:31:48,119 --> 00:31:49,719
President Lu.
440
00:31:57,760 --> 00:31:59,660
I have no questions.
441
00:32:00,680 --> 00:32:02,398
That's all for today.
442
00:32:02,398 --> 00:32:04,199
You are all dismissed.
443
00:32:11,240 --> 00:32:12,559
Why did he leave just like that?
444
00:32:12,559 --> 00:32:14,339
What happened?
445
00:32:14,339 --> 00:32:16,540
I have no idea.
446
00:32:16,540 --> 00:32:18,380
Let's end the meeting.
447
00:32:24,440 --> 00:32:26,040
President Lu!
448
00:32:27,340 --> 00:32:29,080
Say it.
449
00:32:29,080 --> 00:32:33,119
This is so unlike you.
450
00:32:36,259 --> 00:32:38,659
This is between Jian'an and me.
451
00:32:38,659 --> 00:32:40,520
I will handle it myself.
452
00:32:40,520 --> 00:32:43,120
How can you handle it in your current condition?
453
00:32:43,960 --> 00:32:46,439
President Lu, you were so aloof before.
454
00:32:46,439 --> 00:32:50,799
You have become so gentle after you met Miss Su.
455
00:32:50,799 --> 00:32:54,180
Even I can feel how much you love her.
456
00:32:59,319 --> 00:33:03,525
But the way you love her is so arrogant!
457
00:33:03,525 --> 00:33:08,425
Everything you do for her is just what you imagine she needs.
458
00:33:10,879 --> 00:33:13,540
You are just afraid!
459
00:33:13,540 --> 00:33:15,179
You are afraid of losing.
460
00:33:15,179 --> 00:33:16,619
You're afraid of competition.
461
00:33:16,619 --> 00:33:19,000
So you give her more than she needs.
462
00:33:19,720 --> 00:33:24,020
President Lu, are you that insecure?
463
00:33:24,020 --> 00:33:28,860
Or do you feel so inferior in this relationship?
464
00:33:36,559 --> 00:33:40,139
Everyone thinks you are a business genius.
465
00:33:40,139 --> 00:33:42,620
You have never failed in your investments!
466
00:33:42,620 --> 00:33:46,925
But why are you such a coward when it comes to love?
467
00:33:46,925 --> 00:33:48,819
Even if something is bothering you inside,
468
00:33:48,819 --> 00:33:50,720
why can't you say it out loud?
469
00:33:50,720 --> 00:33:53,659
Why don't you have the guts to speak it out loud?
470
00:33:53,659 --> 00:33:56,638
Even if you are wrong or even if you make a mistake, it doesn't matter!
471
00:33:56,638 --> 00:33:59,559
It proves how much you love her!
472
00:34:13,600 --> 00:34:17,200
You are the victor when it comes to business.
473
00:34:17,200 --> 00:34:22,580
But in love, you are a loser.
474
00:34:53,240 --> 00:34:55,639
That's all I have to say.
475
00:34:55,639 --> 00:34:58,179
President Lu, do whatever you want.
476
00:34:59,679 --> 00:35:01,379
Yue Chuan.
477
00:35:02,919 --> 00:35:05,299
Help me book a flight ticket for tomorrow.
478
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
Where will you go?
479
00:35:11,879 --> 00:35:13,579
To see my wife.
480
00:35:17,960 --> 00:35:27,000
MkvDrama.Org
481
00:35:34,620 --> 00:35:37,350
♫ Taking off the grownup coat ♫
482
00:35:37,350 --> 00:35:39,890
♫ I just want to find you to rely on ♫
483
00:35:39,890 --> 00:35:44,470
♫ Lend me your smile, the one that looks like a child's ♫
484
00:35:44,470 --> 00:35:45,630
♫ Yes ♫
485
00:35:45,630 --> 00:35:48,350
♫ There's nothing I can't do for you ♫
486
00:35:48,350 --> 00:35:52,560
♫ No matter how far I am, as long as you need me ♫
487
00:35:52,560 --> 00:35:56,030
♫ I'll be there in the next second ♫
488
00:35:56,030 --> 00:35:59,890
♫ The first draft of your script ♫
489
00:35:59,890 --> 00:36:02,520
♫ Is my tender trap ♫
490
00:36:02,520 --> 00:36:05,280
♫ What should I do in order for you to receive ♫
491
00:36:05,280 --> 00:36:08,010
♫ The signal from my fluttering heart? ♫
492
00:36:08,010 --> 00:36:10,720
♫ I don't understand your pride ♫
493
00:36:10,720 --> 00:36:14,470
♫ I just want to treat you well ♫
494
00:36:14,470 --> 00:36:17,630
♫ Despite the occasional quarrels ♫
495
00:36:17,630 --> 00:36:23,350
♫ The contract is still effective ♫
496
00:36:23,350 --> 00:36:26,990
♫ The final draft of your script ♫
497
00:36:26,990 --> 00:36:29,770
♫ Is to grow old with me ♫
498
00:36:29,770 --> 00:36:32,660
♫ Warning all problems ♫
499
00:36:32,660 --> 00:36:34,420
♫ To stay away from us ♫
500
00:36:34,420 --> 00:36:38,040
♫ No one can take my place ♫
501
00:36:38,040 --> 00:36:41,760
♫ I want to keep treating you well ♫
502
00:36:41,760 --> 00:36:44,900
♫ The nagging in my ear ♫
503
00:36:44,900 --> 00:36:50,930
♫ Only you can make that noise ♫
37406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
