Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,248 --> 00:00:20,752
We just moved to Baltimore, too.
Have you been to the Havana Club?
2
00:00:20,877 --> 00:00:24,047
- You would love that.
- Salsa music, a full bar.
3
00:00:24,172 --> 00:00:26,299
The cigar smoke I could live without.
4
00:00:26,424 --> 00:00:30,011
What is it about men and cigars?
It's Freudian or somethin'.
5
00:00:30,136 --> 00:00:33,181
Speaking of sin and pleasure,
who would like a refill?
6
00:00:33,306 --> 00:00:36,017
Oh, no. I got
a nine o'clock aerobics class tomorrow.
7
00:00:36,142 --> 00:00:39,187
- Jennifer?
- Sure.
8
00:00:40,480 --> 00:00:42,273
He's adorable.
9
00:00:42,398 --> 00:00:45,026
- How long have you been married?
- Six years.
10
00:00:45,151 --> 00:00:48,863
After six years of hair in the sink and
dirty socks, he's not so adorable.
11
00:00:50,073 --> 00:00:53,284
- Honey, I gotta go.
- You're ready? I'll down this.
12
00:00:53,409 --> 00:00:55,995
No, it's OK.
I'm just exhausted, that's all.
13
00:00:56,120 --> 00:00:58,539
You relax, enjoy your drink
and take a cab home.
14
00:00:58,664 --> 00:01:01,876
- Sure?
- Just don't stay out all night,
15
00:01:02,001 --> 00:01:05,421
and don't keep Jennifer here
stuck at this table.
16
00:01:05,546 --> 00:01:07,590
It was great to meet you.
17
00:01:07,715 --> 00:01:10,009
We come often.
Maybe I'll see you again.
18
00:01:10,134 --> 00:01:12,720
And you, I'll see later.
19
00:01:18,142 --> 00:01:20,728
- Will your wife be upset?
- It's not that late.
20
00:01:20,853 --> 00:01:23,648
- This your car?
- Yeah.
21
00:01:25,274 --> 00:01:26,901
Listen.
22
00:01:28,277 --> 00:01:31,781
Thanks again for tonight.
I had fun.
23
00:01:31,906 --> 00:01:33,825
Keys...
24
00:01:34,784 --> 00:01:36,244
OK.
25
00:01:37,161 --> 00:01:38,663
Jennifer?
26
00:03:17,595 --> 00:03:21,265
Her name is Jennifer Gerrick,
26 years old.
27
00:03:21,390 --> 00:03:24,935
- Strangled with a pair of pantyhose.
- Yeah? Her own?
28
00:03:25,060 --> 00:03:27,062
She's not wearing any, so probably.
29
00:03:27,187 --> 00:03:29,440
But you don't know for sure?
30
00:03:29,565 --> 00:03:32,109
I'm not a pantyhose profiler, Stu.
31
00:03:32,234 --> 00:03:35,654
I don't know from stockings.
I thought maybe you could tell.
32
00:03:35,779 --> 00:03:37,364
Who found the body?
33
00:03:37,489 --> 00:03:40,242
Teenagers.
Sanders is taking their information.
34
00:03:40,367 --> 00:03:42,703
OK. She's got all her jewellery on.
35
00:03:42,828 --> 00:03:45,372
Her purse and her wallet are intact.
36
00:03:45,497 --> 00:03:48,167
So it's a sex crime.
She was raped.
37
00:03:48,292 --> 00:03:52,338
There's no apparent trauma.
Her makeup is barely smudged.
38
00:03:53,422 --> 00:03:55,424
Sanders!
39
00:03:55,549 --> 00:03:58,677
Could you join us?
Did those kids see anything?
40
00:03:58,802 --> 00:04:02,348
They said they were on their way home.
The found the body about six.
41
00:04:02,473 --> 00:04:06,852
What are they, 13 years old,
coming home at 6am? What a world.
42
00:04:06,977 --> 00:04:09,980
Let them know that we need to
speak to them. Where's the ME?
43
00:04:10,105 --> 00:04:13,859
They're shorthanded at the morgue.
I called Dyer 20 minutes ago.
44
00:04:13,984 --> 00:04:17,529
Yeah, well, you think
you could call her again?
45
00:04:17,655 --> 00:04:19,698
No signs of a struggle.
46
00:04:19,823 --> 00:04:22,910
She was probably killed
somewhere else and dumped here.
47
00:04:23,035 --> 00:04:25,829
- She looks like a nice girl.
- Yeah.
48
00:04:27,706 --> 00:04:32,628
- Are you OK?
- I just hate working Sundays.
49
00:04:51,355 --> 00:04:52,940
Love me?
50
00:04:54,066 --> 00:04:57,319
Maybe. You took your time
getting home.
51
00:04:59,321 --> 00:05:03,700
I thought you'd forgiven me for that
after last night.
52
00:05:04,576 --> 00:05:06,370
Don't, I'm sweaty.
53
00:05:07,496 --> 00:05:10,541
- I like you sweaty.
- Nick...
54
00:05:12,126 --> 00:05:14,628
Lose the paper.
55
00:05:23,262 --> 00:05:26,515
I hope it's not parents.
I hate it when it's parents.
56
00:05:28,392 --> 00:05:30,269
Hey, hi.
57
00:05:30,936 --> 00:05:33,772
My name's Laura Ballard,
and I'm a police officer.
58
00:05:33,897 --> 00:05:36,984
Is there an adult
I can talk to about Jennifer Gerrick?
59
00:05:41,905 --> 00:05:46,326
- Don't tell me she's gotten arrested.
- Are you a relative of hers?
60
00:05:46,452 --> 00:05:50,581
Yeah, Ben Elliot. Jennifer is my wife's
niece. She lives with us.
61
00:05:50,706 --> 00:05:54,585
- What kind of trouble is she in?
- We're Baltimore Homicide, Mr Elliot.
62
00:05:54,710 --> 00:05:58,672
Maggie said there were police here
about Jennifer. Is she OK?
63
00:06:04,678 --> 00:06:08,473
You said you had her wallet and purse.
Isn't that enough?
64
00:06:08,599 --> 00:06:12,477
We need a relative to make the ID
to be absolutely sure.
65
00:06:20,903 --> 00:06:23,822
I've changed my mind.
I can't do this. I feel sick.
66
00:06:24,698 --> 00:06:27,326
We can wait a few minutes
till you're up to it.
67
00:06:27,451 --> 00:06:29,161
I don't want to see her face.
68
00:06:30,204 --> 00:06:32,497
- She looks peaceful.
- What?
69
00:06:33,457 --> 00:06:37,211
She looks at peace, pretty, you know?
I've seen a lot of dead faces.
70
00:06:37,336 --> 00:06:41,673
- Most don't look so pretty.
- You're telling me that so I'll go in.
71
00:06:41,798 --> 00:06:44,718
She was murdered, Mrs Elliot,
72
00:06:44,843 --> 00:06:48,847
and as soon as you can make the ID,
we can start looking for her killer.
73
00:06:49,890 --> 00:06:51,600
OK.
74
00:07:09,534 --> 00:07:11,620
You were right.
75
00:07:12,537 --> 00:07:14,456
She does look pretty.
76
00:07:25,759 --> 00:07:28,136
Well, I'll be damned.
77
00:07:28,261 --> 00:07:30,013
You, too, huh?
78
00:07:30,138 --> 00:07:33,433
An anonymous tip
on my Mahoney crew triple murder.
79
00:07:33,558 --> 00:07:37,062
- No kidding.
- It's more than a tip.
80
00:07:37,187 --> 00:07:40,440
It names the
shooter, the wheel man, witnesses.
81
00:07:40,565 --> 00:07:42,317
Weapons, vehicle tags.
82
00:07:42,442 --> 00:07:45,237
Single typed paragraph, no names,
no return address.
83
00:07:45,362 --> 00:07:47,280
My courtyard murder
from the projects.
84
00:07:47,406 --> 00:07:51,535
My double over on Ashland. Everyone
working the Mahoney killings got one.
85
00:07:51,660 --> 00:07:54,413
Half the Mahoney organisation's
dead on the pavement.
86
00:07:54,538 --> 00:07:56,665
Whoever's still standing
gets ratted out?
87
00:07:56,790 --> 00:08:00,127
Well, Frank, I told you there
was a happy ending out there.
88
00:08:00,252 --> 00:08:03,255
- You two guys up?
- Yeah, yeah. What do you need?
89
00:08:03,380 --> 00:08:07,509
Well, I got a couple witnesses to pick up,
including one Antoine Latrell,
90
00:08:07,634 --> 00:08:10,679
who according to this tip,
saw my three dealers get shot.
91
00:08:10,804 --> 00:08:12,597
- Let's put down a triple.
- Yes.
92
00:08:13,557 --> 00:08:18,019
Whoever this anonymous tipster is,
he sure knows what we like.
93
00:08:18,812 --> 00:08:21,398
Yeah, whoever he is.
94
00:08:22,399 --> 00:08:24,192
- She wasn't raped?
- No.
95
00:08:24,317 --> 00:08:28,363
- No signs of sexual assault, no semen.
- What about drugs or alcohol?
96
00:08:28,488 --> 00:08:32,159
. 11 blood alcohol.
No drugs, nothing in the stomach.
97
00:08:32,284 --> 00:08:35,620
Cause of death was asphyxiation
due to strangulation.
98
00:08:35,745 --> 00:08:39,291
Not a robbery, not a sex crime.
What kind of a murder is this?
99
00:08:39,416 --> 00:08:43,920
Very clean. No skin cells
under the fingernails, no fibres.
100
00:08:44,045 --> 00:08:46,673
Only one hair
that wasn't the victim's own.
101
00:08:46,798 --> 00:08:48,633
- Where was it?
- On her skirt.
102
00:08:48,758 --> 00:08:52,762
One hair. She was out at a restaurant,
a club. That could be anybody's.
103
00:08:52,888 --> 00:08:56,183
- Great...
- I did find something interesting.
104
00:08:56,308 --> 00:08:58,894
Interesting's good.
I'll take interesting.
105
00:08:59,019 --> 00:09:00,812
See these circular marks?
106
00:09:00,937 --> 00:09:03,064
Yeah, what the hell are they?
107
00:09:03,190 --> 00:09:06,276
My best guess, contusions
caused by a stun gun.
108
00:09:06,401 --> 00:09:07,903
A stun gun, huh?
109
00:09:08,028 --> 00:09:12,157
Whoever killed her incapacitated her
first with a stun gun pressed to the neck.
110
00:09:12,282 --> 00:09:15,368
So if we recover the weapon,
you can make a match?
111
00:09:15,493 --> 00:09:18,288
The markings are definitive, yes.
112
00:09:18,413 --> 00:09:21,458
Yeah, given we find
that smoking stun gun.
113
00:09:28,423 --> 00:09:29,966
So what's up?
114
00:09:30,091 --> 00:09:33,762
Wanted to let you know that
everyone got their little white envelopes.
115
00:09:33,887 --> 00:09:36,097
What little white envelopes?
116
00:09:39,142 --> 00:09:40,936
I'm that subtle, huh?
117
00:09:41,561 --> 00:09:43,855
The tips on those cases
gave us everything
118
00:09:43,980 --> 00:09:47,901
but a typed prosecution report.
Everyone knows.
119
00:09:48,026 --> 00:09:51,613
- Who's everyone?
- Stivers, Kellerman, me.
120
00:09:51,738 --> 00:09:53,198
They talk to you about it?
121
00:09:54,491 --> 00:09:56,993
We're not saying a damn thing
to each other.
122
00:09:57,118 --> 00:09:59,746
How long will it be
before Gee figures it out?
123
00:09:59,871 --> 00:10:02,249
Gee figures what out?
124
00:10:08,838 --> 00:10:11,216
What do we have
on the Gerrick murder?
125
00:10:11,341 --> 00:10:14,135
Jennifer Gerrick was strangled.
No sexual assault.
126
00:10:14,260 --> 00:10:16,763
Markings indicated
she was hit with a stun gun.
127
00:10:16,888 --> 00:10:20,308
We'll check with manufacturers
and find out where they're sold.
128
00:10:20,433 --> 00:10:24,020
It's a long shot. Gadgets
like that can be bought on the internet.
129
00:10:24,145 --> 00:10:26,690
She worked at Nouveau,
which is in Mount Vernon.
130
00:10:26,815 --> 00:10:29,317
It's closed tonight.
We'll go in the morning.
131
00:10:29,442 --> 00:10:32,320
- Any eyewitnesses?
- None.
132
00:10:32,445 --> 00:10:37,158
Dyer says the body was dumped
between four and six this morning.
133
00:10:37,283 --> 00:10:42,163
Which leaves us with no motive, no
witnesses, no suspects, no evidence.
134
00:10:42,288 --> 00:10:45,500
- But one thing you do have.
- What's that?
135
00:10:45,625 --> 00:10:50,255
Moxie. When you first came here,
you set this unit on fire.
136
00:10:50,380 --> 00:10:53,049
Don't tell me what you don't have.
Use what you do.
137
00:10:53,174 --> 00:10:55,844
- Yes, sir.
- A young, attractive girl is killed
138
00:10:55,969 --> 00:10:58,346
and everybody's in a uproar.
139
00:10:58,471 --> 00:11:01,975
I want to keep that uproar to a dull roar.
140
00:11:02,100 --> 00:11:03,935
Avante.
141
00:11:04,936 --> 00:11:09,149
Moxie, huh? I always thought
what you had was spunk.
142
00:11:09,274 --> 00:11:12,235
I hate spunk.
143
00:11:18,032 --> 00:11:19,951
Who are you looking at?
144
00:11:20,076 --> 00:11:23,747
The woman in the blue jacket.
She's gorgeous.
145
00:11:23,872 --> 00:11:26,332
Don't do this, the jealous routine.
146
00:11:28,042 --> 00:11:32,297
I'm just making conversation.
She's beautiful.
147
00:11:32,422 --> 00:11:36,217
You are beautiful.
148
00:11:39,929 --> 00:11:42,599
- All right?
- Yeah, all right.
149
00:11:44,601 --> 00:11:47,353
I'm going to the ladies room.
150
00:11:55,028 --> 00:11:58,239
The woman in blue. Whatever she's
drinking, another on me.
151
00:11:58,364 --> 00:12:00,074
- Sure.
- Thanks.
152
00:12:03,828 --> 00:12:06,831
The guy down at the end of the bar
wants to buy you a drink.
153
00:12:18,885 --> 00:12:22,222
- What's going on?
- Not a thing.
154
00:12:33,577 --> 00:12:35,537
- Antoine Latrell!
- Yeah?
155
00:12:35,662 --> 00:12:37,539
Baltimore Homicide.
156
00:12:37,664 --> 00:12:40,834
Three Mahoney dealers got shot.
We hear that you were there.
157
00:12:40,959 --> 00:12:43,753
I don't know what you're talkin' about.
158
00:12:43,878 --> 00:12:46,214
We got a eyewitness places you
at the scene.
159
00:12:46,339 --> 00:12:47,841
- I didn't shoot nobody.
- No?
160
00:12:47,966 --> 00:12:50,343
Then you better tell us who did.
Let's go.
161
00:12:58,226 --> 00:13:01,062
When did Jennifer Gerrick
start working for you?
162
00:13:01,187 --> 00:13:04,357
I hired her for the Christmas rush
and kept her on.
163
00:13:04,482 --> 00:13:08,653
Jennifer have any friends she went out
with? Employees, maybe a boyfriend?
164
00:13:08,778 --> 00:13:11,615
- She didn't have a boyfriend.
- How do you know that?
165
00:13:11,740 --> 00:13:14,034
She used to complain about it
all the time.
166
00:13:14,159 --> 00:13:17,662
How she spent her money going out
and she never met anybody.
167
00:13:17,787 --> 00:13:19,998
She ever say where she went?
168
00:13:20,123 --> 00:13:23,335
She used to like those trendy
restaurants up on Charles.
169
00:13:23,460 --> 00:13:26,838
Cohibar and that other one,
the Italian place?
170
00:13:26,963 --> 00:13:28,965
- Sotto Sopra?
- That's it.
171
00:13:29,090 --> 00:13:32,344
Did Jennifer tell you where
she was going on Saturday night?
172
00:13:32,469 --> 00:13:35,764
Well, it was one or another of those
pricey places.
173
00:13:35,889 --> 00:13:38,600
You'd think being in a neighbourhood
like that,
174
00:13:38,725 --> 00:13:42,979
you'd have a better chance
of not getting killed.
175
00:13:43,104 --> 00:13:45,899
OK, Antoine, is that the statement
you just made,
176
00:13:46,024 --> 00:13:49,903
that you were present and identified
the shooter as Harold Combs?
177
00:13:51,571 --> 00:13:53,615
How'd you even
get my name?
178
00:13:53,740 --> 00:13:56,326
Is it your statement?
179
00:13:57,369 --> 00:13:58,870
Yeah.
180
00:13:58,995 --> 00:14:01,581
Then sign and initial each page.
181
00:14:05,960 --> 00:14:08,838
This means I'm gonna have to testify.
182
00:14:08,963 --> 00:14:10,840
If it goes to trial.
183
00:14:10,965 --> 00:14:14,719
But if you're worried about testifying,
we'll stash you in a motel.
184
00:14:14,844 --> 00:14:18,181
What's left of that crew
is busy fightin' amongst themselves.
185
00:14:18,306 --> 00:14:20,600
They ain't in no condition to come back.
186
00:14:20,725 --> 00:14:24,479
OK, Antoine.
Let me ask you a question.
187
00:14:24,604 --> 00:14:27,690
We got 10 dead
in the Mahoney organisation.
188
00:14:27,816 --> 00:14:30,235
What was it that started this war?
189
00:14:32,320 --> 00:14:34,239
No reason?
190
00:14:36,199 --> 00:14:39,619
Best I heard, some talk
about how the money got cut.
191
00:14:39,744 --> 00:14:42,539
You saying the Mahoney machine
choked on its own money?
192
00:14:43,498 --> 00:14:45,083
Money and a little dirt.
193
00:14:45,208 --> 00:14:48,670
I don't know, Antoine.
It's a lot of bodies for a little dirt.
194
00:14:48,795 --> 00:14:53,383
The Mahoney crew, they were never too
calm about things to begin with.
195
00:14:53,508 --> 00:14:57,262
OK, so now we know
who's losing this war.
196
00:14:57,387 --> 00:14:59,180
- Who's winning it?
- Say what?
197
00:14:59,305 --> 00:15:00,890
Who's winning the war?
198
00:15:02,433 --> 00:15:04,144
Ain't it you?
199
00:15:09,190 --> 00:15:12,151
- You recognise Jennifer Gerrick?
- Oh, I've seen her.
200
00:15:12,277 --> 00:15:14,904
She sits at the bar.
She was here the other night.
201
00:15:15,029 --> 00:15:16,865
Do you remember who she was with?
202
00:15:16,990 --> 00:15:20,743
She never comes in with anybody.
A regular Saturday Night Hon.
203
00:15:20,869 --> 00:15:23,830
What's a Saturday Night Hon?
204
00:15:23,955 --> 00:15:28,418
Dressed to the max, no coat, comes in
looking for an escort home.
205
00:15:28,543 --> 00:15:31,629
We get women like that.
It can be zero degrees outside,
206
00:15:31,754 --> 00:15:35,258
but they lock up the jacket
so they'll look good when they walk in.
207
00:15:35,383 --> 00:15:37,135
You see her leave with anyone?
208
00:15:38,261 --> 00:15:41,306
I don't remember. I bet you found her
without her coat.
209
00:15:41,431 --> 00:15:44,267
Yeah, as a matter of fact, we did.
210
00:15:44,392 --> 00:15:47,020
Well, like I told you,
a Saturday Night Hon.
211
00:15:47,145 --> 00:15:51,316
Can I have an ash tray?
Thanks.
212
00:15:51,441 --> 00:15:55,486
The manager of the Cohibar recognised
Jennifer Gerrick from Saturday night.
213
00:15:55,612 --> 00:15:59,449
He did not see her leave.
Neither did any of the employees.
214
00:15:59,574 --> 00:16:01,409
What about the other customers?
215
00:16:01,534 --> 00:16:05,580
We got the names of 69 of them through
credit card receipts and reservations.
216
00:16:05,705 --> 00:16:09,542
We're running them in the computer
but we need help with the interviews.
217
00:16:09,667 --> 00:16:14,380
Munch, find Kellerman and give
Ballard and Gharty a hand.
218
00:16:14,505 --> 00:16:16,049
You got it, Gee.
219
00:16:16,174 --> 00:16:19,886
- Have you found the victim's car?
- Not yet.
220
00:16:20,011 --> 00:16:22,513
Gonna check private towing lots next.
221
00:16:22,639 --> 00:16:24,098
Falsone!
222
00:16:24,223 --> 00:16:27,644
If anybody in Auto owes you a favour,
now's the time to call it in.
223
00:16:27,769 --> 00:16:29,604
All right, I'm on it.
224
00:16:30,897 --> 00:16:34,442
- Gerrick went to the Cohibar by herself?
- Looks that way, yeah.
225
00:16:34,567 --> 00:16:36,819
Regular Saturday Night Hon.
226
00:16:36,944 --> 00:16:40,490
Oh, what is with this
Saturday Night Hon?
227
00:16:40,615 --> 00:16:43,451
It's a woman who goes out alone
on a Saturday night.
228
00:16:43,576 --> 00:16:46,162
What's wrong with a woman
going out by herself?
229
00:16:46,287 --> 00:16:49,457
Oh, nothing.
Absolutely nothing.
230
00:16:49,582 --> 00:16:51,834
Well, there's a rule of thumb
in Charm City
231
00:16:51,959 --> 00:16:55,088
that says a woman who goes out alone
is looking for a good time.
232
00:16:55,213 --> 00:16:59,050
Oh, and I suppose she was looking
to get murdered as well?
233
00:17:00,385 --> 00:17:01,969
I didn't mean it like that.
234
00:17:02,095 --> 00:17:06,432
I go out alone. Sometimes I even
go out alone on a Saturday night.
235
00:17:06,557 --> 00:17:09,102
Don't listen to him.
He's a Neanderthal.
236
00:17:09,227 --> 00:17:12,605
- Mm-hm.
- That's me. From the Stone Age.
237
00:17:15,400 --> 00:17:18,319
- You see this woman?
- Yeah, I did.
238
00:17:18,444 --> 00:17:22,115
- You talk to her at all?
- She was behind me at the bar.
239
00:17:22,240 --> 00:17:25,952
I got the bartender's attention
and she said, "Thanks."
240
00:17:26,077 --> 00:17:29,580
Do you recall anyone who
she was talking to or who she left with?
241
00:17:29,705 --> 00:17:34,710
Sorry. If I'd known she was gonna end
up dead, I'd paid closer attention.
242
00:17:35,920 --> 00:17:38,464
You were here Saturday night?
243
00:17:38,589 --> 00:17:40,591
It's like my home away from home.
244
00:17:40,716 --> 00:17:42,718
You remember seeing this woman?
245
00:17:43,427 --> 00:17:46,097
I had a couple of martinis.
That's all I remember.
246
00:17:46,222 --> 00:17:51,144
- Are you sure?
- After a couple, I'm not sure of anything.
247
00:17:52,478 --> 00:17:56,149
That's the woman we were talking to.
She was murdered?
248
00:17:57,275 --> 00:18:01,320
- Oh, my God.
- What did you talk about?
249
00:18:01,445 --> 00:18:05,408
Oh, she said she was new to Baltimore.
We told her a few places to go.
250
00:18:05,533 --> 00:18:10,413
- How long was that conversation?
- 10, maybe 15 minutes, I'd guess.
251
00:18:10,538 --> 00:18:14,834
You didn't see her with anyone else
or see her leave with anyone?
252
00:18:14,959 --> 00:18:17,336
No. No, I didn't.
253
00:18:18,504 --> 00:18:20,965
Jeez, that's a shame.
254
00:18:21,090 --> 00:18:25,261
She seemed like a really nice person.
255
00:18:26,470 --> 00:18:29,765
Gerrick was alone. I can't imagine
that no one saw her leave.
256
00:18:29,891 --> 00:18:33,728
- If they did, they didn't tell us.
- Did anybody turn up with a record?
257
00:18:33,853 --> 00:18:39,108
We ran through everyone who was
there, all our foofie little customers.
258
00:18:39,233 --> 00:18:42,945
Cleaner than Mother Teresa,
not a parking ticket among 'em.
259
00:18:43,070 --> 00:18:48,910
Falsone is on line 2. He found the car
you've been looking for.
260
00:18:54,373 --> 00:18:56,375
You're not dressed.
261
00:18:56,500 --> 00:18:59,045
I changed my mind.
I don't feel like going out.
262
00:18:59,170 --> 00:19:01,339
Are you still freaked out by those cops?
263
00:19:01,464 --> 00:19:03,132
- No.
- Then what?
264
00:19:03,257 --> 00:19:06,135
We went out last night
and the night before that.
265
00:19:06,260 --> 00:19:10,181
Come on, Helen. Don't start getting
frigid on me. Let's have some fun.
266
00:19:10,306 --> 00:19:15,311
The way you're looking at women,
you're having a little too much fun.
267
00:19:15,436 --> 00:19:18,272
This about the other night?
I'm being punished?
268
00:19:22,109 --> 00:19:27,490
You want to be a bitch, be a bitch.
Fine. Stay in.
269
00:19:30,951 --> 00:19:32,495
Any blood or prints?
270
00:19:32,620 --> 00:19:35,956
Nothing visible. I'll have
Crime Lab check out the interior.
271
00:19:36,082 --> 00:19:37,750
- That's her coat.
- What?
272
00:19:37,875 --> 00:19:40,753
That must be her coat.
She left it in the trunk.
273
00:19:40,878 --> 00:19:47,843
We got a call. They found another
body. Woman strangled with pantyhose.
274
00:19:53,307 --> 00:19:57,728
May be strangulation. Hard to tell from
decomp. She's been here about a week.
275
00:19:58,312 --> 00:20:01,482
Homeless man found the body
underneath that tarp.
276
00:20:01,607 --> 00:20:03,401
Any personal effects?
277
00:20:03,526 --> 00:20:06,946
No, but if she's been
out here for a week, doesn't mean much.
278
00:20:07,071 --> 00:20:11,951
Found her driver's license in her purse.
Name's Elaine Beretta.
279
00:20:12,785 --> 00:20:15,413
Roommate reported her missing
last week.
280
00:20:15,538 --> 00:20:18,332
- What day of the week?
- April 11th.
281
00:20:18,457 --> 00:20:20,584
- Saturday.
- Right.
282
00:20:20,709 --> 00:20:22,461
- Was she wearing a coat?
- A what?
283
00:20:22,586 --> 00:20:24,505
A coat, a jacket.
Where is it?
284
00:20:24,630 --> 00:20:27,174
She didn't have one, Detective.
285
00:20:45,668 --> 00:20:49,797
Will the restaurants on Charles be
closed until the killer is apprehended?
286
00:20:49,922 --> 00:20:54,427
- No comment.
- Were they strangled with pantyhose?
287
00:20:54,552 --> 00:20:56,763
Again, no comment.
No comment.
288
00:20:56,888 --> 00:20:59,057
Can you confirm the killer used
a stun gun?
289
00:20:59,182 --> 00:21:01,476
When we have a statement to make,
we will.
290
00:21:01,601 --> 00:21:04,103
I can't comment
on an ongoing investigation.
291
00:21:04,228 --> 00:21:08,107
Well, do you have any suspects?
When can we get a statement?
292
00:21:09,317 --> 00:21:12,362
Well, the press is in full assault mode.
293
00:21:12,487 --> 00:21:15,740
Two dead white girls in two days?
That's their kind of case.
294
00:21:15,865 --> 00:21:17,617
"Martini Murders"?
295
00:21:18,493 --> 00:21:20,953
Yeah, strangled not stirred.
296
00:21:21,079 --> 00:21:23,539
- Keep that for your scrapbook.
- Thanks.
297
00:21:24,791 --> 00:21:29,170
So they asked me about a stun gun.
You'd know how they knew about that.
298
00:21:29,295 --> 00:21:31,839
Mmm. We hear back from Lausanne?
299
00:21:31,964 --> 00:21:34,926
Yeah, Beretta was strangled,
no sexual assault.
300
00:21:35,051 --> 00:21:39,555
Lausanne confirms the presence of
contusions caused by a stun gun.
301
00:21:39,680 --> 00:21:41,641
- Just like Gerrick.
- Yeah.
302
00:21:41,766 --> 00:21:44,185
Boyd Shephard is here.
He's in The Aquarium.
303
00:21:44,310 --> 00:21:46,646
- Who?
- Elaine Beretta's roommate.
304
00:21:46,771 --> 00:21:48,606
We're on our way.
305
00:21:51,317 --> 00:21:53,778
I want to see Detective Higby.
306
00:21:53,903 --> 00:21:57,073
Works Missing Persons.
Elaine isn't missing any more.
307
00:21:57,198 --> 00:22:00,576
- You and Elaine lived together?
- We were roommates.
308
00:22:00,701 --> 00:22:02,829
When's the last time you saw her?
309
00:22:02,954 --> 00:22:06,457
Last Saturday night about seven.
She was going to Sotto Sopra.
310
00:22:06,582 --> 00:22:09,001
Hmm. She never came back?
311
00:22:09,127 --> 00:22:12,088
That son of a bitch, Higby,
insisted she ran off somewhere.
312
00:22:12,213 --> 00:22:15,675
By the time you reported her missing,
Elaine was already dead.
313
00:22:15,800 --> 00:22:19,178
Higby could've turned the town upside
down and not saved her.
314
00:22:19,303 --> 00:22:21,180
And somehow he knows this?
315
00:22:29,522 --> 00:22:31,816
- Harold Combs!
- What's this about?
316
00:22:31,941 --> 00:22:33,442
Hands up, baby!
317
00:22:33,568 --> 00:22:35,695
- What's this about?
- Get on the pole!
318
00:22:35,820 --> 00:22:39,907
- What is this?
- Get up... Get up there, boy.
319
00:22:40,032 --> 00:22:43,536
You are under arrest for three counts
of first degree murder.
320
00:22:43,661 --> 00:22:46,789
- What?
- For the triple shooting, Mr Combs.
321
00:22:46,914 --> 00:22:50,376
Three Mahoney drug dealers
disposed of. You don't remember?
322
00:22:50,501 --> 00:22:54,422
Who put me in?
It was Antoine Latrell, wasn't it?
323
00:22:54,547 --> 00:22:56,424
Come on, man.
Get in the car, Mr Combs.
324
00:22:56,549 --> 00:22:59,135
Who put me in, man?
It was Antoine Latrell?
325
00:22:59,260 --> 00:23:04,307
Every tip checked out. Every drug war
case is down or on its way down.
326
00:23:04,432 --> 00:23:06,017
Very tidy.
327
00:23:06,142 --> 00:23:08,769
Well, I tell ya,
whoever our informant was,
328
00:23:08,895 --> 00:23:13,900
he's got a gift for this sort of thing.
Ballistics, vehicle info, you know.
329
00:23:14,025 --> 00:23:16,319
- Sounds like he'd make a good cop.
- Hmm...
330
00:23:16,444 --> 00:23:19,447
Any ideas who it might be, Falsone?
331
00:23:20,197 --> 00:23:22,199
Well, there's no way to know, Gee.
332
00:23:22,325 --> 00:23:26,829
The notes were typewritten and mailed
from the post office on East Fayette.
333
00:23:26,954 --> 00:23:30,708
- Call it a mystery then?
- A mystery?
334
00:23:30,833 --> 00:23:34,045
The cases are down.
Who the hell cares who's tippin' us?
335
00:23:35,630 --> 00:23:38,799
What Pecora puts in his marinara
sauce, that's a mystery.
336
00:23:38,924 --> 00:23:43,554
Other than that, there are no mysteries,
not in this town or this unit.
337
00:23:46,432 --> 00:23:50,061
Find your former partner.
Tell him I want to talk.
338
00:23:52,146 --> 00:23:54,857
- I knew Elaine Beretta.
- So she was a regular?
339
00:23:54,982 --> 00:23:57,652
Always ordered the same thing,
Amaretto sour.
340
00:23:57,777 --> 00:24:00,738
Was she a Saturday Night Hon?
341
00:24:00,863 --> 00:24:04,784
I guess you could call her a Hon
in a way. She'd come in all done up.
342
00:24:04,909 --> 00:24:08,329
Last time Elaine was here,
do you remember her meeting anyone?
343
00:24:08,454 --> 00:24:11,415
Last weekend? It was packed.
344
00:24:11,540 --> 00:24:16,295
I remember her talkin' to this one guy,
one of those Rolex-wearing jerks.
345
00:24:16,420 --> 00:24:18,964
Do you remember anything else
about him?
346
00:24:19,090 --> 00:24:22,593
Dark hair, tall, married.
347
00:24:22,718 --> 00:24:26,138
He comes in with his wife,
but she wasn't with him that night.
348
00:24:26,263 --> 00:24:28,265
He bought Elaine a drink.
349
00:24:28,391 --> 00:24:30,976
Do you have credit card receipts
from April 11th?
350
00:24:31,102 --> 00:24:33,437
Paperwork's upstairs.
Could take a while.
351
00:24:33,562 --> 00:24:35,523
We'll wait.
352
00:24:38,234 --> 00:24:41,612
Holy cow, a lot of people have
a lot of money to throw around.
353
00:24:41,737 --> 00:24:46,200
- I haven't seen a single bill under $60.
- That's not a lot of money.
354
00:24:46,325 --> 00:24:48,911
Maybe not to you.
I don't spend that much.
355
00:24:49,036 --> 00:24:51,414
Hooey! Since when do you go out?
356
00:24:51,539 --> 00:24:53,666
Did we interview a Nick Montgomery?
357
00:24:53,791 --> 00:24:55,334
Er...
358
00:24:57,128 --> 00:25:00,965
Yes, Nick and Helen Montgomery
were at the Cohibar with Gerrick.
359
00:25:01,090 --> 00:25:03,259
They had a brief conversation with her.
360
00:25:03,384 --> 00:25:05,886
He was at the Sotto Sopra on the 11th.
361
00:25:06,720 --> 00:25:10,224
Let's dig up a picture at DMV,
and bring it to the restaurant.
362
00:25:10,349 --> 00:25:13,978
The bartender picks him out as the one
putting the moves on Beretta
363
00:25:14,103 --> 00:25:16,564
and we have got ourselves a suspect.
364
00:25:21,694 --> 00:25:23,737
- You want to talk to me there?
- I did.
365
00:25:24,572 --> 00:25:27,533
- The trial board is next week.
- Friday, yeah.
366
00:25:27,658 --> 00:25:31,787
I have it from Barn father that
if you don't contest the Board's findings,
367
00:25:31,912 --> 00:25:35,249
you get off with a reprimand,
stress counselling,
368
00:25:35,374 --> 00:25:38,127
five days' loss of vacation.
369
00:25:38,252 --> 00:25:39,795
Deal.
370
00:25:39,920 --> 00:25:45,426
Barn father wants you to transfer
out of Homicide, out of CID.
371
00:25:47,511 --> 00:25:49,263
What do you say?
372
00:25:49,388 --> 00:25:52,308
Me?
I want what's best.
373
00:25:53,225 --> 00:25:57,730
Might be good to get out of the District,
hump calls from behind a radio car.
374
00:25:57,855 --> 00:26:00,107
Might be better for where your head's at.
375
00:26:00,232 --> 00:26:02,276
I work murders, Gee.
That's what I do.
376
00:26:02,401 --> 00:26:06,238
You want to come back to Homicide,
I have to go and talk to Barn father.
377
00:26:06,363 --> 00:26:09,116
Whatever's going on between you
and the Mahoneys,
378
00:26:09,241 --> 00:26:12,786
it ends right here and right now.
I'll see you at the hearing.
379
00:26:15,414 --> 00:26:17,750
- That's him.
- You sure?
380
00:26:17,875 --> 00:26:21,378
I remember the smirk on his face
when he paid his tab.
381
00:26:21,503 --> 00:26:23,088
Can I see that receipt?
382
00:26:24,089 --> 00:26:26,050
What do you know?
383
00:26:26,175 --> 00:26:28,093
Something wrong?
384
00:26:28,218 --> 00:26:30,429
He only left 10%.
385
00:26:30,554 --> 00:26:34,016
Him, I recognise.
He was sitting with Jennifer Gerrick.
386
00:26:34,141 --> 00:26:36,268
Was his wife around?
387
00:26:36,393 --> 00:26:39,021
She left early.
They stayed for another round.
388
00:26:39,146 --> 00:26:40,940
- Who picked up the tab?
- He did.
389
00:26:41,065 --> 00:26:43,484
- You could've told us this.
- What do you want?
390
00:26:43,609 --> 00:26:47,029
You show me a picture of him.
This business, you remember faces.
391
00:26:49,323 --> 00:26:53,077
If I was accused of murder for every
time I sent a woman a glass of wine,
392
00:26:53,202 --> 00:26:56,413
I'd spend half my life with my thumb
on the fingerprint pad.
393
00:26:56,538 --> 00:27:00,042
We're not looking to charge him.
We're going for a search warrant.
394
00:27:00,167 --> 00:27:04,505
You'll be denied.
You need more evidence.
395
00:27:04,630 --> 00:27:06,298
Like maybe a stun gun.
396
00:27:06,423 --> 00:27:08,008
A stun gun might do it.
397
00:27:08,133 --> 00:27:11,553
He's probably stashed his under
his bed, but if we can get to it.
398
00:27:11,679 --> 00:27:15,599
OK. Talk to the Montgomerys again.
Press 'em a little. See what gives.
399
00:27:15,724 --> 00:27:18,852
Can we help you?
Something you forgot to ask?
400
00:27:18,977 --> 00:27:21,146
Something you forgot to tell.
401
00:27:21,271 --> 00:27:25,067
- You bought Jennifer Gerrick two drinks.
- I what?
402
00:27:25,192 --> 00:27:30,531
You mentioned you were with her.
You don't mention martinis. Why not?
403
00:27:30,656 --> 00:27:32,658
I didn't think it mattered.
404
00:27:32,783 --> 00:27:36,954
Nick and I like to meet people.
Occasionally, we'll buy someone a drink.
405
00:27:37,079 --> 00:27:40,791
You bought Jennifer a martini.
What about Elaine Beretta?
406
00:27:40,916 --> 00:27:42,918
Who's Elaine Beretta?
407
00:27:43,043 --> 00:27:45,295
Oh, you didn't hear about this
on the news?
408
00:27:45,421 --> 00:27:49,174
They found her body yesterday
in East Baltimore.
409
00:27:49,299 --> 00:27:53,178
- Another woman was murdered?
- What does this have to do with us?
410
00:27:54,596 --> 00:27:59,726
The bartender at Sotto Sopra recalls
you buying her an Amaretto sour.
411
00:27:59,852 --> 00:28:03,772
We have credit card receipts
with your signature on them,
412
00:28:03,897 --> 00:28:07,860
and they're dated April 11 th, which is
the night Elaine disappeared.
413
00:28:08,986 --> 00:28:10,904
Excuse me.
414
00:28:11,947 --> 00:28:14,158
Helen?
415
00:28:14,283 --> 00:28:15,742
Wonderful.
416
00:28:16,785 --> 00:28:19,288
You just got me in trouble with my wife.
417
00:28:20,289 --> 00:28:22,291
Helen wasn't with me that night.
418
00:28:22,416 --> 00:28:26,336
She doesn't like you pulling out the
platinum for other women, does she?
419
00:28:26,462 --> 00:28:28,839
Well, that's between the two of us.
420
00:28:28,964 --> 00:28:34,052
Or she's upset you were seen with both
murder victims the night that they died.
421
00:28:34,178 --> 00:28:37,681
You're making a big deal
out of a couple of $8 cocktails.
422
00:28:37,806 --> 00:28:39,933
Are we?
423
00:28:40,058 --> 00:28:43,061
Do you have any more questions?
I'd like to check on my wife.
424
00:28:43,187 --> 00:28:46,106
Well, that's a good idea.
She seemed upset.
425
00:28:46,231 --> 00:28:50,819
- Mm-hm.
- Buying a woman a drink is not a crime.
426
00:28:50,944 --> 00:28:52,487
We through?
427
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
What now? We get 'em in the Box?
428
00:28:56,033 --> 00:29:00,287
Dig deeper, look harder. I want to know
everything about Nick Montgomery,
429
00:29:00,412 --> 00:29:03,332
and then we will get him in the Box.
430
00:29:04,583 --> 00:29:06,877
You were working late that night, Helen.
431
00:29:07,544 --> 00:29:11,423
I went out, I met the girl, Elaine...
whatever her name was.
432
00:29:11,548 --> 00:29:14,051
We chatted, I bought her a drink.
433
00:29:14,718 --> 00:29:17,596
- And then?
- And then... I came home.
434
00:29:18,597 --> 00:29:20,766
It was just a drink.
435
00:29:21,808 --> 00:29:24,811
Helen, you know me.
436
00:29:26,438 --> 00:29:28,690
You know I would never cheat.
437
00:29:33,403 --> 00:29:38,408
I checked their previous address. They
moved here from Dallas last spring.
438
00:29:38,533 --> 00:29:41,495
I called to see if they had any records.
Both have none.
439
00:29:41,620 --> 00:29:46,333
But Helen has a sister named Angela
who was murdered in May.
440
00:29:46,458 --> 00:29:48,335
How did she die?
441
00:29:48,460 --> 00:29:52,381
Strangulation. Two weeks before
the couple left Texas.
442
00:29:52,506 --> 00:29:56,343
The primary on the case, Detective
Verheyden, is faxing me the file.
443
00:29:56,468 --> 00:29:59,680
He says that Nick Montgomery
was the prime suspect.
444
00:29:59,805 --> 00:30:01,598
Hmm...
445
00:30:01,723 --> 00:30:04,184
- But the cops didn't charge him?
- No.
446
00:30:04,309 --> 00:30:07,896
The phone records show Nick
and Angela spoke every day,
447
00:30:08,021 --> 00:30:10,774
and Nick was seen with her
the night that she died.
448
00:30:10,899 --> 00:30:13,276
Other than that, they had
no real evidence.
449
00:30:13,402 --> 00:30:15,237
Sounds familiar.
450
00:30:15,362 --> 00:30:18,615
Is that enough evidence for you
to get that warrant?
451
00:30:18,740 --> 00:30:20,450
I'll see what I can do.
452
00:30:20,575 --> 00:30:24,246
Detective Ballard? There's a Helen
Montgomery here to see you.
453
00:30:31,461 --> 00:30:34,631
Mrs Montgomery,
what can we do for you?
454
00:30:34,756 --> 00:30:37,134
I think my husband is a murderer.
455
00:30:38,260 --> 00:30:40,470
What makes you think that?
456
00:30:40,595 --> 00:30:43,974
The stun gun I found hidden
in our basement.
457
00:30:51,189 --> 00:30:53,650
I always thought Nick killed my sister.
458
00:30:55,026 --> 00:30:59,322
- But you didn't go to the police.
- I didn't wanna believe it.
459
00:31:00,907 --> 00:31:04,411
We moved to Baltimore
to start a new life.
460
00:31:04,536 --> 00:31:07,372
I thought I could leave
those suspicions behind me.
461
00:31:07,497 --> 00:31:09,624
And what happened?
462
00:31:09,750 --> 00:31:13,587
We were OK for a while, happy.
463
00:31:14,671 --> 00:31:17,299
Around a month ago,
we started fighting again.
464
00:31:17,424 --> 00:31:20,260
About... other women?
465
00:31:22,220 --> 00:31:25,223
Nick wanted to go out all the time.
466
00:31:25,348 --> 00:31:29,519
He was drinking too much
and spending too much money.
467
00:31:29,644 --> 00:31:33,440
When I complained,
he started going without me.
468
00:31:34,191 --> 00:31:37,235
You were with him the other night
with Jennifer Gerrick.
469
00:31:37,360 --> 00:31:40,614
I left early. Nick stayed.
470
00:31:40,739 --> 00:31:43,909
Why didn't you tell us that you left him
at the bar with her?
471
00:31:44,701 --> 00:31:49,498
I assumed he was innocent,
just like with my sister.
472
00:31:50,332 --> 00:31:52,334
When you came back the next time,
473
00:31:52,459 --> 00:31:57,047
when you asked about the second girl
and you had the receipt,
474
00:31:57,172 --> 00:31:59,716
I couldn't ignore it any more.
475
00:32:01,051 --> 00:32:04,971
I read about the stun gun in the paper.
476
00:32:06,723 --> 00:32:09,434
When he left, I started going
through his things.
477
00:32:09,559 --> 00:32:12,312
You found this.
478
00:32:14,439 --> 00:32:16,983
How could I not have known?
479
00:32:23,073 --> 00:32:25,784
- She said I'm a murderer?
- That's right.
480
00:32:25,909 --> 00:32:28,536
The things women do
when they get jealous.
481
00:32:28,662 --> 00:32:30,288
Excuse me?
482
00:32:30,413 --> 00:32:33,250
Don't you see what's happening here?
483
00:32:33,375 --> 00:32:36,628
My wife hasn't spoken to me
since you two left our house.
484
00:32:36,753 --> 00:32:40,715
Why? Because you told her I bought
that Elise girl a drink.
485
00:32:40,840 --> 00:32:43,927
- Elaine.
- Whatever.
486
00:32:45,470 --> 00:32:47,931
My wife hears that
and she's out for revenge.
487
00:32:48,431 --> 00:32:50,350
So you say your wife's lying?
488
00:32:50,475 --> 00:32:55,021
I apologise for her, Detectives.
It seems she's wasted your time.
489
00:32:55,146 --> 00:32:58,483
If Helen's lying, how did she get this?
490
00:32:59,943 --> 00:33:01,861
Where is she? Where the hell is she?
491
00:33:01,987 --> 00:33:05,824
Sit down.
Mr Montgomery, sit down.
492
00:33:10,245 --> 00:33:13,665
Jennifer Gerrick and Elaine Beretta
were both incapacitated
493
00:33:13,790 --> 00:33:16,418
by an electric shock before
they were murdered.
494
00:33:16,543 --> 00:33:20,588
Now, the markings on their neck
match the prongs on this gun,
495
00:33:20,714 --> 00:33:23,717
which Helen claims to have found
in your basement.
496
00:33:25,135 --> 00:33:29,472
You might find my prints on that gun,
but I am not the one who strangled them.
497
00:33:29,597 --> 00:33:32,350
Really? Then who was?
498
00:33:32,475 --> 00:33:35,562
Who do you think? Helen.
499
00:33:35,687 --> 00:33:37,605
Helen?
500
00:33:37,731 --> 00:33:39,941
Your wife?
501
00:33:43,034 --> 00:33:48,707
Angela and I were having an affair.
Helen found out and she went wild.
502
00:33:49,541 --> 00:33:53,295
I told her I would end it, do whatever
she wanted, go to counselling.
503
00:33:54,129 --> 00:33:56,298
She said that wasn't enough.
504
00:33:56,423 --> 00:34:00,802
She said as long as Angela was alive,
she would always be between us.
505
00:34:02,137 --> 00:34:05,056
To save our marriage, we had to kill her.
506
00:34:06,057 --> 00:34:08,602
- So you strangled her?
- No.
507
00:34:09,728 --> 00:34:15,734
Helen did. I held her down.
I admit that.
508
00:34:17,235 --> 00:34:19,988
But it was Helen who did the killing.
509
00:34:21,698 --> 00:34:25,702
Then, after we actually got away with it,
510
00:34:26,745 --> 00:34:28,663
there was no stopping her.
511
00:34:29,539 --> 00:34:31,374
What does that mean?
512
00:34:32,292 --> 00:34:35,420
Helen killed two more women
between Dallas and Baltimore,
513
00:34:35,545 --> 00:34:40,342
- one in St Louis, one in Pittsburgh.
- Do you have anything to prove that?
514
00:34:43,178 --> 00:34:45,889
No, I don't have anything to prove that,
515
00:34:46,014 --> 00:34:47,891
but it is the truth.
516
00:34:48,475 --> 00:34:50,101
I'll testify against her.
517
00:34:52,479 --> 00:34:55,273
I'm sure you would, Mr Montgomery.
518
00:34:55,398 --> 00:34:59,486
To save yourself, I'm sure that you
would say just about anything.
519
00:34:59,611 --> 00:35:06,076
Well, here's what. I'd save your energy.
You're gonna need it for the murder trial.
520
00:35:16,002 --> 00:35:18,129
Talk about till death do us part, huh?
521
00:35:18,838 --> 00:35:22,926
- We ever have a killer couple before?
- Nope. And we don't now.
522
00:35:23,051 --> 00:35:25,011
You sure about that?
523
00:35:25,136 --> 00:35:28,973
Please, the man is pissed off
because Helen turned him in.
524
00:35:29,099 --> 00:35:30,934
He's trying to drag her down.
525
00:35:31,059 --> 00:35:35,605
We have to look into it. We have to see
what they got on those two women.
526
00:35:35,730 --> 00:35:39,484
Even if there are other bodies,
it doesn't mean the wife is involved.
527
00:35:39,609 --> 00:35:42,070
We can't prove anything either way.
528
00:35:42,195 --> 00:35:44,197
Why should we take her word
above his?
529
00:35:44,322 --> 00:35:46,866
Because that man is a pig!
530
00:35:46,991 --> 00:35:50,286
He's a misogynist pig bastard,
and I can see it in his eyes.
531
00:36:02,630 --> 00:36:04,551
All right.
532
00:36:04,676 --> 00:36:07,679
You call Pittsburgh
and I will take St Louis.
533
00:36:07,804 --> 00:36:12,058
All right. The Dallas file should be in
by now, too. I can take a look at that.
534
00:36:12,183 --> 00:36:13,768
That's fine.
535
00:36:15,270 --> 00:36:17,439
Hey, you're probably right.
536
00:36:17,564 --> 00:36:20,900
- You know, probably it was just him.
- Right.
537
00:36:23,570 --> 00:36:25,280
- Hey.
- Hey.
538
00:36:25,405 --> 00:36:29,993
So St Louis Homicide had a 25-year-old
Jane Doe strangled in October.
539
00:36:30,118 --> 00:36:33,455
There are markings of a stun gun
on her neck and no signs of rape.
540
00:36:33,580 --> 00:36:36,040
Well, Pittsburgh didn't even have a body.
541
00:36:36,166 --> 00:36:39,544
They're gonna go through their missing
persons report and call us.
542
00:36:40,837 --> 00:36:46,259
Is that it? You call me down to the Lab,
I assume you have something.
543
00:36:46,384 --> 00:36:48,303
I did. I was reading over the file.
544
00:36:48,428 --> 00:36:52,265
I see where the Dallas cops found
several hairs on Angela Faber's body.
545
00:36:52,390 --> 00:36:55,143
One was Montgomery's.
The other two were Helen's.
546
00:36:55,268 --> 00:36:58,104
Given that the three of them
were related
547
00:36:58,229 --> 00:37:00,398
and Angela spent time at her sister's,
548
00:37:00,523 --> 00:37:03,318
detectives on the case
couldn't go anywhere with it.
549
00:37:03,443 --> 00:37:05,403
So neither can we, right?
550
00:37:05,528 --> 00:37:09,365
Except that we have the one
unidentified hair off Jennifer's clothing.
551
00:37:09,490 --> 00:37:12,911
I had the lab run it against the hairs
from Nick and Helen.
552
00:37:13,036 --> 00:37:15,580
- And?
- It was Helen Montgomery's.
553
00:37:16,956 --> 00:37:21,544
Right... Helen already admitted to being
at the bar with Gerrick,
554
00:37:21,669 --> 00:37:24,964
so a hair on the outside
is not enough to link her to murder.
555
00:37:25,089 --> 00:37:27,217
On the outside of the skirt, no.
556
00:37:27,342 --> 00:37:31,221
But we tell Helen that we found the hair
somewhere more incriminating,
557
00:37:31,346 --> 00:37:35,350
like the inside of Jennifer's pantyhose,
might do the trick.
558
00:37:35,475 --> 00:37:37,894
If she's innocent,
she'll know we're lying.
559
00:37:38,019 --> 00:37:39,854
And if she's guilty, she won't.
560
00:37:40,438 --> 00:37:42,023
Hmm...
561
00:37:45,902 --> 00:37:50,281
- Who are you looking for, Helen?
- Nick. He isn't here, is he?
562
00:37:50,406 --> 00:37:52,951
Why? Why do you ask?
You want to see him?
563
00:37:53,076 --> 00:37:55,703
- Actually I'm afraid of him.
- Hmm.
564
00:37:55,828 --> 00:37:59,916
- I feel like I don't know him anymore.
- I don't blame you for being afraid.
565
00:38:00,041 --> 00:38:03,044
He was pretty pissed off
when we showed him the stun gun.
566
00:38:03,169 --> 00:38:05,922
- Did he confess?
- He said you were a jealous bitch,
567
00:38:06,047 --> 00:38:09,050
then he admitted to using the gun
on Jennifer and Elaine
568
00:38:09,175 --> 00:38:11,386
and two women
in St Louis and Pittsburgh.
569
00:38:11,511 --> 00:38:14,389
- Then he told us you killed them.
- What?
570
00:38:14,514 --> 00:38:17,809
He said you were a team
and you did it together. Is that true?
571
00:38:17,934 --> 00:38:21,270
- Of course not.
- He said, she said, he said.
572
00:38:21,396 --> 00:38:26,693
- It's so hard to know who to believe.
- That is... until we saw this.
573
00:38:31,572 --> 00:38:36,536
- Am I supposed to know what this is?
- It's a human hair comparison, Helen.
574
00:38:36,661 --> 00:38:41,708
One on the left is a hair that was lifted
from your sister Angela's body.
575
00:38:41,833 --> 00:38:45,586
This one on the right was pulled
out of Jennifer Gerrick's pantyhose.
576
00:38:45,712 --> 00:38:49,340
And both of them belong to you.
577
00:38:49,465 --> 00:38:52,635
- How can you know that?
- You don't remember?
578
00:38:52,760 --> 00:38:55,054
You gave your sample
to the Dallas police.
579
00:38:55,179 --> 00:38:58,141
They made a match. Doesn't matter
cos you were sisters.
580
00:38:58,266 --> 00:39:00,893
It made sense that your hair
would be on her body.
581
00:39:01,018 --> 00:39:05,815
Right. But on the inside of Jennifer
Gerrick's pantyhose, well,
582
00:39:05,940 --> 00:39:10,445
that's a different story,
one that's really hard to explain.
583
00:39:10,570 --> 00:39:13,573
You ought to consider
that this case is going to court.
584
00:39:13,698 --> 00:39:16,451
We have both you and your husband
on these murders.
585
00:39:16,576 --> 00:39:23,624
And we've got his prints on the stun gun
and your hair.
586
00:39:24,459 --> 00:39:27,128
But see, we only need one
of you to testify.
587
00:39:27,253 --> 00:39:31,883
Whoever testifies has a really good
chance at life without parole,
588
00:39:32,008 --> 00:39:34,635
and whoever doesn't
is looking at death row.
589
00:39:50,401 --> 00:39:52,570
It was Nick and I.
590
00:39:53,905 --> 00:39:56,073
Both of us.
591
00:39:57,325 --> 00:39:59,494
It started with Angela.
592
00:40:00,369 --> 00:40:02,038
You killed her together?
593
00:40:03,498 --> 00:40:06,292
We killed all of them together.
That was the point.
594
00:40:13,299 --> 00:40:14,967
You took your time.
595
00:40:15,092 --> 00:40:18,513
I tried my best, sweetheart.
She wouldn't shut up.
596
00:40:25,144 --> 00:40:29,398
That was why we did it,
what excited us.
597
00:40:30,900 --> 00:40:34,612
We took the women back to the house,
put them on the bed.
598
00:40:35,488 --> 00:40:38,866
Nick held them down
and I'd strangle them.
599
00:40:50,419 --> 00:40:55,675
The way we felt, that rush,
was thrilling.
600
00:40:57,134 --> 00:41:00,179
The moment she died,
our love was perfect.
601
00:41:00,304 --> 00:41:02,390
We were like one person.
602
00:41:03,391 --> 00:41:07,937
Then Nick ruined everything.
He killed Elaine Beretta.
603
00:41:09,397 --> 00:41:13,276
He went out, did it himself
and tried to hide it from me.
604
00:41:14,277 --> 00:41:17,947
I only found out when you came waving
the receipt from Sotto Sopra.
605
00:41:20,032 --> 00:41:22,284
Why'd you turn him in, Helen?
606
00:41:22,410 --> 00:41:26,247
The two of you, you could have gotten
away with both murders.
607
00:41:26,372 --> 00:41:28,374
He cheated on me.
608
00:41:29,500 --> 00:41:31,377
He killed without me.
609
00:41:32,420 --> 00:41:36,215
If he hadn't betrayed me, we could have
gone on happily ever after.
610
00:41:38,759 --> 00:41:41,053
I may be a jealous bitch,
611
00:41:41,178 --> 00:41:44,557
but my husband Nick
is a cheating bastard,
612
00:41:44,682 --> 00:41:48,519
and there's no way I was letting him
get away with that.
613
00:42:22,386 --> 00:42:25,181
Hey, waiting on a ride?
614
00:42:25,306 --> 00:42:28,100
No. I'm just looking.
615
00:42:28,225 --> 00:42:30,728
Everybody going into the bars.
616
00:42:30,853 --> 00:42:34,356
There's a lotta ladies out tonight,
a lotta Hons.
617
00:42:36,233 --> 00:42:38,486
Hey, you want to hear a joke?
618
00:42:38,611 --> 00:42:40,321
Yeah, sure.
619
00:42:40,946 --> 00:42:44,366
Why does a Homicide Detective
leave her job
620
00:42:44,492 --> 00:42:48,162
where she's decorated up the yinyang
in her own hometown?
621
00:42:49,205 --> 00:42:50,956
I give up.
622
00:42:51,081 --> 00:42:53,959
To see the world.
623
00:42:56,045 --> 00:42:57,797
- To see the world?
- Mm.
624
00:42:57,922 --> 00:43:00,674
So you came to Baltimore.
625
00:43:00,800 --> 00:43:05,095
Well, you know, I lived
in the same town my entire life.
626
00:43:06,430 --> 00:43:08,849
I was tired of my whole life
being about work,
627
00:43:08,974 --> 00:43:15,105
and there was nothing keeping me there,
so I picked up and moved.
628
00:43:15,231 --> 00:43:18,609
- To good old Charm City.
- Right.
629
00:43:18,734 --> 00:43:21,070
Charm City with no Prince Charming.
630
00:43:22,238 --> 00:43:25,866
I really thought I was gonna meet
somebody here. You know?
631
00:43:25,991 --> 00:43:30,538
Somebody who was gonna take me to
the nice restaurants on Charles Street.
632
00:43:31,747 --> 00:43:36,460
Then I thought, if no one's gonna take
me, I'm just gonna go alone.
633
00:43:37,211 --> 00:43:41,715
I started thinking how I could have
been one of those women.
634
00:43:42,800 --> 00:43:46,470
- Nah, you're a cop.
- Right.
635
00:43:48,013 --> 00:43:50,057
I don't want to go home right now.
636
00:43:51,141 --> 00:43:54,853
And I really don't want to be anywhere
where everyone's on the make.
637
00:43:58,649 --> 00:44:02,861
Well, I guess that kind of narrows things
down to right here.
638
00:44:04,863 --> 00:44:07,366
Unless you want to go to Jimmy's
or somethin'.
639
00:44:07,491 --> 00:44:09,868
Jimmy's?
640
00:44:09,994 --> 00:44:14,039
I don't care how weird your case was,
I'm not paying Charles Street prices.
641
00:44:14,164 --> 00:44:17,543
But I'll go for blue plate
down at Jimmy's.
642
00:44:17,668 --> 00:44:19,628
How's that for Prince Charming?
643
00:44:21,380 --> 00:44:24,300
Take me, I'm yours.
644
00:44:26,802 --> 00:44:30,264
- The tip's on you, though.
- Oh, you're a real prince!
645
00:44:30,389 --> 00:44:34,143
Now, hey, what's fair is fair.
646
00:44:36,895 --> 00:44:40,524
- You know what? Huh?
- You forgot your wallet?
647
00:44:40,649 --> 00:44:43,485
No, no, I got my wallet.
I don't know, do you eat a lot?
648
00:44:43,610 --> 00:44:45,946
Yes, I eat a lot...
51594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.