Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,709 --> 00:01:32,458
What's this?
2
00:01:32,709 --> 00:01:39,666
God gave our two families
to get respected by people.
3
00:01:39,875 --> 00:01:44,291
He tortured people with that ego.
l warned him no to do it.
4
00:01:45,042 --> 00:01:48,416
He didn't listen.
So l killed him.
5
00:01:48,709 --> 00:01:52,916
Will you kill my son for
the sake of poor coolies?
6
00:01:53,084 --> 00:01:58,999
You're wrong, we're not different
from people, life is same to all,
7
00:02:00,084 --> 00:02:02,541
such incidents mustn't
happen in future.
8
00:02:02,750 --> 00:02:04,749
lt'll happen,
what will you do man?
9
00:02:09,500 --> 00:02:11,291
Enmity developed with this incident,
10
00:02:11,500 --> 00:02:15,833
two friendly royal families
turned into sworn enemies,
11
00:02:18,334 --> 00:02:21,666
not a day passes without
any clashes between them,
12
00:02:22,334 --> 00:02:24,374
not a day passes without
a death on either side,
13
00:02:26,417 --> 00:02:29,666
laws changed,
generations changed,
14
00:02:31,042 --> 00:02:35,833
though there have been many changes,
enmity is still simmering like a bier.
15
00:02:40,500 --> 00:02:47,999
Raja Ranganayakulu, relative of two warring
families who had seen much bloodshed,
16
00:02:48,917 --> 00:02:52,666
tried to make peace between them.
17
00:03:07,500 --> 00:03:11,291
l request both families to
think over it with open heart!
18
00:03:11,500 --> 00:03:15,291
Enmity that started decades ago
is still raging between you,
19
00:03:15,500 --> 00:03:18,666
already thousands of lives
have been lost, and still losing,
20
00:03:18,917 --> 00:03:23,291
people are afraid to offer their
daughters in marriage to this region,
21
00:03:23,500 --> 00:03:27,291
no one here is living peacefully.
- So what?
22
00:03:27,500 --> 00:03:33,833
You can seek vengeance,
but not every day! After the harvest,
23
00:03:34,042 --> 00:03:39,999
the two days of festivities of Goddess
Palalamma during Sankranthi, are all yours!
24
00:03:42,042 --> 00:03:44,666
police will not come and
there won't be any cases,
25
00:03:45,417 --> 00:03:52,374
whose home will mourn death,
whose house will celebrate Bhogi,
26
00:03:54,042 --> 00:03:59,583
decide that in those two days!
One who wins will rule the entire year.
27
00:04:00,084 --> 00:04:07,291
Till next festival nobody mustn't
incite or attack each other.
28
00:04:07,625 --> 00:04:12,666
This is a good idea for people
to live in peace, MP.- l agree!
29
00:04:15,875 --> 00:04:18,666
Who are you to lay rules
and who are they to agree?
30
00:04:19,792 --> 00:04:22,833
Aren't two days more than
enough to kill this family?
31
00:04:25,584 --> 00:04:26,666
l too agree.
32
00:04:26,875 --> 00:04:32,458
Two days prior to the festival,
exchange betel leaves here.
33
00:04:32,709 --> 00:04:34,749
Those who disagree can
avoid coming here.
34
00:04:34,959 --> 00:04:38,999
lf one anyone fails to turn up, it means
accepting the authority of other clan.
35
00:04:39,500 --> 00:04:45,666
lt's a promise on your family which stands
by it's word. Nobody must break the rule.
36
00:04:58,334 --> 00:04:59,833
According to that decision,
37
00:05:00,042 --> 00:05:03,833
ever since then in all the festivals,
Vasireddy family continues to win.
38
00:05:04,042 --> 00:05:08,833
People were happy. But losing a family member
to it every year,
39
00:05:09,042 --> 00:05:11,999
now there's only one
Vasireddy Veerasimha.
40
00:05:18,917 --> 00:05:20,666
l'm coming to exchange
betel leaves, priest.
41
00:05:20,875 --> 00:05:24,041
Though enemies have lost,
they've gained in strength,
42
00:05:24,459 --> 00:05:26,833
you've lost everyone
and become lonely,
43
00:05:27,042 --> 00:05:30,833
God has given you three
daughters but no male heir.
44
00:05:31,042 --> 00:05:34,666
l'm scared what would they
do with people here after you.
45
00:05:35,084 --> 00:05:39,458
Sir, madam has delivered in hospital
This family has a heir now, sir!
46
00:05:40,084 --> 00:05:42,999
God has blessed!
He would become a great man!
47
00:06:00,042 --> 00:06:01,916
Father-in-law! Where's the child?
48
00:06:06,417 --> 00:06:08,291
He was born dead.
49
00:06:10,334 --> 00:06:11,666
Long live!
50
00:06:17,334 --> 00:06:23,291
Happiness of having a heir didn't
last till father sees his son.
51
00:06:23,500 --> 00:06:25,999
Fate, my son-in-law!
52
00:06:28,709 --> 00:06:32,458
Does Vasundhara know this?
- No, son-in-law.
53
00:06:40,709 --> 00:06:42,749
God given heir!
54
00:06:48,042 --> 00:06:53,833
Supersonic missile sent by God
to people who think l'm the last!
55
00:06:57,750 --> 00:07:02,833
From this day you must also
forget him along with me.
56
00:07:03,875 --> 00:07:07,583
l'll turn him into a weapon to run
shiver down the spine of my enemies,
57
00:07:07,792 --> 00:07:10,833
and present him proudly
before you after 25 years.
58
00:07:11,625 --> 00:07:21,583
l want your blessings.
- Long live Prince!
59
00:07:29,334 --> 00:07:32,458
Bury him, father-in-law.
- Why did you say like that, son-in-law?
60
00:07:32,709 --> 00:07:37,458
What am l to do? l've to keep
courage alive in people's hearts.
61
00:07:37,709 --> 00:07:43,291
And keep the enemies at bay!
To keep love alive in mother's heart,
62
00:07:43,792 --> 00:07:46,874
we, who know the truth must
die a death every minute.
63
00:07:47,334 --> 00:07:49,083
Where will the heir come from?
64
00:07:51,792 --> 00:07:55,458
After me, to protect my people,
though he's not my son,
65
00:07:56,500 --> 00:08:05,458
God will send someone!
Till then we've to fight! Bury him!
66
00:08:12,084 --> 00:08:15,916
He went to battle with grief
and lost that year.
67
00:08:33,875 --> 00:08:37,666
You celebrated when
my family member died,
68
00:08:38,000 --> 00:08:41,999
you celebrated the arrival
of heir in his family, right?
69
00:08:45,709 --> 00:08:50,374
From today nobody must
have a male child.
70
00:08:52,792 --> 00:08:58,999
lf at all born, it must be
in my family only!
71
00:08:59,459 --> 00:09:02,291
After 25 years, if his heir comes
as you expect,
72
00:09:02,750 --> 00:09:04,749
no man should be here to
support him or fight with him.
73
00:09:06,875 --> 00:09:16,458
lf you defy my order and
have a male child, l'll kill!
74
00:09:17,875 --> 00:09:24,291
No man will come to bring down
this flag or hoist another flag, Won't come!
75
00:09:24,875 --> 00:09:29,708
l'll not allow to come.
76
00:10:48,334 --> 00:10:49,999
25 years later...
77
00:11:02,709 --> 00:11:05,999
Krishnamohan, if you want to
continue your business or live,
78
00:11:06,334 --> 00:11:07,833
you must pay me what ever l ask,
79
00:11:08,875 --> 00:11:11,999
first time in my career,
you've made me call you 5 times.
80
00:11:12,334 --> 00:11:15,833
First time l've replied
to you 5 times. Your demand is not right.
81
00:11:16,125 --> 00:11:19,083
lt's not my mistake to
become a big industrialist. Cut the call.
82
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
Sir, please don't get down.
83
00:11:48,084 --> 00:11:58,833
Sir, they're after my life,
please save me.
84
00:11:59,042 --> 00:12:01,458
lf they kill you, die!
Do you want us also to die?
85
00:12:01,709 --> 00:12:03,666
No sir...
- Can't you understand?
86
00:12:23,625 --> 00:12:29,666
ln this world where life has no value,
death is better than life. Kill me!
87
00:14:52,334 --> 00:14:58,083
What bothers you if l kill him?
Kill? Kill him? Who are you to kill?
88
00:15:00,709 --> 00:15:01,749
Wipe it.
89
00:15:02,875 --> 00:15:06,708
Brother, money is for basic
needs like eat, live and sleep.
90
00:15:07,125 --> 00:15:12,291
Not to die or kill others.
l'm talking to him!
91
00:15:14,709 --> 00:15:15,874
Won't you listen?
92
00:15:17,709 --> 00:15:18,666
Where is he?
93
00:15:19,709 --> 00:15:23,291
Job is done.
Got the stick of life.- He got it right.
94
00:15:25,709 --> 00:15:28,416
You're fine, aren't you sir?
- l'm fine. Thanks sunny.
95
00:15:28,625 --> 00:15:30,291
How much will it sell for?
- What?
96
00:15:30,709 --> 00:15:34,833
Market value of your thanks.
- l got it, how much you want?
97
00:15:35,042 --> 00:15:38,833
By mistake, take it if you had died,
just think if you were dead,
98
00:15:39,042 --> 00:15:46,666
there would be heavy expenditure on
cremation, last rites and donations.
99
00:15:46,875 --> 00:15:49,458
Now you've saved all that, right?
Give me what you'd saved, sir.
100
00:15:49,875 --> 00:15:53,666
Your logic is good. For my level it would be
around Rs.10 lakhs.
101
00:15:54,875 --> 00:15:57,458
What if anything had happened
to you in the fight?
102
00:15:57,709 --> 00:16:01,666
Sir, God has given me this life
and guts to save people.
103
00:16:01,875 --> 00:16:06,583
The satisfaction of saving a life
even after giving life, that's enough sir!
104
00:16:06,875 --> 00:16:09,999
Even if l die in this process,
there's no one to mourn for me.
105
00:16:10,334 --> 00:16:11,083
l'm an orphan!
106
00:16:13,334 --> 00:16:16,666
You've the quality!
You're convincing in any matter.
107
00:16:17,334 --> 00:16:21,666
You're fast too!
lf you enter politics, you'll rock!
108
00:16:23,917 --> 00:16:30,291
lt's decided up there, fate is here,
lines are here, the guts to fulfill it is here!
109
00:16:31,334 --> 00:16:38,291
l'll not enter because l want something.
But if people call me, l'll not stop!
110
00:16:49,334 --> 00:16:53,666
Party? You? Rs.2000?
Not worth a penny too.
111
00:16:53,917 --> 00:16:58,291
l didn't want to fall in love before
my bank balance is Rs.50 lakhs.
112
00:16:59,000 --> 00:17:01,458
Decided not to marry till
it is Rs.60 lakhs.
113
00:17:01,709 --> 00:17:05,583
ln such a situation, l've suddenly
made Rs.25 lakhs in a risky fight,
114
00:17:06,334 --> 00:17:08,666
now my bank balance has
risen to Rs.63 lakhs!
115
00:17:09,042 --> 00:17:10,999
Every month minimum
interest is Rs.30000.
116
00:17:11,334 --> 00:17:15,833
My wife can live luxuriously with it.
So, l'll find a good girl for myself,
117
00:17:16,042 --> 00:17:18,458
make her fall in love with me, marry her,
118
00:17:18,709 --> 00:17:22,833
and live happily with her family name
So, urgently find a girl...
119
00:17:24,917 --> 00:17:28,291
Bloody! How dare you hit
a Rs.63 lakh worth rich man!
120
00:17:28,500 --> 00:17:31,374
l'll dent your dicky today!
You're finished!
121
00:17:36,875 --> 00:17:38,374
Dicky is interesting!
122
00:17:39,875 --> 00:17:41,374
Oh God! She's going away!
123
00:18:52,709 --> 00:18:53,833
What a handsome man!
124
00:19:03,584 --> 00:19:05,999
Who is he? He's feeling
so much watching you.
125
00:19:07,042 --> 00:19:11,666
Yesterday gave him a little jerk with car
he ran up five floors for me,
126
00:19:11,959 --> 00:19:14,666
looks like he'll not leave me,
what shall we do now?
127
00:19:14,875 --> 00:19:17,833
Nothing, let's take him for shopping
and swipe his card few times,
128
00:19:18,042 --> 00:19:20,708
not only with any other girl,
he'll not shop with his wife too.
129
00:19:20,917 --> 00:19:24,374
Brother-in-law, they're in the
process of swindling you.
130
00:19:24,584 --> 00:19:27,833
You'll get real jolt!
Look at that fool there!
131
00:19:28,042 --> 00:19:31,999
He was wheatish complexion earlier,
they swindled and made him fair!
132
00:19:33,709 --> 00:19:38,833
People may steal money from God
they can't even touch money in my account.
133
00:19:39,042 --> 00:19:40,291
ls it?
- Yes.
134
00:19:40,500 --> 00:19:43,916
Why are we discussing about him?
- Hey you! Come here.
135
00:19:44,959 --> 00:19:48,833
Me? - lf not you am l calling
the fool next to you?
136
00:19:51,084 --> 00:19:51,999
Fool?
137
00:19:52,875 --> 00:19:56,583
Why did you call me?
- Won't spare the girl if you see?
138
00:19:56,792 --> 00:19:59,291
lt's not our fault, how is the girl?
139
00:19:59,500 --> 00:20:01,749
How is her hair?
Which colour lipstick she's using?
140
00:20:01,959 --> 00:20:04,458
What clothes she's wearing?
How does she appear from top to bottom?
141
00:20:04,709 --> 00:20:06,833
We think up to that only.
But what about you?
142
00:20:10,875 --> 00:20:13,833
Aren't you scanning his whole body?
- What's your problem?
143
00:20:14,334 --> 00:20:15,916
Will you follow if l hit you once?
144
00:20:16,084 --> 00:20:18,999
You hit me only once,
but it hurt me here.
145
00:20:19,334 --> 00:20:22,833
l'm tensed when this will go burst.
- Are you mad?
146
00:20:23,042 --> 00:20:27,583
Mad...you'll never encourage, right?
There are four other with you now,
147
00:20:27,792 --> 00:20:30,666
l'll leave her,
other three are good like you, right?
148
00:20:30,875 --> 00:20:34,583
lt got hurt on seeing you not them, why?
Try to understand me.
149
00:20:35,917 --> 00:20:37,833
lf you follow me, l'll cut it.
150
00:20:40,709 --> 00:20:42,291
Will you cut?
151
00:20:44,334 --> 00:20:47,291
Never seen anywhere...
ample endowments...
152
00:20:47,500 --> 00:20:50,833
Though befriended still makes
one go crazy...Bunches of pumpkins...
153
00:20:59,084 --> 00:21:08,458
O lily, my chubby cheeks darling...
My dear...you're gentler than a doe...
154
00:21:11,500 --> 00:21:17,666
You're silly...smile my dear...
Don't go away pinching me...
155
00:21:17,875 --> 00:21:21,291
Watching your stunning beauty
created chaos in my heart...
156
00:21:24,334 --> 00:21:27,458
Seeing your sensational tiny waist has
plunged me into eternal intoxication...
157
00:22:07,625 --> 00:22:13,666
You ripped me with your top angle...
You created chaos in me with your low angle...
158
00:22:13,875 --> 00:22:19,999
You killed me with your side angle...
You made me squeal with your back angle...
159
00:22:32,875 --> 00:22:40,999
You're an angel in any angle...
You've shown a new angle to my life...
160
00:22:41,334 --> 00:22:44,291
Fire of passion has leapt in me
on seeing you...
161
00:22:47,500 --> 00:22:50,833
Watching your razor sharp eyes
are inciting passions in me...
162
00:23:50,709 --> 00:23:56,833
You chewed my brain with your blue jean...
You incited me with your red jacket...
163
00:23:57,042 --> 00:24:03,291
You've washed me with your violet tattoo...
You've dried me with your orange scarf...
164
00:24:16,334 --> 00:24:19,291
You've made me crazy with
myriad of colours...
165
00:24:19,500 --> 00:24:23,999
You've filled my dreams
with billion colours...
166
00:24:24,334 --> 00:24:27,666
You've made me think who your parents are...
You've raised passions in mind...
167
00:25:16,875 --> 00:25:19,291
Hey stop...stop!
- l've all the papers, sir.
168
00:25:19,500 --> 00:25:21,041
But your constable is
asking money, sir.
169
00:25:22,875 --> 00:25:24,999
Go! Pay the fine.
170
00:25:37,875 --> 00:25:40,083
Don't smile.
Smile is green signal.
171
00:25:40,500 --> 00:25:41,999
lf you've any feelings,
crush it inside.
172
00:25:42,334 --> 00:25:45,458
lf you show it, he won't follow,
he'll ride on you.
173
00:25:45,709 --> 00:25:48,666
No, he'll crush you.
- No, he'll cheat you.
174
00:25:48,959 --> 00:25:53,083
Sir, need to go urgently sir...
- Move!
175
00:26:12,792 --> 00:26:15,666
Take him to the hospital urgently.
- Where will you go man?
176
00:26:15,875 --> 00:26:17,999
Please listen to me.
- Won't you stop if l order?
177
00:26:18,334 --> 00:26:19,999
Let him go to the hospital.
He may die, sir.
178
00:26:20,334 --> 00:26:21,666
Let him die!
179
00:26:24,334 --> 00:26:25,708
You take him to the hospital.
180
00:26:27,500 --> 00:26:31,666
Wrong! lt's wrong to wish
other man's death.
181
00:26:37,334 --> 00:26:41,041
Sir, l beat him because
he said let him die.
182
00:26:42,334 --> 00:26:43,583
No sir...
183
00:26:44,084 --> 00:26:46,041
Saying please after
beating a policeman.
184
00:26:46,875 --> 00:26:51,833
Are you police? What was his crime?
He saved a dying man.
185
00:27:40,959 --> 00:27:45,749
How dare you beat police!
Nobody in this world can save you now!
186
00:28:25,709 --> 00:28:27,458
Know before with whom you're
picking up a fight!
187
00:28:27,709 --> 00:28:30,291
Central Home Minister's man,
you're suspended.
188
00:28:30,500 --> 00:28:33,999
Meet me in my office.
- Sorry, it happened unwittingly.
189
00:28:34,500 --> 00:28:36,458
Please don't take it to your heart.
190
00:28:41,959 --> 00:28:43,291
Who is he?
191
00:28:43,792 --> 00:28:47,874
State Home Minister coming
personally to suspend me.
192
00:28:48,084 --> 00:28:49,916
No sir, he's an orphan.
193
00:28:51,042 --> 00:28:55,291
Not an orphan,
there's something behind him.
194
00:29:02,500 --> 00:29:06,458
l may look like a rogue
but l'm a good man. Trust me.
195
00:29:13,500 --> 00:29:15,874
When shall we marry?
- So quickly?
196
00:29:16,625 --> 00:29:18,291
Let's enjoy love for few more days.
197
00:29:18,500 --> 00:29:22,291
Enjoy means sending hundreds
of SMS's and phone calls,
198
00:29:22,500 --> 00:29:24,291
did you eat anything?
lf so what did you eat?
199
00:29:24,500 --> 00:29:28,291
Which dress are you wearing?
Nighty or any other dress?
200
00:29:28,500 --> 00:29:30,999
lf sleeping, are you sleeping
down or facing up?
201
00:29:31,334 --> 00:29:32,291
How do you feel?
202
00:29:34,500 --> 00:29:38,416
All this nonsense would not
suit for my body language, marry happily,
203
00:29:38,625 --> 00:29:41,416
bring into the world a dozen
children continuously,
204
00:29:41,625 --> 00:29:44,916
and create a wonderful family!
lt'll be amazing! What do you say?
205
00:29:45,084 --> 00:29:47,999
A dozen? Continuously?
- Yes.
206
00:29:48,334 --> 00:29:51,999
You can but first tell me
about your back ground.- Background?
207
00:29:52,584 --> 00:29:56,291
l've Rs.63 lakhs in
my bank account.
- Do you know who am l?
208
00:29:56,625 --> 00:29:59,999
l'm daughter of MGM
constructions Peddi Rama Rao.
209
00:30:00,334 --> 00:30:02,833
Our property is Rs.6000 crores.
210
00:30:03,042 --> 00:30:07,666
Home Minister was here on
getting my dad's call.- Rs.6000 crores?
211
00:30:08,042 --> 00:30:12,833
lt means Rs.63 lakhs
and 6000 crores! Figure is good!
212
00:30:14,084 --> 00:30:18,833
l like you.
But my father must like your family.
213
00:30:19,042 --> 00:30:21,291
Family? Why my family?
214
00:30:21,500 --> 00:30:27,874
My father checks the pedigree of
a dog at least 7 generations to buy it.
215
00:30:28,334 --> 00:30:31,291
Guarding dogs may need records
but why for a son-in-law?
216
00:30:33,334 --> 00:30:36,749
Do you've a family or not?
lf you don't have, then forget me.
217
00:30:36,959 --> 00:30:37,999
Should l forget her?
218
00:30:38,417 --> 00:30:41,666
l didn't want to tell my background
and make you fall in love with me,
219
00:30:41,875 --> 00:30:47,291
if l tell my family's surname,
entire state would go crazy with adulation.
220
00:30:47,500 --> 00:30:50,458
Are you from royal family?
- Did you feel like that?
221
00:30:50,709 --> 00:30:53,833
Yes, royal family!
- Then, talk to your people and call me.
222
00:30:54,042 --> 00:30:54,833
Okay.
223
00:30:57,459 --> 00:31:02,833
Royal family? Good!
Boast! To hell with your boasting nature!
224
00:31:03,042 --> 00:31:05,374
No surname and you claim
to be from royal family.
225
00:31:05,709 --> 00:31:06,999
Where am l to find them?
226
00:31:13,959 --> 00:31:15,666
Sudha, you go inside.
227
00:31:24,500 --> 00:31:27,999
We told you not to have any
male child to support that family.
228
00:31:28,750 --> 00:31:32,083
But if you'd a male child,
it means you're not scared, right?
229
00:31:33,042 --> 00:31:39,458
Sir, it's not a male child but
female child. Baby girl...girl...- Girl?
230
00:31:39,709 --> 00:31:44,041
You should've told me, right?
- Brother, it's a boy!
231
00:31:45,042 --> 00:31:51,374
Sir, l made a mistake.
Please forgive us.- Kill it.
232
00:31:51,584 --> 00:31:56,083
Made a mistake, sir. l beg you sir,
please spare my child.
233
00:32:02,334 --> 00:32:06,291
What a horrible life, God!
234
00:32:12,709 --> 00:32:14,458
You'll pay for your sins!
235
00:32:15,500 --> 00:32:18,541
Curses of so many mothers
would surely take it's toll.
236
00:32:18,875 --> 00:32:25,041
Do you why we are still alive
despite so many tortures? To see your death!
237
00:32:25,459 --> 00:32:29,291
The man to kill will come,
heir to that family will come.
238
00:32:32,959 --> 00:32:35,291
What happened?
- l came to know about a thing.
239
00:32:35,792 --> 00:32:39,666
Royal family ofVeeradurgam
is trying to adopt a young man,
240
00:32:39,875 --> 00:32:43,708
a man who is good in many things,
an orphan without any relations,
241
00:32:43,917 --> 00:32:46,583
they're trying to adopt
such a man secretly.
242
00:32:47,334 --> 00:32:48,999
Where are they now, brother-in-law?
243
00:33:03,334 --> 00:33:05,458
Bend.
- What's that sir?
244
00:33:05,709 --> 00:33:09,291
Kings don't generally accept
ordinary greetings. Bow and greet me.
245
00:33:11,042 --> 00:33:12,999
Greetings sir.
- Who is the candidate?
246
00:33:16,959 --> 00:33:17,666
He's the candidate.
247
00:33:17,875 --> 00:33:21,416
l thought he would be gigantic
but he's too small built.
248
00:33:21,625 --> 00:33:23,041
As if he's very tall!
249
00:33:26,709 --> 00:33:29,999
lf you've anything in heart, make
an expression don't say in words.
250
00:33:30,334 --> 00:33:35,291
Should l be afraid of him also?
- Sir, he's little loud mouth!
251
00:33:37,334 --> 00:33:39,458
Acting too much!
He'll get it for that!
252
00:33:57,792 --> 00:34:01,458
Sir, he's King of Veeradurgam.
- Greetings sir.
253
00:34:02,709 --> 00:34:04,291
Tell me your name now.
254
00:34:05,875 --> 00:34:11,583
Surname?- What do you mean by 'N'?
Tell your full name.
255
00:34:11,959 --> 00:34:14,291
'N' means Nene (myself)
256
00:34:14,500 --> 00:34:16,999
You mean!
- Nil, l mean zero!
257
00:34:17,625 --> 00:34:19,874
Why would l come to you
if l had a home and surname?
258
00:34:20,084 --> 00:34:24,833
To tell you frankly, l don't have
anyone other than a lover.
259
00:34:25,500 --> 00:34:27,833
What are you expecting
from this adoption?
260
00:34:29,084 --> 00:34:31,916
lf l say mother, l know about
people throwing alms at me,
261
00:34:32,792 --> 00:34:35,999
but l don't know how a mother's
cooking would be!
262
00:34:37,959 --> 00:34:40,374
l've a habit to pray that
every home must be happy,
263
00:34:40,792 --> 00:34:44,833
but there's not a man in this world
to give little place in his home.
264
00:34:46,459 --> 00:34:49,458
lf anyone is in danger, l feel like
saving him at the risk of my life,
265
00:34:50,334 --> 00:34:54,583
but if anything happens to me,
there's no one to mourn also.
266
00:34:56,500 --> 00:34:57,999
Now you've come like a God,
267
00:34:58,334 --> 00:35:05,041
l'll give you a father, mother, a beautiful
family and an address to tell everyone,
268
00:35:34,334 --> 00:35:42,666
Son, unable to see a mother's anguish,
unable to kill the hope of people,
269
00:35:43,459 --> 00:35:45,458
though the child died at birth,
270
00:35:46,459 --> 00:35:50,083
your father has made every one
to believe the child is alive,
271
00:35:51,625 --> 00:35:54,041
you're entering as that child,
272
00:35:55,500 --> 00:35:58,458
you must make your father's
word come true,
273
00:35:58,875 --> 00:36:03,583
and you must kill here the truth
that you were adopted.
274
00:36:03,875 --> 00:36:08,083
Take oath on God to keep
this promise.
275
00:36:20,042 --> 00:36:26,833
ln the witness offire,
l'm your family's heir. Heir to your kingdom.
276
00:36:28,084 --> 00:36:33,291
All citizens there are my people.
l'll keep your word and hope.
277
00:36:37,875 --> 00:36:43,666
From today your name is
Raja Vasireddy Vijayadwaja Srisimha!
278
00:36:54,875 --> 00:36:58,708
He's feeling happy for getting a grandson,
he doesn't know you're a human bomb.
279
00:36:59,042 --> 00:37:01,999
Though we know you, we don't
understand you, how can they?
280
00:37:02,334 --> 00:37:04,458
No need for anyone to understand,
it's enough if ourjob is done.
281
00:37:04,709 --> 00:37:07,999
Will you swipe them like
a credit card?
282
00:37:08,334 --> 00:37:10,291
Prince!
- Grandpa!
283
00:37:10,584 --> 00:37:13,708
Call with respect.
- Grandfather, tell me.
284
00:37:13,959 --> 00:37:18,458
He's my heir and will look
after everything.
285
00:37:18,792 --> 00:37:23,583
Bill is Rs.2.5 lakhs,
add tip of Rs.50000 and pay it.
286
00:37:24,500 --> 00:37:26,291
Rs.3 lakhs!
- Bye.
287
00:37:27,959 --> 00:37:31,458
Prince should never get startled.
Your hand should always be on top!
288
00:37:31,709 --> 00:37:32,999
Pay the bill.
289
00:37:34,959 --> 00:37:36,291
lt seems my hand must be on top.
290
00:37:36,500 --> 00:37:38,083
They've washed me down.
- Front or back?
291
00:37:39,875 --> 00:37:41,666
You talked about treasures
and big money,
292
00:37:41,875 --> 00:37:43,666
but they've washed me off
for Rs.3 lakhs, you fool!
293
00:37:43,875 --> 00:37:46,666
You thought he was an item bomb
but he's an atom bomb.
294
00:37:46,875 --> 00:37:48,666
My foot bomb!
Tell me what should l do now?
295
00:37:48,875 --> 00:37:51,291
Pay Rs.3 lakhs.
- 3 lakhs!
296
00:37:51,500 --> 00:37:54,999
They've big palaces. They'll pay you there and
your life will be settled.
297
00:37:55,334 --> 00:37:56,458
Do they really have palaces?
298
00:37:59,334 --> 00:38:01,583
They stole Rs.3 lakhs from me,
they've shaved me clean.
299
00:38:01,792 --> 00:38:03,458
ls there any palace or not?
300
00:38:06,042 --> 00:38:08,833
Prince, please stop the car.
301
00:38:15,042 --> 00:38:18,083
This is the arch to enter our kingdom.
302
00:38:23,709 --> 00:38:24,916
Whose arch is that one?
303
00:38:42,625 --> 00:38:43,458
Father!
304
00:38:44,334 --> 00:38:47,291
To announce that there's no one
to challenge our authority,
305
00:38:47,959 --> 00:38:51,291
your statue would be taken in
procession during the festival,
306
00:38:53,459 --> 00:38:54,666
how is my idea?
307
00:38:57,500 --> 00:39:00,291
Tasteless!
- What do you find lacking, sir?
308
00:39:02,000 --> 00:39:03,291
Pride!
309
00:39:04,709 --> 00:39:07,833
Fort of Veeradurgam must
be under my feet,
310
00:39:08,875 --> 00:39:12,291
my hand must carry the head
ofVasireddy family's heir,
311
00:39:12,500 --> 00:39:16,374
people must wet their dresses
in fear after seeing my statue.
312
00:39:17,750 --> 00:39:19,083
Change it!
313
00:39:33,334 --> 00:39:35,041
They've brought home their heir, sir.
314
00:39:35,500 --> 00:39:39,833
Heir stepping in there and
our home getting burnt...
315
00:39:42,917 --> 00:39:46,041
They've brought him at
right time for the festival.
316
00:40:31,917 --> 00:40:33,833
Prince is here!
317
00:40:36,625 --> 00:40:37,708
Bury him!
318
00:40:38,625 --> 00:40:43,291
l'm telling you, he's the prince!
- Greetings!
319
00:40:45,875 --> 00:40:48,833
Why are the horses too look
at me suspiciously like him?
320
00:40:49,042 --> 00:40:51,833
Do they know l'm duplicate?
- Animals, right? Very intelligent.
321
00:40:52,042 --> 00:40:54,833
Yes, you know better about your ilk,
how would we know?
322
00:40:55,042 --> 00:40:55,833
Well said, buddy.
323
00:40:56,042 --> 00:40:57,833
Brother-in-law!
- Who is he?
324
00:40:58,042 --> 00:41:02,291
What a handsome man you're!
You're combination of Karna and Arjuna.
325
00:41:02,500 --> 00:41:06,041
Palace was dull colourless for 25 years,
Got it painted for your arrival. How is it?
326
00:41:06,667 --> 00:41:07,458
Enemy?
327
00:41:07,709 --> 00:41:10,291
You're too much! He's your
elder sister's future husband.
328
00:41:11,042 --> 00:41:13,999
Entire family is waiting for you,
let's go in, brother-in-law.
329
00:41:20,084 --> 00:41:21,291
Your sisters!
330
00:41:21,834 --> 00:41:24,041
Middle one holding the plate
is your eldest sister.
331
00:41:25,459 --> 00:41:29,666
lsn't she beautiful?
- lndeed but you talk too much.
332
00:41:29,875 --> 00:41:32,999
l got aged waiting for your arrival.
- lf l had not come?
333
00:41:34,084 --> 00:41:35,833
l would grow old as bachelor.
334
00:41:51,084 --> 00:41:52,458
Come in brother.
335
00:42:15,500 --> 00:42:18,374
Prince! Your mother!
336
00:42:18,875 --> 00:42:20,708
Please take her blessings.
337
00:42:42,084 --> 00:42:48,666
Our family Goddess is there,
seek her blessings first.
338
00:42:54,625 --> 00:42:56,041
Son!
339
00:43:18,709 --> 00:43:21,999
Why are you standing and eating?
- That's my habit, brother-in-law.
340
00:43:22,334 --> 00:43:24,999
We stand and eat near push carts.
- Push carts?
341
00:43:25,500 --> 00:43:28,708
Traditions are different
there and here.
342
00:43:30,334 --> 00:43:33,999
That place is waiting 25 years
for your arrival.
343
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
This is not new to us, brother.
344
00:43:47,792 --> 00:43:52,416
We used to offer the first morsel
to you and then only eat.
345
00:43:54,709 --> 00:43:58,291
Ever since we know
how is our brother,
346
00:43:58,500 --> 00:44:02,666
Where is he? What is he doing?
Has he eaten or not?
347
00:44:03,000 --> 00:44:05,666
How many troubles he's
facing living lonely there?
348
00:44:05,875 --> 00:44:08,374
Not a day passes without
thinking about you, brother.
349
00:44:09,042 --> 00:44:15,916
Brother, we think so much
about you here, there's a home here,
350
00:44:16,709 --> 00:44:23,708
you've a mother in home, aunts too,
and 3 elder sisters,
351
00:44:24,084 --> 00:44:33,874
how are they? Are they alive or dead?
Didn't you ever feel like seeing them?
352
00:44:39,084 --> 00:44:44,999
We cried...when will you come and when would
we see you? We cried everyday for you.
353
00:44:48,334 --> 00:44:56,458
He used to feel sad more than you. l stopped him
for the right time. Now it has come.
354
00:44:56,709 --> 00:44:59,541
Prince, you take rest.
355
00:45:13,042 --> 00:45:18,291
Why are you sitting dull, buddy?
- l think we're doing wrong.
356
00:45:19,042 --> 00:45:22,416
What's wrong in it?
- lt's wrong.
357
00:45:23,500 --> 00:45:27,291
How much affection they're showering
as their son and brother!
358
00:45:28,084 --> 00:45:30,666
But l've come here with
a selfish motive.
359
00:45:32,042 --> 00:45:36,833
The day they come to know l'm not
their real heir. What would become of them?
360
00:45:37,042 --> 00:45:42,999
Why would you go away or cheat them? Forget it.
Your ln-laws have Rs.6000 crores!
361
00:45:43,334 --> 00:45:46,291
Your account has Rs.63 lakhs!
And in this house!
362
00:45:46,500 --> 00:45:49,291
Forts, horses, swords,
daggers and treasures!
363
00:45:49,500 --> 00:45:51,833
You're not an ordinary man
but an emperor.
364
00:45:57,334 --> 00:46:07,291
Though there are so many emperors,
he's different...
365
00:46:08,875 --> 00:46:15,291
One and only great warrior...
366
00:46:17,000 --> 00:46:20,833
Poetry, painting, music, sculpture,
drama, art of interpreting body marks,
367
00:46:21,042 --> 00:46:29,291
Exorcism, power of attraction, hostility...
Expert in using fire, air and wind power...
368
00:46:29,500 --> 00:46:31,666
Expert and new...
369
00:46:31,875 --> 00:46:40,291
He's an expert in sword fight,
mace and archery...
370
00:46:40,500 --> 00:46:44,666
He's great...greatest of the greats...
Greatest among people...ruler!
371
00:46:57,500 --> 00:47:01,416
Mighty majestic warrior...
372
00:47:02,042 --> 00:47:05,916
King of kings...
373
00:47:06,084 --> 00:47:09,999
Emperor of the worlds...
374
00:47:14,959 --> 00:47:19,291
The only shining light in
the history of the world...
375
00:47:19,500 --> 00:47:23,458
The one and only man whose
flag of acclaim is fluttering high...
376
00:47:23,792 --> 00:47:29,916
War is yours, fame is yours,
you rule over the entire universe...
377
00:48:10,334 --> 00:48:14,291
l'll kill with my bare hands
even marauding beasts...
378
00:48:14,500 --> 00:48:18,833
l'll crush with my feet even
raging fires coming from behind...
379
00:48:27,500 --> 00:48:31,666
That's why l'm offering
my beauty to you...
380
00:48:31,875 --> 00:48:40,291
Yearning that you get me...
You've the speed of lightning...
381
00:48:40,500 --> 00:48:44,666
You've the epitome of
courage and bravery...
382
00:48:44,875 --> 00:48:54,833
The game is yours, hunt is yours,
you rule over the entire universe...
383
00:49:27,042 --> 00:49:35,458
Look at him friends! Wiping out the class
differences...See everyone as equal...
384
00:49:35,709 --> 00:49:45,666
Giving up affiliation to family and caste...
Be just and equal to everyone...
385
00:49:52,875 --> 00:50:00,666
That's why l'm offering
half of my life to you...
386
00:50:00,875 --> 00:50:05,666
l'll become full with your love...
387
00:50:05,875 --> 00:50:09,833
Your victories make even highest
peaks to bow before you...
388
00:50:10,042 --> 00:50:14,291
You're lightning that can
light up skies...
389
00:50:14,500 --> 00:50:20,833
Justice is you, fame is your,
you rule over the entire universe...
390
00:50:28,917 --> 00:50:33,374
Goddess is speaking!
Lord good times are ahead.
391
00:50:34,500 --> 00:50:37,458
Good, he's playing it well, right?
- Finishing would be better.
392
00:50:38,042 --> 00:50:42,666
Pride in body and luminance in eyes,
generous and thinking man.
393
00:50:43,875 --> 00:50:47,291
He knows about me.
- You give charity and we bless you.
394
00:50:47,500 --> 00:50:50,583
My life is blessed and
lord will be generous today.
395
00:50:50,792 --> 00:50:54,999
Prince, give him a lakh!
Lakh?
- Got worried?
396
00:50:55,625 --> 00:50:57,291
Lakh for a beggar?
397
00:50:57,500 --> 00:51:00,916
You're a royal, what ever you do,
it must be big!
398
00:51:03,042 --> 00:51:05,999
May God bless you sir!
Be blessed with happiness!
399
00:51:06,334 --> 00:51:08,874
You got it back, right?
Do blessings come free?
400
00:51:09,334 --> 00:51:12,833
Hail Lord Hari,
the resident of heaven!
401
00:51:14,334 --> 00:51:22,458
Hail Lord Ranganatha! He'll bless with riches!
- Blow holes to our pocket. Hail Lord Govinda!
402
00:51:22,709 --> 00:51:26,583
Prince, give him also a lakh.
- A lakh again...
403
00:51:29,709 --> 00:51:30,916
Won't he say anything
less than a lakh?
404
00:51:31,417 --> 00:51:34,833
lf Haridas praises to the hilt,
you must be more generous than him.
405
00:51:35,084 --> 00:51:39,291
Never give up pride as a royal,
always be generous.- l will!
406
00:51:41,459 --> 00:51:45,458
You said there would be crowns,
swords and treasures.
407
00:51:46,042 --> 00:51:50,916
You called me emperor and ruler,
l feel like l'm getting shoved with a rod!
408
00:51:55,875 --> 00:51:58,458
Tell prince about his birthday.
- Okay.
409
00:51:58,709 --> 00:51:59,916
Birthday?
410
00:52:00,459 --> 00:52:02,291
Brother-in-aw, day after tomorrow
is your birthday.
411
00:52:04,500 --> 00:52:07,833
Buy one rupee chocolates
and distribute it to everyone.
412
00:52:08,500 --> 00:52:09,749
Just chocolates?
413
00:52:09,959 --> 00:52:13,458
Ours is a royal family and first time
you're celebrating it in person.
414
00:52:13,709 --> 00:52:16,999
lt must be so grand that its
talked about for generations.
415
00:52:17,334 --> 00:52:20,999
Talked about for generations?
How grand should it be, brother-in-law?
416
00:52:21,875 --> 00:52:23,999
There are 40 villages
depending on us,
417
00:52:24,334 --> 00:52:26,999
say a lakh for a village would
be just Rs.40 lakhs only.
418
00:52:27,625 --> 00:52:31,833
Oh God!
That's all!
- That's all!
419
00:52:32,042 --> 00:52:33,749
Did you hear it?
Just Rs.40 lakhs only!
420
00:52:33,917 --> 00:52:35,291
Let's spend it, okay.
421
00:52:35,500 --> 00:52:38,833
Not only that another Rs.5 lakhs
for painting this palace.
422
00:52:39,500 --> 00:52:43,041
Did you hear this?
This is great, Rs.5 lakhs! Good fitting!
423
00:52:43,500 --> 00:52:48,833
lt's painting not fitting, brother-in-law.
- Yes, colours, paint me! Painted it already!
424
00:52:50,334 --> 00:52:53,833
Brother-in-law, these old cars
not good to go around.
425
00:52:54,042 --> 00:52:59,458
Let's buy a good big car!
- Big car it seems, let's buy that also.
426
00:53:00,042 --> 00:53:02,458
They're taking liberty
to clean us with rights.
427
00:53:02,709 --> 00:53:04,041
Don't know what's this strange!
428
00:53:06,875 --> 00:53:08,833
Why are they shouting?
l should be shouting, right?
429
00:53:09,042 --> 00:53:12,708
May be hungry and
shouting for feed.- lf you give Rs.50000...
430
00:53:12,917 --> 00:53:14,916
Why not feed me?
431
00:53:15,084 --> 00:53:17,833
Sorry, horses are vegetarians,
they don't eat non-vegetarian food.
432
00:53:18,042 --> 00:53:20,666
Good...good...
Let's go inside.- Me?
433
00:53:20,875 --> 00:53:21,458
Please come in.
434
00:53:24,334 --> 00:53:27,416
Neither l want your home
nor your family name.
435
00:53:27,625 --> 00:53:30,708
My surname is Nil...nil...
436
00:53:32,584 --> 00:53:34,874
Buddy, they've taken
everything l had in bank,
437
00:53:35,084 --> 00:53:38,666
they've shaven me clean, left at least this,
let's live twirling it.
438
00:53:38,875 --> 00:53:42,916
Comedy for onlookers and painful for us.
Let's escape from here, buddy!
439
00:53:53,959 --> 00:53:55,874
How come prince dropped
his baggage?
440
00:54:01,875 --> 00:54:04,666
How did she come here?
How did she come to know it?
441
00:54:08,042 --> 00:54:10,833
Greetings sir.
My daughter.
442
00:54:11,042 --> 00:54:12,374
Greetings sir.
443
00:54:13,875 --> 00:54:14,999
Oh no before you!
444
00:54:15,334 --> 00:54:18,666
We can buy anything with
money but not respect.
445
00:54:20,334 --> 00:54:22,833
Useless money! lf he stays here,
they'll wash him also clean.
446
00:54:23,042 --> 00:54:25,291
They cleaned off Rs.63 lakhs
in 6 days.
447
00:54:25,709 --> 00:54:28,666
We were left with at least moustache,
poor man hasn't got moustache also. Look at him!
448
00:54:30,875 --> 00:54:35,291
But he has Rs.6000 crores, right?
- Let it be anything! This will be the end.
449
00:54:35,500 --> 00:54:36,833
They said lakh for us
and crore for him.
450
00:54:41,459 --> 00:54:44,708
After that his daughter would become
cook here and l'll be the gardener.
451
00:54:45,042 --> 00:54:47,458
He'll become cleaner and
you'll clean cattle sheds.
452
00:54:47,625 --> 00:54:48,458
lt's fixed.
453
00:54:48,709 --> 00:54:50,458
l'll leave my daughter here,
454
00:54:50,917 --> 00:54:54,708
notjust for namesake,
entire family must accept her cordially,
455
00:54:55,084 --> 00:54:59,666
till then don't tell anyone
about their love. l'll take leave.
456
00:55:02,625 --> 00:55:05,749
Greetings madam.
My daughter.
457
00:55:18,709 --> 00:55:23,708
Our younger brother Vijayadwaja Srisimha.
- Greetings sir.
458
00:55:28,917 --> 00:55:30,458
lsn't she very beautiful?
459
00:55:32,917 --> 00:55:34,291
She made an entry and
locked me out.
460
00:55:34,709 --> 00:55:38,666
All my 63 lakhs are gone,
what am l left with now?
461
00:55:38,875 --> 00:55:40,291
Life!
462
00:55:41,042 --> 00:55:44,041
Do we need so many
swords for one life?
463
00:55:46,084 --> 00:55:49,999
He may be alone but that
clan's heir are great warriors,
464
00:55:50,334 --> 00:55:52,583
every drop of their blood
is a dagger.
465
00:55:59,959 --> 00:56:01,666
Priest!
- Sir!
466
00:56:01,875 --> 00:56:03,874
lnvite them for exchange
of betel leaves.
467
00:56:04,084 --> 00:56:06,541
Earth is seeking sacrifice!
468
00:56:09,959 --> 00:56:13,458
Greetings sir! Where is he?
Where is my nephew?
469
00:56:13,709 --> 00:56:22,666
Only nephew is warrior...
- Who is this drama artiste?
470
00:56:22,875 --> 00:56:27,416
Not an artiste but your maternal uncle.
He'll cut his throat for your family!
471
00:56:28,875 --> 00:56:32,458
Poor man lost his eyes
but he's a good lover of arts.- Nephew...
472
00:56:32,709 --> 00:56:36,666
Uncle, your nephew is here.
Where?
- He's here.-Here...here...
473
00:56:38,334 --> 00:56:42,916
King must be like this!
l've brought you a gift, nephew.
474
00:56:43,500 --> 00:56:47,291
Dear Neelaveni, your suitor
is here, come dear.
475
00:56:47,500 --> 00:56:49,666
Oh no, l'm feeling shy, father.
476
00:56:49,875 --> 00:56:53,416
You yearn to see him,
but feel shy to meet him.
477
00:56:53,625 --> 00:56:57,291
lf you do like this
he'll go back to city.- No please!
478
00:57:04,875 --> 00:57:07,833
She hardly speaks.
- This side..
479
00:57:08,042 --> 00:57:11,291
You must talk for her too.
Talk to her.
480
00:57:13,500 --> 00:57:20,916
He will be coming from city
and would be very stylish, well educated,
481
00:57:21,500 --> 00:57:29,291
must be perfect, fit and decent,
if not he may mistake me for lose character,
482
00:57:30,500 --> 00:57:35,291
and advised me to maintain shyness,
so said my father. Did l maintain it perfectly?
483
00:57:35,959 --> 00:57:41,291
Not only that, what ever you say, l must only
make gestures and expressions,
484
00:57:41,709 --> 00:57:43,999
and should never talk too much,
485
00:57:44,334 --> 00:57:46,999
you may mistake me for loose
tongue, so said my father.
486
00:57:48,334 --> 00:57:50,083
Did l say anything loose?
487
00:57:53,709 --> 00:58:00,291
My father says if given a
chance l'll override people.
488
00:58:00,500 --> 00:58:04,916
Did you feel am l overriding you?
- No.
489
00:58:06,334 --> 00:58:11,374
Though men are close relatives,
he told me not to rub shoulders with them.
490
00:58:13,417 --> 00:58:16,291
Did you feel am l moving
too close with you?
491
00:58:17,334 --> 00:58:22,999
Oh! l thought our guy is loud mouth.
He's nothing compared to her.
492
00:58:23,334 --> 00:58:30,999
l've a small doubt. l thought a prince would
be tall like a pillar.
493
00:58:31,709 --> 00:58:33,708
Why are you so small built?
494
00:58:35,042 --> 00:58:39,291
He may be small in built
but extremely powerful!
495
00:58:40,959 --> 00:58:44,583
Don't think l'm doing over,
are you a good swordsman?
496
00:58:45,709 --> 00:58:48,833
He hasn't yet begun it. When times comes,
he'll use it vigorously.
497
00:58:49,042 --> 00:58:56,833
l'm here for you only. lf you need
anything, just say Neela.- How?
498
00:58:57,084 --> 00:59:01,666
Say Neela and l'll appear!
- Okay.
499
00:59:02,459 --> 00:59:04,041
Use me well.
500
00:59:19,959 --> 00:59:20,666
What's this?
501
00:59:22,709 --> 00:59:29,083
Daddy bought it for our engagement.
With this half of our marriage is over.
502
00:59:34,334 --> 00:59:37,666
What?- You said half marriage
is over. Let's commit 50%.
503
00:59:37,875 --> 00:59:39,666
Mother promise!
l'll not go any further.
504
00:59:39,875 --> 00:59:41,666
Can't you wait till marriage?
505
00:59:41,875 --> 00:59:44,374
What's the problem in our marriage?
l've found a good family, right?
506
00:59:44,792 --> 00:59:47,458
Found?
- Tongue slip!
507
00:59:47,709 --> 00:59:50,999
l wanted to say born into
a good family but said found.
508
00:59:51,334 --> 00:59:53,291
Forget all that...
- Who is that?
509
00:59:53,709 --> 00:59:54,291
Who is he?
510
00:59:56,875 --> 00:59:59,833
He's my uncle and blind,
you keep quiet.
511
01:00:01,334 --> 01:00:07,708
Teach me the devotion...
- Nephew! Are you praying?
512
01:00:09,084 --> 01:00:12,291
Like uncle like nephew!
Very devoted!
513
01:00:12,500 --> 01:00:15,874
Carry on.
- Devotion...devotion...
514
01:00:16,084 --> 01:00:19,999
Why have you stopped with devotion?
Why don't you go further? Go!
515
01:00:20,334 --> 01:00:22,999
l've permission till that only, uncle.
l mustn't go beyond that.
516
01:00:23,334 --> 01:00:27,999
Permission for devotion too.
- Why is she coming now?
517
01:00:29,875 --> 01:00:33,666
Nephew is ecstatic in devotion.
lt's sin to stop midway.
518
01:00:33,875 --> 01:00:37,666
Yes...yes...
- We'll offer prayers together, father.
519
01:00:37,875 --> 01:00:39,708
You go.
- Go ahead, dear.
520
01:00:43,042 --> 01:00:47,666
My friends said men get tempted
listening anklets sound.
521
01:00:48,709 --> 01:00:57,291
ls it really tempting?
This place is vacant, right? No lover?
522
01:01:02,334 --> 01:01:03,749
So lover.
523
01:01:04,500 --> 01:01:10,833
My friends said life of the man
who marries me would a big festival.
524
01:01:12,334 --> 01:01:13,833
lt's a festival, right?
525
01:01:18,459 --> 01:01:20,999
What's this? Booking!
- Booking?
526
01:01:21,500 --> 01:01:26,083
My father made it for engagement.
ls it fitting perfectly?
527
01:01:27,750 --> 01:01:30,833
lf l put it on your hand,
half of our marriage is over.
528
01:01:31,042 --> 01:01:36,916
lt seems l can co-operate 50%.
May l?- Do!
529
01:01:38,334 --> 01:01:41,833
Can't bear it, l'm a kid!
- How can you be a kid?
530
01:01:42,042 --> 01:01:48,541
You're capable of having dozen
children continuously after marriage.
531
01:01:53,084 --> 01:01:55,666
l think you're very shy.
532
01:01:56,042 --> 01:02:02,999
After your shyness decreases,
just call Neela, l'll be here. Use me!
533
01:02:06,709 --> 01:02:10,666
Think over it once again.
- What man? She says booking!
534
01:02:11,625 --> 01:02:16,916
She says co-operation!
She says use me! What's your story?
535
01:02:17,084 --> 01:02:21,291
No tale or story, she has good figure
but very weak in this matter.
536
01:02:21,500 --> 01:02:26,291
But you're very strong, right?
- Oh God! Me?
537
01:02:26,709 --> 01:02:31,458
Yes, you! Shut up!
A dozen kids!
538
01:02:31,709 --> 01:02:37,583
With how many girls these kids?
l'll cut it.
539
01:02:38,500 --> 01:02:42,458
Says figure is good!
- Will she cut it?
540
01:02:42,709 --> 01:02:44,291
That girl says use me.
541
01:02:44,709 --> 01:02:48,416
No use to wait anymore,
l must show my power to them.
542
01:02:49,334 --> 01:02:51,583
You've guts...
543
01:02:55,959 --> 01:02:58,541
l'm amply endowed...
544
01:03:03,417 --> 01:03:06,916
Let's unite courage and
beauty to rock the world..
545
01:03:08,459 --> 01:03:14,749
You've guts...
trust me it suits me...
546
01:03:15,500 --> 01:03:18,458
We've hit it together
with kisses...
547
01:03:18,709 --> 01:03:25,999
On the left, it's jammy...
on the right it's whammy...
548
01:03:26,334 --> 01:03:36,291
Taking on them is knock-out...
549
01:04:22,875 --> 01:04:25,458
l'll give my hand, take it...
l'll give my cheeks, smear it...
550
01:04:25,709 --> 01:04:33,458
l'll give my waist, have it...
- Use me...Use only me...
551
01:04:33,709 --> 01:04:38,458
Accept if given the principle...
Enjoy if given the interest...Bite my cheek...
552
01:04:38,709 --> 01:04:43,999
Use me...
Use me also...
553
01:04:44,334 --> 01:04:49,666
My hunger is only one
but there are two banana leaves...
554
01:04:49,875 --> 01:04:54,999
The night is only one
but there are two beds..
555
01:04:55,334 --> 01:05:01,291
lf both join together and l get
into mood, it's shattering...
556
01:05:55,959 --> 01:06:00,666
My youth is here, have it...
The game is open, play it...
557
01:06:00,875 --> 01:06:10,833
My back is open, slide over it...Hot side dish
is there, taste it...l'm there, have me...
558
01:06:17,500 --> 01:06:22,833
Though there are two flutes,
there's only on flautist to play...
559
01:06:23,042 --> 01:06:28,458
Though there are two percussions,
there's only one musician to play...
560
01:06:28,709 --> 01:06:34,999
Whether it's two or three or any number,
the sound of fun is one...
561
01:07:01,959 --> 01:07:06,666
Use me!
- l'll cut it.
562
01:07:08,709 --> 01:07:11,708
Use me please!
- Get lost!
563
01:07:23,084 --> 01:07:28,916
Sir, auspicious time is fixed
tomorrow to accept betel leaves. Then...- Prince!
564
01:07:50,959 --> 01:07:54,666
Tell them we'd come tomorrow
morning to temple to accept it.
565
01:07:55,709 --> 01:07:57,874
l'll come to the temple
tomorrow morning to accept it.
566
01:08:09,334 --> 01:08:11,583
May you blessed with long life!
567
01:08:18,792 --> 01:08:22,999
Lord!
- Show around the place to prince.
568
01:08:23,709 --> 01:08:28,583
Come brother-in-law,
let's go around the place.- Go alone.
569
01:08:28,792 --> 01:08:29,916
Should l go alone?
570
01:08:34,042 --> 01:08:35,833
Why in a carriage?
We've a Benz car, right?
571
01:08:36,042 --> 01:08:38,291
Go in the horse carriage.
572
01:09:15,709 --> 01:09:19,374
Turn back!
573
01:10:19,084 --> 01:10:21,833
Who is he?
- That's family's heir, sir.
574
01:10:25,625 --> 01:10:26,999
Why did he come here?
575
01:10:27,334 --> 01:10:29,833
Lord, twirl your moustache
and thump your thigh.
576
01:10:30,042 --> 01:10:31,416
Thump my thigh? Why?
577
01:10:31,625 --> 01:10:33,999
That's the way your two families
greet each other.
578
01:10:34,334 --> 01:10:35,666
What sort of greeting is this?
579
01:10:35,875 --> 01:10:39,666
The sound of your thigh
must make them shiver in fear.
580
01:10:39,959 --> 01:10:45,416
The weak hearts must cease.
- Do it lord! l'll do it, don't get excited!
581
01:10:57,459 --> 01:11:01,999
Tomorrow we've a meeting, right?
Dying candle burns brightest!
582
01:11:02,584 --> 01:11:04,458
Let's put it off.
583
01:11:10,500 --> 01:11:11,666
Give it to son.
584
01:11:19,542 --> 01:11:21,833
He came home and challenged us.
585
01:11:24,625 --> 01:11:27,291
You must behead him.
586
01:11:38,917 --> 01:11:40,916
Exchanging betel leaves
to kill each other.
587
01:11:41,334 --> 01:11:44,666
You were hidden for 25 years and
brought up secretly for this day.
588
01:11:45,334 --> 01:11:50,458
People here are waiting for this day.
Family is waiting for this day.
589
01:11:51,500 --> 01:11:53,666
Your enemy too is waiting
for this day only.
590
01:11:54,875 --> 01:12:01,374
My father was killed in these clashes, fearing
they would kill me, l wore skirts like a girl.
591
01:12:03,875 --> 01:12:07,999
l was guarding this home in
different get ups till you came.
592
01:12:09,042 --> 01:12:12,291
To change our lives, you've to
enter the arena, brother-in-law.
593
01:12:12,584 --> 01:12:18,083
No brother-in-law...
- This is notjust his wish. Mine too.
594
01:12:20,084 --> 01:12:21,999
They gouged out my dad's eyes.
595
01:12:23,792 --> 01:12:27,583
When you kill them though he
may not see with his eyes,
596
01:12:27,792 --> 01:12:32,833
my father has come here to
listen at least their death cries.
597
01:12:35,709 --> 01:12:39,291
His thoughts must always
be on the enemies.
598
01:12:39,709 --> 01:12:47,833
To keep it away from straying, my dad
says it's not wrong to sleep with him also.
599
01:12:50,584 --> 01:12:54,583
To put an end to their sins,
you must take on them.
600
01:13:01,500 --> 01:13:02,708
Just a minute!
601
01:13:04,084 --> 01:13:11,041
You don't get tensed watching this.
l lied to you, l'm not their son.
602
01:13:11,709 --> 01:13:15,666
To get your love, l got myself
adopted by this family.
603
01:13:15,875 --> 01:13:17,999
lt was me who brought you here.
604
01:13:20,875 --> 01:13:21,666
What?
605
01:13:21,875 --> 01:13:30,291
Yes, you're compassionate about other's lives.
Entire place is bearing tyranny.
606
01:13:31,709 --> 01:13:34,999
Your brother-in-law is proud
to say about losing his father,
607
01:13:35,792 --> 01:13:39,458
Neelaveni says proudly about
her father losing his eyes,
608
01:13:40,875 --> 01:13:43,458
but my father ran away
in fear, you know that?
609
01:13:45,334 --> 01:13:50,374
He made billions but still
ashamed to enter this house,
610
01:13:50,917 --> 01:13:52,999
he stood outside,
you saw him, right?
611
01:13:53,334 --> 01:13:56,458
l got an opportunity
to correct it in your form.
612
01:13:56,709 --> 01:14:06,666
l'm not saying l don't love you.
Or l want you dead. l'm mad about you.
613
01:14:08,500 --> 01:14:14,083
lf anything happens to you in
the fight, l'll join you in death.
614
01:14:15,500 --> 01:14:18,666
You must accept the
betel leaves by dawn in temple.
615
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
l've seen people accepting betel leaves
for marriages and auspicious functions.
616
01:14:22,875 --> 01:14:24,666
What's this accepting it
for killing each other?
617
01:14:24,875 --> 01:14:28,666
All have joined and
planned to sacrifice my life.
618
01:14:28,875 --> 01:14:33,291
lt seems kingdoms were lost for
women, bloody kingdoms! l lost Rs.63 lakhs.
619
01:14:33,500 --> 01:14:40,458
They washed me clean like fish.
You added fuel to this fiery plan, right? You...
620
01:14:41,334 --> 01:14:45,291
You were itching for this with
your loud and loose tongue.
621
01:14:45,625 --> 01:14:47,666
l got you into this mess.
ls it my mistake?
622
01:14:48,334 --> 01:14:53,916
But one thing is true, they have
great hope on you!- Don't l've it?
623
01:14:54,875 --> 01:15:00,874
Mother, sisters...a good family!
lt's hard for me also to leave them.
624
01:15:01,084 --> 01:15:06,458
But what's this killing? They didn't kill for
25 years because they had no heir, right?
625
01:15:06,709 --> 01:15:10,666
lf l leave now,
this will end, right?
- Are you leaving them permanently?
626
01:15:10,875 --> 01:15:13,666
No, they'll fight for two
days only, right?
627
01:15:13,875 --> 01:15:16,458
Let's vanish for two days only,
there won't be any trouble.
628
01:15:16,709 --> 01:15:20,833
Let's come back after the festival.
what would they say? They'd say l ran away!
629
01:15:21,042 --> 01:15:24,999
They may call me a coward and lost.
l don't mind them abusing me.
630
01:15:25,334 --> 01:15:28,291
But they'll be happy, right?
That's enough for me. Come.
631
01:15:53,042 --> 01:15:54,083
Priest!
632
01:15:55,500 --> 01:15:58,291
Why hasn't he come to
accept the challenge?
633
01:15:58,500 --> 01:16:02,833
Got scared of us?
Has he lost his manliness?
634
01:16:03,709 --> 01:16:08,458
lf he hasn't come it means
he has accepted defeat.
635
01:16:09,625 --> 01:16:13,833
You went to his home and
blessed him with long life,
636
01:16:14,709 --> 01:16:16,583
it means you want us dead, right?
637
01:16:19,417 --> 01:16:25,041
The day he came to my home
and challenged me, his body belongs to me.
638
01:16:26,334 --> 01:16:33,041
Though he surrenders, l want
his body to be cut into pieces. Go!
639
01:16:34,042 --> 01:16:36,833
Go bring that entire family here.
640
01:16:39,334 --> 01:16:42,666
Ensure no other man touches
the women of that family,
641
01:16:42,875 --> 01:16:44,833
only we must touch them.
642
01:16:58,042 --> 01:16:59,833
How dare!
643
01:17:00,709 --> 01:17:03,708
Will you bring him to my home
and have him challenge me?
644
01:17:07,959 --> 01:17:09,291
What are those shouts?
645
01:17:09,500 --> 01:17:12,291
Tie him to the horse and drive it.
646
01:17:17,500 --> 01:17:20,874
Who has dared to attack us?
647
01:17:24,709 --> 01:17:26,666
Father!
- This is unjust, sir.
648
01:17:29,500 --> 01:17:35,041
You said their family heir would come
even your children are dead.
649
01:17:35,875 --> 01:17:38,666
Where is he?
Has he run away?
650
01:17:38,875 --> 01:17:39,999
Why are you rushing?
651
01:17:40,334 --> 01:17:44,999
lf a lion steps back, it is to
jump and bite the neck. He'll come!
652
01:17:45,334 --> 01:17:45,916
Tell him to come.
653
01:17:46,334 --> 01:17:51,666
Thank God, we left a big war.
654
01:18:16,875 --> 01:18:17,708
No!
655
01:18:26,959 --> 01:18:30,749
O brave mother!
How could you give birth to a coward?
656
01:18:33,000 --> 01:18:36,291
Did you give him birth legally
or illegally?
657
01:18:39,875 --> 01:18:46,999
lf you want to save your daughters' honour
and lives of your people, you must come out.
658
01:18:49,417 --> 01:18:52,916
Fall at my feet with tears and
say you gave birth to a coward.
659
01:18:55,625 --> 01:18:58,583
Will you come out or
see people die?
660
01:19:18,625 --> 01:19:22,916
We've legs for you to fall at
and crush you down.
661
01:19:24,500 --> 01:19:25,708
Come!
662
01:20:01,042 --> 01:20:02,666
Brother!
663
01:20:31,875 --> 01:20:35,666
Grandpa, take mother and
sisters inside.
664
01:23:04,875 --> 01:23:07,291
Till now l had used my hand
for necessity only.
665
01:23:07,500 --> 01:23:10,583
lf l use it for a purpose,
you know how it would be?
666
01:23:24,875 --> 01:23:27,666
ls my body yours?
Won't you leave even after death?
667
01:23:28,709 --> 01:23:31,583
Lord Brahma gives life and
takes it away!
668
01:23:31,792 --> 01:23:36,999
Don't know what one would become,
a lord, or king or your father,
669
01:23:37,334 --> 01:23:39,666
who the hell are you to change
the fate written by Lord Brahma?
670
01:23:39,875 --> 01:23:45,291
You're talking without knowing
about me or history of this region.
671
01:23:45,500 --> 01:23:47,666
One who creates history
won't come announcing,
672
01:23:47,875 --> 01:23:51,999
he takes birth from the
courage of heart, he stands, he'll start,
673
01:23:52,542 --> 01:23:55,374
and goes back only
after creating history!
674
01:23:56,584 --> 01:23:59,458
lf l beat like this for
what is not mine,
675
01:23:59,875 --> 01:24:02,291
if l take this place is mine
and that family is mine,
676
01:24:02,500 --> 01:24:07,874
and the problems of these
are mine and hit you, sacrifice,
677
01:24:09,000 --> 01:24:14,833
male child would fear to take birth
in your family for next ten generations.
678
01:24:17,625 --> 01:24:22,041
l swear on that land l'm standing,
l swear on the wind touching me,
679
01:24:22,500 --> 01:24:26,833
l swear on this family and
these people who trust me,
680
01:24:31,875 --> 01:24:35,291
l'm standing...l'll take on you,
681
01:24:36,334 --> 01:24:39,666
l'll not let your flag fly
in this region,
682
01:24:40,042 --> 01:24:43,041
l'll not let anyone to lose life here.
683
01:24:45,959 --> 01:24:47,916
Don't stir me!
684
01:25:41,250 --> 01:25:44,624
No danger to life but would
take years to recover.
685
01:25:45,834 --> 01:25:50,291
Does he need such a life?
- lsn't it luck that our son is alive?
686
01:25:53,250 --> 01:25:55,708
lfwomen of the house dare
to speak, that's enough!
687
01:25:57,000 --> 01:25:59,999
That's enough to tell
what we've lost!
688
01:26:06,000 --> 01:26:10,416
He didn't accept the challenge,
he didn't enter the arena,
689
01:26:10,875 --> 01:26:12,916
he didn't unsheathe sword
or take lives,
690
01:26:14,167 --> 01:26:19,624
but he won and people celebrated it,
and scholars sang in his praise!
691
01:26:21,417 --> 01:26:26,416
He's there and we're here!
692
01:26:30,542 --> 01:26:32,958
ls it necessary for him to live?
693
01:26:48,417 --> 01:26:49,541
Shut up!
694
01:26:49,959 --> 01:26:52,749
Were you born in a royal family
or in a Harlem?
695
01:26:54,167 --> 01:26:59,416
Don't cremate or offer last rites,
think a dog has died in the house,
696
01:26:59,875 --> 01:27:01,416
throw out the body!
697
01:27:03,125 --> 01:27:06,458
We must make him enter the
arena on the 14th day from today.
698
01:27:07,042 --> 01:27:09,666
We must behead him before
the same crowd that hailed him.
699
01:27:10,459 --> 01:27:12,208
Play the band!
700
01:27:21,875 --> 01:27:25,999
King has arrived...
701
01:27:31,459 --> 01:27:36,416
Prince has arrived...
702
01:27:38,667 --> 01:27:48,416
Brought festivities along with him...
Spreading moonlight in every home...
703
01:27:58,459 --> 01:28:01,958
His Highness King Vasireddy...
704
01:28:02,792 --> 01:28:06,833
Your whistle is cracking like
opening Andhra soda bottle...
705
01:28:52,042 --> 01:29:01,624
Your hearts are my throne...
Your affection is my crown...
706
01:29:04,042 --> 01:29:13,999
Your blessings are my wealth...
Your camaraderie is my fame...
707
01:29:15,875 --> 01:29:20,999
When you're with me as
my strength...
708
01:29:25,459 --> 01:29:32,624
l'm the Emperor of
Kingdom of Happiness...
709
01:29:32,875 --> 01:29:37,208
Taraka Simha is the ancestor
ofVasireddy royalty...
710
01:29:37,584 --> 01:29:46,416
Vikrama Simha is his son and
Pratapa Simha is his son...
711
01:29:47,542 --> 01:29:51,999
Surya Simha is his heir...
Rudra Simha is his son...
712
01:29:52,250 --> 01:29:54,458
Veera Simha is his son...
713
01:29:54,459 --> 01:30:04,416
His heir is Srisimha of Vasireddy royals,
who has arrived now...
714
01:30:31,459 --> 01:30:40,999
l'm a grandson wished by grandfather...
l'm brother of sisters' wish...
715
01:30:41,250 --> 01:30:45,916
You're the life of all of us here...
716
01:30:46,125 --> 01:30:50,458
Everyone is here for one man...
717
01:30:50,459 --> 01:30:57,416
l'm dedicating all my next
7 births to your service...
718
01:31:51,167 --> 01:31:54,416
They're near by landlords,
your supporters, brother-in-law.
719
01:31:57,875 --> 01:31:58,458
Tell me.
720
01:31:58,459 --> 01:32:00,958
We've been a dishonoured life
for 25 long years, sir.
721
01:32:01,250 --> 01:32:04,124
After years you've made the enemy
to run on the day of challenge.
722
01:32:04,375 --> 01:32:07,999
You challenge them, we're behind you,
we don't mind giving life also.
723
01:32:10,042 --> 01:32:13,208
Then, do one thing,
burn down your crop!
724
01:32:14,334 --> 01:32:17,208
Raze down your homes.
- How can we eat ifwe burn the crop?
725
01:32:17,459 --> 01:32:19,208
Where can we live ifwe
raze down homes?
726
01:32:19,459 --> 01:32:21,416
Why would a dying man
need food and home?
727
01:32:22,875 --> 01:32:25,999
You love on crops for which you've
worked for 6 months only,
728
01:32:27,000 --> 01:32:30,083
and love the home which you built,
729
01:32:30,792 --> 01:32:33,916
but you don't care about the life
which God has blessed you with,
730
01:32:34,834 --> 01:32:37,999
why? ls pride more important that life?
731
01:32:39,042 --> 01:32:42,083
lf man goes on killing each other,
there won't be any men left,
732
01:32:42,459 --> 01:32:46,624
The word people would be no more.
The world will be left with void.
733
01:32:47,250 --> 01:32:49,999
Don't create void for your revenge.
734
01:32:51,042 --> 01:32:54,333
Hereafter no more challenges
and fights in this region.
735
01:32:54,667 --> 01:32:56,416
Live your life on your own!
736
01:32:56,667 --> 01:32:59,416
Your thought is good and
we too want to live,
737
01:32:59,667 --> 01:33:02,833
but our enemies won't let us.
- Your father lost,
738
01:33:03,250 --> 01:33:06,416
they're killing every male child
born here to deny you support,
739
01:33:06,667 --> 01:33:10,833
we sent 2000 people away from here,
but he searched and killed them,
740
01:33:11,334 --> 01:33:12,833
don't know how many are still alive,
741
01:33:13,042 --> 01:33:15,624
do we've to live this horrible life
even after your arrival?
742
01:33:15,875 --> 01:33:20,499
No need!
l know the horrible life of loneliness.
743
01:33:21,459 --> 01:33:26,833
Hereafter no eye should ever shed a tear.
No home would mourn a violent death.
744
01:33:27,042 --> 01:33:30,541
lt's my responsibility
to unite warring groups! Trust me.
745
01:33:37,334 --> 01:33:40,999
Father! ls he really my son?
746
01:33:50,459 --> 01:33:53,833
What's new in this?
lt's been going for 70 years now.
747
01:33:54,334 --> 01:33:56,624
Moreover they celebrate it
like a festival.
748
01:33:56,875 --> 01:33:59,749
They want police there and
no cases should be booked.
749
01:34:00,459 --> 01:34:02,624
You make your own rules
and follow it, right?
750
01:34:02,875 --> 01:34:06,458
lt's not a constitution written
by scholars to follow it,
751
01:34:06,459 --> 01:34:08,416
it's not even a tradition
from our Vedas, sir.
752
01:34:09,167 --> 01:34:11,749
As the district Collector it's your
responsibility to stop the clashes.
753
01:34:13,125 --> 01:34:15,916
For that people have to
accept it, right?
754
01:34:17,792 --> 01:34:19,541
Why wouldn't they, sir?
755
01:34:19,542 --> 01:34:23,458
When gram is sold for Rs.100 a kilo and
worm infested rice is given for Rs.2 a kilo,
756
01:34:23,459 --> 01:34:25,999
aren't people still coming
out to vote, sir?
757
01:34:27,542 --> 01:34:29,833
Though there's no water
on announcing projects,
758
01:34:30,042 --> 01:34:33,624
aren't they joining to celebrate
carrying flags, sir?
759
01:34:34,750 --> 01:34:38,124
When showed big factories that
can change lives only on paper,
760
01:34:38,459 --> 01:34:40,833
aren't they giving up fertile lands, sir?
761
01:34:42,584 --> 01:34:43,833
People who believe myths
so easily,
762
01:34:44,542 --> 01:34:46,749
if we work little hard,
won't they believe good?
763
01:34:47,334 --> 01:34:50,291
When people were happy
on banning cock fights,
764
01:34:50,584 --> 01:34:53,208
won't they accept if we say
man killing man is wrong?
765
01:34:53,459 --> 01:34:57,416
All these years nobody came to us,
first time you've come to us,
766
01:34:57,667 --> 01:35:00,958
are you here with genuine
cause or in fear?
767
01:35:01,167 --> 01:35:02,291
With fear only sir.
768
01:35:03,584 --> 01:35:07,083
Fear of seeing a mother's
tears for her lost son.
769
01:35:08,042 --> 01:35:11,624
Fear of children left as orphans
losing their fathers.
770
01:35:12,542 --> 01:35:18,124
With so much fear in my heart,
there's a truth to scare you also.
771
01:35:18,875 --> 01:35:21,833
lf you say you can't help and
l've to take to weapons,
772
01:35:22,459 --> 01:35:24,333
just 5 minutes is enough, sir.
773
01:35:26,459 --> 01:35:29,333
Not a man would be alive in
there to lodge a complaint.
774
01:35:31,875 --> 01:35:33,958
l don't want it to happen,
so l've come to you, sir.
775
01:35:34,459 --> 01:35:35,999
Please don't let it come to me.
776
01:35:36,375 --> 01:35:41,541
As a citizen l like your commitment,
as an officer l'll do my duty.
777
01:35:51,959 --> 01:35:54,416
Greetings sir!
What brings you here sir?
778
01:35:54,667 --> 01:35:55,958
l'd some work with Collector.
779
01:35:56,167 --> 01:35:58,416
ls everyone fine, sir?
- Fine.
780
01:36:09,875 --> 01:36:13,499
Why did you salute him?
- He's heir to Veeradurgam King!
781
01:36:14,667 --> 01:36:21,416
A man who lived like an orphan,
how could he reach Veeradurgam fort?
782
01:36:28,459 --> 01:36:30,624
Mother, l'm hungry, serve food.
783
01:36:55,875 --> 01:36:58,958
Brother-in-law, you've become
very generous.
784
01:36:59,292 --> 01:37:01,999
You're giving generously without
bothering about account.
785
01:37:02,250 --> 01:37:07,833
Freshly milked, very tasty.
You've to use sword, right? Have it.
786
01:37:08,042 --> 01:37:08,999
Ask him to have it.
787
01:37:09,250 --> 01:37:12,208
You've been free loading here for years,
why don't you fight with sword?
788
01:37:12,459 --> 01:37:13,999
l'm not new to swords.
789
01:37:14,250 --> 01:37:17,208
lf l take out my sword,
people would take a leak in fear.
790
01:37:17,459 --> 01:37:19,416
What?
- Take a leak!- ls it?
791
01:37:19,667 --> 01:37:21,999
One fine day while l was using
sword in good mood,
792
01:37:22,250 --> 01:37:25,083
lost the grip,
so l've put it to rest in scabbard.
793
01:37:27,459 --> 01:37:29,833
Why not mend and use it again?
794
01:37:30,042 --> 01:37:32,499
Give me Rs.1 lakh from your account,
l'll start again.
795
01:37:32,959 --> 01:37:36,458
lf you make a hole into
my account for everything,
796
01:37:36,459 --> 01:37:37,999
then l may have to
come out with truths.
797
01:37:38,250 --> 01:37:40,416
What are those truths?
- l'll tell you.
798
01:37:41,459 --> 01:37:43,624
How much money you've now?
- l've Rs.5000.
799
01:37:45,417 --> 01:37:48,749
l've Rs.25000! lt's Rs.30000
along with your money.
800
01:37:49,792 --> 01:37:52,416
Rs.15000 for you and
Rs.15000 for me.
801
01:37:53,250 --> 01:37:54,416
No more kings and poor people.
802
01:37:55,584 --> 01:37:56,833
Socialism!
803
01:37:57,667 --> 01:38:01,749
l got good profit, it's good.
What do you call it as?
804
01:38:02,000 --> 01:38:04,916
They call it as socialism.
- Socialism is very good.
805
01:38:05,125 --> 01:38:09,624
What's the next ism?
- Why?
806
01:38:09,875 --> 01:38:10,999
Rowdyism!
807
01:38:11,334 --> 01:38:12,958
Take out the money from
your pocket.
808
01:38:13,167 --> 01:38:15,833
l'll not, l like socialism.
- Where's the knife?
809
01:38:16,042 --> 01:38:18,958
Why knife?
- lt's knows as Goondaism is also!
810
01:38:19,167 --> 01:38:21,999
lf you don't pay on asking,
l can stab and plunder you.
811
01:38:22,250 --> 01:38:24,208
Will you stab me?
Do you think l'm afraid of you?
812
01:38:24,459 --> 01:38:26,124
l don't want your socialism,
take it back.
813
01:38:27,167 --> 01:38:28,458
Hey short man!
- Short?
814
01:38:28,459 --> 01:38:29,624
No, you're tall as Amitabh Bachchan.
815
01:38:29,875 --> 01:38:31,458
l'm short.
- Listen to me.
816
01:38:31,459 --> 01:38:35,499
lf you ask me money again
citing any silly reason,
817
01:38:36,000 --> 01:38:38,583
l'll show you terrorism.
- What is terrorism?
818
01:38:38,584 --> 01:38:40,416
l'll make you bend and shove
a bomb into you from behind.
819
01:38:40,667 --> 01:38:42,749
He'll tell you what would
happen after that. Tell him!
820
01:38:56,459 --> 01:38:59,416
Greetings sir. Please come in,
let's discuss inside.
821
01:39:01,250 --> 01:39:04,624
Mother, Collector is here.
822
01:39:08,792 --> 01:39:10,333
Please have a seat sir.
823
01:39:10,584 --> 01:39:11,749
Would you like to have
tea or coffee sir?
824
01:39:12,000 --> 01:39:15,291
Please sign this paper to
withdraw your complaint.
825
01:39:30,459 --> 01:39:36,833
We hate to see the khaki colour.
How dare you enter hour home!
826
01:39:43,834 --> 01:39:45,624
He's my son-in-law, sir.
827
01:39:48,459 --> 01:39:52,249
That girl is my newly married
daughter, madam.
828
01:39:53,459 --> 01:39:55,749
l beg you, please leave them, sir.
829
01:39:56,167 --> 01:39:57,999
She's my wife, sir.
830
01:40:12,000 --> 01:40:16,833
ln democracy anybody can say
anything and you can hear it,
831
01:40:18,042 --> 01:40:20,749
but it mustn't be about us,
832
01:40:21,459 --> 01:40:24,999
do you know why God has
given us two ears, Collector?
833
01:40:25,792 --> 01:40:28,416
lfwe hear anything not
associated with us in one ear,
834
01:40:28,667 --> 01:40:33,208
to leave it from another ear.
You heard with one ear.
835
01:40:34,375 --> 01:40:36,416
Didn't leave it from another.
836
01:40:37,250 --> 01:40:40,916
l want the ear that didn't listen
even after hearing my name.
837
01:40:46,459 --> 01:40:49,624
Sir, it happened without
knowing about you.
838
01:40:49,875 --> 01:40:54,416
He'll withdraw the complaint,
please leave him, sir.
839
01:40:56,792 --> 01:41:01,749
You too with law in your hands...
- Beasts don't fear law!
840
01:41:02,459 --> 01:41:05,624
Entering his compound made
me shiver seeing the sight.
841
01:41:07,000 --> 01:41:16,833
He has support of 3 lakhs voters,
two MP's, 3 Ministers, 10 MLA's.
842
01:41:19,334 --> 01:41:22,541
l can't getjustice for myself,
how can l do justice to you?
843
01:41:22,792 --> 01:41:27,416
Please listen to me...
- Sign it.
844
01:41:41,667 --> 01:41:46,999
Understood now?
You were born 25 years ago only.
845
01:41:47,875 --> 01:41:51,833
But violence in this region
started 70 years ago.
846
01:41:53,250 --> 01:41:57,708
ls the Collector new to the region?
ls the Government new?
847
01:41:58,417 --> 01:42:01,708
None of the elders who fought all
these years didn't get this thought,
848
01:42:02,459 --> 01:42:04,124
were you the only one
to get this idea?
849
01:42:07,542 --> 01:42:13,749
lf killing 10 people can do good
to a lakh people, is it right or crime?
850
01:42:15,667 --> 01:42:19,958
You're from city, l may not
have knowledge like you,
851
01:42:21,250 --> 01:42:23,833
but l know the society
and it's system.
852
01:42:25,000 --> 01:42:28,416
lt's right to hunt the
man eating beast.
853
01:42:31,250 --> 01:42:35,208
Leader is one who faces
death to protect his people.
854
01:42:37,042 --> 01:42:41,833
Even medicinal herbs die to
become medicines to man.
855
01:42:42,875 --> 01:42:45,416
You're also like that for
being heir to this family.
856
01:42:46,000 --> 01:42:51,916
Kill for the sake of people,
or else die!
857
01:43:00,459 --> 01:43:04,833
lf you stand with empty hands and
they carry weapons, change isn't possible,
858
01:43:05,875 --> 01:43:09,124
if you don't go, you'll see
much more horrible things.
859
01:43:09,375 --> 01:43:15,416
Mother, first thing is to avoid fight,
death is last resort.
860
01:43:16,042 --> 01:43:20,833
God decides in which way
he'll take me.
861
01:43:34,000 --> 01:43:36,541
Uncle, your daughter is
having labour pain.
862
01:43:36,792 --> 01:43:38,416
Let's go to hospital,
get the boat.
863
01:43:44,375 --> 01:43:44,958
Sir!
864
01:43:46,417 --> 01:43:49,208
A woman is about to deliver a child.
865
01:43:49,875 --> 01:43:55,624
He said that a male child would fear to
take birth in my family for 10 generations.
866
01:43:57,667 --> 01:44:06,124
Show him that forthcoming child
would die ifwe see angrily!
867
01:44:07,459 --> 01:44:08,999
Cut it!
868
01:44:11,792 --> 01:44:18,749
Go fast, she may deliver here.
Go quickly...go...fast...
869
01:44:19,459 --> 01:44:22,208
Please bear it dear.
No need to fear.
870
01:44:27,584 --> 01:44:32,624
Why have they come? Go that side.
Go...go...
871
01:44:44,584 --> 01:44:54,541
Go...go...go fast! You don't worry, dear.
My dear...go fast!
872
01:44:59,667 --> 01:45:04,416
Oh God!
873
01:45:52,167 --> 01:45:54,416
Please bear it, dear.
874
01:45:55,459 --> 01:45:59,749
My father's order that no child
should come into this world. Kill it!
875
01:46:01,250 --> 01:46:04,208
No...go away!
- Kill him!
876
01:46:04,459 --> 01:46:07,499
Brother-in-law, words won't do,
you've to bash them.
877
01:46:17,875 --> 01:46:23,958
Hey, l've a habit from my childhood,
l'll learn anything very quickly,
878
01:46:24,667 --> 01:46:27,416
show me a good thing,
l'll learn it,
879
01:46:28,250 --> 01:46:31,291
show me a mistake,
l'll correct it,
880
01:46:31,875 --> 01:46:35,124
death...don't show me death!
881
01:46:36,250 --> 01:46:41,249
lf l see death and if enters
my head from my heart,
882
01:46:42,042 --> 01:46:45,416
if l find a sword and
a man like you,
883
01:46:46,459 --> 01:46:49,999
you won't get even pieces
to sew together.
884
01:46:50,459 --> 01:46:52,624
You're nothing compared
to my strength.
885
01:46:52,875 --> 01:46:55,416
Strength? Yours?
886
01:46:56,459 --> 01:46:59,416
An over grown pig can't become
an elephant, you silly idiot!
887
01:47:19,250 --> 01:47:20,624
Reduce your sound.
888
01:47:21,459 --> 01:47:25,499
Next time if l hit it'll take 5 years
for your voice to come out.
889
01:47:45,000 --> 01:47:48,416
Hey male child!
890
01:47:52,417 --> 01:47:54,541
Real man has come!
891
01:47:56,000 --> 01:47:59,458
Male babies would be born
and live as men!
892
01:47:59,459 --> 01:48:03,208
ls it enough or you want more?
You dirty rascal!
893
01:48:59,459 --> 01:49:00,624
Son!
- Mother!
894
01:49:00,875 --> 01:49:02,208
How are you son?
- l'm fine, mother.
895
01:49:02,459 --> 01:49:05,749
How about you?
- l'm fine. How are you son?
896
01:49:13,209 --> 01:49:15,416
My entire property is
yours son-in-law,
897
01:49:15,875 --> 01:49:20,499
use it as you like for
these people's welfare!
898
01:49:21,792 --> 01:49:24,208
l'm indebted to this region.
899
01:49:27,459 --> 01:49:32,999
You went to kill a child!
She raised a baby for you to see!
900
01:49:34,459 --> 01:49:38,541
Unable to behead him,
you shaved your head.
901
01:49:43,625 --> 01:49:49,624
Enemy is very intelligent.
He's making us kill ourselves.
902
01:49:50,334 --> 01:49:53,083
Leave him as one more
buffalo in the cattle.
903
01:49:54,625 --> 01:49:59,833
lt seems men have returned
to the place for him. Let's see!
904
01:50:10,000 --> 01:50:17,124
l don't want to slip but my silly leg
always slips on seeing you.
905
01:50:17,375 --> 01:50:18,999
Did anything get damaged?
906
01:50:19,875 --> 01:50:23,708
Damage? No!
907
01:50:24,042 --> 01:50:29,333
My friend say you can't take liberty
once you get know somebody.
908
01:50:29,584 --> 01:50:31,416
May l take?
- No...no...
909
01:50:33,667 --> 01:50:37,541
My father says you've put the
watch on his hand, right?
910
01:50:37,792 --> 01:50:42,999
He says there's nothing wrong
to cross limits now. May l cross?
911
01:50:43,459 --> 01:50:48,208
No please.
- l'm fairer than Sathya, right?
912
01:50:50,542 --> 01:50:55,624
l'm a better figure than her, right?
- Your mouth is louder than her.
913
01:50:57,459 --> 01:50:59,541
How could say like that?
914
01:50:59,875 --> 01:51:03,624
On waking up in the morning,
how are you? What are you doing?
915
01:51:03,875 --> 01:51:06,124
Did you brush?
Did you go to bathroom?
916
01:51:06,375 --> 01:51:09,458
Did you eat or not?
Got up or not?
917
01:51:09,459 --> 01:51:13,624
Did you sleep well or not?
Did you've coffee or breakfast?
918
01:51:13,875 --> 01:51:17,124
Did you've lunch?
What would you've evening?
919
01:51:17,375 --> 01:51:19,999
Do you use dhoti or shorts
while sleeping?
920
01:51:20,250 --> 01:51:21,999
Do you sleep without anything?
921
01:51:22,250 --> 01:51:25,416
Do you pray Sun on
waking up or not?
922
01:51:25,667 --> 01:51:27,624
Won't you greet?
923
01:51:27,875 --> 01:51:33,541
l just ask very questions like these.
But you called me loud mouth!
924
01:51:34,250 --> 01:51:37,208
Then l'll ask only one thing hereafter.
925
01:51:37,459 --> 01:51:40,541
What?
- Use me!
926
01:51:42,167 --> 01:51:45,083
Oh! She's killing me!
927
01:51:51,042 --> 01:51:56,083
You asked 50% that day,
l'm all yours now.
928
01:51:56,667 --> 01:51:57,958
As you wish!
929
01:52:10,792 --> 01:52:14,416
There are marriageable aged girls
in home, don't ever do like this.
930
01:52:16,459 --> 01:52:21,499
Sathya, get ready, we've to
go to city with my sisters.
931
01:52:43,209 --> 01:52:43,833
What happened?
932
01:52:44,250 --> 01:52:46,416
We've come out of home
for the first time.
933
01:52:46,667 --> 01:52:48,833
We've come out after
our brother came home.
934
01:52:51,875 --> 01:52:55,208
Why are we going to city suddenly?
935
01:52:55,917 --> 01:52:59,416
l've fixed sister's marriage
after festival. For shopping.
936
01:53:04,042 --> 01:53:05,833
Welcome brother-in-law!
937
01:53:07,334 --> 01:53:09,416
Are you mad?
- Any doubt?
938
01:53:09,667 --> 01:53:11,833
You've to cross my home to city,
939
01:53:12,042 --> 01:53:15,624
did you think of stopping over
for tea, coffee or lunch?
940
01:53:15,875 --> 01:53:20,458
Please, l beg you...
ready to fall at your feet too.
941
01:53:20,459 --> 01:53:23,916
Stop...stop...
- Step in for a moment only.
942
01:53:24,667 --> 01:53:26,999
Who told you l'm going to city?
943
01:53:29,459 --> 01:53:31,208
Bloody! He?
944
01:53:34,584 --> 01:53:37,416
Okay. Right leg...
945
01:53:38,750 --> 01:53:41,624
Aren't you doing it over?
- No, welcome.
946
01:53:41,875 --> 01:53:44,208
You too have a grand
welcome inside.
947
01:53:44,459 --> 01:53:45,833
Grand welcome? What's that?
948
01:53:47,459 --> 01:53:49,624
Welcome, brother-in-law!
- l'll beat you!
949
01:53:49,875 --> 01:53:52,708
Chamundeshwari, get water
for brother-in-law.
950
01:54:09,792 --> 01:54:13,999
Lift it, l'll wash.- What?
- Pant.
951
01:54:14,250 --> 01:54:14,999
Pant?
952
01:54:15,834 --> 01:54:22,416
You're very strong, if l ever marry
l'll marry only you.
953
01:54:23,667 --> 01:54:29,416
Enough ofwashing, got him wet,
you can go now. Go...go inside.
954
01:54:31,334 --> 01:54:32,583
One more girl?
955
01:54:32,584 --> 01:54:35,416
Brother-in-law got wet,
get a dry towel.
956
01:54:43,334 --> 01:54:45,624
Will you dry it yourself
or want me wipe you dry?
957
01:54:46,250 --> 01:54:47,624
l'll do it myself.
958
01:54:48,167 --> 01:54:55,249
You're like a good horse!
lf l ever marry, l'll marry only you.
959
01:54:56,042 --> 01:54:59,208
He's our relative, he will,
you may go now.
960
01:55:01,875 --> 01:55:02,833
You said you don't have anyone.
961
01:55:03,042 --> 01:55:04,999
They're daughters of
near by landlords.
962
01:55:05,250 --> 01:55:07,208
They saw your fight on
the day of challenge.
963
01:55:07,459 --> 01:55:10,416
Ever since they were pestering me.
- What's this trouble?
964
01:55:10,667 --> 01:55:15,458
The matter is, l'm seeing it
as different tales.
965
01:55:15,459 --> 01:55:17,416
lt's difficult if one girl calls,
966
01:55:17,667 --> 01:55:20,624
if four girls call you at a time,
you may get crushed, buddy.
967
01:55:20,875 --> 01:55:22,708
Get lost!
- lt's normal for him.
968
01:55:22,959 --> 01:55:29,624
Marry all the four and
have dozens of children!
969
01:55:29,875 --> 01:55:33,208
Why don't you marry them?
- Yours is swashbuckling royal family.
970
01:55:33,459 --> 01:55:38,208
You can manage any number ofwives.
Ours is loyal family! Only one wife!
971
01:55:40,792 --> 01:55:48,416
All the four are with good built
and in great mood. Take a look!
972
01:55:59,459 --> 01:56:03,458
North is on high...
South is sensational...
973
01:56:03,459 --> 01:56:11,083
East is rocking...
West is inviting laying a bed...
974
01:56:11,500 --> 01:56:15,416
Your build is perfect in sync
with building almanac, baby...
975
01:56:15,667 --> 01:56:19,624
lt's inviting to befriend you...
976
01:57:22,417 --> 01:57:26,416
Fiery beauty on the South-East side...
977
01:57:26,667 --> 01:57:30,958
North-East side is charming
with give and take policy...
978
01:57:35,042 --> 01:57:38,999
Breezy North-West is alluring
with warm hugs...
979
01:57:39,250 --> 01:57:43,208
South-West is softly
inciting the nerves...
980
01:57:43,459 --> 01:57:48,416
All directions are okay...
l've got myself a female partner...
981
01:57:48,667 --> 01:57:51,624
There's no hurdle in romance..
982
01:58:50,042 --> 01:58:58,624
There's no mistake in vital statistics...
983
01:59:02,625 --> 01:59:10,833
There's no bad air in my youth...
There's no stopping to my happiness...
984
01:59:11,042 --> 01:59:14,999
How much l said about elevation...
your decorations are little overboard...
985
01:59:15,250 --> 01:59:19,416
To get on the mat silently
in master bedroom...
986
01:59:44,209 --> 01:59:47,208
Step in with right leg.
987
01:59:47,459 --> 01:59:50,458
You're over doing it.
- lts feel, brother-in-law.
988
01:59:50,459 --> 01:59:53,541
You've two or three but
l've only one, right?
989
01:59:54,584 --> 01:59:57,416
Bye brother-in-law.
- Be careful!
990
02:02:25,167 --> 02:02:35,333
Brother-in-law!
Brother-in-law!
991
02:02:37,792 --> 02:02:39,749
Nothing will happen to
you, brother-in-law.
992
02:02:41,792 --> 02:02:44,749
Your idea is very great!
993
02:02:45,375 --> 02:02:50,833
But it won't stand before
their gory dance of death.
994
02:02:52,250 --> 02:02:58,833
People have great hope that
you'd bring a change in their lives.
995
02:03:02,042 --> 02:03:04,541
Keep their hopes afloat!
996
02:03:40,667 --> 02:03:44,416
To fight them you've to be
this family's real heir.
997
02:03:45,334 --> 02:03:47,833
But l know you're not a real heir.
998
02:03:48,042 --> 02:03:52,124
lf you stay here many more
horrible things would happen. Go away!
999
02:04:33,250 --> 02:04:36,999
Brother! He would've run away
in fear for our punch!
1000
02:04:37,250 --> 02:04:41,416
Let's see if he runs away like
a woman or fights like a man.
1001
02:04:41,667 --> 02:04:43,416
Brother, he has come to fight.
1002
02:06:29,542 --> 02:06:32,749
l said no but you made me
pick the weapon!
1003
02:08:09,667 --> 02:08:13,833
Come...come...come....
1004
02:09:52,667 --> 02:09:56,416
Where are you?
1005
02:10:13,000 --> 02:10:18,958
l let you live but you didn't take it.
l've started killing!
1006
02:10:19,875 --> 02:10:23,916
Not even God can stop me now!
1007
02:11:08,959 --> 02:11:11,416
Please don't worry that
they've killed us.
1008
02:11:11,792 --> 02:11:14,208
We're there with you till death.
1009
02:11:14,459 --> 02:11:19,124
We're there with you!
1010
02:11:19,375 --> 02:11:23,833
This problem is mine!
You don't have any connection with it.
1011
02:11:25,042 --> 02:11:27,499
Till now l saw this problem differently,
1012
02:11:28,459 --> 02:11:30,833
you're now going to
see it totally different,
1013
02:11:32,334 --> 02:11:34,999
it's my responsibility as
the heir of this family.
1014
02:11:36,459 --> 02:11:38,208
You can leave!
1015
02:11:39,792 --> 02:11:41,833
Hello heir!
1016
02:11:42,250 --> 02:11:43,624
Are you fine?
1017
02:11:44,000 --> 02:11:45,624
You've settled down well.
1018
02:11:49,000 --> 02:11:51,416
How dare you enter this place!
1019
02:11:52,584 --> 02:11:55,541
Stop...stop...please listen to me. Stop!
1020
02:11:56,667 --> 02:11:58,833
l'm here to settle one issue.
1021
02:12:00,250 --> 02:12:06,416
That man you see as the heir
is an orphan from Hyderabad.
1022
02:12:13,292 --> 02:12:17,291
Elderly man of this family
adopted him.
1023
02:12:17,959 --> 02:12:19,833
Look at these photos.
1024
02:12:20,375 --> 02:12:23,999
Would anyone adopt their own son?
1025
02:12:25,875 --> 02:12:30,999
Tell me, are you heir to this family?
Tell me!
1026
02:12:31,667 --> 02:12:34,416
Hey remove your hand!
1027
02:12:39,709 --> 02:12:44,999
Swear on me!
You're my real brother, aren't you?
1028
02:13:09,459 --> 02:13:13,749
Can l hold his collar now?
Come man!
1029
02:13:32,792 --> 02:13:36,416
lf you've settled here, what have
you done with the real heir?
1030
02:13:36,875 --> 02:13:38,833
What have you done with him?
1031
02:13:39,250 --> 02:13:40,624
You've killed him, right?
1032
02:13:54,875 --> 02:13:58,416
Tell me!
You've killed him, right?
1033
02:14:27,750 --> 02:14:29,624
He has killed your son.
1034
02:14:31,417 --> 02:14:37,624
My son was born dead 25 years ago,
how can he kill him?
1035
02:14:45,667 --> 02:14:51,749
l lied that he was alive and
would come for people and family.
1036
02:14:52,750 --> 02:14:55,416
l almost died when my son died.
1037
02:14:55,750 --> 02:14:59,916
l died when my enemy showed
mercy and left me alive.
1038
02:15:02,667 --> 02:15:06,958
Your son must come after
25 years as you said.
1039
02:15:07,875 --> 02:15:11,833
l'll kill him and
make you cremate him.
1040
02:15:13,000 --> 02:15:17,833
Till then l'll not let you die.
l'll also not die.
1041
02:15:18,542 --> 02:15:25,416
lf you die to save pride,
your family would also die.
1042
02:15:29,459 --> 02:15:30,208
Go!
1043
02:15:49,125 --> 02:15:53,624
Every year when you celebrated
the birthday of prince,
1044
02:15:54,792 --> 02:15:57,208
l lived inside offering food
to his dead soul.
1045
02:15:57,584 --> 02:16:02,124
l lied with a hope that God
would send someone here.
1046
02:16:03,667 --> 02:16:05,208
God himself came!
1047
02:16:06,459 --> 02:16:11,999
Heir isn'tjust from blood but
comes from good intentions.
1048
02:16:12,250 --> 02:16:16,208
How can he not be your
blood, son-in-law! He's your son!
1049
02:16:21,792 --> 02:16:26,416
Unable to see my daughter's sorrow,
l did a sin which no father would do,
1050
02:16:26,667 --> 02:16:30,333
Today is very good day.
You'll have a baby boy.
1051
02:16:30,542 --> 02:16:34,416
No father, l wish for a girl.
1052
02:16:34,875 --> 02:16:40,999
What am l left with in
these fights, father? Only sorrows.
1053
02:16:42,667 --> 02:16:46,833
lf anything happens to him,
they'll go after my son too.
1054
02:16:47,625 --> 02:16:53,083
l can't bear to see as his mother.
To make my daughter's wish come true,
1055
02:16:54,042 --> 02:17:03,416
heir to this family mustn't be one to kill
the enemy, but one who wipes out enmity!
1056
02:17:03,667 --> 02:17:07,208
Not one who wages war
but one who can stop war.
1057
02:17:07,459 --> 02:17:12,624
Had he been raised here, he would know
only two things, kill or die!
1058
02:17:13,375 --> 02:17:18,124
But he must know the value of life,
he must know the value of life,
1059
02:17:18,375 --> 02:17:21,208
he must know the value of hunger,
he must know the value of hard work,
1060
02:17:21,584 --> 02:17:25,416
he must know the value of tears, to know
all this l left him in an orphanage,
1061
02:17:26,459 --> 02:17:30,458
He should've been raised like a
prince but struggled as an orphan.
1062
02:17:30,459 --> 02:17:36,416
One who should've fed people in silver
plates had yearn for a morsel offood.
1063
02:17:36,875 --> 02:17:41,833
My child should've slept in silk
beds but slept on pavements.
1064
02:17:47,167 --> 02:17:51,999
l cried out my heart seeing all this.
1065
02:17:53,042 --> 02:17:56,416
No human can bear
so many difficulties.
1066
02:17:56,875 --> 02:18:04,958
l did this to raise you from zero to hero!
But l never left you alone.
1067
02:18:05,459 --> 02:18:09,999
Even this girl too!
We've been protecting you.
1068
02:18:10,667 --> 02:18:12,624
Please forgive me.
1069
02:18:17,542 --> 02:18:20,416
Forgive me, grandson!
1070
02:18:37,042 --> 02:18:39,208
You gave up child for people.
1071
02:18:40,209 --> 02:18:46,416
You killed your son for people's sake
and died so many times over.
1072
02:19:07,667 --> 02:19:10,624
You were born from
your mother's aim!
1073
02:19:11,875 --> 02:19:17,416
Now l see in you a man who
can rewrite 70 year old history.
1074
02:19:18,042 --> 02:19:20,624
For 25 years your mother
and l waited for this,
1075
02:19:21,042 --> 02:19:27,499
these people who lost their children
waited for this, for this day only!
1076
02:19:29,125 --> 02:19:32,916
Do what you like and
people praise!
1077
02:22:06,000 --> 02:22:09,208
Behead him before the same
people who hailed him.
1078
02:22:10,167 --> 02:22:15,833
Not a man supporting must live!
1079
02:22:16,125 --> 02:22:20,333
Kill everyone male or
female ruthlessly.
1080
02:23:13,459 --> 02:23:16,416
You're still alive to kill me,
you know it for 25 years.
1081
02:23:17,459 --> 02:23:20,624
Just an hour ago l came to
know l was born to kill you.
1082
02:23:21,667 --> 02:23:24,999
25 years of your vengeance
and 25 years of my raising,
1083
02:23:25,792 --> 02:23:27,999
is standing at your door!
1084
02:23:28,875 --> 02:23:31,208
l'm here with my family
and my people.
1085
02:23:32,334 --> 02:23:36,208
lt's the beginning of your end,
and an end to this bloody war.
1086
02:23:36,459 --> 02:23:40,208
l told you not to provoke me but
you did and brought me to your door.
1087
02:23:41,459 --> 02:23:42,749
Dare stop it now!
1088
02:23:43,459 --> 02:23:48,833
Stop your men from running away!
Save your heart from stopping dead!
1089
02:23:49,250 --> 02:23:51,999
Dare to stop me from
hoisting my flag here.
1090
02:24:41,459 --> 02:24:44,416
Man with guts must attack
from front not from behind.
1091
02:24:44,667 --> 02:24:48,749
l've guts here! Hack me!
Hack...hack me!
1092
02:24:59,750 --> 02:25:02,624
Have you understood the fear of death?
1093
02:25:03,542 --> 02:25:10,083
Man who shivers in fear isn't
qualified to die. Go...live!
1094
02:25:41,459 --> 02:25:50,416
Try...try if you've guts!
lf you've guts touch him! Dare touch him!
1095
02:25:52,459 --> 02:25:52,999
Go!
1096
02:25:54,459 --> 02:25:59,916
ls there any man here to touch him?
Come, l'll cut them bloody rascals!
1097
02:26:00,459 --> 02:26:06,416
Come on! Father, twirl your moustache.
Bang your thigh, father.
1098
02:26:06,625 --> 02:26:10,208
Hoist the flag here, let me see
who will dare stop you. Come on!
1099
02:27:07,167 --> 02:27:10,208
Not the symbol,
system must come down!
1100
02:27:25,167 --> 02:27:28,999
Power isn't in the sword!
lt must be in your blood!
1101
02:28:28,042 --> 02:28:31,916
Pick it up! Get up!
Hack me!
1102
02:28:41,875 --> 02:28:45,333
Getup...get up...
pick it and hack me!
1103
02:28:50,459 --> 02:28:55,499
Come...come...come...
1104
02:28:57,459 --> 02:29:00,833
Kill me...kill me...
1105
02:29:21,250 --> 02:29:24,124
Remembered that he's your son?
1106
02:29:25,459 --> 02:29:28,083
Aren't the people you killed
somebody's sons?
1107
02:29:28,459 --> 02:29:33,499
Were you sons born to mother and
their sons from your slippers?
1108
02:29:37,584 --> 02:29:43,541
ln my opinion war means
victory or defeat, but not kill or die!
1109
02:29:44,250 --> 02:29:47,416
Take your son and send him
to battle when he's fine,
1110
02:29:47,667 --> 02:29:51,124
whether it is 10 hours or 10 days
or 10 moths or 10 years,
1111
02:29:51,875 --> 02:29:55,416
just inform me on phone an hour
before, l'll wait before your home!
1112
02:29:56,334 --> 02:29:58,499
You talked big about history!
1113
02:29:59,042 --> 02:30:02,499
Before l could reach your threshold
from the gate your history is over,
1114
02:30:03,167 --> 02:30:05,249
it took hardly ten minutes for me,
1115
02:30:05,709 --> 02:30:09,833
had l concentrated on
you for an hour? lmagine!
1116
02:30:11,417 --> 02:30:13,624
Were you waiting 25 long
years for this?
1117
02:30:14,250 --> 02:30:21,624
Did you create so much havoc for this?
This is not life.
1118
02:30:22,167 --> 02:30:26,208
Feed poor people, they'll remember
even after you're dead,
1119
02:30:26,459 --> 02:30:29,874
save few lives and they'll
remember you for generations,
1120
02:30:30,459 --> 02:30:33,999
wish good for the society,
you'll live in hearts forever.
1121
02:30:34,459 --> 02:30:36,833
That is life!
1122
02:30:39,000 --> 02:30:41,416
Do you know God's
greatest boon to you?
1123
02:30:41,667 --> 02:30:42,999
Your age!
1124
02:30:43,459 --> 02:30:46,416
That's why l'm sparing you. Go!
1125
02:30:49,459 --> 02:30:50,624
Live!
1126
02:31:10,459 --> 02:31:16,416
ln my 70 years of life,
l've seen victory and defeat,
1127
02:31:16,875 --> 02:31:25,083
l've seen deaths, but first time in life
l'm seeing a man!
1128
02:31:26,250 --> 02:31:29,833
You've won over my ego of l'm God!
1129
02:31:30,250 --> 02:31:33,208
You've won over my years
ofvengeance.
1130
02:31:33,584 --> 02:31:37,083
My ego is to kill and
your aim to stop it.
1131
02:31:37,459 --> 02:31:42,208
Aim is greater than ego.
You're right!
1132
02:31:45,959 --> 02:31:51,958
Many males may be born in a family,
but there will be only one man to win!
1133
02:31:52,417 --> 02:31:54,208
Your son is a man!
1134
02:31:54,584 --> 02:31:59,083
He's a man, an epitome of
courage and bravery!
1135
02:32:01,042 --> 02:32:06,458
He came alone to take head on
the problem of this region,
1136
02:32:06,459 --> 02:32:08,999
that is the character of a leader,
1137
02:32:11,584 --> 02:32:17,208
and people are supporting him,
that is leadership quality!
1138
02:32:19,459 --> 02:32:23,208
Flag of such a leader must
not only flutter here,
1139
02:32:23,792 --> 02:32:27,124
it must flutter on every home!
- Hail prince!
1140
02:32:27,375 --> 02:32:28,999
Host the flag!
1141
02:32:32,459 --> 02:32:34,416
Carry the leader!99717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
