Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,860 --> 00:00:14,460
Привет.
2
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
Привет.
3
00:00:16,720 --> 00:00:17,260
Это тебе.
4
00:00:18,420 --> 00:00:18,840
Да?
5
00:00:19,720 --> 00:00:20,840
Это что это?
6
00:00:21,040 --> 00:00:21,720
Чему это мне?
7
00:00:21,940 --> 00:00:22,520
За что это?
8
00:00:24,880 --> 00:00:25,480
Класс.
9
00:00:25,700 --> 00:00:26,140
Спасибо.
10
00:00:26,240 --> 00:00:27,140
А почему вообще не дарит?
11
00:00:28,600 --> 00:00:29,980
А вот чего тоже?
12
00:00:32,280 --> 00:00:32,880
Сейчас.
13
00:00:47,040 --> 00:00:48,940
Когда у меня было такое?
14
00:00:49,820 --> 00:00:50,060
Да.
15
00:00:50,500 --> 00:00:51,180
Работала.
16
00:00:51,520 --> 00:00:51,560
Да?
17
00:00:51,940 --> 00:00:52,240
Угу.
18
00:00:53,040 --> 00:00:53,660
Здравствуйте.
19
00:00:54,240 --> 00:00:54,720
Нашла.
20
00:00:56,620 --> 00:00:57,540
Что с тобой?
21
00:00:59,160 --> 00:01:00,120
Соскучилась по тебе?
22
00:01:00,120 --> 00:01:00,380
Да.
23
00:01:01,000 --> 00:01:01,560
Ооо.
24
00:01:02,240 --> 00:01:03,239
Да, да, да.
25
00:01:03,640 --> 00:01:04,420
Как тебе пахнет?
26
00:01:06,120 --> 00:01:07,020
Ты что занимаешься?
27
00:01:09,340 --> 00:01:10,800
А чем я занимаюсь?
28
00:01:11,140 --> 00:01:11,620
Ничем.
29
00:01:11,860 --> 00:01:12,520
Узкая толпа.
30
00:01:12,860 --> 00:01:12,980
Спасибо.
31
00:01:14,240 --> 00:01:16,200
Ай, что за девушка такая коротенькая.
32
00:01:19,760 --> 00:01:20,400
Классно.
33
00:01:20,700 --> 00:01:21,520
Ничего так.
34
00:01:22,240 --> 00:01:23,100
Где ты приобрела?
35
00:01:23,860 --> 00:01:24,720
Да, распродажа.
36
00:01:28,240 --> 00:01:29,540
Что-то пахнет.
37
00:01:30,980 --> 00:01:31,820
С кем-то встречаешься?
38
00:01:33,040 --> 00:01:33,940
Да нет.
39
00:01:34,300 --> 00:01:36,220
Я как бы уже отошла от этого.
40
00:01:36,940 --> 00:01:38,380
Ничего тоже как-то интересно.
41
00:01:38,680 --> 00:01:39,660
Совсем не встречалась?
42
00:01:40,620 --> 00:01:41,540
Не знаю.
43
00:01:42,020 --> 00:01:42,440
Чуть-чуть.
44
00:01:43,680 --> 00:01:44,860
Настроения как-то нет.
45
00:01:46,360 --> 00:01:47,080
А ты?
46
00:01:47,280 --> 00:01:48,000
Сыграла раньше?
47
00:01:48,740 --> 00:01:49,320
Ну, так.
48
00:01:49,440 --> 00:01:50,340
Сейчас пока никого нет.
49
00:01:50,600 --> 00:01:50,980
Ага.
50
00:01:51,820 --> 00:01:53,200
Ты почему-то вспомнил про меня?
51
00:01:53,460 --> 00:01:53,760
Интересно.
52
00:01:53,940 --> 00:01:54,980
Чуть я давно не была.
53
00:01:55,640 --> 00:01:56,440
Было и чувство.
54
00:01:56,620 --> 00:01:57,300
За границей.
55
00:01:57,680 --> 00:01:57,960
Угу.
56
00:01:58,860 --> 00:01:59,360
Так бывает.
57
00:02:01,600 --> 00:02:02,920
Ты такая напряженная.
58
00:02:04,320 --> 00:02:05,000
Да, ну.
59
00:02:06,520 --> 00:02:07,500
Что я тебе скажу?
60
00:02:13,040 --> 00:02:15,300
Ты вообще как туда подошла?
61
00:02:16,500 --> 00:02:17,040
Соскучилась.
62
00:02:17,840 --> 00:02:18,560
Соскучилась, что?
63
00:02:19,060 --> 00:02:20,820
Я думала, может быть, что-то поможет.
64
00:02:22,540 --> 00:02:27,730
Ну, давай рассказывай дальше.
65
00:02:27,930 --> 00:02:29,990
Что ты там где была, куда ездила.
66
00:02:30,590 --> 00:02:31,910
Ты, по-моему, отдыхала недавно, да?
67
00:02:32,150 --> 00:02:32,410
Да.
68
00:02:33,750 --> 00:02:34,170
Да?
69
00:02:34,990 --> 00:02:35,930
Тебе неудобно?
70
00:02:36,430 --> 00:02:36,670
Да.
71
00:02:36,710 --> 00:02:37,150
Неудобно?
72
00:02:37,470 --> 00:02:38,310
Можно ты мне присесть?
73
00:02:38,870 --> 00:02:39,370
Не надо.
74
00:02:40,250 --> 00:02:41,070
Не, я была жена.
75
00:02:41,070 --> 00:02:43,150
Можно ты мне, как бы, удобнее здесь присесть,
76
00:02:43,250 --> 00:02:43,730
пожалуйста.
77
00:02:45,050 --> 00:02:46,810
Куда, наверное, что ты не сгорела?
78
00:02:46,910 --> 00:02:48,010
Нет, вообще никак.
79
00:02:49,110 --> 00:02:50,110
Как я разгоралась?
80
00:02:50,490 --> 00:02:50,870
Солнышко.
81
00:02:51,910 --> 00:02:53,070
Чего, боялась?
82
00:02:58,030 --> 00:02:59,150
Ну да, конечно.
83
00:03:00,270 --> 00:03:00,850
Радиация.
84
00:03:01,670 --> 00:03:03,030
Да, конечно.
85
00:03:03,110 --> 00:03:03,890
Это очень скучало.
86
00:03:04,290 --> 00:03:04,470
Да.
87
00:03:05,710 --> 00:03:08,590
Может быть, не надо ничего больше начинать с
88
00:03:08,590 --> 00:03:08,770
тобой.
89
00:03:13,070 --> 00:03:15,750
У тебя вообще ничего с этой причесочкой, ничего?
90
00:03:17,390 --> 00:03:18,210
Старалась.
91
00:03:19,780 --> 00:03:20,850
Мне понравилось.
92
00:03:21,910 --> 00:03:22,070
Что?
93
00:03:38,370 --> 00:03:39,830
Как ты тут живёшь?
94
00:03:43,190 --> 00:03:46,130
Да ничего, вообще-то, не скучала.
95
00:03:47,030 --> 00:03:49,330
В отличие от тебя.
96
00:04:04,100 --> 00:04:05,900
Ну, расслабься, что хочешь.
97
00:04:06,500 --> 00:04:08,280
Всё, поговорим о чем-нибудь.
98
00:04:08,420 --> 00:04:10,260
Вспомнила, в наши вечера последние.
99
00:04:10,660 --> 00:04:11,240
Тебе понравилось?
100
00:04:11,480 --> 00:04:11,700
Да.
101
00:04:13,820 --> 00:04:16,940
Ну, я вообще-то уже как бы...
102
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
отошла от всего этого.
103
00:04:36,870 --> 00:04:37,390
Снова.
104
00:04:49,020 --> 00:04:50,280
Это уж соседние шансы.
105
00:04:52,360 --> 00:04:54,420
Пожалуйста, я из тебя тоже буду.
106
00:04:56,220 --> 00:04:59,240
Что-то мне понравилось, вообще-то, я вспомнила.
107
00:05:03,240 --> 00:05:04,760
О, это только начало.
108
00:05:05,060 --> 00:05:05,520
Это начало.
109
00:05:08,600 --> 00:05:09,080
Классно.
110
00:05:12,900 --> 00:05:15,060
Как видишь, не раздел, а сама.
111
00:05:18,200 --> 00:05:21,180
Вообще-то, не изменилась совсем.
112
00:05:30,320 --> 00:05:31,500
Может, сядешь куда-нибудь?
113
00:06:05,720 --> 00:06:12,860
У тебя такая грудь.
114
00:06:15,780 --> 00:06:17,300
Подожди, смотри за мной.
115
00:06:18,540 --> 00:06:18,760
Что?
116
00:06:23,640 --> 00:06:25,420
Ты уже всё забыла, что ли?
117
00:06:25,820 --> 00:06:27,060
Или я поправилась?
118
00:06:27,400 --> 00:06:30,120
Нет, нет, это у тебя необыкновенная...
119
00:08:23,890 --> 00:08:40,090
Круто, круто.
120
00:09:35,590 --> 00:09:50,950
Круто,
121
00:10:09,250 --> 00:10:09,250
круто.
122
00:10:09,270 --> 00:10:24,230
Круто.
123
00:10:58,280 --> 00:11:13,210
Круто.
124
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Круто.
7960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.