Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,284 --> 00:00:18,752
XU YOU
2
00:00:18,786 --> 00:00:21,847
has YUAN SHAO refused to help
3
00:00:23,490 --> 00:00:24,958
and beat you 20 times
4
00:00:27,294 --> 00:00:29,126
right, it's true
5
00:00:29,830 --> 00:00:32,891
then why you still come
6
00:00:32,933 --> 00:00:36,335
XUAN DE(LIU PEI), you may not believe
7
00:00:37,905 --> 00:00:39,896
after I was beat 20 times
8
00:00:41,108 --> 00:00:43,167
unexpectedly chief's son
9
00:00:43,210 --> 00:00:44,837
cyried out suddenly
10
00:00:45,946 --> 00:00:46,606
he wake up
11
00:00:47,314 --> 00:00:50,079
this really excited my chief
12
00:00:50,117 --> 00:00:52,176
he hold his son and ran out
13
00:00:52,219 --> 00:00:53,846
and appologized to me
14
00:00:53,887 --> 00:00:58,120
and rewarded me to kilogram gold
15
00:01:08,569 --> 00:01:11,266
one beat worthy 0.5 kilogram then
16
00:01:11,305 --> 00:01:16,573
it's worthy, worthy, worthy
17
00:01:21,215 --> 00:01:23,775
XUAN DE(LIU PEI), let me tell you
18
00:01:23,817 --> 00:01:26,684
me chief is this kind of man
19
00:01:27,788 --> 00:01:29,085
once his son get better
20
00:01:29,123 --> 00:01:31,820
his world became bright again
21
00:01:31,859 --> 00:01:33,918
and he took my advise at once
22
00:01:33,961 --> 00:01:35,258
he ordered Yan Liang to lead
23
00:01:35,295 --> 00:01:37,957
100,000 troops to attack XU CHANG
24
00:01:37,998 --> 00:01:41,093
and me leader 5000 to go first
25
00:01:41,135 --> 00:01:44,469
I came to see how's XU ZHOU
26
00:01:48,308 --> 00:01:50,834
this is god's arrangement, god
27
00:01:52,579 --> 00:01:55,981
god helped CAO instead of LIU
28
00:01:56,016 --> 00:01:57,984
why, you?
29
00:02:04,258 --> 00:02:05,521
You don't need to attack XU CHANG
30
00:02:08,128 --> 00:02:09,721
XU ZHOU has been lost
31
00:02:11,331 --> 00:02:13,231
CAO CAO has taken his troops to
32
00:02:13,267 --> 00:02:15,031
XU CHANG to ambush
33
00:02:15,068 --> 00:02:20,734
LIU PEI, what did you say
34
00:02:20,774 --> 00:02:26,269
has you lost all your troops
35
00:02:26,313 --> 00:02:28,509
that's over 800,000
36
00:02:30,684 --> 00:02:34,780
I lost my brothers and troops
37
00:02:36,256 --> 00:02:37,382
tell you the truth
38
00:02:40,694 --> 00:02:44,653
I even lost my sword
39
00:02:52,439 --> 00:02:55,568
I never expected CAO MENG DE(CAO CAO)
40
00:02:57,578 --> 00:02:59,637
is so competent
41
00:03:03,484 --> 00:03:05,646
HAN's traitor can never live
42
00:03:07,321 --> 00:03:09,449
as long as I can breath
43
00:03:09,490 --> 00:03:12,721
I should treat CAO CAO as enemy
44
00:03:20,667 --> 00:03:21,930
good, good
45
00:03:22,903 --> 00:03:24,632
you are a real hero in this world
46
00:03:26,707 --> 00:03:27,606
XUAN DE(LIU PEI)
47
00:03:30,110 --> 00:03:32,977
do you have any plan for now
48
00:03:34,114 --> 00:03:35,240
where are you heading
49
00:03:40,921 --> 00:03:45,825
XUAN DE(LIU PEI), I have an idea
50
00:03:45,859 --> 00:03:48,385
how about
51
00:03:48,428 --> 00:03:52,023
come with me to join YUAN SHAO
52
00:03:53,033 --> 00:03:54,330
and plan another rise later
53
00:03:55,669 --> 00:03:57,467
what do you think
54
00:03:59,973 --> 00:04:03,773
I can't keep depending on others
55
00:04:07,848 --> 00:04:08,644
Xuande
56
00:04:08,682 --> 00:04:13,051
you may think about it calmly
57
00:04:13,987 --> 00:04:14,954
in current world there is
58
00:04:14,988 --> 00:04:17,286
severe competition among vassals
59
00:04:18,325 --> 00:04:21,056
but there is no one can destroy
60
00:04:21,094 --> 00:04:22,960
CAO and support HAN
61
00:04:22,996 --> 00:04:27,365
except my chief YUAN BENCHU(YUAN SHAO)
62
00:04:27,401 --> 00:04:31,304
can you think of anyone else
63
00:04:40,747 --> 00:04:42,272
thank you for your instruction
64
00:04:44,718 --> 00:04:48,814
I am willing to join YUAN Chief
65
00:04:50,924 --> 00:04:53,325
good, good
66
00:05:06,039 --> 00:05:07,529
Mr. Xu, chief knows LIU PEl's coming
67
00:05:07,608 --> 00:05:09,042
he's out to miles to welcome
68
00:05:09,076 --> 00:05:10,407
where is Chief
69
00:05:10,477 --> 00:05:11,171
not very far
70
00:05:15,849 --> 00:05:16,680
LIU PEI
71
00:05:16,717 --> 00:05:18,207
I told you before
72
00:05:19,987 --> 00:05:20,886
my chief
73
00:05:22,356 --> 00:05:25,121
he can be incompetent sometimes
74
00:05:26,059 --> 00:05:27,049
but once he is bright
75
00:05:27,995 --> 00:05:29,463
he can be impossibly bright
76
00:05:51,585 --> 00:05:52,518
chief
77
00:05:52,586 --> 00:05:53,519
this is LIU PEI
78
00:05:57,424 --> 00:05:58,619
I am general of the broken army
79
00:05:58,659 --> 00:06:00,252
LIU PEI, my honor to meet you
80
00:06:02,596 --> 00:06:03,791
LIU PEI, please rise
81
00:06:07,634 --> 00:06:10,194
you are a kind man
82
00:06:11,238 --> 00:06:12,637
your good reputation is all over the world
83
00:06:13,774 --> 00:06:15,902
I intended to work with you earlier
84
00:06:17,377 --> 00:06:18,401
our meet today
85
00:06:19,179 --> 00:06:21,477
makes me extremely happy
86
00:06:23,750 --> 00:06:26,845
I have only one goal
87
00:06:28,388 --> 00:06:29,947
to help YUAN Chief destroy CAO
88
00:06:29,990 --> 00:06:31,754
and support HAN dynasty
89
00:06:31,792 --> 00:06:34,090
I share this goal with you
90
00:06:36,897 --> 00:06:38,524
come, let's go back to the camp
91
00:06:38,565 --> 00:06:40,967
let me have a feast to welcome
92
00:06:40,967 --> 00:06:44,369
and we will discuss the plan,let's go
93
00:06:44,404 --> 00:06:45,269
LIU PEI, after you
94
00:06:54,815 --> 00:06:57,477
LIU PEl's troops are destroyed
95
00:06:57,517 --> 00:06:59,246
over 30,000 surrendered
96
00:06:59,286 --> 00:07:00,651
all originally from our troops
97
00:07:03,957 --> 00:07:04,624
prime minister
98
00:07:04,624 --> 00:07:06,319
troops of YUAN SHAO marched to
99
00:07:06,359 --> 00:07:07,724
30 miles from XU ZHOU
100
00:07:08,762 --> 00:07:09,558
they retreated without fighting
101
00:07:12,733 --> 00:07:16,226
prime minister, I took Xiaopei
102
00:07:16,269 --> 00:07:18,499
only XIA Pl is defended by GUAN YU
103
00:07:19,973 --> 00:07:23,109
chief, XIA Pl is a isolated city
104
00:07:23,110 --> 00:07:24,441
their troops is of low-spirit
105
00:07:25,412 --> 00:07:27,141
I will lead one fine army
106
00:07:27,180 --> 00:07:29,148
it should be taken in 5 days
107
00:08:10,090 --> 00:08:14,049
XIA Pl is defended by GUAN YU
108
00:08:16,496 --> 00:08:18,021
if we attack, he will fight to death
109
00:08:21,334 --> 00:08:22,563
it would be too pity
110
00:08:26,573 --> 00:08:27,335
tell you the truth
111
00:08:29,142 --> 00:08:30,906
among all of LIU PEl's generals
112
00:08:32,179 --> 00:08:33,544
GUAN YU is my favorite
113
00:08:35,549 --> 00:08:36,948
he's skillful at fighting
114
00:08:36,983 --> 00:08:38,883
and is extremely royal
115
00:08:40,987 --> 00:08:42,250
if he can surrender to me
116
00:08:43,824 --> 00:08:45,622
it worth 100,000 fine troops
117
00:08:52,098 --> 00:08:54,157
chief, I have one idea
118
00:08:54,201 --> 00:08:55,259
it may be working
119
00:09:00,340 --> 00:09:01,398
tell me
120
00:09:03,410 --> 00:09:04,809
since GUAN YU is a royal man
121
00:09:06,213 --> 00:09:06,873
to deal with someone like this
122
00:09:07,814 --> 00:09:08,747
force is not working
123
00:09:10,083 --> 00:09:12,484
we may lead him to desperation
124
00:09:12,519 --> 00:09:14,647
and tempted him with royalty
125
00:09:23,797 --> 00:09:26,232
no contact with chief for 10 days
126
00:09:27,534 --> 00:09:28,865
I don't know the situation now
127
00:09:30,337 --> 00:09:32,032
if there is still no news today
128
00:09:32,072 --> 00:09:33,233
I have to go out to find out
129
00:09:34,407 --> 00:09:35,306
general, please be patient
130
00:09:35,342 --> 00:09:37,709
no news is good news now
131
00:09:37,744 --> 00:09:40,236
it meas chief still has the city
132
00:09:43,516 --> 00:09:44,210
CAO's troops has retreated
133
00:09:49,122 --> 00:09:49,782
why is that
134
00:09:50,991 --> 00:09:52,288
is it good sign or bad
135
00:09:53,159 --> 00:09:54,183
general, look
136
00:09:54,227 --> 00:09:55,160
there are a few injured soldiers
137
00:09:58,431 --> 00:09:59,398
they should be our soldiers
138
00:10:00,300 --> 00:10:02,098
open the gate and let them in
139
00:10:02,135 --> 00:10:03,398
quick, open the gate
140
00:10:03,436 --> 00:10:04,801
open the gate
141
00:10:16,149 --> 00:10:16,672
general
142
00:10:16,716 --> 00:10:17,979
which division do you belong
143
00:10:18,018 --> 00:10:20,077
general, general GUAN
144
00:10:20,120 --> 00:10:21,645
we are with general ZHANG Yl DE(ZHANG FEI)
145
00:10:21,688 --> 00:10:23,554
we defended XU ZHOU with chief
146
00:10:23,623 --> 00:10:24,988
is chief safe
147
00:10:25,025 --> 00:10:26,515
how's XU ZHOU
148
00:10:26,559 --> 00:10:27,583
general
149
00:10:27,627 --> 00:10:29,220
chief and general ZHANG
150
00:10:29,262 --> 00:10:31,664
was stuck on MANG DANG mountain
151
00:10:31,665 --> 00:10:33,099
they fought hard and needed help
152
00:10:34,668 --> 00:10:35,464
what
153
00:10:35,502 --> 00:10:37,493
general, the other night
154
00:10:37,537 --> 00:10:38,766
chief led troops to attack CAO
155
00:10:38,838 --> 00:10:41,307
but it was CAO's trick
156
00:10:41,341 --> 00:10:43,469
we got stuck on MANG DANG mountain
157
00:10:44,811 --> 00:10:45,642
gather all rider troops
158
00:10:45,679 --> 00:10:47,704
let's go to MANG DANG mountain
159
00:10:47,747 --> 00:10:48,407
yes
160
00:10:48,448 --> 00:10:49,711
wait
161
00:10:49,749 --> 00:10:51,012
get the horses and army ready
162
00:10:51,051 --> 00:10:52,917
wait, general, general
163
00:10:52,953 --> 00:10:53,977
general, don't be such a rush
164
00:10:54,020 --> 00:10:55,419
how about send a few riders
165
00:10:55,455 --> 00:10:56,752
let them see the situation first
166
00:10:57,590 --> 00:10:58,182
chief is in danger
167
00:10:58,224 --> 00:10:59,419
we don't know he's alive or dead
168
00:10:59,459 --> 00:11:00,654
I should arrive at once
169
00:11:02,362 --> 00:11:03,761
MANG DANG is 30 miles away
170
00:11:03,797 --> 00:11:05,231
we can arrive there soon
171
00:11:05,265 --> 00:11:06,198
general
172
00:11:06,232 --> 00:11:08,758
general
173
00:11:08,802 --> 00:11:10,099
if chief is stuck on it
174
00:11:10,136 --> 00:11:12,366
CAO's troops must be all around
175
00:11:12,405 --> 00:11:14,169
you have only 2000 rider troops
176
00:11:14,207 --> 00:11:15,936
how can you rescue chief
177
00:11:16,643 --> 00:11:18,270
my two brothers are battling there
178
00:11:18,345 --> 00:11:21,440
how can I leave them alone
179
00:11:21,481 --> 00:11:22,880
no, that's not what I meant
180
00:11:22,916 --> 00:11:25,248
we are overnumbered by CAO's
181
00:11:25,285 --> 00:11:26,514
once we take action, we will...
182
00:11:26,553 --> 00:11:28,248
no matter how many they've got
183
00:11:29,456 --> 00:11:31,083
I will rescue my two brothers
184
00:11:32,359 --> 00:11:33,349
if I fail
185
00:11:33,393 --> 00:11:35,953
I will die with them
186
00:11:36,763 --> 00:11:37,559
general
187
00:12:30,583 --> 00:12:31,345
general
188
00:12:31,384 --> 00:12:32,749
it seems there was severe battle
189
00:12:33,753 --> 00:12:35,312
chief has probably died
190
00:12:38,358 --> 00:12:42,295
report, report, general
191
00:12:44,064 --> 00:12:45,031
we've searched the mountain
192
00:12:45,098 --> 00:12:46,259
but we still can't find chief
193
00:12:50,403 --> 00:12:52,030
bad news, we've surrounded
194
00:13:00,280 --> 00:13:01,042
let's fight our way down
195
00:13:01,681 --> 00:13:02,546
and rescue chief
196
00:13:03,683 --> 00:13:05,674
fight out and rescue chief
197
00:13:05,718 --> 00:13:07,516
attack
198
00:13:24,671 --> 00:13:25,695
report, chief
199
00:13:25,738 --> 00:13:27,001
GUAN YU tried to break
200
00:13:27,040 --> 00:13:28,235
and was defeated by our arrows
201
00:13:28,274 --> 00:13:29,173
they've got serious casualty
202
00:13:29,209 --> 00:13:30,540
they can't attack again
203
00:13:36,883 --> 00:13:38,180
there is no water sources there
204
00:13:38,918 --> 00:13:41,285
they can not sustain long
205
00:13:42,622 --> 00:13:43,384
ZHANG LIAO
206
00:13:43,456 --> 00:13:44,184
yes, Sir
207
00:13:45,859 --> 00:13:47,554
I hear you and GUAN YU are friends
208
00:13:48,228 --> 00:13:48,751
is that true
209
00:13:48,795 --> 00:13:49,557
yes
210
00:13:50,363 --> 00:13:51,694
GUAN YU is man of royalty
211
00:13:51,731 --> 00:13:52,664
and he's skillful at fighting
212
00:13:52,699 --> 00:13:53,894
I am old friends with him
213
00:13:55,435 --> 00:13:56,493
I send you to the mountain
214
00:13:56,569 --> 00:13:57,593
to convince him to surrender
215
00:13:57,637 --> 00:13:59,127
what do you think
216
00:13:59,172 --> 00:14:02,802
chief, I can not take this order
217
00:14:03,710 --> 00:14:05,178
why not
218
00:14:05,211 --> 00:14:06,838
I know him
219
00:14:07,647 --> 00:14:08,978
he would rather fight to death
220
00:14:09,015 --> 00:14:10,380
than surrender
221
00:14:10,416 --> 00:14:12,009
even if I had 1000 mouths
222
00:14:12,051 --> 00:14:13,314
I can not still convince him
223
00:14:17,790 --> 00:14:18,951
General WEN YUAN
224
00:14:18,992 --> 00:14:19,788
please listen to me
225
00:14:19,826 --> 00:14:23,660
if GUAN YU want to fight to death
226
00:14:23,696 --> 00:14:25,687
you should point to him and say
227
00:14:26,833 --> 00:14:27,493
if you are dead
228
00:14:28,434 --> 00:14:29,959
you will carry 3 charges
229
00:14:31,571 --> 00:14:32,538
if you are not
230
00:14:32,572 --> 00:14:34,165
you will bring 3 good things
231
00:14:55,328 --> 00:14:56,193
general, look
232
00:14:56,229 --> 00:14:57,287
someone is coming up here
233
00:14:59,132 --> 00:14:59,894
it should be CAO's general
234
00:15:08,308 --> 00:15:09,002
my brother, WEN YUAN
235
00:15:10,376 --> 00:15:12,470
you are here to fight or to help
236
00:15:12,512 --> 00:15:13,638
neither
237
00:15:21,754 --> 00:15:25,054
I come to drink with you
238
00:15:29,028 --> 00:15:29,824
I am thirsty
239
00:15:44,811 --> 00:15:45,903
good wine
240
00:15:45,979 --> 00:15:46,673
this wine is specially prepared
241
00:15:46,713 --> 00:15:49,739
for you by prime minister CAO
242
00:15:58,625 --> 00:15:59,319
YUN CHANG(GUAN YU)
243
00:15:59,359 --> 00:16:00,224
Once you get out of the city
244
00:16:00,260 --> 00:16:01,785
prime minister took XIA Pl at once
245
00:16:02,629 --> 00:16:03,391
what
246
00:16:03,429 --> 00:16:04,396
you
247
00:16:04,430 --> 00:16:05,659
don't worry
248
00:16:06,766 --> 00:16:07,790
after we entering into the city
249
00:16:07,834 --> 00:16:09,359
we did no damages
250
00:16:10,236 --> 00:16:11,761
especially LIU XUAN DE(LIU PEI) mansion
251
00:16:11,804 --> 00:16:13,397
it's undamaged
252
00:16:14,374 --> 00:16:15,466
prime minister had orders
253
00:16:16,242 --> 00:16:17,869
all generals and troops can only
254
00:16:17,910 --> 00:16:19,400
guard outside the LIU mansion
255
00:16:19,445 --> 00:16:20,810
no intrusion
256
00:16:20,847 --> 00:16:23,282
anyone dare to intrude LIU mansion
257
00:16:23,316 --> 00:16:24,147
will be excuted at once
258
00:16:26,352 --> 00:16:29,515
it's my fault to lose XIA Pl
259
00:16:33,526 --> 00:16:36,359
please, for the sake of our friendship
260
00:16:37,297 --> 00:16:38,230
please tell me the truth
261
00:16:39,666 --> 00:16:42,363
how's my brothers
262
00:16:44,103 --> 00:16:45,093
LIU PEI lost badly
263
00:16:45,138 --> 00:16:47,937
the remained have surrendered
264
00:16:47,974 --> 00:16:49,066
someone saw
265
00:16:49,108 --> 00:16:51,440
LIU PEI escaped into the mountain
266
00:16:52,445 --> 00:16:53,810
live or die, nobody knows
267
00:16:58,484 --> 00:16:59,246
YUN CHANG(GUAN YU)
268
00:17:00,286 --> 00:17:01,151
please allow me to ask
269
00:17:01,754 --> 00:17:03,415
judging from your situation now
270
00:17:03,456 --> 00:17:05,618
if prime minister order 50,000
271
00:17:05,658 --> 00:17:07,353
rider troops to attack
272
00:17:07,427 --> 00:17:09,020
can you break the obstacles
273
00:17:12,965 --> 00:17:13,665
I can't
274
00:17:13,666 --> 00:17:14,724
then what will you do now
275
00:17:17,970 --> 00:17:20,166
please tell CAO CAO
276
00:17:22,075 --> 00:17:22,974
after drinking this wine
277
00:17:24,043 --> 00:17:25,568
I will take my knife to go down
278
00:17:25,611 --> 00:17:26,942
and kill his 300 troops first
279
00:17:26,979 --> 00:17:30,005
he can take my head as well
280
00:17:34,654 --> 00:17:35,450
brother YUN CHANG(GUAN YU)
281
00:17:36,956 --> 00:17:38,981
at this moment, dying is easy
282
00:17:39,025 --> 00:17:40,390
to live is difficult
283
00:17:41,227 --> 00:17:42,194
YUN CHANG(GUAN YU)
284
00:17:42,228 --> 00:17:44,595
if you just want to die
285
00:17:44,630 --> 00:17:47,224
you will carry 3 charges
286
00:17:49,435 --> 00:17:50,266
which 3 charges
287
00:17:51,003 --> 00:17:51,731
first charge
288
00:17:52,905 --> 00:17:54,202
you three committed brotherhood
289
00:17:54,240 --> 00:17:57,471
you vowed at peach garden that
290
00:17:57,510 --> 00:17:59,171
you shall die at the same date
291
00:17:59,212 --> 00:18:00,941
although LIU PEI lost
292
00:18:00,980 --> 00:18:02,539
we don't know he's live or dead
293
00:18:03,483 --> 00:18:04,211
you think about it
294
00:18:04,817 --> 00:18:06,251
what if your brother is still alive
295
00:18:06,285 --> 00:18:07,480
but you are dead already
296
00:18:07,520 --> 00:18:10,356
that's will violates your vow
297
00:18:10,356 --> 00:18:11,585
second charge, LIU PEI ask you
298
00:18:13,126 --> 00:18:15,424
to take care of the two ladies
299
00:18:15,461 --> 00:18:16,995
but you just want to die
300
00:18:16,996 --> 00:18:19,198
leaving them on their own
301
00:18:19,198 --> 00:18:22,793
are you sending them to the army
302
00:18:22,835 --> 00:18:24,234
and let them ruined
303
00:18:25,671 --> 00:18:27,605
didn't you say CAO CAO has order
304
00:18:27,640 --> 00:18:29,165
not to enter LIU mansion
305
00:18:29,208 --> 00:18:30,539
violation will be punished dead
306
00:18:32,712 --> 00:18:35,044
that's because you are alive
307
00:18:35,081 --> 00:18:37,345
prime minister respects you
308
00:18:37,383 --> 00:18:38,782
if you are dead
309
00:18:39,619 --> 00:18:41,280
nobody can manage those
310
00:18:41,320 --> 00:18:43,311
generals and soldiers
311
00:18:44,791 --> 00:18:46,281
be patient, let me finish
312
00:18:47,360 --> 00:18:48,122
third charge
313
00:18:49,028 --> 00:18:51,622
you 3 vow to support HAN dynasty
314
00:18:52,198 --> 00:18:53,859
now traitors are not destroyed
315
00:18:53,900 --> 00:18:54,731
the world is not steady
316
00:18:54,767 --> 00:18:55,893
and you are dead
317
00:18:55,935 --> 00:18:57,369
think about it
318
00:18:57,403 --> 00:19:00,668
what will tell his majesty
319
00:19:00,740 --> 00:19:01,935
what will you tell your brothers
320
00:19:03,910 --> 00:19:04,706
YUN CHANG(GUAN YU)
321
00:19:05,445 --> 00:19:06,378
those 3 charges upon your death
322
00:19:06,412 --> 00:19:09,279
I have to tell you
323
00:19:10,950 --> 00:19:11,746
I can not be dead
324
00:19:13,719 --> 00:19:14,811
and what should I do then
325
00:19:15,855 --> 00:19:16,583
listen to me,
326
00:19:16,622 --> 00:19:18,989
3 charges upon your death
327
00:19:19,025 --> 00:19:20,550
but 3 conviences on your living
328
00:19:22,995 --> 00:19:23,621
which are they
329
00:19:24,397 --> 00:19:26,627
you are now stuck
330
00:19:26,666 --> 00:19:27,565
and in desperation
331
00:19:28,267 --> 00:19:30,395
surrender to prime minister CAO
332
00:19:31,537 --> 00:19:33,266
after finding out LIU PEI later
333
00:19:33,306 --> 00:19:35,104
you can still join him
334
00:19:35,908 --> 00:19:37,603
your living brings 3 conveniences
335
00:19:38,511 --> 00:19:41,947
you can protect the two ladies
336
00:19:41,981 --> 00:19:45,440
second, no violation to the vow
337
00:19:46,319 --> 00:19:48,879
third, you will still alive
338
00:19:48,921 --> 00:19:50,980
to support HAN in the future
339
00:20:11,444 --> 00:20:12,570
you are right
340
00:20:14,981 --> 00:20:15,709
I ask three commitments as well
341
00:20:17,617 --> 00:20:18,277
if he agree
342
00:20:19,218 --> 00:20:20,151
I will disarm at once
343
00:20:20,186 --> 00:20:21,312
if he disagree
344
00:20:22,488 --> 00:20:25,082
I would rather die with 3 charges
345
00:20:28,761 --> 00:20:29,626
YUN CHANG(GUAN YU), please tell me
346
00:20:30,196 --> 00:20:33,655
first, I only belong to HAN emperor
347
00:20:33,699 --> 00:20:38,398
second, treat the two ladies well
348
00:20:40,039 --> 00:20:43,168
once I know where my brother is
349
00:20:43,209 --> 00:20:44,370
no matter where
350
00:20:44,410 --> 00:20:45,969
I will go to find him
351
00:20:46,012 --> 00:20:47,377
that's the three commitments
352
00:20:48,047 --> 00:20:49,139
without anyone of them
353
00:20:50,449 --> 00:20:52,679
I shall not surrender
354
00:21:04,096 --> 00:21:05,655
WEN YUAN, how did it g0
355
00:21:07,833 --> 00:21:10,461
prime minister, GUAN YU said
356
00:21:11,270 --> 00:21:12,431
he will surrender on 3 commitments
357
00:21:14,840 --> 00:21:15,568
tell us
358
00:21:16,275 --> 00:21:18,369
first, he only belongs to HAN emperor
359
00:21:20,446 --> 00:21:21,379
I am prime minister of the court
360
00:21:21,447 --> 00:21:23,677
belong to HAN means belong to me
361
00:21:24,383 --> 00:21:26,351
second, treat the two ladies well
362
00:21:27,119 --> 00:21:29,588
generals or troops mustn't harm them
363
00:21:30,389 --> 00:21:31,879
I will not only treat them well
364
00:21:32,491 --> 00:21:34,926
but treat them much better, agreed
365
00:21:36,495 --> 00:21:37,360
the third one
366
00:21:37,930 --> 00:21:40,297
once he knows where LIU PEI is
367
00:21:40,333 --> 00:21:42,165
no matter where
368
00:21:42,201 --> 00:21:43,566
he will go join him
369
00:21:47,139 --> 00:21:48,129
if so
370
00:21:48,174 --> 00:21:50,199
why should I want him
371
00:21:51,177 --> 00:21:53,202
I can not agree on this
372
00:21:58,551 --> 00:21:59,279
prime minister
373
00:22:00,486 --> 00:22:01,351
in my opinion
374
00:22:01,420 --> 00:22:04,583
LIU PEI is just grateful to GUAN YU
375
00:22:05,758 --> 00:22:08,250
prime minister's grace is more
376
00:22:08,294 --> 00:22:09,659
eventually
377
00:22:09,695 --> 00:22:11,595
GUAN YU will be convened
378
00:22:12,365 --> 00:22:14,891
nobody knows LIU PEI live or dead
379
00:22:14,934 --> 00:22:16,299
he may not living now
380
00:22:19,839 --> 00:22:20,704
yes, it makes sense
381
00:22:22,808 --> 00:22:25,038
everyone knows CAO is powerful
382
00:22:26,412 --> 00:22:29,507
but don't know he has great grace
383
00:22:30,316 --> 00:22:32,250
the third commitment, agreed
384
00:22:33,352 --> 00:22:34,012
thank you, prime minister
385
00:22:35,454 --> 00:22:38,219
good, order to retreat to miles
386
00:22:38,858 --> 00:22:39,984
let GUAN YU come and go back
387
00:22:40,960 --> 00:22:42,689
prime minister
388
00:22:42,728 --> 00:22:43,695
I have concerns for this issue
389
00:22:44,630 --> 00:22:45,563
GUAN YU can surrender if he likes
390
00:22:45,598 --> 00:22:48,167
but you can not let him back
391
00:22:48,167 --> 00:22:49,134
why
392
00:22:49,335 --> 00:22:52,464
what if he escape
393
00:22:53,372 --> 00:22:54,771
it will be difficult to find him
394
00:22:56,842 --> 00:22:58,571
this is the first grace I given
395
00:22:58,611 --> 00:22:59,874
to let him back to his city
396
00:22:59,912 --> 00:23:01,209
I believe
397
00:23:01,247 --> 00:23:03,875
GUAN YU will not betray or escape
398
00:23:03,916 --> 00:23:05,213
am I right
399
00:23:47,059 --> 00:23:49,187
I, GUAN YU, pleased to meet you
400
00:23:53,632 --> 00:23:55,327
please rise, please rise
401
00:23:59,271 --> 00:24:01,171
getting you is better than
402
00:24:01,207 --> 00:24:02,538
getting 100,000 fine troops
403
00:24:04,777 --> 00:24:05,744
prime minister
404
00:24:06,846 --> 00:24:08,211
the three commitments
405
00:24:09,715 --> 00:24:10,546
please don't forget
406
00:24:10,583 --> 00:24:11,311
oi course
407
00:24:11,350 --> 00:24:13,682
I say what I mean
408
00:24:16,122 --> 00:24:17,783
if I know where my brother is
409
00:24:17,823 --> 00:24:19,157
no matter where
410
00:24:19,158 --> 00:24:22,890
I must go to meet him
411
00:24:25,030 --> 00:24:26,862
YUN CHANG(GUAN YU), don't worry
412
00:25:24,156 --> 00:25:26,682
DA QIAO
413
00:25:26,725 --> 00:25:29,751
XIAO QIAO
414
00:26:09,235 --> 00:26:09,997
How do you think
415
00:26:12,104 --> 00:26:13,572
this music played
416
00:26:17,243 --> 00:26:18,301
it is amazing and full of spirit
417
00:26:18,344 --> 00:26:19,277
I can't help being attracted
418
00:26:21,280 --> 00:26:22,839
it's a pity that
419
00:26:22,882 --> 00:26:25,317
one mistone in it
420
00:26:28,487 --> 00:26:30,046
you are really good at music
421
00:26:31,156 --> 00:26:32,590
one single tone
422
00:26:32,658 --> 00:26:34,820
can not escape your ears
423
00:26:36,695 --> 00:26:38,026
I just know a little
424
00:26:39,164 --> 00:26:40,131
I am wondering
425
00:26:41,500 --> 00:26:43,696
who's playing this music
426
00:26:43,736 --> 00:26:45,170
let me go with you
427
00:26:45,204 --> 00:26:46,797
to find out
428
00:26:46,839 --> 00:26:48,637
good, follow me
429
00:27:22,341 --> 00:27:24,070
you two generals come here
430
00:27:24,109 --> 00:27:26,237
how can I help you
431
00:27:27,980 --> 00:27:28,606
the other day
432
00:27:28,647 --> 00:27:30,046
chief and I heard someone
433
00:27:30,082 --> 00:27:31,550
playing music in the bamboo wood
434
00:27:31,583 --> 00:27:33,915
it was really amazing
435
00:27:35,087 --> 00:27:35,610
we knew after that it was your
436
00:27:35,654 --> 00:27:36,746
daughters playing that music
437
00:27:36,789 --> 00:27:39,190
so we come on this purpose today
438
00:27:39,224 --> 00:27:41,625
nice
439
00:27:41,660 --> 00:27:42,593
that day GONG JIN and I were
440
00:27:42,628 --> 00:27:44,960
attracted by music in the wood
441
00:27:44,997 --> 00:27:48,365
we would like to see the players
442
00:27:48,400 --> 00:27:51,563
can you please help us
443
00:27:53,105 --> 00:27:54,664
I see
444
00:27:54,707 --> 00:27:55,970
however, tell you the truth
445
00:27:56,008 --> 00:27:57,874
I have two daughters
446
00:27:57,943 --> 00:27:59,536
they both know music
447
00:27:59,578 --> 00:28:02,878
which one are you talking about
448
00:28:07,753 --> 00:28:08,982
you have two daughters
449
00:28:09,021 --> 00:28:11,649
yes, the elder one is DA QIAO
450
00:28:12,624 --> 00:28:13,785
the younger one is XIAO QIAO
451
00:28:13,826 --> 00:28:17,160
they practises in bamboo wood
452
00:28:21,000 --> 00:28:22,058
we just heard the music
453
00:28:22,134 --> 00:28:24,535
but didn't see the player
454
00:28:26,538 --> 00:28:28,165
it's the classic "River South"
455
00:28:28,207 --> 00:28:30,142
with one wrong tone
456
00:28:30,142 --> 00:28:31,632
well
457
00:28:31,677 --> 00:28:34,442
Let me ask them to meet you
458
00:28:34,480 --> 00:28:35,811
and ask them
459
00:28:35,848 --> 00:28:36,974
please wait
460
00:28:40,085 --> 00:28:40,847
GONG JIN
461
00:28:41,453 --> 00:28:43,547
people say you are good at music
462
00:28:43,589 --> 00:28:45,114
I have an idea
463
00:28:45,157 --> 00:28:48,787
let them play the same music
464
00:28:48,827 --> 00:28:50,420
you listen to see the difference
465
00:28:50,496 --> 00:28:53,056
we will find who's playing
466
00:28:53,132 --> 00:28:54,531
wood that day
467
00:28:54,566 --> 00:28:55,931
GONG JIN what do you think
468
00:28:55,968 --> 00:28:57,333
well
469
00:29:01,607 --> 00:29:02,665
I would like to have a try
470
00:29:04,243 --> 00:29:05,540
but will the two ladies
471
00:29:05,577 --> 00:29:07,045
be willing to
472
00:30:12,044 --> 00:30:15,014
GONG JIN, how's that
473
00:30:15,080 --> 00:30:17,139
this music is beyond comparition
474
00:30:19,818 --> 00:30:20,478
DA QIAO, XIAO QIAO
475
00:30:20,519 --> 00:30:22,419
come out to meet the generals
476
00:30:32,564 --> 00:30:34,259
nice to meet you, generals
477
00:30:35,634 --> 00:30:36,396
I can't believe
478
00:30:37,436 --> 00:30:39,598
there are such beauties
479
00:30:53,952 --> 00:30:58,321
chief, the solicitor of YUAN SHU
480
00:30:58,357 --> 00:31:00,257
let's not punish him that severe
481
00:31:02,060 --> 00:31:03,152
don't talk about this again
482
00:31:05,430 --> 00:31:06,124
come
483
00:31:06,165 --> 00:31:07,599
look at these music I collected
484
00:31:18,677 --> 00:31:20,805
when did you begin collecting
485
00:31:21,914 --> 00:31:23,143
I want to be like you
486
00:31:23,215 --> 00:31:25,240
learning some music
487
00:31:28,487 --> 00:31:29,818
in my view, your real intention
488
00:31:29,855 --> 00:31:32,051
is not to learn music
489
00:31:40,332 --> 00:31:43,267
nobody knows me better than you
490
00:31:46,405 --> 00:31:49,306
that day you and I went to QIAO's
491
00:31:51,109 --> 00:31:56,138
how do you think of the two ladies
492
00:31:56,215 --> 00:31:58,309
they both have talents of music
493
00:31:58,350 --> 00:31:59,784
and breath-taking beauty
494
00:32:01,286 --> 00:32:02,651
the most excellent women this era
495
00:32:04,690 --> 00:32:06,454
so in your opinion
496
00:32:08,093 --> 00:32:09,822
if you and me
497
00:32:09,861 --> 00:32:12,558
can take them as wives
498
00:32:14,132 --> 00:32:15,429
how's that
499
00:32:15,467 --> 00:32:17,765
that would be heroes and beauties
500
00:32:17,803 --> 00:32:18,998
the perfect matches
501
00:32:22,541 --> 00:32:24,566
this music will be wedding gift
502
00:32:26,378 --> 00:32:28,176
I will do the proposal for us
503
00:32:46,965 --> 00:32:48,694
prime minister's message
504
00:32:50,035 --> 00:32:51,002
today is dragon boat's day
505
00:32:51,036 --> 00:32:52,265
general GUAN is granted with
506
00:32:52,304 --> 00:32:55,035
50 pieces gold, 3 pieces jade
507
00:32:55,073 --> 00:32:58,338
3000 coins, 20 pieces of silk
508
00:32:59,544 --> 00:33:02,309
GUAN YU thank prime minister
509
00:33:02,347 --> 00:33:03,781
prime minister's message
510
00:33:03,815 --> 00:33:05,180
GUAN YU has battled for years
511
00:33:05,217 --> 00:33:06,048
and must be exhausted
512
00:33:06,084 --> 00:33:07,051
please rest well
513
00:33:07,552 --> 00:33:09,884
to ladies to serve you
514
00:33:12,658 --> 00:33:14,023
please inform prime minister
515
00:33:14,192 --> 00:33:16,718
I can not accept ladies as gift
516
00:33:17,329 --> 00:33:18,387
prime minister has message
517
00:33:18,664 --> 00:33:20,530
if you can't accept this
518
00:33:20,599 --> 00:33:22,795
they should be at your disposure
519
00:33:23,068 --> 00:33:23,796
general
520
00:33:24,102 --> 00:33:25,934
I have delivered all messages
521
00:33:26,204 --> 00:33:27,569
good bye
522
00:33:32,644 --> 00:33:34,738
he hold small feast often
523
00:33:34,913 --> 00:33:36,278
and big feast sometimes
524
00:33:36,915 --> 00:33:38,542
and send gold, silver and silk
525
00:33:38,583 --> 00:33:40,051
jades and mansions
526
00:33:40,118 --> 00:33:42,177
and other rewardings
527
00:33:42,220 --> 00:33:46,179
today he even sent ladies
528
00:33:46,391 --> 00:33:49,520
I can not really deserve this
529
00:33:49,561 --> 00:33:51,051
having been a soldier for years
530
00:33:51,096 --> 00:33:52,825
I've never seen such rewardings
531
00:33:52,864 --> 00:33:55,697
this is your blessing, accept it
532
00:33:55,734 --> 00:33:57,634
property might be alright
533
00:33:57,669 --> 00:33:59,797
but I can't accept those ladies
534
00:33:59,871 --> 00:34:01,771
send them back
535
00:34:02,674 --> 00:34:05,075
CAO CAO has made it clear enough
536
00:34:05,243 --> 00:34:07,234
it's not proper if you refuse
537
00:34:08,213 --> 00:34:09,112
I have a idea although
538
00:34:10,148 --> 00:34:11,479
if we arrange them at the rear hall
539
00:34:11,516 --> 00:34:13,382
to serve chief's wives
540
00:34:14,986 --> 00:34:18,513
great, perfect, take them there
541
00:34:18,557 --> 00:34:20,525
yes, come, come with me
542
00:34:35,040 --> 00:34:36,565
this meat is really delicious
543
00:34:36,608 --> 00:34:37,734
how was it cooked
544
00:34:37,776 --> 00:34:40,871
prime minister, it's deer meat
545
00:34:40,912 --> 00:34:42,641
nine ingredients was used
546
00:34:42,681 --> 00:34:43,978
and cook it with mild fire
547
00:34:44,015 --> 00:34:45,141
is there more
548
00:34:45,183 --> 00:34:46,207
half pot left
549
00:34:47,819 --> 00:34:48,786
send it to YUN CHANG(GUAN YU)
550
00:34:48,820 --> 00:34:51,152
tell him, it's deer meat
551
00:34:51,189 --> 00:34:52,816
very delicious and worth tasting
552
00:34:52,858 --> 00:34:53,723
yes
553
00:34:58,296 --> 00:34:59,320
take it with the stove
554
00:34:59,364 --> 00:35:00,695
to keep it hot always
555
00:35:00,732 --> 00:35:01,995
yes
556
00:35:07,773 --> 00:35:08,171
make way, make way
557
00:35:08,206 --> 00:35:08,900
it's hot
558
00:35:08,940 --> 00:35:10,806
prime minister rewards deer meat
559
00:35:15,680 --> 00:35:16,476
prime minister
560
00:35:16,515 --> 00:35:18,415
deer meat was sent to general
561
00:35:18,450 --> 00:35:20,248
he thanked you
562
00:35:21,453 --> 00:35:22,249
I just remember
563
00:35:22,287 --> 00:35:24,381
meat should be eaten with wine
564
00:35:25,557 --> 00:35:26,888
this wine is pure and mellow
565
00:35:26,925 --> 00:35:28,757
it's perfect match to deer meat
566
00:35:29,461 --> 00:35:30,155
send it to YUN CHANG(GUAN YU) now
567
00:35:32,631 --> 00:35:34,929
send it before he finish the meat
568
00:35:34,966 --> 00:35:36,024
yes
569
00:35:40,205 --> 00:35:41,764
prime minister rewards general GUAN wine
570
00:35:42,974 --> 00:35:45,909
send it before meat is finished
571
00:35:46,745 --> 00:35:48,611
prime minister rewards general GUAN wine
572
00:35:48,647 --> 00:35:52,277
send it before meat is finished
573
00:35:52,317 --> 00:35:53,716
have you heard of that
574
00:35:55,754 --> 00:35:57,085
prime minister cares GUAN YU
575
00:35:57,122 --> 00:35:59,147
so much for his life
576
00:36:01,126 --> 00:36:02,616
we've been with him years
577
00:36:04,996 --> 00:36:06,486
but treated not as well as a him
578
00:36:26,384 --> 00:36:27,783
congratulations to general GUAN
579
00:36:32,757 --> 00:36:35,590
brother WEN YUAN, for what
580
00:36:36,862 --> 00:36:40,856
prime minister rewarded you
581
00:36:40,899 --> 00:36:40,956
deer meat and wine in a meal
582
00:36:40,999 --> 00:36:44,799
everyone is astonished by this
583
00:36:44,836 --> 00:36:46,634
YUN CHANG(GUAN YU)
584
00:36:47,572 --> 00:36:48,471
prime minister did all this as he
585
00:36:48,507 --> 00:36:50,373
wanted a talent like you so much
586
00:36:54,579 --> 00:36:58,106
prime minister has great grace
587
00:36:59,818 --> 00:37:01,479
but it is this burden that
588
00:37:01,520 --> 00:37:03,682
I carried make me breathless
589
00:37:05,457 --> 00:37:06,322
why do you say so
590
00:37:08,693 --> 00:37:11,663
since I surrenderred to CAO
591
00:37:13,098 --> 00:37:14,327
he set small feast every 3 days
592
00:37:14,366 --> 00:37:15,731
and big feast every 5 days
593
00:37:15,767 --> 00:37:17,835
gold, silver, jewelery
594
00:37:17,836 --> 00:37:19,235
jades and mansions
595
00:37:19,271 --> 00:37:20,932
and other rewardings
596
00:37:21,840 --> 00:37:22,602
but I
597
00:37:23,708 --> 00:37:24,937
I've made no achievement
598
00:37:24,976 --> 00:37:27,308
carried the shame to surrender
599
00:37:28,947 --> 00:37:29,846
I am afraid I can't pay back
600
00:37:31,182 --> 00:37:33,048
prime minister's great grace
601
00:37:35,420 --> 00:37:36,888
the more gourmet and wine
602
00:37:36,922 --> 00:37:40,085
the more uncomfortable I feel
603
00:37:41,693 --> 00:37:42,785
now I understand
604
00:37:44,162 --> 00:37:47,894
no wonder you did not look good
605
00:37:47,933 --> 00:37:48,566
with daily delicious meals
606
00:37:48,567 --> 00:37:50,126
instead, you do not look good
607
00:37:51,536 --> 00:37:53,197
what makes me worried is that
608
00:37:53,238 --> 00:37:56,640
there's still no news about my brothers
609
00:37:57,809 --> 00:37:58,742
or are they live or dead
610
00:37:59,844 --> 00:38:00,675
don't worry
611
00:38:01,980 --> 00:38:02,814
old saying has it
612
00:38:02,814 --> 00:38:04,407
rich or poor, live or dead
613
00:38:04,449 --> 00:38:06,042
all set by destiny
614
00:38:09,454 --> 00:38:10,751
prime minister treat you so well
615
00:38:11,723 --> 00:38:12,849
I am envying you
616
00:38:14,092 --> 00:38:14,992
YUN CHANG(GUAN YU)
617
00:38:14,993 --> 00:38:16,461
let's have a drink together
618
00:38:16,494 --> 00:38:17,825
such wonderful meal and wine
619
00:38:17,862 --> 00:38:19,523
it's a waste if you don't eat
620
00:38:22,167 --> 00:38:22,759
YUN CHANG(GUAN YU)
621
00:38:22,801 --> 00:38:23,461
come on
622
00:38:26,905 --> 00:38:28,270
GUAN YU has been burdened by
623
00:38:28,306 --> 00:38:29,637
prime minister's grace
624
00:38:29,674 --> 00:38:31,733
he's been worried all day
625
00:38:32,844 --> 00:38:33,744
what's he worried the most is
626
00:38:33,745 --> 00:38:35,645
he's achieved nothing
627
00:38:35,680 --> 00:38:37,045
but has shame of surrenderring
628
00:38:37,949 --> 00:38:39,417
and how can he pay back your
629
00:38:39,451 --> 00:38:42,011
grace which is heavy
630
00:38:43,288 --> 00:38:45,154
he's really worried about this
631
00:38:45,190 --> 00:38:47,454
he should be
632
00:38:48,760 --> 00:38:50,558
this is exactly what I expected
633
00:38:51,963 --> 00:38:53,727
I want him to be touched first
634
00:38:55,200 --> 00:38:57,100
guilty
635
00:38:57,135 --> 00:38:59,160
then grateful
636
00:38:59,237 --> 00:39:01,331
and eventually fully royal
637
00:39:02,107 --> 00:39:03,074
prime minister's grace
638
00:39:03,108 --> 00:39:04,507
is the top in the world
639
00:39:05,410 --> 00:39:07,003
it's beyond comparision
640
00:39:08,680 --> 00:39:09,511
but
641
00:39:09,547 --> 00:39:09,979
say it
642
00:39:10,015 --> 00:39:13,952
GUAN YU concerns his brothers
643
00:39:14,953 --> 00:39:16,682
he thinks of that day and night
644
00:39:17,355 --> 00:39:18,117
I think
645
00:39:18,156 --> 00:39:20,591
his royalty to LIU PEI
646
00:39:20,625 --> 00:39:21,683
never changed
647
00:39:22,961 --> 00:39:24,360
royalty is not bad
648
00:39:25,530 --> 00:39:26,326
it's great
649
00:39:27,499 --> 00:39:28,625
without royalty
650
00:39:28,667 --> 00:39:30,692
how can one be a hero
651
00:39:31,903 --> 00:39:34,395
but I want his royalty to LIU PEI
652
00:39:34,439 --> 00:39:36,339
convened into royalty to me
653
00:39:38,009 --> 00:39:39,704
WEN YUAN, you'll see
654
00:39:40,578 --> 00:39:42,546
I will send him a treasure tomorrow
655
00:39:42,580 --> 00:39:45,515
he will knee to thank me then
656
00:39:47,452 --> 00:39:48,214
really
657
00:39:49,587 --> 00:39:50,452
you'll see
658
00:40:04,936 --> 00:40:06,700
I order GUAN YU to hunt with me
659
00:40:06,738 --> 00:40:07,603
this is the time
660
00:40:08,440 --> 00:40:09,134
why is he still not here
661
00:40:10,608 --> 00:40:11,200
prime minister, don't worry
662
00:40:11,242 --> 00:40:12,869
GUAN YU has taken order
663
00:40:12,911 --> 00:40:13,844
he will arrive
664
00:40:38,837 --> 00:40:40,703
prime minister
665
00:40:42,507 --> 00:40:44,168
YUN CHANG(GUAN YU), why are you late
666
00:40:47,645 --> 00:40:50,205
my horse is not strong
667
00:40:51,516 --> 00:40:53,450
it runs slowly so I am late
668
00:40:53,485 --> 00:40:55,283
I beg your forgiveness
669
00:40:57,422 --> 00:41:00,153
horse is the life of a general
670
00:41:01,626 --> 00:41:03,890
you've been battling for years
671
00:41:04,929 --> 00:41:07,330
you don't even have a fine horse
672
00:41:08,266 --> 00:41:09,700
prime minister is right
673
00:41:10,602 --> 00:41:12,832
horse is the life of a general
674
00:41:13,705 --> 00:41:16,197
a perfect horse needs luck
675
00:41:17,275 --> 00:41:19,676
right, you are right
42813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
