Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,600 --> 00:02:22,559
Ooit eerder zo'n vreetzak gezien?
2
00:02:25,720 --> 00:02:27,639
- Neen, ongelooflijk.
- Vind ik ook.
3
00:02:28,480 --> 00:02:29,939
Weer een bout.
4
00:02:35,480 --> 00:02:37,439
Zoals die vreet! Al de derde.
5
00:02:38,480 --> 00:02:40,439
De derde? Heeft hij wel zilverlingen?
6
00:02:40,880 --> 00:02:42,339
Dat hoop ik voor hem.
7
00:02:42,380 --> 00:02:45,379
Zoveel eten verdient
hij van zijn leven niet.
8
00:02:45,680 --> 00:02:48,639
Vier kippen, 'n osseborst,
anderhlave schapebout...
9
00:02:49,120 --> 00:02:51,079
...3 varkensbouten en 4 liters wijn.
10
00:02:51,520 --> 00:02:54,479
- Die barst nog uiteen.
- Ziet er niet naar uit, wel?
11
00:02:55,520 --> 00:02:58,479
- Zoiets heb ik nog nooit gezien.
- Hij is klaar.
12
00:02:58,920 --> 00:03:01,879
Hopelijk blijft het hierbij,
hij vreet alles op.
13
00:03:02,120 --> 00:03:04,119
Ik ga hem nu de rekening presenteren.
14
00:03:08,680 --> 00:03:10,639
Daar vergaat hem zijn vraatzucht van.
15
00:03:35,320 --> 00:03:37,279
Ik geloof hij gaat 'n boertje laten.
16
00:03:37,720 --> 00:03:39,679
'n Boertje? Wacht maar!
- Goed zo jongen.
17
00:03:40,720 --> 00:03:42,679
Kom maar, laat maar gaan.
18
00:03:51,880 --> 00:03:53,839
- Onvoorstelbaar!
- Inderdaad.
19
00:04:04,360 --> 00:04:07,319
Hé wat doe je op de grond,
ben je iets kwijt?
20
00:04:12,920 --> 00:04:14,879
Hé half wat waarvoor dat beentje lichten?
21
00:04:15,320 --> 00:04:16,779
Ben je levensmoe?
22
00:04:17,920 --> 00:04:19,379
Doe je muil, open.
23
00:04:19,420 --> 00:04:22,379
Hoezo beentje lichten, dikke,
je buik zit je in de weg.
24
00:04:22,720 --> 00:04:24,679
Dat geeft mij de schuld, blijf van me af.
25
00:04:25,120 --> 00:04:27,079
Je bent brutaal voor je leeftijd.
26
00:04:27,520 --> 00:04:28,979
Vraag excuus of,...
27
00:04:29,960 --> 00:04:31,419
Excuus waarvoor?
28
00:04:31,460 --> 00:04:33,419
Voor zo'n vetzak die niet kan staan.
29
00:04:33,760 --> 00:04:36,719
Jij noemde mij 'n vetzak? Kom buiten.
30
00:04:41,400 --> 00:04:43,359
- Kom op!
- Hou onmiddelijk op!
31
00:04:44,400 --> 00:04:46,359
Jij lijkt wel een volgeschoten kous.
32
00:04:49,560 --> 00:04:51,019
Niet doen!
33
00:04:51,360 --> 00:04:52,819
Wat doe je nu!
34
00:05:01,800 --> 00:05:03,759
Die dunne gaat er vandoor.
35
00:05:04,200 --> 00:05:06,159
't Ergste is, hij heeft niet betaald.
36
00:05:06,600 --> 00:05:09,559
Zou me niet onder mijn zak laten schoppen.
37
00:05:26,000 --> 00:05:28,959
Die show hebben we voor
de laatste keer opgevoerd.
38
00:05:29,400 --> 00:05:32,359
Weet je wat beters, Savio?
't Ging tot nu toe goed.
39
00:05:32,800 --> 00:05:34,259
Betaal je liever?
40
00:05:34,300 --> 00:05:36,259
Nu alleen nog gratis neuken.
41
00:05:36,600 --> 00:05:39,559
Hoe wil je dat bereiken?
Voor hoeren moet je betalen.
42
00:05:40,600 --> 00:05:42,059
Wacht maar dikke.
43
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
Weet je wat je hier zoekt?
44
00:06:07,760 --> 00:06:09,719
- Al de zevende emmer
- Bekijk dat eens.
45
00:06:10,160 --> 00:06:12,119
Hard nodig voor die
ouwe bazin, van je?
46
00:06:13,160 --> 00:06:14,619
Wat is daarmee?
47
00:06:15,200 --> 00:06:17,159
Die zou ik nu willen neuken.
48
00:06:18,200 --> 00:06:20,159
Schei uit, daar heb je geen kans bij.
49
00:06:28,880 --> 00:06:30,839
Weet je wat dat is? Neen?
50
00:06:31,280 --> 00:06:33,239
Dat is ezelinnenmelk. Voor de hoeren.
51
00:06:34,280 --> 00:06:35,739
- Voor de hoeren?
- Ja.
52
00:06:35,780 --> 00:06:37,739
Wat moeten die met al die melk?
53
00:06:38,080 --> 00:06:41,039
Dat weet je dus niet!
Daar smeren ze hun spleten mee in.
54
00:06:41,480 --> 00:06:43,479
Zodat ook de grootste pik erin kan.
55
00:06:44,480 --> 00:06:46,439
Sommige zelfs hun achterste.
- Echt waar?
56
00:06:47,480 --> 00:06:49,439
Waar blijft de melk voor de goden?
57
00:06:49,880 --> 00:06:52,239
Rustig, ouwe heks die is onderweg.
58
00:06:56,520 --> 00:06:58,479
Kom dikke dat gaan we bekijken.
59
00:06:58,920 --> 00:07:00,879
Wacht eens, wat ben je weer van plan.
60
00:07:01,320 --> 00:07:02,779
Kom hijs me omhoog.
61
00:07:03,320 --> 00:07:06,279
- Daar op? Ben je gek?
- Wil je die ouwe neuken?
62
00:07:06,720 --> 00:07:08,679
- Heb graag zo'n tandeloze.
- Je bent gek.
63
00:07:09,120 --> 00:07:11,079
Trap me niet weer op mijn oor.
64
00:07:11,520 --> 00:07:13,479
Zeur niet kom.
65
00:07:17,160 --> 00:07:19,119
Maak wat voort de godin wacht al.
66
00:07:20,160 --> 00:07:22,119
Ik kan niet vliegen.
67
00:07:23,640 --> 00:07:25,099
Hier is het!
68
00:07:27,720 --> 00:07:29,679
Ik zag zoëven je verrukkelijke billen.
69
00:07:30,120 --> 00:07:32,079
Ik kreeg meteen een dikke.
70
00:07:32,520 --> 00:07:33,979
Is 't dan wat?
71
00:07:35,520 --> 00:07:38,479
- Duw me wat hoger op!
- Nog hoger?
72
00:07:56,440 --> 00:07:58,399
Wat een lange.
73
00:08:01,400 --> 00:08:03,359
Help ik val! Help ik val.
74
00:08:05,760 --> 00:08:07,759
Pas toch op, of ik breek al mijn botten.
75
00:08:08,760 --> 00:08:10,219
Pas op!
76
00:08:10,260 --> 00:08:12,219
He, jullie, wat moet dat daar boven.
77
00:08:12,460 --> 00:08:13,919
Gauw naar beneden.
78
00:08:13,960 --> 00:08:15,419
Vlug wat.
79
00:08:15,580 --> 00:08:18,459
Heb jij nog nooit van de
dodensprong gehoord?
80
00:08:22,360 --> 00:08:25,359
Luister die dunne daar heeft er een!
81
00:08:25,760 --> 00:08:27,719
Nog nooit zoeen gezien, zo groot.
82
00:08:28,160 --> 00:08:29,619
Wat zeg je?
83
00:08:29,660 --> 00:08:32,619
Zo groot! Daar is beslist
geen passend gat voor.
84
00:08:39,440 --> 00:08:41,399
Al de 25ste vandaag die daarop klimt.
85
00:08:41,840 --> 00:08:43,799
Weet jij wat daar te zien valt?
86
00:08:44,240 --> 00:08:46,199
Natuurlijk, daar neukt de keizerin.
87
00:08:46,640 --> 00:08:49,599
- Poppea?
- Wie anders dan de Goddelijke Poppea.
88
00:08:50,040 --> 00:08:51,999
De grootste hoer van Rome.
89
00:08:52,440 --> 00:08:54,399
En Nero heeft er geen weet van.
90
00:08:54,840 --> 00:08:56,799
Onze keizerin vermaakt zich daar?
91
00:08:57,240 --> 00:08:58,599
Met kerels en vrouwen!
92
00:09:00,520 --> 00:09:01,979
Bravo!
93
00:09:03,800 --> 00:09:05,759
Men vertelde me van jouw grote pik.
94
00:09:06,200 --> 00:09:08,199
Precies de goede grootte voor mij.
95
00:09:09,960 --> 00:09:11,919
Ik heb namelijk ook wat bieder.
96
00:09:12,360 --> 00:09:13,819
Zie ik aan je tieten.
97
00:09:14,360 --> 00:09:16,319
Goed. We treffen ons in de schuur.
98
00:09:19,160 --> 00:09:20,619
Die heeft zo'n grote...
99
00:09:20,660 --> 00:09:23,619
...dat drie legionairs
er tegelijk in kunnen.
100
00:09:24,560 --> 00:09:26,519
En nog twee van achter.
- Echt waar?
101
00:09:26,960 --> 00:09:28,919
Waard schenk nog eens in!
102
00:09:30,520 --> 00:09:32,479
Ja, ja ik kom er aan.
103
00:09:32,920 --> 00:09:34,879
Wat is er vandaag aan de hand?
104
00:09:35,920 --> 00:09:37,379
Hydia!
105
00:09:37,420 --> 00:09:39,379
Waar hang je nu weer uit, slons.
106
00:09:44,160 --> 00:09:45,619
Hydia.
107
00:09:46,760 --> 00:09:48,719
Waar hang je nu verdomme weer uit.
108
00:09:49,760 --> 00:09:51,719
Hydia direct hier misbaksel.
109
00:09:57,800 --> 00:09:59,759
Hydia, ik geef je een pak ransel.
110
00:10:02,440 --> 00:10:04,399
Als ik je weer met 'n ander betrap.
111
00:10:04,840 --> 00:10:06,799
Vermoord ik je, jij hoer.
112
00:10:07,840 --> 00:10:10,799
Kom direct tevoorschijn en ga aan 't werk.
113
00:10:15,120 --> 00:10:16,919
Waar blijft de bediening, slappe boel.
114
00:10:18,200 --> 00:10:20,959
We willen...
- Wacht, als ik je te pakken krijg.
115
00:10:25,800 --> 00:10:28,759
Dat dacht ik wel, stuk vuil dat je bent.
116
00:10:29,800 --> 00:10:31,759
We moeten maken dat we wegkomen.
117
00:10:32,800 --> 00:10:35,759
Ik snij je pik af, blijf
staan, jij hoerejong.
118
00:10:36,800 --> 00:10:38,759
Hij heeft mijn vrouw genaaid.
119
00:10:39,800 --> 00:10:41,259
Ik vermoord hem.
120
00:10:41,300 --> 00:10:43,299
Zij vroeg erom, dit is mijn schuld niet.
121
00:10:44,200 --> 00:10:46,159
Savio!
- Ik ben dadelijk klaar.
122
00:10:49,040 --> 00:10:50,999
Hoe moet 'n mens rustig eten.
123
00:10:51,440 --> 00:10:53,439
Neen, help, niet slaan, au!
124
00:10:54,920 --> 00:10:56,879
Laat mijn vriend met rust.
125
00:11:24,800 --> 00:11:26,259
Kom Savio.
126
00:11:27,240 --> 00:11:29,199
Ik pak de linker.
- OK, ik de rechter.
127
00:11:32,200 --> 00:11:35,159
- Wat is dat hier!
- Daar komt nog zo'n mafketel.
128
00:11:37,400 --> 00:11:39,359
Grijp de wapens.
- Smijten helpt niets.
129
00:11:39,880 --> 00:11:41,759
Niet zo bang.
- Wat een zwijnerij.
130
00:11:42,200 --> 00:11:44,159
Smaakt haar gekarnde stront.
131
00:11:45,200 --> 00:11:48,159
Ben jij hier verantwoordelijk voor?
- Onze schuld niet.
132
00:11:48,600 --> 00:11:50,059
Hoe is het gebeurd?
133
00:11:50,100 --> 00:11:53,059
Die vetzak en bonestaak
overrompelden ons. - Grijp ze.
134
00:11:53,400 --> 00:11:54,859
Maar levend.
135
00:12:01,320 --> 00:12:02,779
Tegelijk!
136
00:12:04,600 --> 00:12:06,599
Ik ben Romeins staatsburger laat me los.
137
00:12:07,000 --> 00:12:08,959
Hoogstens slaven, meekomen.
138
00:12:09,600 --> 00:12:12,359
Laat ze los klootzakken,
of ik bega 'n ongeluk.
139
00:12:12,800 --> 00:12:14,759
Ik waarschuw voor de laatste keer.
140
00:12:15,200 --> 00:12:18,159
Centurio ik hield 'n onschuldige
middagpauze en dutje...
141
00:12:18,600 --> 00:12:20,059
...terwijl hij naaide.
142
00:12:20,100 --> 00:12:23,059
Mond dicht als dat zo is
snijden we je zaadstengels af.
143
00:12:24,080 --> 00:12:25,959
Ze zijn jouw verantwoording.
- Afvoeren!
144
00:12:26,400 --> 00:12:28,359
Krijg ik je, dan ruk je je worst af.
145
00:12:29,400 --> 00:12:31,359
Eerst trek je je klootharen af.
146
00:12:31,800 --> 00:12:33,759
Stuk voor stuk hoor je.
147
00:12:37,000 --> 00:12:38,959
- Godin, de plicht roept.
- Begrijp ik.
148
00:12:40,920 --> 00:12:42,379
O, Poppea...
149
00:12:42,420 --> 00:12:44,419
...geen vrouw in Rome neukt zoals jij.
150
00:12:44,720 --> 00:12:47,719
Ik geef 't beste als vrouw en keizerin.
151
00:12:53,320 --> 00:12:55,279
- Apropus keizerin.
- Ja?
152
00:12:56,320 --> 00:12:58,279
Ik heb erover nagedacht Nero te doden.
153
00:13:00,160 --> 00:13:02,119
Hoe wil je dat aanleggen?
154
00:13:02,560 --> 00:13:04,519
Ik kan het niet langer verdragen.
155
00:13:05,560 --> 00:13:08,519
Je weet schat, hij kan 't
hooguit nog eens per jaar.
156
00:13:12,200 --> 00:13:14,159
Een keertje mag wel.
157
00:13:16,720 --> 00:13:19,679
Ik wil jou voor mij alleen.
Wanneer zien we elkaar weer.
158
00:13:20,720 --> 00:13:22,679
Mijn lans is steeds paraat.
159
00:13:23,120 --> 00:13:26,079
Kom eerst weer op krachten.
Misschien overmorgen.
160
00:13:51,240 --> 00:13:54,199
Citrone mijn hengst!
- Keizerin.
161
00:13:57,840 --> 00:13:59,799
Jij gelooft niet hoezeer
ik naar je verlangde.
162
00:14:03,080 --> 00:14:05,039
Je wellustig gekreun dat...
163
00:14:05,480 --> 00:14:07,439
...voelen in mijn oor terwijl ik zoog.
164
00:14:07,880 --> 00:14:10,879
En ik werd geil genoeg
om 'n ezelin te neuken.
165
00:14:11,280 --> 00:14:13,679
- Deed je dat?
- Hoe kan ik jou ooit ontrouw zijn.
166
00:14:14,280 --> 00:14:16,239
Kom dan gauw steek hem erin.
167
00:15:34,560 --> 00:15:37,519
- Tigellinus.
- Ja mijn keizer.
168
00:15:37,880 --> 00:15:40,719
Dat vechten van die gladiatoren
hangt me de keel uit.
169
00:15:41,160 --> 00:15:44,119
Ik wilde u vragen mij inspiratie
voor 'n gedicht te geven.
170
00:15:44,560 --> 00:15:47,519
De kracht van 't kruis,
die dwazen moorden elkaar uit.
171
00:15:47,960 --> 00:15:49,919
Toch zal het nog 'n meesterwerk worden.
172
00:15:50,360 --> 00:15:52,319
Moeder, a.u.b. noem me niet Nini.
173
00:15:52,760 --> 00:15:54,719
Ik ben geen kind meer maar keizer.
174
00:15:55,760 --> 00:15:58,719
Heb ik geen gelijk mijn eega?
- Zeker ben je de keizer.
175
00:16:03,280 --> 00:16:05,239
Zie je wel, de pik
sneden ze ons niet af.
176
00:16:05,680 --> 00:16:08,679
Maar om al dat geneuk
moeten we elkaar nu afmaken.
177
00:16:09,080 --> 00:16:11,039
Wat wind jij je zo op,
je doet 't toch ook.
178
00:16:11,480 --> 00:16:12,939
Man pas op.
179
00:16:12,980 --> 00:16:14,939
Wil je jezelf ombrengen.
180
00:16:15,280 --> 00:16:18,239
Had ik maar meegedaan,
maar ik heb 't nog nooit gedaan.
181
00:16:18,680 --> 00:16:20,639
Dat jij zo'n reuzenspriet hebt!
182
00:16:21,080 --> 00:16:23,039
25 Digitus, is gewoon te lang.
183
00:16:23,480 --> 00:16:25,439
Dat moet je toch begrijpen.
184
00:16:25,880 --> 00:16:28,839
Met die gril van de natuur
heb ik niets te maken.
185
00:16:29,280 --> 00:16:31,239
Vraag je vader hoe dat komt.
186
00:16:47,480 --> 00:16:49,439
Zal ik geen gelegenheid meer voor hebben.
187
00:16:49,880 --> 00:16:52,839
Nero's duim wijst vandaag
alleen naar beneden.
188
00:16:55,560 --> 00:16:58,519
Denk je niet dat ik ook
liever in bed sterf.
189
00:17:00,520 --> 00:17:01,979
Auw, mijn kloten.
190
00:17:10,320 --> 00:17:13,119
Excuser mij deze interruptie,
keizerlijke hoogheid...
191
00:17:13,560 --> 00:17:16,519
...maar waarom doodt u
al onze beste gladiayoren?
192
00:17:16,960 --> 00:17:18,919
Zoals Sebuzzio, Siface en Etiope?
193
00:17:19,360 --> 00:17:21,319
En wie zei ze dan elkaar te doden?
194
00:17:21,760 --> 00:17:23,719
Mijn wens was dat niet.
195
00:17:24,160 --> 00:17:26,119
Gajus vooruit schenk wijn bij.
196
00:17:29,440 --> 00:17:32,399
Het gaat om uw duim!
Dat is 't teken om te doden.
197
00:17:32,840 --> 00:17:34,799
Is dat 't? Zo bestel ik mijn wijn.
198
00:17:35,240 --> 00:17:37,679
En zij denken dat ze elkaar doden moeten.
199
00:17:38,240 --> 00:17:40,199
Wat een noodlottig misverstand.
200
00:17:43,480 --> 00:17:44,939
Savio ben je gek?
201
00:17:44,980 --> 00:17:46,979
Ik ben in elk geval niet als eerste.
202
00:17:54,400 --> 00:17:56,359
Jij akelig rotzwijn.
203
00:17:56,800 --> 00:17:58,759
Honderd keer vocht ik voor je.
204
00:17:59,200 --> 00:18:01,159
Al mijn vrienden zijn dood.
205
00:18:01,600 --> 00:18:03,559
Enkel terwille van jouw perversiteiten.
206
00:18:04,960 --> 00:18:07,919
Er heeft genoeg bloed gevloeid
daarvoor neem ik wraak.
207
00:18:08,360 --> 00:18:10,319
Hopelijk zijn mijn armen nog krachtig...
208
00:18:10,760 --> 00:18:12,719
...om 'n eind aan je leven te maken.
209
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
Hou op of je krijgt mijn schild
voor je hersens. Sterf.
210
00:18:20,960 --> 00:18:22,919
- Keizer wilde u doden.
- Hoe zo?
211
00:18:23,360 --> 00:18:24,819
Wat is er nu weer.
212
00:18:25,520 --> 00:18:26,819
Die Romeinen overdrijven.
213
00:18:26,860 --> 00:18:28,819
- Ze bejubelen mij!
- Wat?
214
00:18:29,160 --> 00:18:30,619
Jawel, mij.
215
00:18:30,660 --> 00:18:32,619
'n Gladiator probeerde je te doden.
216
00:18:32,960 --> 00:18:34,919
- Hopelijk trof hij doel.
- Wat zeg je?
217
00:18:35,960 --> 00:18:38,919
Die hond mikte op mij de keizer?
218
00:18:39,360 --> 00:18:42,319
'n Andere gooide er zijn schild
tussen en redde zo jou.
219
00:18:42,800 --> 00:18:44,759
Een heldhaftige daad.
220
00:18:45,200 --> 00:18:47,159
't Romeinse volk is uitgelaten.
221
00:18:47,600 --> 00:18:50,559
Tigellinus, breng me terstond
die gladiator hier.
222
00:18:51,080 --> 00:18:52,459
Gegroet keizer.
223
00:18:54,000 --> 00:18:56,959
Moeder waarom miskennen
de Romeinen mij.
224
00:18:58,000 --> 00:19:00,959
Ik ben goed voor ze maar
't gepeupel is ondankbaar.
225
00:19:01,400 --> 00:19:02,859
Ze begrijpen niet...
226
00:19:02,900 --> 00:19:05,859
...dat 'n groot dichter gevoelig
en kwetsbaar kan zijn.
227
00:19:07,560 --> 00:19:09,519
Ik geloof dat ik veel te goedmoedig ben.
228
00:19:09,960 --> 00:19:11,919
Dat ben je ook mijn kleine Nini!
229
00:19:12,360 --> 00:19:14,319
Noem me geen Nini!
230
00:19:14,960 --> 00:19:16,919
Pop...pea!
231
00:19:17,360 --> 00:19:20,319
Jij bent de enige die me begrijpt.
Mijn trouwe eega.
232
00:19:20,760 --> 00:19:23,719
De grootste deugd is haar trouw
aan haar echtgenoot.
233
00:19:25,080 --> 00:19:26,539
Dat is zo.
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,539
Gajus, ik neem 'n slok voor de schrik.
235
00:19:29,480 --> 00:19:31,439
Je hebt 'n slecht geheugen Poppea.
236
00:19:31,880 --> 00:19:35,279
Of ben je die twaalf Numibische
worstelaars vergeten.
237
00:19:35,680 --> 00:19:38,639
Och die zeventien van jou
mochten er ook wezen.
238
00:19:42,600 --> 00:19:44,559
Hier is uw redder keizer.
239
00:19:47,800 --> 00:19:50,759
'n Oprechte Romeinse jongen,
je redde je keizer.
240
00:19:51,200 --> 00:19:53,159
Als dank mag je een wens doen.
241
00:19:53,600 --> 00:19:55,059
Pegels.
242
00:19:56,080 --> 00:19:59,039
Ik geef mijn leven voor u!
Ik deed slechts mijn plicht.
243
00:19:59,380 --> 00:20:00,839
Je bazelt!
244
00:20:00,880 --> 00:20:02,339
Ik ben geroerd.
245
00:20:02,380 --> 00:20:05,339
Waren al mijn onderdanen
maar zoals jij vriend.
246
00:20:05,680 --> 00:20:08,639
Ik zal 'n loflied componeren
die je onsterflijk maakt.
247
00:20:09,680 --> 00:20:11,639
En voer die andere aan de leeuwen.
248
00:20:12,160 --> 00:20:13,619
Dat gaat niet.
249
00:20:13,660 --> 00:20:15,619
Hij leende mij zijn schild.
250
00:20:15,960 --> 00:20:17,919
Zonder hem werkte je nu voor de goden.
251
00:20:18,960 --> 00:20:21,919
Ik dacht dat 't die dikke was
die de speer wierp.
252
00:20:22,360 --> 00:20:24,319
Die is niet normaal.
253
00:20:25,360 --> 00:20:28,319
Ik geloof dat ik je eerder zag,
jij hebt die grote lul.
254
00:20:29,480 --> 00:20:31,439
Ik heet Otone, hoogheid...
255
00:20:31,880 --> 00:20:34,839
...maar samen geneukt
hebben we beslist nog niet.
256
00:20:35,280 --> 00:20:36,739
Ik wil wel.
257
00:20:38,080 --> 00:20:39,879
Tenslotte ben ik de beste hoer van Rome.
258
00:20:40,320 --> 00:20:43,279
- En wat zal je zwoele keizer
daarvan zeggen? - Niets!
259
00:20:43,720 --> 00:20:46,079
Ter ere van onze twee helden
hou ik een orgie.
260
00:20:47,440 --> 00:20:49,399
Breng me de idioot die de speer wierp.
261
00:20:49,840 --> 00:20:52,799
't Is onze gladiator Bernadone,
wil je hem spreken?
262
00:20:53,240 --> 00:20:54,699
De helft!
263
00:20:54,740 --> 00:20:56,699
De andere helft voer je aan de leeuwen.
264
00:20:57,040 --> 00:20:59,999
Die arme dieren hebben
al dagenlang niets gehad.
265
00:21:09,320 --> 00:21:10,779
Geweldig!
266
00:21:13,920 --> 00:21:16,919
Wat staar je me zo aan,
Bisba? Is er iets?
267
00:21:17,320 --> 00:21:18,779
Ja hoogheid.
268
00:21:18,820 --> 00:21:20,779
Als u 't toestaat trek ik me terug.
269
00:21:21,120 --> 00:21:23,079
Nee toch Bisba.
270
00:21:23,520 --> 00:21:26,479
Ik ervaar graag jouw gulzige
blik op mijn naakte lijf.
271
00:21:26,920 --> 00:21:29,879
De grote Otone verzoekt
ontvangen te worden, hoogheid.
272
00:21:30,320 --> 00:21:31,779
Het is toegestaan.
273
00:21:31,820 --> 00:21:33,779
U kunt zich nu terugtrekken.
274
00:21:51,920 --> 00:21:53,919
Wat is er, beval ik jou niet?
- Jawel!
275
00:21:58,200 --> 00:22:01,159
Maar volgens zeggen ben je
met neuken meedogenloos.
276
00:22:02,840 --> 00:22:04,839
Als je 't niet goed doet...
277
00:22:05,240 --> 00:22:08,199
...of een te kleine pik hebt.
- Die van mij beslist niet.
278
00:22:35,840 --> 00:22:37,799
Heb je dat ding van hem gezien?
279
00:22:38,240 --> 00:22:40,199
Zo'n pik heb ik van
mijn leven niet gezien.
280
00:22:40,640 --> 00:22:42,599
Die past er bij mij niet in.
281
00:24:10,680 --> 00:24:12,639
Van achter tot daaraan toe.
282
00:24:13,160 --> 00:24:15,119
Maar dat ze bij hem de fanfare blaast.
283
00:24:15,560 --> 00:24:18,519
Voor haar kan hij noch
te dik of te lang zijn.
284
00:24:18,960 --> 00:24:20,919
Ja onvoorstelbaar.
285
00:24:21,360 --> 00:24:24,319
Dat is zo, vorige keer
pakte ze er twee tegelijk.
286
00:24:24,760 --> 00:24:26,719
Wat, dat geloof ik niet,
't is onmogelijk.
287
00:24:27,160 --> 00:24:29,119
Wedden dat 't toch mogelijk is, liefje?
288
00:24:29,560 --> 00:24:31,519
Ik spreek namelijk uit ervaring.
289
00:24:31,960 --> 00:24:34,919
We nemen 'n bad, en vinden
'n paar potente gladiatoren.
290
00:24:35,960 --> 00:24:38,919
Misschien lukt me dat
met mijn kleine mond ook.
291
00:24:47,800 --> 00:24:49,759
Dat doe je goed, word ik geil van.
292
00:24:51,240 --> 00:24:53,199
Jij hebt prachtige borsten.
293
00:24:58,240 --> 00:24:59,699
Dat weet ik.
294
00:24:59,740 --> 00:25:02,739
Maar wat heb ik eraan
als er niemand mee speelt.
295
00:25:03,040 --> 00:25:05,399
Zal ik aan je goddelijke tepels nippen?
296
00:25:05,840 --> 00:25:07,299
Ja heerlijk.
297
00:25:08,040 --> 00:25:09,499
Kom bijt erin.
298
00:25:10,240 --> 00:25:12,199
Niet zo hard.
299
00:25:12,640 --> 00:25:15,599
Steek nu je tongetje in mijn grotje.
- Ja.
300
00:25:18,640 --> 00:25:20,599
Kom lik me!
301
00:25:22,200 --> 00:25:24,159
Bij Zeus wat heb ik daarnaar verlangd.
302
00:25:24,600 --> 00:25:26,559
Dat is beter dan geneukt worden.
303
00:25:27,000 --> 00:25:29,959
- Laat mij nu eens bij jou.
- Als je dat wilt.
304
00:25:30,400 --> 00:25:31,859
Geef me eerst een kus.
305
00:25:32,920 --> 00:25:35,919
En nu mijn borsten, ja.
Niet in mijn navel.
306
00:25:36,320 --> 00:25:37,779
Dat kietelt.
307
00:25:40,200 --> 00:25:42,159
Ja, 'n verrukkelijke tong.
308
00:25:44,400 --> 00:25:47,359
Au neen, je bijt in mijn bloempje.
309
00:25:47,800 --> 00:25:49,759
Kom, laten we ophouden, ze kijken allemaal.
310
00:25:50,200 --> 00:25:52,199
- Dat is best.
- Breng me wat te drinken.
311
00:25:54,840 --> 00:25:57,679
Kijk wat die daarboven uitvoeren.
312
00:26:02,400 --> 00:26:03,859
Dank je!
313
00:26:07,440 --> 00:26:09,399
Kom we gaan 't water in, goed?
314
00:26:09,840 --> 00:26:11,799
Ik kreeg het er warm van.
315
00:26:16,920 --> 00:26:18,879
Waar wacht je op, trek je kleren uit.
316
00:26:37,440 --> 00:26:39,399
Aha daar komen die slavinnen van Lesbos.
317
00:26:39,840 --> 00:26:41,799
- Was het lekker?
- Zal wel!
318
00:26:42,240 --> 00:26:44,199
Zo'n klein gat is gauw gevuld.
319
00:26:44,440 --> 00:26:45,899
Kom doe mee.
320
00:26:45,940 --> 00:26:47,699
Maar een pik is beter.
321
00:26:48,040 --> 00:26:49,999
Gooi die bal liever hierheen.
322
00:26:56,640 --> 00:26:58,599
Hier doe ook eens mee.
323
00:26:59,640 --> 00:27:01,599
Die heeft de wijndruiven in gedachten.
324
00:27:03,600 --> 00:27:05,559
Zonder kerels is er niets aan.
325
00:27:06,000 --> 00:27:08,959
Stel je voor we spelen
met die dikke zijn teelbal.
326
00:27:09,400 --> 00:27:10,859
Leuk!
327
00:27:11,040 --> 00:27:12,999
Zo ik heb 't nu warm genoeg.
328
00:27:13,440 --> 00:27:15,799
Ik moet wat fut voor Otone overhouden.
329
00:27:25,040 --> 00:27:26,499
Kom nu!
330
00:27:26,540 --> 00:27:29,499
Zag je dat, dikke Bella is weer eens geil.
331
00:27:29,840 --> 00:27:32,199
Wist je dat ze alleen
zwart schaamhaar wil?
332
00:27:32,640 --> 00:27:35,599
- Vind je het hier ook niet wat druk?
- Vind ik wel!
333
00:27:36,040 --> 00:27:38,399
Laten we ons in mijn
vertrekken terugtrekken.
334
00:27:38,840 --> 00:27:40,299
Niets liever dan dat.
335
00:27:41,240 --> 00:27:42,699
Kom dan!
336
00:27:50,440 --> 00:27:53,399
Duldt jij dat je ouwe in 't
openbaar van achteren naait.
337
00:27:53,840 --> 00:27:55,799
- 't Is mijn achterste niet.
- Dat is ongehoord.
338
00:28:04,440 --> 00:28:07,399
Zelfs oud Senator Regizio
gebruikt zijn lans.
339
00:28:07,840 --> 00:28:09,799
Die hield ik reeds lang voor impotent.
340
00:28:10,240 --> 00:28:12,199
Hij is tenslotte 'n Aurelia.
341
00:28:12,640 --> 00:28:14,599
Die brachten slechts slappe lullen voort.
342
00:28:15,040 --> 00:28:16,999
Onderschat die Aurelia's niet.
343
00:28:17,440 --> 00:28:20,399
Ze hebben vaker getracht
ons van de troon te stoten.
344
00:28:20,840 --> 00:28:23,799
Maar tot nu toe tevergeefs.
Zal ook nooit lukken.
345
00:28:24,240 --> 00:28:26,199
Agrippina zie je twee zonen eens.
346
00:28:26,640 --> 00:28:29,599
Nog niet in staat hun pikkies
ergens in te stoppen.
347
00:28:32,600 --> 00:28:34,559
Waar is mijn redder Otone?
348
00:28:35,000 --> 00:28:36,959
De held die ik mijn leven dank.
349
00:28:37,400 --> 00:28:40,359
Mag zich niet vervelen,
de goden zijn hem welgevallig.
350
00:28:40,800 --> 00:28:42,759
Ze kozen hem immers uit mij te redden.
351
00:28:43,800 --> 00:28:45,759
Geen zorgen keizer.
352
00:28:46,200 --> 00:28:49,199
Otone verveelt zich
beslist niet, kijk maar.
353
00:28:50,400 --> 00:28:53,359
Kom laat je tieten pakken schatje.
354
00:28:54,840 --> 00:28:56,799
Kom die beentjes vaneen.
355
00:28:59,040 --> 00:29:00,999
Jezus wat 'n krakus van handen.
356
00:29:01,440 --> 00:29:04,399
Wat zoeken ze, ik voel ze
overal. Het kan niet.
357
00:29:04,840 --> 00:29:06,299
Geeft niets.
358
00:29:06,340 --> 00:29:09,299
Liefje ik hoorde dat hier aan 't hof...
359
00:29:09,640 --> 00:29:11,599
...ze allemaal met elkaar neuken?
360
00:29:12,040 --> 00:29:13,999
Klopt, dat daar is mijn broertje.
361
00:29:14,440 --> 00:29:16,399
Hij is net aan de gang met mijn zuster.
362
00:29:16,740 --> 00:29:18,199
Dat is nog niets!
363
00:29:18,240 --> 00:29:19,699
Gewoonlijk doet ze...
364
00:29:19,740 --> 00:29:22,699
...dat met mijn vader,
terwijl mijn broertje masturbeert.
365
00:29:23,040 --> 00:29:25,999
Terwijl haar man mijn moeder naait,
kriebelt zijn hem.
366
00:29:26,440 --> 00:29:28,399
We zijn 'n gewone Romeinse familie.
367
00:29:28,840 --> 00:29:30,799
Juist, wat doe jij ondertussen.
368
00:29:31,240 --> 00:29:33,199
Ik doe het 't liefste met mezelf.
369
00:29:33,640 --> 00:29:36,999
Of wanneer mijn andere
vier broers er zijn, neem ik hun.
370
00:29:37,040 --> 00:29:38,999
Doch op 't ogenblik zijn die in Gallië.
371
00:29:39,440 --> 00:29:41,399
Romeinen maken er wat van.
372
00:29:41,840 --> 00:29:43,799
Otone kijk die eens! Scherp als paprika.
373
00:29:44,840 --> 00:29:47,799
Of ze hielden vakantie
op 't eiland Lesbos.
374
00:29:59,440 --> 00:30:01,399
Leg je hand op mijn offerplaats.
375
00:30:04,240 --> 00:30:07,199
Kijk die twee lesbische wijven,
zomaar in 't openbaar.
376
00:30:07,840 --> 00:30:09,799
Totaal geen schaamtegevoel meer.
377
00:30:10,240 --> 00:30:12,239
Jammer dat 't geen jongelingen zijn.
378
00:30:12,840 --> 00:30:14,839
Rektatuse zou je me ontrouw zijn.
379
00:30:15,240 --> 00:30:18,199
Niet zo egoïstisch 'n jong
pikkie zou me goed doen.
380
00:30:18,640 --> 00:30:20,599
De Aurelia's, Flaviers, die Cassiers.
381
00:30:21,040 --> 00:30:22,499
De Flaminiërs.
382
00:30:22,800 --> 00:30:24,599
Al deze gedegenereerde families...
383
00:30:25,040 --> 00:30:27,999
...rijk geworden door hebzucht,
zijn hier bij elkaar.
384
00:30:28,440 --> 00:30:30,399
Tenslotte ging dat bij jou ook zo.
385
00:30:30,840 --> 00:30:33,199
Of gelooft je dat Zeus en Hera
jou voortbrachten?
386
00:30:33,640 --> 00:30:35,599
Daarin heeft niemand mij voorgelicht.
387
00:30:36,040 --> 00:30:38,399
Tot nu toe weet ik alleen
hoe 't bij mannen gaat.
388
00:30:38,840 --> 00:30:40,799
Rome werd ook niet op één dag gebouwd.
389
00:30:41,440 --> 00:30:43,399
Ik denk dat ik Engeland maar eens opzoek.
390
00:30:43,840 --> 00:30:46,839
Ach wat daar hebben de
kerels ook maar één pik.
391
00:30:47,280 --> 00:30:50,239
En wat de vrouwen betreft,
maar daarover later.
392
00:30:51,680 --> 00:30:54,039
Ik wil alleen weten of
ze wat anders hebben.
393
00:30:54,480 --> 00:30:56,439
- Wat hebben die?
- Maar Tigellinus!
394
00:30:56,880 --> 00:30:59,839
Die hebben 'n mosseltje,
breek die open en... 'n parel.
395
00:31:00,880 --> 00:31:02,839
Waar is mijn redder Otone?
396
00:31:03,280 --> 00:31:06,239
Waarom zit hij niet naast me?
Ik ben toch zijn keizer.
397
00:31:06,680 --> 00:31:08,139
Gajus!
398
00:31:09,080 --> 00:31:12,039
Bevrijdt Otone uit de klauwen
van die goedkope hoeren.
399
00:31:12,480 --> 00:31:13,939
Ja hoogheid.
400
00:31:15,400 --> 00:31:16,859
Otone!
401
00:31:16,900 --> 00:31:18,859
De keizer wil je spreken!
- Ik kom.
402
00:31:19,800 --> 00:31:21,759
Je wacht hier op mij.
- Zal ik beginnen.
403
00:31:22,200 --> 00:31:25,159
- Savio jij hebt twee handen.
- Ja met elk vijf vingers.
404
00:31:25,600 --> 00:31:27,959
Zoveel gaatjes hebben jullie toch niet?
405
00:31:32,680 --> 00:31:35,639
Otone! Scheer je weg, krolse katjes.
406
00:31:36,080 --> 00:31:39,039
Otone dappere held
plaats je aan mijn voeten.
407
00:31:40,480 --> 00:31:42,439
Otone jij bent uitverkoren.
408
00:31:42,880 --> 00:31:44,839
De goden verschenen me in een droom.
409
00:31:45,280 --> 00:31:48,239
Die zeiden, geef deze koene
jongeling het commando...
410
00:31:48,680 --> 00:31:50,639
...over een legioen om de rebellen...
411
00:31:51,080 --> 00:31:53,039
...in Germanië te bedwingen.
412
00:31:53,480 --> 00:31:56,439
Rome heeft je nodig
de goden zijn je welgevallig.
413
00:31:57,280 --> 00:31:59,239
Uw broeders voelen zich nutteloos.
414
00:31:59,680 --> 00:32:02,039
Deze maand offerde ik nog helemaal niets.
415
00:32:02,480 --> 00:32:04,839
Misschien is er 'n bescheidener opdracht.
416
00:32:05,480 --> 00:32:08,439
Mijn vriend en ik zijn
uitstekende voorproevers.
417
00:32:09,480 --> 00:32:12,439
Poppea bij Jupiter, Zeus
en Mars hoorde je dat?
418
00:32:12,880 --> 00:32:14,839
Hij wijst 't commando over 'n legioen af.
419
00:32:15,280 --> 00:32:18,239
Deze onwaardige negeert
de wens van zijn goden.
420
00:32:18,680 --> 00:32:21,639
Ik heb zin hem aan de leeuwen te voeren.
421
00:32:22,680 --> 00:32:25,679
Otone begeert misschien geen
macht, zoals die anderen.
422
00:32:26,080 --> 00:32:28,039
Hij is 'n bescheiden dienaar.
423
00:32:28,480 --> 00:32:31,439
Op hem en zijns gelijken,
steunt 't Romeinse Rijk.
424
00:32:31,880 --> 00:32:33,339
Denk daaraan keizer.
425
00:32:33,380 --> 00:32:35,339
Bedenk ook welk 'n geniaal dichter
426
00:32:35,680 --> 00:32:37,639
..zonder hem verloren was gegaan.
427
00:32:38,680 --> 00:32:40,139
Je hebt gelijk.
428
00:32:40,680 --> 00:32:43,039
Zonder hem was 't afgelopen
met deze wereld.
429
00:32:43,480 --> 00:32:47,439
De tranen der goden zouden
de wereld overspoeld hebben.
430
00:32:47,880 --> 00:32:49,839
Als eerbetoon aan jou, creeër ik 'n ode.
431
00:32:50,280 --> 00:32:53,239
Speciaal voor jou. 'n Ode op Otone!
432
00:32:54,280 --> 00:32:56,239
- Tigellinus!
- Ophouden met dat geneuk.
433
00:32:57,280 --> 00:33:00,239
De geniale keizer zal
nu 'n ode voordragen.
434
00:33:01,920 --> 00:33:03,379
Ophouden.
435
00:33:03,460 --> 00:33:06,379
- Wat? - Zijne hoogheid Nero
wil 'n gedicht voordragen.
436
00:33:06,720 --> 00:33:08,679
Bij Mars moet dat nu?
437
00:33:09,120 --> 00:33:12,119
Wil je persé naar de leeuwen?
Vraag 't hem.
438
00:33:15,200 --> 00:33:17,159
Gladiator...
439
00:33:18,200 --> 00:33:20,159
O, sterke gladiator...
440
00:33:20,600 --> 00:33:22,599
Hoe vaak heb jij je broekje vol...
441
00:33:23,600 --> 00:33:26,559
De tegenstander in wiens ogen jij blikt...
442
00:33:27,000 --> 00:33:29,959
...bracht je in zijn speer
nog voor de strijd 'n knik.
443
00:33:30,400 --> 00:33:32,359
Wat hem niet beviel.
444
00:33:32,800 --> 00:33:34,759
Jouw strijd bestrijkt de hele arena.
445
00:33:35,200 --> 00:33:37,559
En heb de dood voor ogen.
446
00:33:37,600 --> 00:33:40,559
Bloed vloeit je uit de mond
en ook je voeten...
447
00:33:41,000 --> 00:33:43,959
...zijn reeds beurs van
de strijd in de arena.
448
00:33:44,000 --> 00:33:46,959
Oh, gladiator...
449
00:33:47,400 --> 00:33:49,359
...ik ben jouw keizer...
450
00:33:49,800 --> 00:33:51,759
...ik kende evenmin...
451
00:33:52,200 --> 00:33:54,159
...angst noch schroom...
452
00:33:54,600 --> 00:33:56,559
...tot er iemand me stiekem bedreigde.
453
00:33:57,000 --> 00:33:58,459
Die wierp...
454
00:33:58,500 --> 00:34:01,459
...'n lans naar me, ik zag
't niet, maar daar was jij.
455
00:34:01,800 --> 00:34:04,759
Mijn edele koene redder,
oh gladiator.
456
00:34:05,200 --> 00:34:07,159
Grote gladiator.
457
00:34:10,160 --> 00:34:12,119
Het is uit.
458
00:34:13,160 --> 00:34:14,619
Bravo!
459
00:34:23,000 --> 00:34:24,959
Jullie vuilpoetsen daar, applaudiseren!
460
00:34:25,400 --> 00:34:28,359
Jullie barbaren rotzooi niet
wanneer 't genie dicht.
461
00:34:38,560 --> 00:34:41,519
Winzus ooit eerder zo'n
strontdichter gehoord.
462
00:34:41,960 --> 00:34:43,419
Jammer genoeg wel.
463
00:34:43,560 --> 00:34:46,519
De vorige keer betrof de ode
de linkertiet van Poppea.
464
00:34:46,760 --> 00:34:48,219
En de rechter?
465
00:34:48,260 --> 00:34:50,259
Niets! Hij lurkt altijd aan de linker.
466
00:34:51,160 --> 00:34:53,119
Winzus kun jij je dat voorstellen.
467
00:34:53,560 --> 00:34:55,019
Alleen die linkse?
468
00:34:55,060 --> 00:34:58,019
Klets niet over tieten,
let liever op de mijne.
469
00:34:58,360 --> 00:35:00,319
Dat doen we beslist, Lusmenica.
470
00:35:00,760 --> 00:35:02,719
- Wat een lijf!
- Staat dat jou aan?
471
00:35:03,760 --> 00:35:05,719
- Dat zeg je toch zo niet!
- Agrippina!
472
00:35:06,160 --> 00:35:09,119
Voor alles is 'n manier
zoals jij dat bij mij deed.
473
00:35:09,560 --> 00:35:11,019
Beviel me zeer!
474
00:35:11,060 --> 00:35:13,059
- Zal ik nog eens?
- Hopelijk doorsta je 't.
475
00:35:13,360 --> 00:35:16,319
Vandaag wil ik 't minstens nog dertig keer.
476
00:35:16,760 --> 00:35:19,759
't Romeinse Rijk moet op kerels
als jij kunnen rekenen.
477
00:35:20,240 --> 00:35:23,199
Kijken of we met jou deugdelijke
Romeinen kunnen maken.
478
00:35:23,640 --> 00:35:26,599
Waar wacht je op, begin!
Rome heeft zonen nodig.
479
00:35:27,040 --> 00:35:28,999
Ik maak drielingen.
480
00:35:33,960 --> 00:35:35,419
Mijn lieve moeder...
481
00:35:35,460 --> 00:35:37,419
...hoe die zich voor 't Rijk inzet.
482
00:35:37,760 --> 00:35:39,719
Eens naar Popea loeren.
483
00:35:45,840 --> 00:35:47,799
Vindt Nero 't goed als we hier neuken?
484
00:35:48,240 --> 00:35:50,239
Verdorie wat zou hij er tegen hebben.
485
00:35:50,640 --> 00:35:52,599
Dat alles doe ik alleen voor hem.
486
00:35:53,040 --> 00:35:54,599
Hoezo voor hem?
487
00:35:54,640 --> 00:35:56,599
Omdat hij geen tijd heeft.
488
00:35:57,040 --> 00:35:59,039
Die staatsaangelegenheden en komponeren.
489
00:35:59,440 --> 00:36:01,399
En om er niet uit te raken..
490
00:36:01,840 --> 00:36:03,799
Neuk ik af en toe een ander.
491
00:36:04,240 --> 00:36:06,239
- Ik hoef dus niet bang te zijn?
- Neen.
492
00:36:06,640 --> 00:36:08,599
Ik zal hem niet teleurstellen.
493
00:36:09,040 --> 00:36:10,999
Mijn pik staat klaar.
494
00:36:13,640 --> 00:36:16,599
Zie hoe ook Poppea alleen
aan mijn welzijn denkt.
495
00:36:17,040 --> 00:36:18,999
Ja keizer ze offert zich op.
496
00:36:19,440 --> 00:36:21,799
Even kijken hoe mijn slavinnen me dienen.
497
00:36:22,680 --> 00:36:24,639
Ik ben zo eenzaam en alleen.
498
00:36:24,680 --> 00:36:28,039
Hij strijdt al drie maanden
tegen die barbaren.
499
00:36:29,280 --> 00:36:31,239
Ik weet dat je je man mist Otilla...
500
00:36:31,680 --> 00:36:34,079
...maar misschien kan ik hem vervangen.
501
00:36:34,480 --> 00:36:36,839
Hij vecht, en ontrouw wil ik hem niet zijn.
502
00:36:37,480 --> 00:36:40,439
Hij heeft er niets tegen
als 'n vrouw mijn bed deelt.
503
00:36:42,440 --> 00:36:44,399
De mijne ook niet.
504
00:36:55,920 --> 00:36:57,879
- Kus me.
- Ja.
505
00:37:06,040 --> 00:37:08,999
Haar deugd is 'n Romeinse
vrouw's hoogste goed.
506
00:37:09,440 --> 00:37:11,399
Zie hier een voorbeeld Tigellinus.
507
00:37:11,840 --> 00:37:13,799
'n Grote waarheid keizer.
508
00:37:15,240 --> 00:37:16,699
Deze eerbare vrouwen..
509
00:37:16,740 --> 00:37:19,699
...zullen hun strijdende
mannen nooit vertoornen.
510
00:37:21,480 --> 00:37:24,439
Kijk hoe onschuldig ze bezig zijn.
511
00:37:44,240 --> 00:37:46,199
Jawel de deugd van de jeugd.
512
00:37:47,400 --> 00:37:49,359
Hoor je dat Tigellinus!
513
00:37:49,800 --> 00:37:51,759
De deugd van de jeugd.
514
00:37:52,200 --> 00:37:53,659
Dat rijmt.
515
00:37:53,700 --> 00:37:56,659
Ik geloot dat ik 'n ode ga componeren.
516
00:38:23,160 --> 00:38:26,119
Toe laat je tong weer gaan.
517
00:38:28,080 --> 00:38:30,039
Nu wil ik jou verkennen.
518
00:39:10,120 --> 00:39:11,579
Weet je...
519
00:39:11,620 --> 00:39:14,579
...deze twee brave vrouwen
inspireren me tot 'n ode.
520
00:39:14,920 --> 00:39:17,879
Uw inspiraties zijn weergaloos, hoogheid.
521
00:39:18,920 --> 00:39:20,879
Er is geen groter genie als ik.
522
00:39:21,320 --> 00:39:22,779
De grote Nero.
523
00:39:22,820 --> 00:39:24,779
Ik ga nog wat inspiratie opdoen.
524
00:39:38,720 --> 00:39:41,679
Alstublieft niet bevallige
speelgenoot van Nero.
525
00:39:42,120 --> 00:39:45,079
Ik ben de laatste ronde nog niet te boven.
526
00:39:45,520 --> 00:39:47,479
Stil kleine Pampus.
527
00:39:47,920 --> 00:39:49,879
Je wilt je bazin toch geen opdracht...
528
00:39:50,320 --> 00:39:51,779
...weigeren.
529
00:39:51,820 --> 00:39:54,779
Anders moet ik hem eraf snijden.
530
00:39:56,840 --> 00:39:58,299
Mijn speeltje.
531
00:39:58,340 --> 00:40:00,299
Weet je wat ze van die jongen wil?
532
00:40:00,640 --> 00:40:03,599
- Misschien 'n vermageringskuur.
- Komt haar van pas.
533
00:40:04,640 --> 00:40:06,599
Romcus heb je 'n nieuwe wagen gehad?
534
00:40:07,040 --> 00:40:09,999
Klopt maar met slechts twee hengsten.
535
00:40:10,640 --> 00:40:12,599
Ik had er liever eentje met vier paarden.
536
00:40:13,040 --> 00:40:14,999
Je weet hoe oom Nero is.
537
00:40:15,440 --> 00:40:16,899
Maar Romicus...
538
00:40:16,940 --> 00:40:19,899
...op jouw leeftijd 'n wagen
met twee paarden is mooi.
539
00:40:20,240 --> 00:40:21,699
Vind je?
540
00:40:21,740 --> 00:40:24,699
Er zijn belangrijkere dingen
dan zo'n stomme wagen.
541
00:40:25,540 --> 00:40:26,999
Wat dan?
542
00:40:27,040 --> 00:40:28,499
Ach...
543
00:40:28,540 --> 00:40:31,499
...bijvoorbeeld hoe iemand eruit ziet.
544
00:40:34,240 --> 00:40:36,199
Ik vind jou er geweldig goed uitzien.
545
00:40:37,240 --> 00:40:40,199
- Ik?
- Ja als een echte Olympieër.
546
00:40:40,640 --> 00:40:42,599
Een overwinnaar in de Olympische spelen.
547
00:40:43,640 --> 00:40:45,639
Die stevige armen en brede borstkas.
548
00:40:46,040 --> 00:40:47,999
Je hele lijf, één spierbank.
549
00:40:49,160 --> 00:40:51,119
O, mijn nicht en neef...
550
00:40:51,560 --> 00:40:54,519
...innig op 'n rood laken, 'n ode waard.
551
00:40:54,960 --> 00:40:56,919
Noem 't: "De onschuldige koningskinderen."
552
00:40:57,360 --> 00:40:59,319
Beiden zijn nog zo onschuldig.
553
00:41:00,360 --> 00:41:03,319
Vooral kleine Lydia.
Ze komt ook van 't platteland.
554
00:41:08,520 --> 00:41:10,519
Lusmenica ik krijg het benauwd.
555
00:41:11,520 --> 00:41:13,479
Lydia ik denk dat ik moet gaan.
556
00:41:13,920 --> 00:41:15,879
Sterke handen heb je Rominicus.
557
00:41:16,320 --> 00:41:18,279
Bij Jupiter ik krijg het warm.
558
00:41:18,720 --> 00:41:20,679
Trek dan je kleren uit.
559
00:41:21,120 --> 00:41:23,079
Ik zal je helpen.
- Kan dat wel?
560
00:41:26,120 --> 00:41:27,579
Natuurlijk wel.
561
00:42:25,120 --> 00:42:28,079
Die brave Lusmenica traint met overtuiging.
562
00:42:29,120 --> 00:42:31,079
Even kijken, wat die kleintjes doen.
563
00:42:38,720 --> 00:42:40,179
Lydia...
564
00:42:40,220 --> 00:42:42,179
...dat ding tussen mijn benen...
565
00:42:42,520 --> 00:42:44,479
...wordt steeds groter.
566
00:43:01,920 --> 00:43:03,879
Jee, nu is-ie ergens ingeglipt.
567
00:43:08,160 --> 00:43:11,119
Lusmenica, ik verzoek me
terug te mogen trekken.
568
00:43:12,160 --> 00:43:14,119
Verzoek toegestaan.
569
00:43:16,640 --> 00:43:18,599
Pampus!
- Ja?
570
00:43:19,040 --> 00:43:20,999
Stuur me je plaatsvervanger, Muskulus.
571
00:43:40,040 --> 00:43:42,999
Ik wist direct dat jij voor
mij juist gespierd bent.
572
00:43:48,160 --> 00:43:51,119
Iedereen neukt iedereen hier
alleen mij niet.
573
00:43:52,560 --> 00:43:55,519
Hoe krijg ik 't voor mekaar
dat iemand mij neukt.
574
00:43:56,800 --> 00:43:59,759
Ergens moet er toch 'n
offergezinde Centurio zijn.
575
00:44:05,880 --> 00:44:07,839
Ogenblikje Lydia.
576
00:44:08,280 --> 00:44:11,239
Maar door dat geschreeuw
schrompelt alles weer ineen.
577
00:44:14,200 --> 00:44:16,159
Ik kan niet meer, ik ben op.
578
00:44:17,200 --> 00:44:20,159
Muskulus, die goddelijke
Lusmenica vraagt naar jou.
579
00:44:20,600 --> 00:44:22,959
Vergt die oude dan toch zoveel inspanning.
580
00:44:24,160 --> 00:44:26,119
Inspanning is nog slap uitgedrukt.
581
00:44:26,560 --> 00:44:28,519
Ik moet er per dag wel twintig keer op.
582
00:44:28,960 --> 00:44:30,919
Toen ik hier kwam zag ik eruit zoals jij.
583
00:44:31,360 --> 00:44:33,319
Bekijk 't resultaat, één brok ellende!
584
00:44:34,360 --> 00:44:36,319
En alles doordat...
585
00:44:36,760 --> 00:44:38,219
Jawel, geneuk!
586
00:44:38,260 --> 00:44:40,219
Hopelijk doorstaat de jouwe dat alles.
587
00:44:40,560 --> 00:44:42,519
Hier vitaminen.
588
00:44:43,560 --> 00:44:45,519
De schreeuwert pak ik ook nog.
589
00:44:48,320 --> 00:44:50,279
Deze hemelse vierbenige...
590
00:44:50,720 --> 00:44:53,679
...start ook voor de dichtersprijs.
- Jawel heer!
591
00:44:56,200 --> 00:44:59,159
Deze is denk ik te oud.
Die offeren we de goden.
592
00:45:00,800 --> 00:45:02,759
Aha, mijn vurige bruine hengst.
593
00:45:03,200 --> 00:45:05,159
Goddelijk! Goddelijk!
594
00:45:09,160 --> 00:45:12,119
Alles gereed voor de aanslag op die twee?
595
00:45:12,560 --> 00:45:14,019
Alles is geregeld.
596
00:45:14,060 --> 00:45:16,019
Mijn beste mensen zullen ze opruimen.
597
00:45:16,360 --> 00:45:18,319
De sauna mogen ze niet levend meer uit.
598
00:45:18,760 --> 00:45:21,719
Die twee staan bij Nero hoog aangeschreven.
599
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Je ziet het belang dus zeker wel.
600
00:45:24,560 --> 00:45:26,919
Ze hebben zich zo ingewerkt in het hof...
601
00:45:27,560 --> 00:45:30,519
...dat ze 'n gevaar voor ons zijn.
- Verzorg 't paard goed.
602
00:45:30,960 --> 00:45:33,919
Schwulenius, hoe ver zijn we met ons plan?
- Uitstekend.
603
00:45:34,960 --> 00:45:36,919
Otone en zijn volgevreten vriend...
604
00:45:37,360 --> 00:45:39,319
...zijn in het warme modderbad.
605
00:45:39,760 --> 00:45:41,219
Ze worden opgewacht.
606
00:45:41,260 --> 00:45:43,219
Schwulenius, ik ben er zeer op beducht...
607
00:45:43,560 --> 00:45:45,919
...dat er iets mis gaat, zoals je weet...
608
00:45:46,560 --> 00:45:48,519
...denkt Nero erover die twee te adopteren.
609
00:45:48,960 --> 00:45:50,919
Geen zorgen, heb alles goed voorbereid.
610
00:45:53,560 --> 00:45:55,519
Geef haar van katoen! Vooruit!
611
00:45:57,720 --> 00:45:59,679
Slampamper! Stompzinnige!
612
00:46:01,880 --> 00:46:03,339
Maak haar af!
613
00:46:05,240 --> 00:46:06,699
Knap warm hier!
614
00:46:07,240 --> 00:46:10,239
Ik voel me helemaal slap,
lang houd ik 't niet meer uit.
615
00:46:10,640 --> 00:46:13,639
Ik evenmin! Misschien kan 'n
venster open, of de deur.
616
00:46:14,640 --> 00:46:16,099
Ten strijde!
617
00:46:20,600 --> 00:46:22,559
Fantasten die Romeinen!
618
00:46:23,000 --> 00:46:24,799
Zelfs hun vrouwen laten ze strijden.
619
00:46:25,880 --> 00:46:27,839
- Vreet dat!
- Dat krijg je terug!
620
00:46:28,880 --> 00:46:30,839
Alsjeblieft! Smaakt het?
621
00:46:31,280 --> 00:46:33,239
Dat krijg je terug.
622
00:47:08,640 --> 00:47:10,599
Weer je wurger, kom sta op.
623
00:47:24,920 --> 00:47:27,879
Ik kan dat niet aanzien,
ze doen elkaar pijn.
624
00:47:28,320 --> 00:47:30,319
Waarvoor moest je per sé hierheen?
625
00:47:30,720 --> 00:47:32,179
Schwule stuurde me!
626
00:47:32,220 --> 00:47:34,179
- Naar de sauna, en ik...
- Otone!
627
00:47:35,120 --> 00:47:36,579
Ik heb hem!
628
00:47:40,680 --> 00:47:43,639
- We moeten eruit!
- Bij Mars, ze hebben messen...
629
00:47:44,080 --> 00:47:47,039
Weet jij wat ze willen?
- Waar is de uitgang?
630
00:47:47,480 --> 00:47:48,939
Pas op dikke!
631
00:47:50,480 --> 00:47:51,939
Bukken!
632
00:47:53,640 --> 00:47:55,099
Au, mijn neus.
633
00:47:55,640 --> 00:47:57,599
Hé, ik zei toch, bukken.
634
00:47:58,040 --> 00:48:00,039
- Ja maar te laat!
- De volgende keer...
635
00:48:00,440 --> 00:48:02,399
...luister je, als ik wat zeg.
636
00:48:02,840 --> 00:48:04,799
Krijg je ook geen klap voor je kop!
637
00:48:05,240 --> 00:48:06,699
Wel, kom nu.
638
00:48:06,740 --> 00:48:08,739
- Waarheen wil je?
- Dit bordeel uit.
639
00:48:09,040 --> 00:48:11,039
Of wil je vermoord worden?
- Wat?
640
00:48:11,440 --> 00:48:12,899
Jawel uilskuiken.
641
00:48:21,760 --> 00:48:23,219
Jou heb ik.
642
00:48:34,360 --> 00:48:36,319
Wat moet dat rund?
643
00:48:37,360 --> 00:48:39,319
Sorry het was voor die andere bedoeld!
644
00:48:44,240 --> 00:48:45,699
Zeg eens...
645
00:48:45,740 --> 00:48:47,739
...ben je bezopen, of is dat opzet.
646
00:48:48,040 --> 00:48:49,499
Spijt me zeer!
647
00:48:49,540 --> 00:48:51,499
Jij trekt die modder gewoon aan.
648
00:48:57,320 --> 00:48:58,779
Goed tegen rimpels.
649
00:48:58,820 --> 00:49:00,319
Help, ik stik.
650
00:49:00,760 --> 00:49:02,759
Ik trap je onder je ballen, hoerejong.
651
00:49:09,160 --> 00:49:10,619
Groeten aan Brutus.
652
00:49:10,660 --> 00:49:12,619
Die rottoga zakt steeds af.
653
00:49:17,640 --> 00:49:19,599
Laat mijn vriend met rust.
654
00:49:23,200 --> 00:49:25,159
Zo krijgen jullie een paar opdonders.
655
00:49:27,520 --> 00:49:29,479
Wat gebeurt hier?
656
00:49:30,520 --> 00:49:31,979
Ophouden!
657
00:49:35,280 --> 00:49:37,239
Wat hebben we hier?
658
00:49:37,680 --> 00:49:39,639
Alsjeblieft schei uit.
659
00:49:41,680 --> 00:49:43,639
Die is voor mij.
660
00:49:46,600 --> 00:49:48,059
Dat volstaat.
661
00:49:48,100 --> 00:49:50,059
Laat die soldaat met rust.
662
00:50:00,280 --> 00:50:02,239
Waar ga je heen, hier blijven!
663
00:50:12,280 --> 00:50:14,239
Kom wees verstandig.
664
00:50:15,280 --> 00:50:17,239
Afgelopen! Ophouden!
665
00:50:24,400 --> 00:50:25,859
Wondermooi Rome...
666
00:50:25,900 --> 00:50:28,859
...met een groot dichter als heerser.
667
00:50:29,800 --> 00:50:31,759
Bron van onschuld...
668
00:50:32,800 --> 00:50:34,759
...en ook van laster.
669
00:50:35,800 --> 00:50:38,759
Metershoog stapelt zich de rotzooi op...
670
00:50:39,200 --> 00:50:41,159
...en verbergt uw plaveisel.
671
00:50:42,560 --> 00:50:43,899
Geweldig niet?
672
00:50:46,280 --> 00:50:47,739
Apollo waardig.
673
00:50:47,780 --> 00:50:49,739
- Mooi!
- Geweldig!
674
00:50:50,080 --> 00:50:51,539
Meesterlijk.
675
00:50:51,580 --> 00:50:53,539
Alleen een goddelijk genie...
676
00:50:53,880 --> 00:50:56,839
...kan zulke aangrijpende
verzen produceren.
677
00:50:58,360 --> 00:51:01,319
Beste Tuntus, jouw complimenten
hoor ik het liefst.
678
00:51:01,760 --> 00:51:05,119
Omdat ze oprecht en gemeend zijn.
679
00:51:06,480 --> 00:51:09,479
Geloof het want Schwule
is altijd zeer gevoelig.
680
00:51:11,640 --> 00:51:13,599
Wat is dat, wie komt daar?
681
00:51:18,000 --> 00:51:20,999
Neemt u onze uitmonstering
niet kwalijk Nero.
682
00:51:21,520 --> 00:51:23,479
Maar ik en mijn vriend Savio...
683
00:51:23,920 --> 00:51:25,879
...zijn haast om zeep gebracht.
684
00:51:26,320 --> 00:51:28,319
Arglistige sluipmoordenaars overvielen ons.
685
00:51:28,720 --> 00:51:30,179
In de sauna.
686
00:51:32,520 --> 00:51:34,479
We verlaten Rome en gaan ten strijde.
687
00:51:34,920 --> 00:51:36,379
Vechten zullen we...
688
00:51:36,920 --> 00:51:39,879
Tot we erbij neer vallen!
Ter ere van Rome en Nero.
689
00:51:40,620 --> 00:51:41,879
Dat doen we.
690
00:52:21,120 --> 00:52:24,079
Van dat rijden krijg ik pijn in mijn gat.
691
00:52:25,120 --> 00:52:27,079
Tevreden ben je ook nooit.
692
00:52:27,520 --> 00:52:28,979
Altijd mekkeren.
693
00:52:29,000 --> 00:52:30,879
Ga terug naar Rome, je door 'n idioot...
694
00:52:31,320 --> 00:52:33,279
...laten vermoorden! Ik blijf!
695
00:52:33,720 --> 00:52:36,679
Ik ben er trots op dit Romeinse
tenue te mogen dragen.
696
00:52:37,120 --> 00:52:40,079
Bedenk wat een leven
dit is, neuken en zuipen.
697
00:52:40,520 --> 00:52:43,479
En dat op staatskosten,
weet je ergens iets beters'?
698
00:52:43,920 --> 00:52:45,379
En strijden...
699
00:52:45,420 --> 00:52:48,379
...ook nog tot eer van
Rome en Nero's roem.
700
00:52:48,720 --> 00:52:50,679
We verslaan en roeien die Germanen uit.
701
00:52:51,120 --> 00:52:52,579
Ik zeg je slimpieper...
702
00:52:52,620 --> 00:52:54,579
..hebben we pech dan komt zo'n Germaan...
703
00:52:54,920 --> 00:52:56,879
...onthoofd je en vreet je darmen op.
704
00:52:57,320 --> 00:52:59,279
Heb jij dat al bedacht? Verdomd!
705
00:52:59,720 --> 00:53:01,179
Nog niet.
706
00:53:01,720 --> 00:53:03,179
Neen!
707
00:53:03,220 --> 00:53:04,679
Volg mij!
708
00:53:19,520 --> 00:53:22,399
Gegroet commandant.
Bericht van generaal Corburone.
709
00:53:23,440 --> 00:53:25,399
Hij is in hevige strijd met de barbaren.
710
00:53:25,840 --> 00:53:28,239
Hij vernietigde wel 2 Germaanse legers.
711
00:53:29,240 --> 00:53:32,199
Hij verzoekt om uw verdere
steun tegen die barbaren.
712
00:53:32,640 --> 00:53:34,599
Deel die dappere Corburone mee...
713
00:53:35,040 --> 00:53:36,999
...dat we als één man achter hem staan.
714
00:53:37,440 --> 00:53:38,899
Wij streden...
715
00:53:38,940 --> 00:53:41,339
...drie dagen en nachten
lang hem ter steun.
716
00:53:41,840 --> 00:53:43,799
Op het ogenblik...
rusten we voor verpleging...
717
00:53:44,180 --> 00:53:45,639
...van de gewonden.
718
00:53:45,640 --> 00:53:47,099
Zoals jou bekend.
719
00:53:47,140 --> 00:53:49,099
Je vecht niet graag met een lege maag.
720
00:53:49,440 --> 00:53:51,399
- Gegroet commandant!
- Aan mijn reet.
721
00:54:08,400 --> 00:54:11,359
Ten strijde mannen, Wodan is met ons!
722
00:54:41,640 --> 00:54:43,099
Centurio!
723
00:54:46,320 --> 00:54:48,279
Ja, wat is er nu weer?
724
00:54:48,720 --> 00:54:50,679
Generaal Corburone is in opmars.
725
00:54:51,120 --> 00:54:53,479
Kan niet waar zijn,
waar is mijn uitrusting?
726
00:54:53,920 --> 00:54:55,879
In slagorde opstellen vlug!
727
00:54:56,760 --> 00:54:58,259
Maak voort!
728
00:54:58,760 --> 00:55:00,219
Verdomde rotzooi!
729
00:55:00,920 --> 00:55:02,879
- In orde!
- Gegroet!
730
00:55:03,960 --> 00:55:05,879
Ik zei gegroet!
Zijn jullie doof?
731
00:55:06,960 --> 00:55:08,959
- Wat is dat hier?
- Wel, generaal oorlog.
732
00:55:09,360 --> 00:55:11,359
Die barbaren gunnen ons geen rust!
733
00:55:11,760 --> 00:55:13,719
Dag en nacht vechten is slecht.
734
00:55:14,160 --> 00:55:16,119
Je had de strijd moeten meemaken.
735
00:55:16,560 --> 00:55:19,519
Dankzij jullie hebben we de
oorlog tegen hun gewonnen.
736
00:55:19,960 --> 00:55:21,919
Niet de moeite waard,
beste Corburone.
737
00:55:22,360 --> 00:55:23,819
Moedig en bescheiden.
738
00:55:23,860 --> 00:55:26,819
Ik heb voor zulke dappere
krijgers 'n speciale opdracht.
739
00:55:27,320 --> 00:55:30,119
Die barbarenkoning komt zo
bij jullie voor de overgave.
740
00:55:30,560 --> 00:55:33,519
Daar vloeit beslist 'n
verbroederingsritueel uit voort.
741
00:55:34,560 --> 00:55:36,519
Doch ik raad voorzichtigheid aan.
742
00:55:36,960 --> 00:55:39,919
Barbaren zijn bij godsdienstrituelen
zeer vindingrijk.
743
00:55:40,360 --> 00:55:43,319
Zoals u wenst, generaal,
maar bent u er niet bij?
744
00:55:43,760 --> 00:55:45,719
Ik ben soldaat en geen diplomaat.
745
00:55:46,200 --> 00:55:49,159
Ik weet dat jullie naar
Romeinse eer zult handelen.
746
00:55:49,720 --> 00:55:51,559
Tot ziens bij de intocht in Rome!
747
00:55:52,000 --> 00:55:53,459
Gegroet Corburone!
748
00:56:01,680 --> 00:56:03,139
Zie dat eens!
749
00:56:03,880 --> 00:56:05,839
Net zo getikt als die Romeinen.
750
00:56:06,880 --> 00:56:08,839
Ja totaal geen verschil.
751
00:56:14,320 --> 00:56:16,279
- Gegroet Koning
- Gegroet!
752
00:56:17,680 --> 00:56:18,979
Koning Astaris...
753
00:56:19,160 --> 00:56:21,119
...heerser over heel Germanië...
754
00:56:21,560 --> 00:56:23,519
...komt zoals onze wetten
voorschrijven, alleen!
755
00:56:23,960 --> 00:56:26,919
Om zich aan Rome's onoverwinnelijke
legers over te geven.
756
00:56:27,520 --> 00:56:30,319
Onze Keizer Nero, beval
ons nederige dienaars...
757
00:56:31,360 --> 00:56:33,319
...jou niet als vijand, maar...
758
00:56:33,760 --> 00:56:35,719
...als 'n ware broeder
in de armen te sluiten.
759
00:56:38,320 --> 00:56:41,279
Begeven we ons dan naar de
tempel van godin Barkar...
760
00:56:41,720 --> 00:56:44,679
...om er onze broedbroederschap
te sluiten!
761
00:56:51,120 --> 00:56:53,079
Volg mij vrienden.
762
00:56:58,520 --> 00:57:01,479
Dit is de tempel van onze godin Barkar.
763
00:57:02,520 --> 00:57:04,479
Alleen ik de hoge priester...
764
00:57:04,920 --> 00:57:07,879
...en onschuldige maagden
mogen de tempel binnen gaan.
765
00:57:09,320 --> 00:57:11,279
Dit is de tempel der duizend wensen.
766
00:57:12,560 --> 00:57:14,519
Leg uw voorhoofd op de vloer ter ruste...
767
00:57:15,560 --> 00:57:18,519
...en uw wensen komen u voor de geest.
768
00:57:20,240 --> 00:57:22,199
Volg mijn aanwijzingen en buig..
769
00:57:22,640 --> 00:57:24,999
...voor het aanschijn van godin Barkar.
770
00:58:49,920 --> 00:58:51,879
Machtige Godin Barkar!
771
00:58:52,320 --> 00:58:54,279
Wij kwamen in uw aangezicht...
772
00:58:55,320 --> 00:58:58,279
...om de bloedbroederschap
tussen ons te sluiten.
773
00:58:58,720 --> 00:59:00,179
Zag jij dat?
774
00:59:00,220 --> 00:59:02,179
Nu knielen we voor u Godin Barkar.
775
00:59:02,520 --> 00:59:05,479
- 'n Mooi meisje dansend om
'n gouden penis, jij? - Niets.
776
00:59:05,920 --> 00:59:07,379
Uw eensgezindheid.
777
00:59:07,420 --> 00:59:10,379
- Wie sluit met hem de bloedbroederschap?
- We loten erom.
778
00:59:11,120 --> 00:59:13,079
Het lag niet aan de moed
van mijn mannen...
779
00:59:13,680 --> 00:59:16,479
...maar aan dat verdomde
zwijn bij die anderen.
780
00:59:17,920 --> 00:59:19,379
Laat mij dat doen.
781
00:59:19,420 --> 00:59:21,379
Of vertrouw je me niet?
782
00:59:21,720 --> 00:59:23,179
Maar ik trek eerst!
783
00:59:23,220 --> 00:59:26,179
Godin Barkar, zorg dat er
tussen onze volkeren geen...
784
00:59:26,520 --> 00:59:27,979
...oorlog meer komt.
785
00:59:28,020 --> 00:59:29,979
Laat in de toekomst...
- Jij hebt de korte!
786
00:59:30,320 --> 00:59:33,279
- Dat is wel erg lang!
- Veel korter dan de mijne.
787
00:59:33,720 --> 00:59:35,679
Geloof ik niet laat me zien.
788
00:59:36,120 --> 00:59:38,079
Vertrouw je je vriend niet?
789
00:59:38,520 --> 00:59:41,519
- Je beliegt me rotzak!
- Zou ik nooit doen.
790
00:59:43,520 --> 00:59:45,479
Toon ons nu onze wensen.
791
01:00:53,960 --> 01:00:55,919
De godin Garkar schonk jou vergiffenis.
792
01:00:56,960 --> 01:00:58,959
Haar licht zal stralen op degenen...
793
01:00:59,360 --> 01:01:01,319
...die bereid zijn hun kostbaar bloed...
794
01:01:01,760 --> 01:01:03,719
...in haar aangezicht te vermengen.
795
01:01:04,160 --> 01:01:06,519
- Jij bent bang!
- Steek mij je polsen toe.
796
01:01:06,960 --> 01:01:09,919
Zodat de bloedverbintenis
gesloten kan worden.
797
01:01:10,560 --> 01:01:12,519
Wij hebben misschien
niet hetzelfde bloed.
798
01:01:12,960 --> 01:01:14,959
Zwijg! Geef me je arm!
799
01:01:29,320 --> 01:01:32,279
Stel je niet aan, hoogstens
voel je je een beetje rot.
800
01:01:35,120 --> 01:01:37,079
Het verbond is bezegeld.
801
01:01:39,040 --> 01:01:40,999
Kniel neer gij zondaars.
802
01:01:43,680 --> 01:01:45,639
De grote alwetende godin Barkar...
803
01:01:46,680 --> 01:01:48,639
...zal haar hoogste priesteres...
804
01:01:49,680 --> 01:01:51,639
...het heilige vuur doen ontvlammen.
805
01:01:52,680 --> 01:01:55,639
Waag het niet uw aangezicht
uit 't stof op te heffen.
806
01:01:56,680 --> 01:01:58,639
Slechts ik en de godim mogen haar zien.
807
01:01:59,080 --> 01:02:02,039
Houdt u eraan, of u sterft
'n afschuwelijke dood.
808
01:02:05,440 --> 01:02:07,399
De hogepriesteres kan binnentreden...
809
01:02:07,840 --> 01:02:10,799
...pril, onbesmet en onaantastbaar.
810
01:02:42,080 --> 01:02:44,039
Godin Barkar verhoor ons gebed.
811
01:02:44,480 --> 01:02:46,479
Bij 't heilig vuur verzoek ik u erom.
812
01:02:46,880 --> 01:02:49,839
Bescherm dit verbond tussen
Astaris en de afgezant...
813
01:02:50,280 --> 01:02:51,739
...van Rome.
814
01:02:57,560 --> 01:02:59,519
De ceremonie is ten einde.
815
01:02:59,960 --> 01:03:01,919
De hoge priesteres heeft
zich teruggetrokken.
816
01:03:02,960 --> 01:03:04,419
Open uw ogen.
817
01:03:04,960 --> 01:03:06,419
Verlaat de tempel!
818
01:03:06,460 --> 01:03:08,419
- Niets liever!
- Eindelijk! Mijn rug!
819
01:03:15,600 --> 01:03:18,559
- Bij Jupiter ik word niet goed!
- Wat is er dan?
820
01:03:19,880 --> 01:03:21,839
Die koninklijke zweetvoeten!
821
01:03:26,520 --> 01:03:28,479
Heeft hij die ooit eens gewassen?
822
01:03:33,960 --> 01:03:35,419
Verdomde rotzooi!
823
01:03:35,960 --> 01:03:38,919
Mijn knieën zijn helemaal
rauw, dit niet nog eens!
824
01:03:39,360 --> 01:03:40,819
Otone versta je me?
825
01:03:48,080 --> 01:03:49,539
Waar zit je?
826
01:03:49,580 --> 01:03:52,539
Je kunt me hier niet alleen
laten, ik weet de weg niet.
827
01:04:44,880 --> 01:04:47,839
Ik wilde het nog eens met
je over het verbond hebben.
828
01:04:49,320 --> 01:04:50,779
Neen!
829
01:04:50,820 --> 01:04:52,779
Vindt men je hier dan is dat je dood.
830
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
Luister toch ze zullen je vermoorden.
831
01:04:57,120 --> 01:04:59,079
Daar ben ik niet bang voor.
832
01:04:59,520 --> 01:05:02,479
Mag ik je niet eens neuken,
dan geef ik nergens meer om.
833
01:05:06,960 --> 01:05:09,919
Otone! Rotjong! Je laat je
beste vriend in de steek.
834
01:05:10,360 --> 01:05:13,319
Nog wel in deze barbaarse
woestenij, wacht maar.
835
01:05:14,360 --> 01:05:16,319
Als ik je te pakken krijg!
836
01:06:01,240 --> 01:06:03,239
Wat zien mijn oude ogen.
837
01:06:03,640 --> 01:06:06,599
Wat 'n grote schande roept u over ons af.
838
01:06:07,640 --> 01:06:09,599
Maak dat je weg komt.
839
01:06:10,040 --> 01:06:12,999
Steek je Romeinse rotpik
in 'n Romeinse priesteres.
840
01:06:13,440 --> 01:06:16,399
Maar besmeur niet onze
hogepriesteres met je zaad.
841
01:06:17,840 --> 01:06:19,299
Godin Barkar.
842
01:06:19,840 --> 01:06:21,799
Hé ik heb het tegen jullie.
843
01:06:22,840 --> 01:06:24,799
Willen jullie ophouden met dat geneuk?
844
01:06:29,240 --> 01:06:31,199
Zeur niet! Verdwijn naar het hiernamaals.
845
01:06:31,640 --> 01:06:33,099
Ben je doof?
846
01:06:33,640 --> 01:06:35,099
Vooruit donder op.
847
01:06:35,440 --> 01:06:37,399
Wat 'n schande, godin Barkar.
848
01:06:37,840 --> 01:06:39,799
'n Verschrikkelijke schande.
849
01:07:20,000 --> 01:07:21,459
De grote triomph...
850
01:07:21,500 --> 01:07:24,499
..van mijn vriend en redder
Otone, is me 'n genoegen.
851
01:07:27,240 --> 01:07:29,199
Onmogelijk! Hoorden jullie dat?
852
01:07:31,040 --> 01:07:33,999
Die Germanen, zojuist door ons
overwonnen, verzetten zich.
853
01:07:34,440 --> 01:07:37,399
En maken plannen voor 'n
opstand, omdat een of andere...
854
01:07:38,040 --> 01:07:40,799
...Centurio hun priesteres zwanger maakte.
- Wat doen we?
855
01:07:41,640 --> 01:07:43,599
Niets we schenken er geen aandacht aan.
856
01:07:44,040 --> 01:07:45,999
Deze triomphoptochten vervelen me.
857
01:07:47,240 --> 01:07:48,699
Poppea...
858
01:07:49,240 --> 01:07:51,199
Lach eens naar me!
859
01:07:55,600 --> 01:07:57,059
Schatje!
860
01:07:57,100 --> 01:08:00,059
Ongehoord dat je meer aandacht
voor die zwerfkat hebt.
861
01:08:00,400 --> 01:08:03,359
Weer hetzelfde nooit mag
ik doen waar ik lol in heb.
862
01:08:03,800 --> 01:08:05,759
Altijd is er iemand tegen.
863
01:08:06,200 --> 01:08:08,559
Heeft mijn eega er ook iets tegen?
- Helemaal niet?
864
01:08:09,200 --> 01:08:11,159
Dan vind je het zeker niet erg...
865
01:08:11,600 --> 01:08:13,599
...dat ik dit beestje naar jou noemde?
866
01:08:14,000 --> 01:08:15,959
Integendeel ik ben er trots op.
867
01:08:24,120 --> 01:08:27,079
- Poppea!
- Ik dacht dat je het tegen de kat had!
868
01:08:28,680 --> 01:08:29,639
Ik dacht eraan...
869
01:08:30,040 --> 01:08:32,399
...met de hele hofhouding
naar Anzio te gaan.
870
01:08:33,040 --> 01:08:34,999
Hier in Rome krijg
ik niet de juiste...
871
01:08:36,040 --> 01:08:37,999
...inspiraties voor mijn gedichten.
872
01:08:38,440 --> 01:08:39,899
Terwijl in Anzio...
873
01:08:39,940 --> 01:08:42,299
...aan 't strand en de
donkerblauwe zee...
874
01:08:42,840 --> 01:08:44,799
..aan de zee, het strand...
875
01:08:45,240 --> 01:08:47,199
...inspiratie vind.
876
01:08:49,240 --> 01:08:51,199
Visjes, oh visjes...
877
01:08:52,240 --> 01:08:54,639
...voortzwemmend door 't
glinsterende water, springend...
878
01:08:55,040 --> 01:08:56,999
...en duikend, duikend
en springend...
879
01:08:57,640 --> 01:08:59,399
...toont moed en glijdt zachtkens...
880
01:09:00,440 --> 01:09:03,399
...op de rug van Neptunus.
881
01:09:06,120 --> 01:09:07,579
Neptunus?
882
01:09:09,400 --> 01:09:12,359
Nee, ik voel niet de juiste inspiratie.
883
01:09:12,800 --> 01:09:15,759
De Muzen verlaten me,
allen zijn tegen me.
884
01:09:17,760 --> 01:09:19,719
Zelfs die oneindige zeevlakte...
885
01:09:20,160 --> 01:09:22,119
...inspireert me niet meer!
886
01:09:22,720 --> 01:09:24,679
Zelfs Poseidon keert zich tegen me.
887
01:09:25,680 --> 01:09:27,639
Waar is Poppea?
888
01:09:29,920 --> 01:09:32,879
- Hare Hoogheid is in bad!
- Ben je alleen?
889
01:09:33,920 --> 01:09:35,879
- Komt er niemand?
- Weet ik niet.
890
01:09:37,760 --> 01:09:39,719
- Ik wil je neuken.
- Neen! - Jawel.
891
01:09:40,760 --> 01:09:42,759
Elk ogenblik kan er iemand Komen.
892
01:09:43,160 --> 01:09:45,119
Bij mij komt 't ook erg snel.
893
01:09:45,560 --> 01:09:48,519
- Handen weg daar!
- Ik moet je toch uitkleden.
894
01:09:50,280 --> 01:09:52,239
- Neen, niet toch?
- Ik ben gek op je, kom.
895
01:10:02,720 --> 01:10:04,679
Jij bruine parel!
896
01:10:05,120 --> 01:10:08,079
- Totilla wat is er aan de hand?
- Niets!
897
01:10:09,800 --> 01:10:12,759
- Viel er daar iets kapot?
- Alles is nog heel.
898
01:10:13,800 --> 01:10:15,759
- Kom katje!
- Maak niet zo'n kabaal hoor je?
899
01:10:16,200 --> 01:10:18,159
Daar is niets aan te doen.
900
01:10:25,480 --> 01:10:27,439
Totilla kom help me met aankleden.
901
01:10:30,680 --> 01:10:33,639
Kom hoor je niet dat ik je roep.
902
01:10:35,080 --> 01:10:37,039
Ik wilde je verrassen.
903
01:10:40,400 --> 01:10:43,399
- Dat lukte je heel goed.
- Hopelijk wel!
904
01:10:45,840 --> 01:10:48,799
Jouw pik komt me altijd gelegen.
905
01:10:49,240 --> 01:10:51,199
Kom in mijn armen pikkokertje.
906
01:10:51,640 --> 01:10:54,639
Al die tijd heb ik naar geen
vrouw gekeken, schatje.
907
01:10:56,440 --> 01:10:57,899
Heb je me gemist?
908
01:10:57,940 --> 01:11:00,899
Jou niet zo zeer, wel die
zaligmakende van je.
909
01:11:20,640 --> 01:11:23,599
Hier vind ik, denk ik, inspiratie,
hare hoogheid neukt.
910
01:11:24,920 --> 01:11:26,879
Ik ben van je gaan houden.
911
01:11:27,320 --> 01:11:29,719
Mensen van jou gehalte
zijn hier zeldzaam.
912
01:11:30,120 --> 01:11:33,079
Zou je 't ook doen als ik
'n gewone vrouw was?
913
01:11:33,720 --> 01:11:34,679
Lieve Poppea...
914
01:11:35,720 --> 01:11:38,679
...in heel Rome is er geen
die neukt zoals jij!
915
01:11:39,720 --> 01:11:41,679
Ik weet dat ik de beste
hoer in Rome ben.
916
01:11:42,120 --> 01:11:44,079
Maar geen was zoals jij.
917
01:11:44,520 --> 01:11:47,479
Al die slappe zakken die hier
rondhangen, kunnen hem...
918
01:11:47,920 --> 01:11:49,919
...hoogstens in 'n zachte meloen krijgen.
919
01:11:50,320 --> 01:11:52,679
Hoer of keizerin,
hoofdzaak is ik mag erin.
920
01:12:05,960 --> 01:12:07,919
Otone ik wil je pik alleen voor mij.
921
01:12:11,760 --> 01:12:13,759
Geen andere vrouw mag hem aanraken.
922
01:12:16,160 --> 01:12:18,119
Om samen met je te kunnen zijn...
923
01:12:18,560 --> 01:12:20,519
...neem ik zelfs die idiote verzen...
924
01:12:20,960 --> 01:12:22,919
...van die achterlijke Nero voor lief.
925
01:12:23,960 --> 01:12:25,419
Wat was dat?
926
01:12:29,560 --> 01:12:31,519
- Ik heb alles gehoord!
- Nini!
927
01:12:32,040 --> 01:12:33,919
- Gegroet Keizer!
- Jij laffe verrader!
928
01:12:34,360 --> 01:12:36,319
Mij stiekem bedriegen!
929
01:12:36,760 --> 01:12:38,759
- Nini, wind je niet op!
- Schijn bedriegt.
930
01:12:39,160 --> 01:12:41,119
Wij waren alleen samen in gesprek.
931
01:12:41,560 --> 01:12:44,519
Jij waagde het mijn vertrouwen
met voeten te treden.
932
01:12:44,960 --> 01:12:46,919
Mijn vriend Otone,
in bed met mijn vrouw.
933
01:12:47,360 --> 01:12:49,319
En spot met de versen van grote Nero.
934
01:12:49,760 --> 01:12:51,719
Er zijn geen woorden voor mijn verdriet.
935
01:12:52,160 --> 01:12:55,119
Je vergist je we probeerden
't nieuwe bed uit.
936
01:12:55,560 --> 01:12:58,519
Je bed delen met die
zwerver, laat me koud.
937
01:12:59,560 --> 01:13:01,019
Maar dat jij...
938
01:13:01,060 --> 01:13:03,419
...'s werelds grootste
poeët beledigd hebt...
939
01:13:03,760 --> 01:13:06,119
...jij verzocht de goden
en zult hun toorn oogsten.
940
01:13:07,360 --> 01:13:09,319
Bliksem zal je daarvoor terneer slaan.
941
01:13:09,760 --> 01:13:12,719
En zo de goden jou niet
wreken zal ik het doen.
942
01:13:13,160 --> 01:13:15,119
Ik zal jullie voor de leeuwen gooien!
943
01:13:15,760 --> 01:13:17,519
Die hongeren sedert dagen.
- Oh neen.
944
01:13:17,960 --> 01:13:19,419
Neen, Nini!
945
01:13:19,960 --> 01:13:22,919
Tigellino grijp die kerel,
werp hem voor de leeuwen.
946
01:13:23,360 --> 01:13:26,719
Die zullen hem verscheuren
en zijn kop geef je mij!
947
01:13:43,000 --> 01:13:44,459
Hier ben ik...
948
01:13:45,000 --> 01:13:46,959
Pak me dan! Vooruit kom, pak me.
949
01:13:47,000 --> 01:13:49,959
Hier en hier.
950
01:13:58,040 --> 01:14:01,039
Nini, is het zo erg wat
die domkop heeft gezegd?
951
01:14:01,440 --> 01:14:03,399
Hij verguisde mijn verheven verzen.
952
01:14:03,840 --> 01:14:05,799
Jouw verzen zijn wondermooi.
953
01:14:06,240 --> 01:14:09,199
Toch gedoogde je met
zo een je bed te delen.
954
01:14:09,640 --> 01:14:11,599
Jou dood ik ook.
- Neen keizer.
955
01:14:12,640 --> 01:14:15,599
Is dat je dank voor 't
redden van jouw leven.
956
01:14:16,040 --> 01:14:17,999
- Mijn leven gered?
- Jawel keizer.
957
01:14:18,440 --> 01:14:21,399
Mijn orakel dat ik raadpleegde,
vanmorgen vroeg...
958
01:14:21,520 --> 01:14:23,799
...voorspelde me iets afschuwelijks...
959
01:14:25,240 --> 01:14:27,639
...dat de eerste die vannacht
bij me slaapt door...
960
01:14:28,040 --> 01:14:31,999
...de bliksem getroffen zou
worden. Dat zou jij zijn.
961
01:14:32,440 --> 01:14:34,399
Dus lokte ik Otone in mijn bed.
962
01:14:34,840 --> 01:14:37,199
Nu treft hem de bliksem
en jij bent gered.
963
01:14:37,640 --> 01:14:38,999
- Is dat waar?
- Jawel Goddelijke!
964
01:14:41,040 --> 01:14:42,499
Maar waarom...
965
01:14:42,540 --> 01:14:44,899
...wilden de Goden mij
zo zwaar bestraffen?
966
01:14:45,440 --> 01:14:48,399
Dat is duidelijk jaloersheid
op jouw geniale gedichten.
967
01:14:48,840 --> 01:14:50,299
Klopt!
968
01:14:50,340 --> 01:14:53,299
Apollo is jaloers op mij,
hij weet heel goed...
969
01:14:53,640 --> 01:14:55,599
...dat als ik 'n ingeving krijg.
970
01:14:57,080 --> 01:14:59,039
Dan komt die... De vlammen!
971
01:14:59,480 --> 01:15:01,439
Die vlammen van weleer.
972
01:15:01,880 --> 01:15:03,839
Ik heb 'n inspiratie, vuur!
973
01:15:04,880 --> 01:15:06,839
'n Geweldig groot vuur heb ik nodig.
974
01:15:07,880 --> 01:15:09,839
Eentje machtiger dan de zon.
975
01:15:10,880 --> 01:15:13,879
'n Alles verwoestend vuur,
hoor je Poppea!
976
01:15:19,280 --> 01:15:22,239
Zo'n vuur kwam reeds eerder
in de geschiedenis voor.
977
01:15:22,680 --> 01:15:24,139
Destijds in Troje!
978
01:15:24,240 --> 01:15:27,039
Mijn brand zal die van Troje
verreweg overtreffen.
979
01:15:33,800 --> 01:15:35,759
Wat is er Nini, wat wond je zo op.
980
01:15:36,200 --> 01:15:38,159
'n Ingeving, eindelijk inspiratie.
981
01:15:38,600 --> 01:15:40,559
De muze hebben me weer verlicht...
982
01:15:41,120 --> 01:15:43,959
Ik heb 'n brandje nodig
alleen 'n klein brandje.
983
01:15:44,520 --> 01:15:47,359
Geen probleem, we steken
die oude galei in brand.
984
01:15:47,800 --> 01:15:49,759
Veel meer vlammen moet ik.
985
01:15:50,200 --> 01:15:52,159
Mijn inspiratie voorzag Rome.
986
01:15:52,600 --> 01:15:54,559
Steek direct Rome in brand.
987
01:15:55,000 --> 01:15:57,959
- Dat pikt 't volk niet!
- We geven de slaven de schuld.
988
01:15:58,400 --> 01:16:00,359
- Geloven ze niet!
- Tigellino zal er tegen zijn.
989
01:16:00,800 --> 01:16:02,759
- De Romeinen!
- Die zijn wel dom...
990
01:16:03,200 --> 01:16:05,159
...maar zo dom ook weer niet.
991
01:16:05,600 --> 01:16:08,559
Die Zimmerman aanhangers dan?
992
01:16:09,000 --> 01:16:10,459
Die Christenen!
993
01:16:10,500 --> 01:16:12,459
Die zijn vredelievend.
994
01:16:12,800 --> 01:16:15,759
Wacht onder hen is 'n radicale beweging...
995
01:16:16,200 --> 01:16:19,159
...die graag wat meer democratie wensen!
996
01:16:19,600 --> 01:16:22,559
Die Christen-sekte schuiven we
't in de schoenen.
997
01:16:26,160 --> 01:16:28,119
Tot uw dienst keizer!
998
01:16:28,560 --> 01:16:31,559
Verspreid je Pretorianen over
Rome en steek 't in brand.
999
01:16:31,960 --> 01:16:33,419
Jawel keizer.
1000
01:16:33,440 --> 01:16:35,399
Zei U Rome in brand steken?
- Juist!
1001
01:16:39,960 --> 01:16:41,919
Heel Rome een vlammenzee.
1002
01:16:44,400 --> 01:16:46,159
Vanaf dat Nero op inspiratie wacht...
1003
01:16:46,760 --> 01:16:48,559
...vergeet hij staatsaangelegenheden.
1004
01:16:49,000 --> 01:16:50,959
- Heeft u Otone gezien?
- Neen.
1005
01:16:53,280 --> 01:16:54,739
Hé, wacht eens.
1006
01:16:55,280 --> 01:16:57,239
Heb je misschien Otone gezien?
1007
01:16:57,680 --> 01:16:59,639
Daarnet was hij bij de meesteres.
1008
01:17:00,080 --> 01:17:03,039
Ze zoeken hem overal.
Hij is zeker weer bezig.
1009
01:17:03,480 --> 01:17:05,479
Ik moet hem vinden. Waar zit hij toch.
1010
01:17:05,880 --> 01:17:08,839
Heeft u Otone gezien?
1011
01:17:09,880 --> 01:17:12,839
Hij ging net weg, maar kom toch zitten.
1012
01:17:13,280 --> 01:17:14,739
Graag.
1013
01:17:15,720 --> 01:17:18,679
Vuur best, maar Rome
in vlammen is geweldig!
1014
01:17:19,120 --> 01:17:21,199
Wat zeg jij, Tigellino?
1015
01:17:21,680 --> 01:17:24,399
- Wat zal 't volk zeggen?
- Het is toch voor hen.
1016
01:17:24,840 --> 01:17:26,839
Ik wil Rome herbouwen, prachtiger.
1017
01:17:27,280 --> 01:17:30,279
Sinds Romulus en Remus
gebeurde dat al 12 keer.
1018
01:17:30,680 --> 01:17:33,639
Geweldig, 13 is mijn geluksgetal.
1019
01:17:34,080 --> 01:17:35,839
Romeinen verheugt u!
Waar is mijn Lyra?
1020
01:17:37,360 --> 01:17:38,819
Maar Poppea!
1021
01:17:40,320 --> 01:17:41,779
Gegroet Keizer!
1022
01:17:41,820 --> 01:17:43,779
Ben jij niet die vriend van Otone?
1023
01:17:44,120 --> 01:17:46,079
Slechts eens in de arena.
1024
01:17:46,520 --> 01:17:49,479
Geloof me, 't houdt nog steeds
verband met 't orakel.
1025
01:17:49,920 --> 01:17:52,879
Ik was met Otone nog niet klaar,
Savio kwam en ik dacht.
1026
01:17:53,320 --> 01:17:55,279
- Daarhet was ze er nog!
- Luister Nini!
1027
01:17:55,720 --> 01:17:57,679
Ik zou je nooit bedriegen!
1028
01:17:58,120 --> 01:18:00,119
Jij telt alleen, geloof me Nero!
1029
01:18:01,120 --> 01:18:04,079
Ben je er weer?
- Ik vergat mijn Lyra!
1030
01:18:13,240 --> 01:18:15,199
- Bisba?
- Ja, hoogheid.
1031
01:18:18,320 --> 01:18:19,779
Ik heb zin.
1032
01:18:25,520 --> 01:18:26,979
Zeg eens, weet je...
1033
01:18:27,020 --> 01:18:28,979
...dat Nero Rome in brand steken wil?
1034
01:18:29,320 --> 01:18:31,279
Ja, maar dat kan ik me niet voorstellen.
1035
01:18:31,720 --> 01:18:33,679
Zo komt 't volk in opstand.
1036
01:18:34,120 --> 01:18:36,079
- En als hij 't toch doet?
- Onzin...
1037
01:18:36,520 --> 01:18:38,479
...in dit paleis zijn we veilig.
1038
01:18:38,920 --> 01:18:41,279
Ik smeer hem liever, 't werk valt me zwaar.
1039
01:18:41,920 --> 01:18:44,279
Voor de laatste maal,
hou op met dat gesmoes.
1040
01:18:44,920 --> 01:18:47,279
Ik laat me niet langer
commanderen, ik ga.
1041
01:18:49,000 --> 01:18:50,959
Je slappe tieten steun je zelf maar.
1042
01:18:52,000 --> 01:18:54,959
Bovendien heb ik geen zin
mijn ballen te verbranden.
1043
01:18:57,400 --> 01:18:59,359
Hoorde je dat Rome brandt.
1044
01:19:04,680 --> 01:19:06,639
Help! Rome is één zee van vlammen.
1045
01:19:07,080 --> 01:19:08,539
Poppea!
1046
01:19:09,080 --> 01:19:12,039
Ik wil jou aan mijn zijde.
Poppea, Rome brandt.
1047
01:19:12,480 --> 01:19:15,439
Dit grootse schouwspel
mag je niet missen.
1048
01:19:16,480 --> 01:19:18,439
Poppea, waar ben je nou. Poppea!
1049
01:19:20,000 --> 01:19:21,959
Wat doe je nu weer?
- Niets, Nini!
1050
01:19:22,400 --> 01:19:25,359
Rome brant, heel Rome
één zee van vlammen.
1051
01:19:25,800 --> 01:19:27,759
Ik maak historie, wat voor historie!
1052
01:19:28,200 --> 01:19:30,559
Wereldgeschiedenis, terwijl jij rotzooit.
1053
01:19:31,000 --> 01:19:33,359
Nog steeds om dat stomme orakel, Nini.
1054
01:19:33,800 --> 01:19:36,759
Schei er toch mee uit, welk
orakel raadpleegde je dan?
1055
01:19:37,400 --> 01:19:39,359
Het Orakel der Grote Hoeren?
1056
01:19:39,840 --> 01:19:41,759
Waar ga je heen Minus? Wat is er?
1057
01:19:42,200 --> 01:19:44,559
Wat betekent die consternatie
in het paleis?
1058
01:19:45,200 --> 01:19:47,239
Weet je dan niet wat er aan de hand is?
1059
01:19:47,640 --> 01:19:50,599
Nero stak Rome in brand,
hier blijf ik niet. Kom mee!
1060
01:19:52,960 --> 01:19:55,919
Kerels als jij heeft men
overal nodig, dus kom gauw.
1061
01:19:56,360 --> 01:19:59,319
Wat zoek je hier nog,
ze kunnen hier de bomen in.
1062
01:19:59,760 --> 01:20:01,719
Lang genoeg tietendrager geweest.
1063
01:20:02,160 --> 01:20:04,159
Liever draag ik jou door 't vuur.
1064
01:20:08,840 --> 01:20:10,799
O, Rome wieg mijner jeugd...
1065
01:20:11,240 --> 01:20:12,699
...en stamouders..
1066
01:20:12,740 --> 01:20:14,699
..door vlammen verwoest...
1067
01:20:15,040 --> 01:20:18,079
...mijn Rome door vlammen gepijnigd!
1068
01:20:18,520 --> 01:20:20,479
Lekkende vlammen die vlakkeren..
1069
01:20:20,920 --> 01:20:22,879
..vlammen die tintelen vol glans.
1070
01:20:23,320 --> 01:20:25,279
Nog eenmaal wil ik je omarmen, Rome.
1071
01:21:32,040 --> 01:21:34,959
Dat komt er nou van als je
die klootzak 't leven redt.
1072
01:21:35,440 --> 01:21:36,899
't Was niet Nero.
1073
01:21:36,940 --> 01:21:38,899
't Was Agrippina of die Christenen.
1074
01:21:39,240 --> 01:21:41,239
Christenen zijn vredelievende mensen.
1075
01:21:41,640 --> 01:21:43,599
Om 't even! We kunnen er nu vandoor!
1076
01:21:44,040 --> 01:21:46,039
Ik weet 't evenmin rotzak.
1077
01:22:06,800 --> 01:22:08,759
Waar wacht je nog op?
1078
01:22:09,200 --> 01:22:11,159
Tot dat rotpaleis met bewoners..
1079
01:22:11,600 --> 01:22:13,559
...tot puin vervalt!
1080
01:22:28,600 --> 01:22:31,559
- Kun je nu weer lopen?
- Neen, ik ben nog te zwak.
1081
01:22:32,920 --> 01:22:35,879
't Is niet ver meer, we zijn
er zo, alsmaar rechtdoor.
1082
01:22:40,760 --> 01:22:42,219
Hopelijk!
1083
01:22:42,760 --> 01:22:46,159
Mijn moeder, trouwe senatoren,
zelfs Poppea...
1084
01:22:46,760 --> 01:22:48,219
...verlieten me.
1085
01:22:48,260 --> 01:22:51,219
Alleen jij, Tigellinus
en Lusmenica zijn over.
1086
01:22:53,580 --> 01:22:56,539
Ik geloof dat ik weer inspiratie
krijg, Tigellinus.
1087
01:22:58,440 --> 01:23:00,399
Jij hebt lang gewacht...
1088
01:23:00,840 --> 01:23:02,799
...maar wat niemand
eerder gegund werd.
1089
01:23:03,840 --> 01:23:05,299
Gewacht, gegund...
1090
01:23:05,840 --> 01:23:08,799
Niet goed, ik ga bij haar
nog meer inspiratie opdoen!
1091
01:23:09,240 --> 01:23:11,199
De enige overblijvende voor mij.
1092
01:23:16,880 --> 01:23:18,839
We hebben nog eens geluk gehad, kerel.
1093
01:23:19,280 --> 01:23:22,239
Maar dat geneuk mis ik
toch wel. Wat wil je?
1094
01:23:22,680 --> 01:23:24,639
Dikke, hier zitten genoeg hoeren.
1095
01:23:25,080 --> 01:23:27,039
Ik zoek die zwarte Venus op,
die bevalt me.
1096
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
Ga!
- Zeg eens zullen wij twee?
1097
01:23:30,480 --> 01:23:32,439
Waarom niet? Maar dat kost wel wat.
1098
01:23:41,040 --> 01:23:43,039
- Wat is er?
- Geef me eens wat geld.
1099
01:23:43,440 --> 01:23:46,399
Die is goed, ons laatste geld
spendeerde je aan eten.
1100
01:23:47,560 --> 01:23:50,519
Ga daar in de rij staan,
daar is 't gratis.
1101
01:23:51,560 --> 01:23:54,559
- Neuken zonder te betalen?
- Alleen als je pik groot is.
1102
01:23:56,440 --> 01:23:59,399
Deze rothoer uit Rome is
nadelig voor mijn zaak.
1103
01:24:03,040 --> 01:24:05,999
Bekijk mijn benen eens.
Waar blijven jullie.
1104
01:24:06,440 --> 01:24:08,399
Zo poeiert ze per dag dertig man af.
1105
01:24:08,840 --> 01:24:11,799
Ga dus in de rij staan,
misschien heb je geluk.
1106
01:24:14,920 --> 01:24:17,879
- Wat denk je ervan?
- Zullen we?
1107
01:24:18,920 --> 01:24:20,879
Natuurlijk kost toch niets.
1108
01:24:21,400 --> 01:24:22,859
Ik doe mee!
1109
01:24:23,440 --> 01:24:26,439
- Misschien neemt ze mij!
- Beslist met jouw pik.
1110
01:24:28,600 --> 01:24:30,559
O, ik heb zo lang naar je verlangd.
1111
01:24:31,000 --> 01:24:33,959
Sterke Centurio sinds de brand
in Rome heb ik je gemist.
1112
01:24:35,440 --> 01:24:37,399
Ik ben ternauwernood ontsnapt.
1113
01:24:37,840 --> 01:24:39,799
Die Pretorianen pleegden opstand.
1114
01:24:40,240 --> 01:24:41,599
En Nero pleegde zelfmoord.
1115
01:24:42,040 --> 01:24:43,999
Jij zou 't ook niet overleefd hebben.
1116
01:24:45,840 --> 01:24:47,799
Zonder jou kan ik niet meer.
1117
01:24:48,240 --> 01:24:49,699
Ik zou uitdrogen.
1118
01:24:50,240 --> 01:24:52,239
Ik ben nu geen keizerin meer, weet je.
1119
01:24:52,640 --> 01:24:54,599
Hoor je me?
- Mij een zorg.
1120
01:24:55,040 --> 01:24:56,999
Ik hou van jou, al zou je 'n hoer zijn.
1121
01:24:57,440 --> 01:24:58,899
Poppea een hoer?
1122
01:24:58,940 --> 01:25:01,899
Dat zei ik maar, ik weet
dat je onschuldig bent.
1123
01:25:02,840 --> 01:25:05,799
Als 'n pasgeboren lam.
Nooit zou je me bedriegen.
1124
01:25:07,320 --> 01:25:09,279
De goden voorspelden het me!
1125
01:25:12,080 --> 01:25:14,039
Die voorspelling was juist.
1126
01:25:15,080 --> 01:25:17,039
Wanneer ga je naar 't hof terug?
- Nooit.
1127
01:25:17,480 --> 01:25:19,439
Het volk zou me vermoorden.
1128
01:25:20,760 --> 01:25:23,719
Mijn enig inniggeliefd Rome.
1129
01:25:26,560 --> 01:25:29,519
Natuurlijk niet direct maar
eens terwille van de kerels.
1130
01:25:31,680 --> 01:25:33,339
Hoe dat zo? Je hebt mij toch?
1131
01:25:33,880 --> 01:25:36,839
Vergeet gewoon wat ik daarnet zei.
1132
01:25:37,880 --> 01:25:40,839
Alleen als jouw potentie eens
verdwijnen zou, moet ik...
1133
01:25:41,280 --> 01:25:44,239
...'n andere vinden die me zo lekker neukt!
84162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
