All language subtitles for öhhh___The.Dirty.Dozen.Next.Mission.1985.SWESUB.720p.BluRay

- Det er slagteren.
- Nu er alle her p� n�r Hitler.

De Herrer, undskyld jeg kommer for sent.

- Der var noget jeg m�tte ordne.
- Som vi ogs� m�.

Han er til fare for partiet og det
Tyske folk s� han m� elimineres

Kun du og Himmler
har tilladelse til at komme ham n�r.

Hvis i ikke havde blundet f�rste gang,
stod vi ikke i denne situation nu.

Hvis det kan g�res, skal det
g�res af Dem general.

- Du er den eneste.
- V�r ikke bekymret.

Jeg vil rede Tyskland.

Du m� hellere ramme greenen, makker.
Vi har brug for det

Du kan s�tte denne her i banken.

Fint slag, Worden.

Jeg gl�der mig til at krigen
er sluttet

S� vi kan putte
uden at blive spr�ngt i luften.

N�, det kan tage tid f�r det sker.

Nogle f� m�neder s� er det slut

Ikke hvis Heinies dr�ber Hitler.

Hvad snakker du om?

Vi er ikke sikre,
Men vores efterretningsrapporter
indikerer...

...At der vil v�re endnu et
attentatfors�g p� Hitler.

Igen? Det kan de da ikke g�re.

- Dr�ber deres egen F�hrer? Der er at snyde.
- Du har ret, gamle dreng.

ikke desto mindre ser det ud til at
det er netop det, Jerry har i tankerne.

-Hvem leder det?
- Dietrich.

Han er den eneste mulige snigmorder
t�t p� Hitlers indercirkel

Du kan godt satse p� at han
vil lave et v�rre rod

Som Rommel gjorde med Wehrmacht.

Men Hitler er vores bedste allierede.
Vi har brug for ham i live, han er v�rdifuld for os.

Pr�cis, han lammer sin egen h�r

I h�nderne p� dygtige generaler,
kan krigen vare i �revis.

Som vil koste mange allieredes liv.

Hvis det er sandt
Er den eneste m�de at stoppe Dietrich p�...

...at sende en speciel enhed bag
fjendens linjer p� en selvmordsmission.

En selvmordsstyrke

S�? Send nogle kommando soldater.

Send nogle amerikanere

Uanset hvad i sender, vil det franske
folk assistere p� en hver m�de.

N�, vi bliver n�dt til at f�.
nogen til at kontrollere det

Vi kan da ikke sende folk i
d�den p� grundlag af rygter

Siden hvorn�r?
H�ren har gjort det i �revis.

Sig mig, Worden,
hvad med din golfbold?

Jeg finder den.
den m� v�re her et eller andet sted.

N�, tiden er udl�bet, Ved du.

Jeg ved det, Bardsley.

Jeg fandt den. Den er her.

M� have ramt et tr� og hoppet ud.

- Med mine ord, dette er virkelig pinligt.
- Hvad mener du?

- Amerikaneren snyder.
- En officer der snyder? aldrig, monsieur.

m�ske sin kone,
men aldrig i et spil af �re, aldrig.

Det er jeg bange for. Den bold han er
I f�rd med at spille er ikke hans.

Hvordan ved du det?

Fordi jeg har hans bold i lommen

Godt slag, makker.

Kan i sl� dette, min herre?

Du,jeg tror,jeg har nogen
vi kan sende til Frankrig.

Hvem?

Det er lige manden.

Major Reisman, Det er min pligt
som retsformand..

...at informere dig om, at retten,
for lukkede d�re...

og ved hemmelig skriftlig afstemning,
finder dig skyldig i alle forhold...

og anklager i strid
i artikel 108, 121 og 123...

i den milit�rretslige lov.

Jeg d�mmer Dem hermed til-

Retten holder pause i et kvarter,
inden dommen forkyndes.

Major Reisman,
vil De venligst f�lge med.

Kom ind, Reisman.

V�rsgo, sid ned.

- En cigar?
Tak.

Jeg gemmer den til efter middagen

Nu vi snakker om middag...

...Hvordan gik
Deres middagsselskab ude i felten?

Den var ok. M�ndene Kunne li' den.

Generalen kunne ikke.

Nu ved han hvordan "K" rationer smager

For pokker, Reisman, man beslagl�gger
ikke et vognl�s med b�ffer og whisky .....

p� vej til spidsernes middag....

Vi var Ikke inviteret.

Nu fik du din invitation.

Lige til f�ngslet.

Ved De hvad, generaI?

Efter alt det besv�r �delagde
h�rens kokke alligevel maden.

Anklagerne mod dem er alvorlige, major.

- Du st�r til 3 �rs straffearbejde.
- Nye venner.

Ingen l�n

Degradering og afsked fra milit�ret.

Nu n�rmer vi os.

Fejlen ved Dem Reismann er, at De ikke har
respekt for milit�re autoriteter.

Jo, jeg har, sir.

men af og til kan jeg ikke
lide dem, der f�r denne autoritet.

Major, Jeg har s�rlig bef�jelse til...

...at f� anklagerne afvist.

Jeg kan sk�ne Dem for f�ngsel.

Den sang har jeg h�rt f�r....

... Lad mig g�tte...

...Det kr�ver en lille tjeneste
til geng�ld..

De gjorde det s� godt sidst.

Godt?! Elleve af dem, jeg tr�nede,
blev spr�ngt i luften.

...Var det godt?...

Det bliver barnemad.

Ingen egne tab.
Vi har planlagt alt

S� vidt jeg husker, sagde De ogs�
det om sidste mission, hr. general?

Soldatens pligt er at b�re uniform
og dr�be fjenden.

Jeg ved du har h�rt dette f�r...

...Men her st�r, at De skal tage
12 fanger...

...d�mt til d�den eller til
lange f�ngselsstraffe...

...De skal tr�ne og
kvalificere disse fanger...

...og angribe og �del�gge
det opgivne m�l.

Nogen sp�rgsm�l?

Et enkelt.
Hvad f�r m�ndene til geng�ld?

Intet.

En amnesti, en forel�big
uds�ttelse, ....

...igen l�fter.

Det har jeg ogs� h�rt f�r.
For d�rligt, og det ved De.

Fangerne form�r ikke
at tage mod ordrer eller disciplin.

Da min overlevelse afh�nger
af...

...deres samarbejde og pr�station...

...m� de have h�b om mildere straf,.

...eller de er ikke med. Heller ikke jeg.

H�ng os bare allesammen

Ja Ja, major.

Hvis nogen af dem
virkelig udm�rker sig...

...skal jeg overveje at forvandle
eller neds�tte straffen.
.

Men...! Ved mindste brud p� sikkerheden
eller disciplin...

...s� ryger
fangerne tilbage, hvor de kom fra

Forst�et.

Hvad skal vi g�re

Dr�be en tysk generaI.

M� jeg sp�rge hvorfor?

fordi han har t�nkt sig at dr�be Hitler.

H�rens logik h�rer aldrig op med
at forbl�ffe mig.

- Rart at ses igen.
- Tak

- Jeg tjener gerne under Dem igen major.
- Godt.

Hvem er vores f�rste helt

Sixkiller, Sam, sir.

- D�den ved h�ngning.
- Ja, ham.

Dit generalieblad
er langt som en wc-rulle.

Ulovligt frav�r,
desertering fra sin post

slag mod en underofficer,
lydighedsn�gtelse, fuld i tjenesten-

overfald p� en overordnet
med d�delig udgang.

Alligevel er det lykkedes dig
at f�...

...the Silver Star, Purple Heart,
Bronze Star.

Du har talent.

men forst�r ikke at bruge
det rigtigt. Det g�r jeg.

Jeg skal sammens�tte en specialenhed.
Du indg�r

Jeg f�r dig v�k herfra og uddanner
og tr�ner dig.

Jeg giver ordre om, hvor du skal hen.
Du bliver sandsynligvis dr�bt

Men hvis du klarer det, g�r du fri..

Men husk...!
Hvis du kludrer i det...

en eneste Gang...

...f�rer jeg dig
her tilbage til h�ngning. Forst�et?

Ok, chef.

Major.

Deutsch, Otto, sir. D�den ved h�ngning.

- Menig Deutsch.
- R�r

Tak hr., major.

Hvad skete der
mellem dig og sergenten?

Vi var p� en bar, jeg havde drukket,
og han kaldte mig grimme ting.

Var der en grund til at dr�be ham?
-Jeg er tysk f�dt,

...men amerikaner.

Ingen skal kalde mig "en fed nazi".. "

Grunden til drikkeriet
var et brev fra min mor.

Mine for�ldre
har et bageri i Milwaukee.

Det blev spr�ngt i luften.

Der blev sat ild til det

Min lilles�ster blev dr�bt

Hun er f�dt her i USA.

Vi er ikke nazister, men amerikanere.

Jeg beklager, at jeg dr�bte ham,
men han burde ikke have tirret mig.

- Nej

...Hr. major, jeg vil d�
som amerikansk soldat.

Det f�r du m�ske snart chance til.

Dregors, Arlen, sir. D�d ved h�ngning.

Rekrutterer De nye ofre, hr. major?
Jeg har h�rt om Deres sidste mission.

Tolv tog af sted,

kun en kom hjem.

- Det er elendige odds..
- Krigen er elendig

f�ngslet er elendigt, og din
fremtid er elendig.

- Deres tilbud er ikke bedre.
- Kom nu, Dregors.

Du f�r det s� sjovt som aldrig f�r.

At smide h�ndgranater p� ludere?
Ikke min stil.

Er nakkeskud mod en officer det?

Vi var ude p� patrulje i en by.

Der var fem m�nd, officerer.

De havde taget en ung pige.

Hun gik p� omgang mellem dem..

Ingen af os gjorde noget for at stoppe dem.

De var hvide officerer,
vi sorte soldater..

Da de var f�rdige, gik de bare
ind i jeepen

...og k�rte v�k.

Noget inde i mig klikkede.

Du ramte en l�jtnant i nakken
p� 200 meters afstand.

P�nt skudt..

Det mente h�ren ikke

De har en forudfattet mening.

- Det har jeg ikke

H�ren har ikke l�rt dig
at skyde s�dan.

- Hvor l�rte du det?
- Philadelphia Police Department.

- Er du strisser?
- Var.

Nu har du skiltet og jeg
sidder i f�ngsel

En Strisser?

Rosen, Gary.
20 �rs straffearbejde.

Tilbage soldat

Major Reisman.
En forn�jelse at m�de Dem

Kom ind, g�r Dem det behageligt.

Jeg har h�rt en masse om Dem

Har du?

Cigaret?

Nej, ellers tak.

Fort�l om stjerneholdet,
De skal sammens�tte, hr. major.

Efter du har fortalt, hvorfor du
overgav din enhed midt under kamp.

Hr. major... jeg har planer.

Det havde de m�nd du
skulle st�tte ogs�.

Valentine, Louis.
30 �rs straffearbejde

H�rgede en bar, overfald p� stripper.

En lebbe

- en transvestit..
- hvad med soldaten?

K�resten. N�dv�rge, han trak kniv.

Hvorfor?

Jeg er trommeslager, musiker.
Jeg tiltr�kker piger.

Ogs� jeg, Valentine.

fint.

Sikke popul�r du er, LeClair..

N�r vi har h�ngt dig for r�veri...

...vil franskm�ndene
halshugge dig for desertering.

C'est la vie.

Du har ikke meget "vie" tilbage,

og bagefter er det farveller

Men jeg s�lger tilf�ldigvis
livsforsikringer ..

og n�ste, sergent?

Perkins, sir. Conrad E.

Hvad afsoner han

30 �rs straffearbejde for
r�veri, sir.

- Hvem stjal han fra?
- Amerikanske soldater, sir. D�de.

Lukker du mig ind,
sl�r jeg ham selv ihjel.

Det virkede ikke som noget s�rligt
dengang

Bare lidt...

- Bare lidt souvenirs.
- Jeg ved det, jeg har selv gjort det.

- Netop
- Inden for h�ren kaldes det "plyndring".

Netop derfor m� De f� mig ud

jeg er ikke vant til at sidde i bur.
Jeg m�nstrede for at blive soldat..

Jeg g�r alt, hvad De forlanger.
Jeg er fandens god til at sl�s.

Og jeg kan ogs� dr�be.
Jeg spr�nger nazierne ad helvede til.

Jeg vil hjem med medaljer p� brystet.
-Du ved hvad jeg mener

- Det h�ber jeg for dig.
- Ja. Ja.

Wright, Robert E. D�den ved h�ngning.

Er De firestjernet general?
Som skide major f�r De mig ikke ud.

Kun en general kan f� mig ud

og hvorfor skulle han det

Vi skal vel bare dr�be lidt tyskere?

Ikke lige s� sjovt for dig
som at dr�be pigen

Hun n�d det.

Ikke lige s� meget som du.

Sergent.

N�, Romeo, skal jeg
bede generalen om en anden frivillig?

Sir.

Nej, sir.

Tak sir.

Flot, ikke?, major?

Jeg lod ingeni�rkorpset bygge den

Meget konstruktivt.

Vil De venligst holde op med at lege
fut-fut ...

...og sige hvad jeg skal

- Sir.
- De har alts� valgt Deres m�nd

Ja, sir. Den sygeste flok utilpassede
psykopater...

-H�ren kan opdrive

- Det Beskidte dusin, sir, 13.
- Et plus i bogen til Dem,

at De melder Dem frivilligt.

P� h�je tid De samler lidt plusser.

selvom jeg m� indr�mme,
At i Italien var De str�lende...

Min milit�re karriere varer
netop s� l�nge, som krigen varer, sir.

Noget jeg kan g�re for at lette
eller fremskynde

...foreningen af de to historiske datoer
vil det v�re b�de min pligt og en gl�de, sir

Men jeg har sv�rt ved at se, hvordan..

...en mission, hvor de bedst egnede
er dem, der ser h�ren som fjenden og ikke...

Nej, nej, major.
Ikke "bedst egnede", men "som kan ofres"..

Inklusive deres leder, sir?

-De er den bedste mand til jobbet.

�rlig talt, major...

...Jeg m� tilst�, at G2 ikke er
helt sikre...

...p� generaI Dietrich's
attentatplaner mod Hitler...

...men man ved, han st�r
p� et tog... snart.

De og Deres m�nd..

...skal angribe toget og dr�be generalen.

Som d�d kan han ikke dr�be Hitler.

Nej ikke engang i H�ren

Alts�...

...Toget k�rer gennem tunnelen,

...stopper og tanker vand

De og Deres m�nd angriber
og dr�ber generalen

Og hvad s�?

Ja s� er han d�d.

Jo... men jeg mener,
hvordan kommer vi v�k igen?

N� det.

De k�rer med toget ....

...ti kilometer til n�ste oversk�ring.

Franske modstandsfolk venter med
en vogn.

k�rer Dem til en flyveplads-
hvor et engelsk bombefly lander.

De g�r om bord og flyver v�k.

Jeg ville selv lede angrebet

...men beh�ves her i hovedkvarteret.

K�rer en gal SS-general
af Dietrichs rang ...

...med tog?

Hvad er der om bord p� toget?

Det ang�r ikke Dem, major.

Det klarer franskm�ndene.
-Hvorfor ikke et luftangreb?

Deres mission er at angribe toget
og dr�be generalen!

Forst�et?
-Javel, sir.

Helt sikkert, Sir

Sig nu, hvor vi skal hen, sjant?

Er det med skib eller fly?

Du blev snydt din knold

Kalder du mig det igen, d�r du!

Stop. Majoren f�r os alligevel dr�bt.

Sov hellere med �bne �jne, han er efter dig.

Sig noget sjant

Hold k�ft.

F�lg efter korporalen,
i dobbelt geled.

afsted

Fart p�!

- Fart p�!
- Hvad er dette, Grand Central Station?

- Vi missede toget til Chicago.
- Hvor er pigen du skulle m�de?

- H�rte du kom og stod af.
- Hvor er baren?

Holdt!

Opstilling i et geled

Venstre om.

Opr�bning!

For dem af jer, der har glemt det...

...Mit navn er Reisman.

I har alle meldt jer frivillig...

...til en mission med tre
alternativer.

I kan forkludre tr�ningen
eller missionen...

...I sidstn�vnte tilf�lde
skyder jeg knoppen af jer.

Eller I kan g�re, hvad I f�r
ordre til...

...og muligvis klare jer

Her er jeres nye hjem.

Pr�v ikke p� at flygte.

Hverken undskyldninger
eller klager modtages..

Pr�ver en eneste at flygte,...

...sendes alle tilbage til f�ngslet

...og straffen iv�rks�ttes

I er s�ledes
afh�ngige af hinanden..

Pr�ver en af jer p� noget...

...s� straffes alle.

Er det forst�et

Hellere spj�ldet, hvor vi har
det varmt, til vi d�r.

F�r denne mand v�k.

V�k med ham sagde jeg!

Det var bare for sjov.
Stop, jeg vil ikke v�k...!

Major, h�r nu! G�r det ikke.
Slip!.

Fanden tage Dem, Reisman!

Slip mig! Fanden tage Dem, Reisman!

Ret op i geleddet.

flere kommentarer?

Sixkiller,
Nogen pr�ver p� at flygte.

Alle ned p� gulvet

Hurtigt

P� gulvet.
Med madrassen ovenp�.

- Alt vel?
- Ja, sir.

- Sergent!
- ja, sir.

Kom.

Han har en farlig uvane.
-Han g�r i s�vne, sir.

For jer, der undrer jer,
s� er dette et tog.

Et sv�rt pansret tog.

Det er grunden til, at vi er her.

Vores mission er at angribe toget,
indtage det-...

...og dr�be den vigtige passager
i vognene der.

For at gennemf�re dette...

...m� I l�re visse f�rdigheder.

Jeg foresl�r,
at I h�rer godt efter sergent Bowren.

...Jeres liv vil afh�nge af det.

F� dem om bord, sergent.

Javel, sir. Op i fladvognen. Hurtigt!

Kom nu. Hurtigt.

Dette er en MP40.

Det er en luftk�let, magasinet fodret
recoiI-betjent ...

...fuldautomatisk 9 mm v�ben.

Der l�snes 500 skud i minuttet.

I skal have v�bnet
hos jer hele tiden.

I har det hos jer, n�r I spiser,
n�r i sover

og g�r p� latrin.

L�r v�bnet grundigt at kende.

Funktion og ydeevne

Holdt det rent, ikke en plet.

- er det forst�et?
- Ja, sir.

Sergent, Lad m�ndene tr�de af
og udlever v�bnene..

Opstilling p� en r�kke
for at tage imod v�bnene

Maskingev�r, det er sager.
-Det lysner.

Reisman er ikke s� smart
som han selv tror.

N�ste.

F�r vi rigtige kugler?

Fart p�, Wells.

- Kun hvis vi pr�ver at stikke af.
- N�ste.

Sergent, giv Valentine en MP34.

Javel, sir.

-Skulle vi ikke have tyske v�ben?.
- Videre, Valentine.

Tak, sjant

I dag skal vi l�re,
hvordan man entrer et tog.

Her er stigen og lejderen,
dernede er fodtrinnet.

Tag fat i begge sider og kom op
p� godsvognen...

...Uden at falde af.

Og ved hj�lp af ildkraft
bev�ger i jer mod fladvognen...

...og uskadeligg�r de to skytter.

- Er det forst�et?
- Javel, sir.

- Et sp�rgsm�l. S�t, de opdager os?
-s� d�r I.

-Og hvis vi falder af?
-s� d�r I

Er toget i bev�gelse?

Ikke hurtigere end 50 km/t.

- kun 50-?
- 50 km/t?

Vi bliver dr�bt af et godstog!
-Det er muligt.

Eller tyskerne skyder jer m�ske
...eller jeg.

I alle tilf�lde skal I derover...

...og s�tte fladvognen ud af spillet.

Sgt. Bowren viser jer hvordan.
H�r nu godt efter.

- Sir.
- Forts�t.

For resten
...jeg skal bruge en frivillig.

En med h�j IQ.

Det bliver mig, sir.

Brug f�dderne.
L�s benene...!

Kom Nu. Op igen

N�ste! Kom nu, Hurtigere.

Rebet br�nder, major.

Det er v�rre rundt om halsen.

Op igen, Hurtigt.

N�ste! Fortsat i bev�gelse!
Kom nu. Bev�gelse, bev�gelse.

Ok, spade,
Du burde v�re god til det her.

Stor i k�ften, hvad?

N�ste. Kom nu, Bev�gelse!

Kom nu. Videre, videre.

Forts�t. Igen, igen.
Kom nu, .

Hej, mand.

Lad mig v�re! lad mig v�re!

Kom nu! Ram ham igen!

- Kom nu!
- videre,

All right, n�ste.

Jeg vil have kamptill�g, risikotill�g....

Jeg tror vi har flere tog
end Jesse James!

Reisman, den skid, f�r os dr�bt.

Tr�ner vi h�rdt, �ges vore chancer.

Reisman giver ikke en d�jt for os.

Vi sendes alligevel i f�ngsel igen.

Stol p� ham, og du er d�dsens.
-Hvorfor tog du s� med?

Jeg bliver her ikke l�nge.
-Tag dig i agt!

I har f�et h�ndgranater af gummi.

P� min ordre tr�kker I jer tilbage

...Og g�r s� frem i nummerorden

...og kaster granaten i den hvide cirkel-...

...der repr�senterer et maskingev�r.

Tilbage!

En.

To.

Tree.

Fire.

Fem.

Giv mig 50 armb�jninger.

Streng jer nu an!

N�, hvad mener De? sergent?

Fangerne skyder majoren i ryggen
ved f�rste lejlighed... sir.

Jas�, sergent

nogle af dem skyder mig nok direkte i ansigtet

Hvor mange gange endnu, major?

Til i g�r det rigtigt. Kom nu.

S� er det op! Opstilling p�kl�dte
og med fuld mundering. Nu...!

Kom op nu

Kom nu, Hurtigt.
Tid at st� op

- Op at st�. Op at st�
Kom, Wells. Wells, v�gn op.

- Hurtigt.
- Op at st�. Klokken m�r v�re 2 om natten.

Ud af sengen, Deutsch!.

Kom s�,kom s�

Det er umenneskeligt

Du er heller ikke et menneske.

Hold k�ft. Hvad?

Hvor er mine st�vler?

- Den skide major kan vente sig!
- Kom s�! F� nu fart p�!

Lad det g� lidt villigt.
Ud af sengene.

Jeg tror jeg dr�mmer

Jeg vil tilbage i f�ngslet

Ryger en tilbage,
ryger alle tilbage.

Hvad g�r det ud p�?
-Hold mund. Nateksercits.

P� min ordre... i enkeltr�kke
ud gennem d�ren i rask tempo.

Fremad March

Hvad venter i p�

Skynd jer

L�b

Major.

Lige hvad jeg manglede.

�h nej, de vil hente os tilbage.

- Jeg tager ikke tilbage.

Jeg faldt ikke af toget
hundrede gange for ingenting.

Ja, det tror du, �rtehjerne.

- Godmorgen, generaI.
- Godmorgen, major.

Flot klaret, major, de ser prima ud.

- Jeg troede ikke, det kunne g�res.
- Lidt uslebne i kanterne,

- men om en uge...
- Du har ikke en uge mere.

Hele tidsplanen er rykket frem

I tager af sted i morgen Kl. 8

Sendes de af sted nu, bliver det
en selvmordsmission.

Med lidt mere tid vil en del
overleve.

- Vi er ikke klar
- Er i ikke klar?

Skal jeg ringe til general Dietrich

...og bede ham udskyde sin rejse?
...

...til i er klar

Giv dem rigtige v�ben nu
V�k med tr�b�sserne.

Javel, sir!

Hej, sjant

- De klarede det godt, ikke??

P� grund af dig, sergent.
Du klarede det igen.

Mange tak

Selvtak tak, Sir

T�jet er endda nyvasket.

Tyskere er meget hygiejniske.

Du skal altid prale, Dregors.

Skal vi ud at ride eller hvad?

Mon den forrige ejer kunne smitte?

En dum amerikaner
skyder os nok.

Sig nazi-eksekutionspatrulje

Kl�dt s�dan her,
skyder de os som spioner.

Men det har ingen fortalt os.
Vel, major?

Er det rigtigt, major?
-Ikke umuligt.

Hvor skal vi hen, sir?

- Hvor skal vi hen, sir?.
- dumt

- Hvorfor ikke springe ud i faldsk�rm?

...Det har i ikke tr�net, og vi ville alle d�.

Han har ret. Sk�rmen �bner sig ikke,

...man fanges i propellerne, kv�les i...
et tr�, drukner i en � eller

Hvis Gud �nskede, vi skulle dale ned
fra himlen...

...gav han os store f�dder.

Hej, Se alle de knapper.

Hjemme havde vi kun en,
temperaturm�ler og et gash�ndtag..

P� din veninde eller...?

I min onkels fly til markspr�jtning,
som jeg ofte fl�j.

Nu er det slut med at lege.

Nu er det hele op til os. Nu er
det alvor

Vi har en pokkers
god chance for at klare det.

G�r I det, fortjener I den amnesti...

...der blev udlovet i starten.
Forkludrer I det...

er det slut med at spille violin.

Jeg ved, at en det af jer
har leget med tanken om...

...at et tryk p� aftr�kkeren,

...s� er det god nat med Reisman.

Inden I g�r det,
s� t�nk p� f�lgende...

Hvor l�nge tror I, en amerikansk
fange...

...der spiller tysk soldat-
overlever i et okkuperet, fremmed
land...

...hvis sprog I ikke engang kan?

Indse, at jeres bedste chance
til at opn� frihed

...er at gennemf�re denne mission

...og vende tilbage... sammen med mig.

Min f�rste kugle
ender i nakken p� ham.

Den tyske maskine venter jer

I har kontakt med kontrolt�rnet hele vejen

Hvis det var s� enkelt,
hvorfor har ingen s� gjort det f�r?

En gang skal jo v�re den f�rste.

Men hvorfor altid mig?

O.k. Nummer 1.

Sixkiller i tunnelen, og afventer
Vi andre p� plads og venter.

Nummer 2!
-fut-fut stopper for en �l.

...Duk hovedet
Sanders g�r frem.

- nummer 3.
- Lokomotivf�reren dejser af skr�k

Otto og Sanders har
deres v�ben i luften..

- Fire.
- Majoren & Dregors...

...er ved ford�ren.
Valentine og Le Clair ved bagd�ren.

- Fem.
- Vi tager tyskerne uden t�ven.

- g�r vort job og redder r�ven.
- Seks.

Tyskerne er fanget i en d�rlig l�sning.

- Syv.
- Vognene smadres med h�ndgranater,

- Baxley and Wells spr�nger dem.
- Otte.

Generalen m�der Satan til sidst.

Wright & Anderson tjekker, om alle er
d�de

Alle f�r en kugle i hovedet

- Ni
- Vi tager toget...

...og k�rer et stykke.

- Ti.
-10 Kilometer mere for Det Beskidte Dusin.

- elleve.
- Vi overgiver toget...

...til vore franske venner.
Vi er f�rdige og stikker hjem.

Og h�ren slipper os ud af brummen.

Godt...
Lad os s� g�re det.

- Det myldrer med Tyskere.
- Hvor er vi, major? Berlin?

Nej et sted i Frankrig

- Jamen det er tyske soldater.
- Det er krig.

og vi g�r lige forbi dem.

Hvorfor har vi ikke tr�net
denne del, major?

Du har ikke brug for tr�ning for
at g� gennem en lufthavn.

Ti stille og f�lg mig til bussen.

skal vi k�re med bus?

- Skulle vi ikke med tog.
- Lutter overraskelser

Den st�rste bliver, om vi overlever.

major, hvad skal jeg g�re?

Eller har du t�nkt dig at ofre mig?

Hurtig march.

Over til bussen der.

Sp�rg Chauff�ren
om han k�rer New Orleans.

svaret skal v�re: nej New York,
s� er det vores bus.

Sir.

- luk op!
- hvorfor er han s� arrig?

- han n�ede ikke bussen.
- luk d�ren op!

luk d�ren op! luk op!

- som smurt, major.
- Ja, flere gode forslag?

Ja, Hvordan k�rer man
fra motorcykler?

To. Nej, tre... plus en bil.

- drej til h�jre.
- du h�rte det.

ned bag i bussen med dig

Duk jer!

Farveller, major....

Vinduerne.

Wells, tag rattet.

Typisk milit�rk�ret�j.

Sidst jeg k�rte s�dan, var i tivoli.

- Hvor er Anderson?
- D�d.

Der kan komme flere. Bussen er kaput

- Det er vi ogs� snart.
- Derfor stikker vi af nu!

- hvor skal vi hen?
- Vi skal 140 km inden i morgen

- Major, Jeg har sk�ret mig i h�nden.
- Synd, Otto.

Sixkiller g�r bagest.

- De �vrige efter mig, i to r�kker.
- skal vi g�

Det gjorde du vel aldrig som rekrut?

Sig, vi beslagl�gger lastbilen.

Han sagde, han beh�ver den.
-Det g�r vi ogs�..

Har vi ikke taget nok, sp�rger han?

Vi spilder tiden.

Han sp�rger, hvorfor
en tysk officer taler engelsk.

Op i lastbilen med jer.
-Nej, nej, ikke lastbilen. Kom her..

Jeg har noget andet.

se den lige

Jeez, Ja.
Hullet som en schweizerost.

En Mercedes Benz. F�rsteklasses

- Ikke l�ngere.
- sikker.

Jeg kan f� den i gang
p� 20 minutter.

Ja

Sikker p� det

Det her er bare livet.
Egen chauff�r...!

Meget bedre end bussen

Kan den mon k�re helt til Paris?

Paris.
Champs Elys�es, smukke kvinder.

Det lyder som det nordlige Kansas.

N�r vi mon toget, major?

Det ser s�dan ud.

Godt. Jeg regner med at blive fri mand

Tr�d p� s�mmet, chauff�r.

Hej, s�t farten ned
Du k�rer som en tosset.

Nar.

Kom nu, Otto, vi kan klare det

Ja, jeg g�r efter det.

Det er godt. Du har det i dig.

For denne bil er krigen slut.

F�rsteklasses, sagde du, Otto.

- det er ikke bilens skyld.
- Nej, det er din skyld.

Hold mund og h�r efter.

Vi skal 30 km... p� tre timer.

Men vi kan klare det.
Toget er m�ske ogs� forsinket.

Nu g�r vi i hurtigt tempo.

Vent lige. Ingen sagde noget om
at farte Frankrig rundt.

- Rigtigt.
- Vi kender reglerne, Reisman.

D�mte beh�ver ikke l�be.

Du "beh�ver" heller ikke leve.

- Du heller ikke.
- Wells.

Godt... Vi forts�tter i en r�kke,
i hurtigt tempo.

Kom s�.

Kom s�

Major Reisman, mine herrer.
v�rsgo!

Er det ham, vi skal dr�be?

Du vidste, vi ville n� det til tiden

Du vidste det men De drev
os lige til gr�nsen uden grund overhovedet.

Tilfreds, major?

Hold k�ft og kravl op.

Stop.

Kom nu. Op p� det

Er du OK?

O.k. Nu tager vi toget.

Hvad fanden mener De?
"At nu g�r vi i gang med toget"?

N�r i er f�rdige med at spise
vil franskm�ndene transportere
os til en ny lokation.

ikke os, major. men dig.

- Sig det igen?
- Vi er f�rdige, major. Vi tager hjem.

Ikke f�r vi har dr�bt generalen.
Det er vores aftale.

Aftalen var at et skulle v�re
ved Vandt�rnet.

Din nar. Tager Generalen en luftballon
tager vi ogs� en luftballon

Kikser det, jager vi ham
igen og igen, til vi fanger ham.

Vi klokkede ikke i det, major,
h�ren gjorde.

Missionen slut, vi har gjort vort.

Fik h�ren os frem i tide, var han d�d.

dersom, hvis, s�fremt

Glem det. Vi knalder generalen,
ellers ingen amnesti. Punktum!

Jeg sagde jo, det hele var l�gn.
tror du mig nu?

Ingen l�j over for jer. I f�r
amnesti, s� snart generalen er d�d

Vi f�lger ikke med.
-Det er kun fair, De lader os g�.

Tag det ikke personligt,
men vi har gjort vores del.

Nar, tager tyskerne jer,
d�r I straks.

Rart at have kendt dig
Du er en god officer.

- Bedste chance er ude p� landet.
- Rigtig, Dregors.

Hellere fange hos tyskerne
end den franske undergrundsh�r.

Men tager de allierede jer,
er det henrettelse p� stedet.

alts� er vi tilbage,
hvor vi var f�r..

Jeg er jeres bedste chance
for at komme herfra

Farvel. Og held og lykke

Du klarer det aldrig

Og hvad s�?
Du bliver heller aldrig general.

Skynd dig nu, bondeknold.

Om bord p� toget er der
en million Reichmark i guld.

Giver i mig generalen...

...S� giver jeg jer guldet.

- Det er et trick. Han lyver.
- hvorfor skulle jeg lyve, din nar?

Hvorfor tror i at generalen er
med p� toget?

Dietrich er SS-distriktskommandant
for hele Sydfrankrig.

Toget er...

...et skattetog.

Hvordan skattetog?

Skatte, du ved.
Guld, s�lv, �delsten.

Det eneste i toget er naziofficeren.

Hvorfor s�, s� sv�rt bevogtet?

Hvorfor angriber man ikke
fra luften? Bombe det?

Jeg ved snart ikke. Hvad tror I?
Jeg tror ikke p� ham. G�r I?

- Tror du p� ham?
- Vent, gutter.

Nazisterne har t�mt
kirker og smykkebutikker...

Netop

En million Reichmark i guld.

- Otto, Hvad bliver det i dollar?
- Lad mig g�re det helt klart.

vi har dit ord p� at vi kan beholde
alt hvad vi finder p� toget

du h�rte rigtig.

Jeg tror p� ham.

N�r vi har dr�bt generalen...

...giver jeg jer godsvognen...
ja hele toget...

og jeg ved intet om, hvad der
blev af jer.. I er v�k

Jeg er fuldst�ndig ligeglad.

Toget har to dages forspring.

- Vi m� flyve for at indhente det.
- Hej.

Du er begyndt at fatte det

Enten s�dan, eller slet ikke

Tak franskm�ndene, hvis vi n�r det

Du sagde tidligere, at hvis vi sprang,
s� d�r vi.

Du misforstod det

Jeg sagde springer i ikke
s� d�r i

Jeg har kun sprunget af f�r, men..

Jeg f�lger Dem, major.
Spring du f�rst.

Undg� at lande
p� en andens faldsk�rm

Et mirakel!
-Sk�rme skal graves ned. Kravl ud.

jeg foresl�r du kravler ud af din..

alt vel?

stadig p�.

den er tii dig

Ikke mig. Jeg g�r ikke
Deres beskidte arbejde.

G�r, som jeg siger, og b�r den.

Find en anden caddy.

Jeg har f�et nok af dig

Du har brokket dig lige fra starten.

Vilk�rene er �ndret,
jeg har en ide...

Denne lille godbid bliver
vores redning.

Hvis du ikke vil tilbage, hjem til
din celle

G�r du som jeg siger

Kom nu.

Sk�rmen her skal ned... og v�k.
Kom s� igang.

Hvad med Otto?

Hvad vil du med din andel af skatten

Jeg vil �bne en tysk restaurant

God ide, Otto,
Men hellere en Fransk

Ingen vil g� p� tysk
restaurant efter denne krig.

Jeg v�lger det enkle.
Bruger l�s, til det er slut.

Jeg vil �bne en jazzklub.
Chicagos flotteste.

Kun for hvide.

Og for kammerater fra h�ren.
-Naturligvis.

Naturligvis

Hej, hvad med dig, major?

�bner De en skydebane eller
et torturkammer?

H�r her. Nu da I har slidt s� h�rdt

...og gjort et godt job,
...burde jeg give jer min andel.

p�nt af Dem?

Onkel Sam giver mig alle de
forn�denheder, jeg beh�ver.

Det eneste s�lv, jeg vil have,

er oberst-�rnen her p� skulderen

Merci, major. Det s�tter vi pris p�.

Hvad laver i her?

Hvem er i?

Se jeres uniformer.

Det er en sk�ndsel.

Hvad sker der her?

De der...!

Hvem er De?
Hvilken enhed tilh�rer De?

Kom her.

Vi har v�ret i kamp, sir.
Vi blev adskilt-

Du, hold k�ft!

Jeg taler til ham.

Hvem er jeres enhed?
Hvem er jeres befalingsmand?

Hvilken enhed tilh�rer i?

Major,
Er det deres m�nd?

Sir, jeg m� vide
hvad laver i her

Du, hold k�ft!

Major, jeg m� vide
hvad i laver her.

- En drink?
- Aldrig i tjenesten.

- er der mon flere, major?
- Det var bare en patrulje.

- Vil nogen lede efter dem
- formentlig efter et d�gn.

Kom i gang! Saml tingene sammen.
Vi skal n� det tog.

Skak.

- Skakmat.
- Tillykke, Hr GeneraI.

Intet har �ndret sig min k�re Schmidt.
Efter alle de �r hos mig...

...mindes jeg ikke at De har vundet

De m� indse,
at jeg er en mesterlig strateg.

Ingen i vort f�dreland har fremmet
sagen...

...og krigen mere end jeg.

Vor F�hrer s�tter sin lid til mig.
Samen vil vi g� over i historien...

...som tidernes
st�rste milit�re hjernetrust.

S�, min k�re oberst...

...tag det ikke ilde op at jeg
har sl�et Dem i skak

Betragt det som en �re.

Noget, som De med �rb�dighed
kan fort�lle Deres b�rneb�rn.

Hr GeneraI, Jeg har aldrig
tvivlet p� det, De siger

Men p� det sidste
...hvis De vil tilgive mig...

...har jeg haft en m�rkelig fornemmelse

...ang�ende Dem, hr. general-

og om Deres motiver, Hr GeneraI.

samt ang�ende Dem og F�hreren,
Hr GeneraI.

Jeg er n�sten bange for at fort�lle,
hvilke tanker jeg har haft.

Tanker, der har givet mig
grund til stor uro...

ikke kun for Dem...

...men ogs� for mig.

Min k�re, betroede ven. ...

...De b�r v�re
taknemlig over at v�re hos mig...

...i dette triumfens store �jeblik
for vort F�dreland.

men venligst, forts�t.

men nu jeg t�nker over det...

...Jeg lagde m�rke til Deres luger forleden dag.

En special model ikke?

M� jeg se den?

Skulle vi ikke bare m�de et tog

Se p� dem alle.
hvad laver de her?

- Fint sted, De valgte, major.
- Du kan takke mig senere.

Hvad der end er p� dette tog m� det
v�re flotte sager.

- Glem det. Der er for mange tyskere.
- ikke for mange for os.

overrumpling som Pearl Harbour

Dregors skyder generalen. Vi g�r
i samlet trop til franskm�ndene.

Vi g�r i samlet trop til franskm�ndene.,
Senere g�r vi tilbage til toget.

- s� er det v�k, major.
- det var ikke en del af planen.

Det ved jeg. Men et kompagni af tyske
soldater var det heller ikke.

- Vi erobrer toget, Reisman.
- Ja.

Jeg m� fort�lle jer noget.

Der er intet p� det tog.

- Hvad?
- Driver du sp�g med os?

- Intet guld, ingen �delsten. Jeg l�j.
- Hvad snakker du om?

Jeg kan ikke udf�re jobbet uden jer
Jeg var n�dt til at finde p� noget.

Glem toget der er intet p� det.

Han l�j dengang og lyver nu

- bestem dig.
- Jeg fort�ller sandheden.

- Der er ingen skat. Tro mig
helt sikker, Reisman.

Officerer og soldater i massevis...

...og s� vil du have os til at tro
at der intet er p� toget

Vi er kommet s� langt
s� vi erobrer toget

Her kommer det vores tog.

ankommer nu til spor et "guldekspressen"

Vil I d� for en tom godsvogns skyld,
m� I g�re det uden mig.

Hvad tror du? 70 meter?

Ja. noget i den stil

Det er det, alting har
drejet sig om.

Dette �jeblik

Nu er det op til dig

Snigmord, togkapring...

Man f�r d�rlige vaner
i Deres selskab.

Ja

Det er ham

Kom nu, Dregors.

pl�k manden, s� vi kan
f� fat i toget.

Ikke frit udsyn, han er skjult.
-Rolig, han kommer frem.

Vi skyder dem alle sammen.
-Hold mund, f�r jeg skyder dig.

Hvad bliver det n�ste, der dukker op?
Et slagskib?

Hvad skal det betyde

Lander det? Uden landingsbane?

Ham fortalte du ingenting om.

- Det �ndrer ikke noget.
- Hvem er han?

Det er bedst du ikke ved det

Reisman...

...Hvad har de trukket os ind i?

- Hvad har han gjort?
- Den fyr kender jeg.

Det kan ikke passe

Jo, det kan.

- Det er Hitler.
- mener du den Hitler?

Pr�sident Hitler.

- Deres skide F�hrer.
- Han skal hente vores skat.

- Der er ingen skat.
- Fandeme jo.

H�r p� mig, Dregors. H�r p� mig.

Vores ordre er at dr�be generalen.

Til helvede med vores ordre.

G�r som jeg siger

- Dregors - er du klar over hvem det er?

Skyder jeg ham nu er krigen slut

- Her og nu.
- Nej Nej

Du ville f� den til at vare endnu l�ngere.

Du er sindsyg, major.

Det er Hitler.

- skyder jeg Hitler, er krigen slut.
- G�r det nu Dregors. forts�t og g�r det.

Hurtigt. Han stikker af
med vores guld om lidt

Skyd generalen nu.

Det giver ingen mening

Lyt ikke til ham, Dregors, skyd nu.

Bare g�r det, Dregors.

Skyd det snedige svin!, Dregors.

skyd knoppen af ham.

Generalen

Ja

N�, din nar, du fik dem ind i det.

Dette er ikke noget tog.
Men vi m� n�jes med det

Efter den

Hej, se, Kom nu.

Tyskere.

Hej, der er intet her

Hej, Reisman,
Her er kun gammelt bras.

Ikke m�rkeligt at de
ikke ville bombe toget

Du sagde her var skatte

Dette er skatte.

alt hvad jeg kan se er et klaver
og nogle tegninger

Hvor er du dum. Det her
er historie, uvurderlige ting.

Hvad er der s� godt
ved et gammelt klaver?

Aner det ikke. Det var m�ske
Beethovens. Kom, vi m� v�k.

Beethovens klaver? Det her?

Hvem er Beethoven?

En tysk sangskriver.
Kom, vi m� af sted.

Hej, Reisman, du lovede os guld.

Hold k�ft. Wells, kom nu ned..

Javel, sir!

Kan du mon flyve den her?

- Har den vinger, s� kan jeg flyve den....
- F� den i gang, s� kommer vi over

Nu smutter vi!

- Sixkiller.
- afsted, chef!

Kom nu, Skynd jer!

Kom nu! f� ham ombord!

Kom nu.

Kom nu, Lad os komme herfra.

kom nu, hold ud, hold ud.
- Tag det roligt, Dregors.

Endelig p� vej hjem?

Mange gode m�nd r�g med i k�bet..

Jeg h�ber, det var det v�rd.

Har nogen mistet en mappe?

Med vort held
er der nok en bombe i.

Nye ordrer, sir?
-Noget vigtigt, major?

Det synes drengene
i efterretningstjenesten sikkert.

Hvad er det

Hej.

Se de sten

Sikkert en million v�rd.

Hej, Vi er rige

Ja, vi er rige.

De skulle have v�ret i klaveret

Ville jeg lyve for jer?

Hvad skal vi g�re med alt det her?

Hvad tror du

Fjendens diamanter,
erobret i kamp,

...tilh�rer USA�s h�r.

Hvis jeg som anf�rer ikke afleverer
dem...

...strider det mod milit�rets love.

...Man stilles for krigsret
og f�r f�ngsel.

er ikke-milit�rt gods, der erobres
i tjenesten...

...h�rer under kategorien

..."Det, man finder, beholder man".

- Hej helt ok..
- Hej.

- Hej, hold fast i dem.
- Ja, Ja

Dregors, Jeg mener vi burde
tage en rejse efter krigen...

...for at se en kamp med Brooklyn Dodgers.

Dreg?

Fandens ogs�

Lort!

Han var en god mand.

Major!

Hvad er der galt?
Hvor slemt er det?

Rorets trimwirer er v�k

Trykker falder hurtigt.

Olietrykket er m�ske nok til
at kunne kr�nge med propellerne.

Ellers bliver der "vejrm�ller",
og vi tr�kkes ned.

Jeg m� have hj�lp til venstre ror

Tryk det ned med venstre fod

Tryk til...!

Det gik.

Flot klaret. Mange Tak

Trykket er v�k

Al trykket er v�k
Hun mister h�jde

Klarer vi den over klipperne?

Med tre-fire meter...

Eller en halv meter!

s�t dig ikke under �bletr�et
med nogen anden end mig

jeg har lige g�et det at vide

...af en der har h�rt

hans pige vil kramme mere
det er bare fint for mig

s�t dig ikke under �bletr�et
med nogen anden end mig

s�t dig ikke under �bletr�et
med nogen anden end mig

til vi kommer marcherende hjem

Kom ud forbandede tyskere.
Kom ud allesammen.

kom nu.

- kom nu, ud allesammen
- Ok.

Jeg har jer p� kornet.

- kom nu.
- Hvad har vi her?

- Kom ud nu.
- �h, nej.

Kom nu, op med h�nderne. Kom ud.

Op med h�nderne og overgiv jer
i kongens navn

- R�r jer ikke eller i er d�de
- OK.

R�r jer ikke. r�r jer ikke

Flot arbejde, Oberst.
Bur os nu inde.

Amerikanere

Har I en pub nede i byen

Ja. Men... den er ikke �ben endnu.

Det vil den n�r vi kommer

Jeg giver en pint, du gamle.

Kom drenge.

Vi anbefaler hermed...

At de medlemmer af gruppen kendt
som det beskidte Dusin.

...som har overlevet denne mission...

...f�r deres papirer revideret...

...s�ledes at forst�, at de vender
tilbage i tjeneste med tidligere rang.

De d�des p�r�rende meddeles

...at de
d�de i kamp som amerikanske soldater..

Major Reisman forbliver major Reisman
og g�r tingene p� sin m�de

...Ikke helt p� h�rens m�de.