All language subtitles for Stargate.SG-1.S09E09.1080p.BluRay.x265-RARBG-rum(1)

Sir. Colonel.

I need you to read this.

Good morning to you, too,
colonel.

Sorry, sir. How are you?

What is it?

It's a report from the tok'ra.

They've discovered
a gravitational disturbance

with their long—range sensors.

Another ori incursion?

Well, it could simply be a
yet undiscovered black hole,

but the tok'ra won't have a
ship in range for some time.

I've located a planet with a
Stargate close to the disturbance.

Ifyou'll permit me to take a...

Go. Sg—5 should be available.

Thank you, sir.

(Siren wailing)

Harriman: Unscheduled
offworld activation.

Walter?

I'm receiving an Iris code, sir.

It's colonel Carter.

That was fast. Open the Iris.

Yes, sir.

(Rumbling)

Colonel, tell me
you've got good news.

Actually, sir, I think
there was a little glitch.

We were on
the wrong planet, sir.

Was the intel wrong?
N—n—no, sir.

When we arrived, there
was no sign of the malp.

I checked our telemetry
based on known star positions.

And we weren't on p3x—584, sir.

Somehow, we got sent
to a different planet.

Walter?

I'm reviewing
gate diagnostic, sir.

How could this happen?

If it is a gate malfunction

it's a pretty big one,
unlike any we've seen before.

Chief, inform all offworld teams

to use the Alpha site
until further notice.

Yes, sir.

Ifthere's something's wrong
with this gate,

I wanna know what it is before
anyone else walks through it.

Yes, sir. Find the problem.

Until we do, all gate
activity is shut down.

Carter: Run
the cross-comparison program.

Hey, how's it going?

As far as our computer
is concerned

the dialing sequence to
p3x—584 ran perfectly normal.

Except for the fact you ended
up 12,000 light—years off—course.

Oh, here's something.

Carter: Huh.

Maybe it wasn't our fault.

I thought it was always
our fault.

We just ran a program that
compares the energy signatures

of the last 30 outbound trips
to look for anomalies.

It's kind of like a bump.

A bump?

Actually, more like a series of
bumps exactly 8.5 seconds apart.

Oh! Well,
that explains everything.

Actually, it might.

Defense mechanism?

Carter: Yes, sir.

I think each of these spikes
represents a request by the offworld gate

for an authorization code.

If the correct authorization
code is not entered in time,

you are prevented
from reaching the planet.

That doesn't explain
how you and 56—5

ended up halfway
across the galaxy.

Well, I have
a theory about that, too.

Instead of using
an Iris like we do,

the offworld gate stores
incoming data in its buffer system.

Then if the correct code
isn't received,

it dials a random address

and empties the buffer
into the new wormhole.

Interstellar call forwarding.
That's pretty cool.

How did the malp
get through to 584?

I mean, initial telemetry
confirmed it was on the right planet.

My guess is the 584 security
system filters incoming matter

based on certain protocol.

Organic versus inanimate,
for instance.

Well, that seems like an awful
lot of trouble to keep people out.

Which makes me curious as
to what's being hidden there.

You always want
what you can't have.

I've calculated it'll take
the prometheus two weeks

to reach 584 at maximum speed.

If the ori are constructing
a supergate there,

we may not have that much time.

I will contact the high council

and have a Jaffa ship
scout the area.

Can you figure out a way to
crack this authorization code?

We'll certainly try, sir.

Teal'c, no offense,
but, uh, I'd feel better

if we investigated this
ourselves.

Dismissed.

(Siren wailing)

Harriman: Malp is en route.

We've placed a bacterial culture

inside the malp's
cargo compartment.

Hopefully, the organic
material will force the 584 gate

to hold the malp and ask
for an authorization code.

I'm receiving the gate's
authorization request.

Now we just hope
this program works.

What does that mean?

I think it was good.

The malp is coming online.

Rotate the camera to the left.

It's the first malp. It worked.

Good.

All right, let's see
what all the fuss is about.

We'll have to wait
till nightfall

to get a visual confirmation
of a black hole.

In the meantime, major, you
can set up the gravity sensors.

I'll make sure we can dial home.

Sgc, this is 56—1 leader.
We have arrived safely.

Landry on radio:
Thank you, colonel.

We'll dial again in 15 minutes.

Prometheus is standing by.

Hopefully that won't
be necessary, sir.

Mitchell out.

I'd rather not wait around
two weeks for a ride.

We're gonna go have
a look around.

I think I found the problem.

You seen anything
like it before?

Nope

and I don't wanna remove it

until I know exactly how
it's connected to the system.

The good news is it won't
affect any outbound dialing.

Altman on radio: Colonel Carter,

we've got the gravity
sensors up and running.

Good, I'll be right there.

Jackson: Hey, guys, it's Daniel.

You might wanna come
and check this out first.

I got it.
You check out the black hole.

Wow, it's amazing what
people leave laying around.

Where do those go?

Only one way to find out.

I don't think anyone's
been home for a while.

Looks like some kind
of science lab.

This looks familiar.

It's nirrti's
DNA manipulation device.

Nirrti?

She was the Goa'uld that was trying
to create an advanced host, right?

Ended up with a bunch of
super freaks who turned on her.

That was a cool file.

This writing is in ancient.

Oh, I was wrong.

There is someone home.

Wait, wait.

What? I was looking
for the light switch.

New guy.

Hey, you touched that!

I... I know how to read that.

(Grunting)

I got a faint pulse.

(Grunting)

Carter, get back to the gate.

Tell the sgc we need
a med team here right away.

Well, you're clean.

No sign ofany exposure
to infectious agents.

Great. How's pod man?

Also going to be fine.

I suspect the convulsions were
just a reaction to coming out of stasis.

Although his preliminary test
results were quite interesting.

How?

We've been able to study the
genetic characteristics of the ancients

from the database sent
back to us from Atlantis.

Our patient x definitely shows

some physiological similarities.

Do you think he's an ancient?

I'm running
a more detailed analysis.

There were some other
strange anomalies.

But in the meantime,
why don't we ask him?

Hello.

I'm Dr. Carolyn I am.
Do you understand me?

(Gasps)

(Whispering) Yes.

Good. Try to relax.

There's nothing to be afraid of.

You're safe.

You're on a planet called earth.

I'm lieutenant
colonel Samantha Carter

of the United States air force.

Cameron Mitchell.
Ditto on the other stuff.

Can you tell us your name?

It is khalek.

Khalek.

We found you on
another planet, in stasis,

in what looked like
some sort of science lab.

Earth?

Yeah, that's right.

(Sighing)

I want to go home.

Home? Where is home?

He took me.

I was a prisoner.

So long.

He did experiments on me.

He who?

I never knew his name.

Please, I just want to go home.

Can you tell us
what this guy looks like?

(Sighs)

Do you have the Stargate address
for the planet you call home?

The symbols to dial?

Yes.

Okay. When you're feeling
better, we'll see what we can do.

So not an ancient.

Too bad.

Poor guy. This is exactly
what nirrti did.

Kidnapped people and
then experimented on them.

Yeah, but khalek there
said "he."

Well, I'm sure nirrti
wasn't the only Goa'uld

with an interest
in evolved human hosts.

That lab looked more ancient
than Goa'uld.

You think it was an ancient
experimenting on him?

I don't know,

but I'm sure Jackson will
get to the bottom of it.

In the meantime, we'll get the
address to khalek's homeworld

and send a malp

hopefully, it'll still be
somewhere he wants to go back to.

(Static buzzing)

(Stargate opening)

Hey, what's up?

Well, looks like that,
uh, black hole

is just a regular old
black hole.

No giant ori supergates.

That's good.

Teal'c said you could
use some help in here.

Yeah, there's something wrong
with the power supply.

It's driving me nuts.

Well, we'll look into it.

Colonel Mitchell says the man
we found in stasis is not an ancient.

He was being held prisoner
and experimented upon.

They do not believe
that he knew his captor.

Have you found anything,
Daniel Jackson?

Uh, just pages and pages
of logs, notes about the...

(Static buzzing)

What is it?

Oh, this is bad.

(Stargate closing)

Where is he?

Isolation room 1.

Under guard?
Why? What did you find?

I should've known when
I saw the ancient writing.

He used to use it
as code on his ships.

Dr. Jackson...

The lab does not belong
to an ancient.

It belonged to Anubis.

But he's long gone now.

Yes, but the man he left behind

is not a victim of experiments.

He's a genetic hybrid.
He was grown in that lab.

I'm 5 o rry?

(Sighing) Whatever
he told you, he's lying.

The Goa'uld pass on
genetic memory.

Now he may not have
a snake in his head,

but the man we defrosted
and brought back here

has Goa'uld DNA
intermingled with his own.

He may as well be
the son of Anubis.

The log entry said
Anubis managed

to replicate
his pre—ascension DNA

using the genetic
manipulation device.

Then, he combined it
with human DNA

and was able to rapidly grow
our——our friend there.

Lam: The analysis I did
suggests that khalek

is significantly more
evolved than we are.

Much more in line
with the human form

of the ancients
prior to ascension.

So he could have all kinds
of super—funky powers.

The subjects nirrti manipulated

demonstrated telekinetic
and psychic abilities.

Like the priors.

The goal of the experiments seems to
have been to create an advanced human.

With a little Anubis blended in.

Carter: You said he used
his pre—ascended DNA.

Do you think he was doing these
experiments before he ascended?

No, you see, that time line
doesn't track with the log.

Plus, it says he had
to reproduce his DNA.

Which means he was doing
all this after he ascended,

and was sent back by
the ancients, well, halfway.

But this doesn't make any sense.

Even a highly evolved human host

wouldn't be as advanced
as he was.

Why bother?

Maybe he didn't like
being stuck in limbo.

Maybe even a small step
back to mortality

was worth it to him
on some level.

Perhaps he was attempting to
create an even more powerful servant

than the kull warriors.

No matter what
Anubis' ultimate goal was,

khalek is extremely dangerous.

Options?

Put him back in his pod.

I doubt we'd be able to get
the one from 584 back here.

If we leave him there, others
could circumvent the security

and find him as we did.

We could post guards.

What about the Antarctica pod?

(Chuckling) Look,
I think we need to consider

whether we wanna
preserve him at all.

Hmm.

Look, the fact is, we don't
know how successful Anubis was.

Khalek is advanced, yes,

but we don't know how
far along he actually is.

Now, if he is aware of his own
state of evolutionary advancement,

and I'll bet you anything he is,

then it's possible the only thing
keeping him from ascending right now

is that he hasn't
figured out how.

What would that take?

I——I don't know,
b—but if he can do it,

if——if——if he knows how or
figures out how, at the very least,

we're gonna have
another Anubis on our hands.

And at that point, it's
gonna be too late to stop him.

Well, he couldn't progress his
state of being while he was in stasis.

Look, you know I would
never suggest this lightly,

but he is what he is,

and given the danger he poses,

I think we have
to ask ourselves,

what is the point
in keeping him alive at all?

I hear you, Dr. Jackson.

For the moment we're taking
every security precaution we can.

I'll contact Washington, discuss
how we're going to proceed.

In the meantime, I suggest all
of you learn as much as you can,

including what khalek
does and doesn't know.

Khalek, can you hear me?

(Whispering) Yes.

My name is Dr. Daniel Jackson.

Why have you restrained me
like this?

Why is everyone suddenly
acting like they fear me?

Look, you can drop the act.

I don't understand.

Have you contacted my homeworld?

We found you on your homeworld.

I understand ancient.

Those research notes
Anubis left...

We know that you were
grown in that lab.

That you possess Anubis' DNA

and his genetic memories.

My memories do include you,
Dr. Jackson.

A confrontation you once had
with my father.

I sense it is some time
since I was last awake.

What has become of him?

I'm not here to answer
your questions.

The others,

they wish to study me,
don't they?

Why else would I still be here,

given the danger
you know I pose?

They want to learn what I am,
how I came to be.

But you...

Have you ever taken a life,
Dr. Jackson?

I believe you have killed a man.

My memories are
so sharp and clear.

It's as if they happened
only moments ago.

The countless lives
my father extinguished,

of those that came before him
and did the same.

(Sighs)

(Whispering)
Such pleasure it gave them.

But I have not
experienced it myself yet.

Does it really feel that good?

Millions ofslaves
bowing before me,

a galaxy of desperate,
pitiful life forms at my feet.

That's clearly intoxicating.

I can almost taste it
as if it was me there

and not those
whose memories I possess.

But nothing...

Nothing do I anticipate more
than the sweetness I know I will feel

when I kill for the first time.

I can hardly wait to watch
as fear stops a man's heart.

So much more intimate,

one—on—one

to watch as the blood flows
from his veins

and savor his ever—fading hope
for life.

There's only one way to stop it.

I know you wish to take my life.

And I promise you,
before this is over,

one of us will
feel the pleasure.

Mr. Woolsey. Given the
timing, this can't be a good sign.

The international committee
overseeing the sgc

has read and considered
your recommendation

to place the prisoner
back in stasis.

At least until we can decide
what to do with him.

We think that's a mistake.

Oh, you think
we should kill him?

On the contrary,

we think he must be studied.

You understand
how dangerous he is.

We understand how dangerous
you seem to think he is.

There's very little corroborating
evidence at this point.

That's why more study
is required.

Is this a joke?

Because if you look closely,
I'm not laughing.

You and your people went before
the senate appropriations committee

and demanded that the budget for
this facility not be cut in half. Why?

Because of a formidable
new enemy

that now threatens our galaxy.

What would we do without you?

All we have heard
is that the ori

must be taken more seriously
than the Goa'uld.

That the priors
who represent them

are extremely powerful and
dangerous in their own right.

And yet, in the months
since this threat emerged,

not one proposed countermeasure,

not one shred of technology,

not even so much as a theory or
strategy to fight these missionaries

has resulted from ongoing
Stargate operations, until now.

And you want to freeze him.

Go, go. You're on a roll.

Based on the report, the only thing
that we do know about this khalek

is that physiologically, he may be
very much like the priors of the ori,

an advanced form of human far
along in evolutionary development.

First and foremost,
studying him may be the key

to learning a way
to fight the priors.

Actually,
that had not escaped me.

Not to mention the fact
that he may be

the missing link between
ourselves and ascension.

Certainly that merits
more research.

The members of the committee
feel very strongly about this.

Then neither they nor you
understand the risks.

Oh, we do.

The issue is,
if this command doesn't have

the ability and security in
place to take full advantage

of an opportunity like this,

then we believe we need
to re—evaluate its leadership,

and ultimately its operation.

If woolsey and the bean counters

are gonna force us
to keep khalek conscious,

maybe we better figure out
what he's capable ofand fast.

It was like he was goading me
into killing him,

like he wanted us to do it.

He knows he's on the path
to ascension,

maybe he thinks
that's the final step.

Ifthat's the case, we have no
other choice but to freeze him again.

With strict instructions
never to defrost.

Teal'c: Indeed.

Unfortunately,
we must now convince others

this is the prudent
course of action.

Major Altman seems to think he
has something that will help us.

Altmanzyeah, this unit,
it seems to be self—contained.

Well, it's what analyzes a
subject's current physiological status

and feeds back
into the DNA manipulator.

We should be able
to bring it back with us

and rig it to give us
a better idea

of how advanced
khalek really is.

That'd be good. Nice work.

I'm gonna keep working
on the translation.

He's out cold, colonel.

I gave him enough sedative
to keep him out for hours.

You can't be too sure.

That should be good.

Carter: We're pretty sure these
red patches indicate areas of the brain

where synaptic activity
is maximized.

A normal human brain,
you or I, say,

should show roughly
5% to 10% coverage.

Me being five, you being 10.

So, what's that at now,

Carter: Sixty—eig ht, exactly.

Daniel says the research
theorized

that 80, possibly 90%
activity was required

for conscious,
willful ascension.

Mitchell: So he's not there yet.

(Beeping) Well, no, but...

Wait a minute. What's that?

That wasn't there a minute ago.

Carter: No.

The percentage justjumped to 71.

Are you saying this guy is
evolving right before our eyes?

(Monitor beeping rapidly)

His heart rate's increasing.

I wonder if that has something
to do with the brain scan device.

I'm gonna administer
some more sedative.

No——no, just a sec,
let me just make sure

that there's no interference
with the lines here.

(Groaning)

(Exclaims)

(Thudding)

I shot him twice
at point—blank range.

And he appears to be healing
very quickly.

I should've emptied the clip.

I don't get it, sir.

How can woolsey not know that
keeping this guy around is a bad idea?

He's an ass.

So, what? He's risking a
catastrophe just to embarrass us?

Woolsey's a pretty
straight shooter.

I think he really believes
this is gonna be of benefit.

We're the ones who've
spent the last eight years

justifying enormous risk for
the advancements we've made.

The fact is, we are recording
some incredible data.

Khalek's healing ability,
his advanced brain function.

That scanner was still operating

when he was using
his telekinetic ability

and we've been able to
isolate the areas of the brain

that he was maximizing
at the time.

See, I...
I think the point is...

Is that he has
telekinetic abilities

and he's continuing to evolve while
we sit around yammering about it.

All the while, he's getting
closer and closer to ascending.

You should know
there are now 50,000 volts

running through that floor, sir.

And a tok'ra shield generator
barring the door.

It's one—way,

so we can still fire bullets
in there if we have to.

Finally, Dr. Lam believes
your abilities

can be controlled
with a dopamine inhibitor.

A shunt has been inserted
into the base of your skull

and a massive dose
will be automatically injected

should you try anything else.

(Scoffs)

Thanks for the warning, Richard.

Or do you prefer dick?

No, you didn't tell me
your name.

Shame about major Altman.

He's going to be fine.

We'll see.

Any further outbursts
will not be tolerated.

(Scoffs)

Whatever you say, dick.

(Stargate opening)

Hey, I heard you guys
could use some help.

Yeah. We heard what happened.
How's major Altman?

Oh, he's gonna be okay.

The ascendometer says
khalek's about 80% there.

Ascendometer?

Mitchell.

Wish I'd thought of it.

After khalek was shot
and started to heal,

it shot up another 5% or so.

Yeah, we're helping him.

The healing process
helped him to learn

another aspect
of his advancement.

I'll bet anything
he wanted to get shot.

You think?

Well, according to the
research, the way it works is

the subject gets a treatment
in this machine.

And certain physiological
changes are made in the brain.

Then it takes some time,
weeks, months, to adjust.

The individual needs to
get used to the changes,

learn how they work,

it's a gradual process.

That's what the scans
are showing us.

Khalek is learning
to use the advancements

the latest treatment gave him.

Now, eventually
with enough physical evolution

and mental control
he will reach a critical stage

where he will learn to shed his
physical body and exist as energy.

I always felt there was a——a
spiritual component to ascension.

That you had to be a good
person at heart to do it.

Yes, certainly, when there's
an ancient helping you.

Well, obviously when the process
happens naturally there are no rules.

Well, if you can call this
naturally.

Still, the ori prove you don't
have to be moral to ascend.

Who knows, maybe it's—— it's
part of the grand cosmic balance.

Good and evil have
to co—exist on all levels.

Well, for now,
khalek is still mortal.

I don't think
he really wants to die

before he's figured it all out.

He's probably been hiding the
full extent of his powers from us.

For all we know,
he's—— he's mocking us

because he knows
we can't really hurt him.

What else have you learned?
Not much.

I don't think this database is
gonna be much help anymore.

We've been through it twice now.

The reason I came
is because I have an idea.

Based on the data
we've collected

from the scans
of khalek's brain,

I'm thinking that we can run a
simulation on the DNA machine

to see where it's really going.

To the best of our knowledge this
has never been done before, right?

Artificially advance a human
being to ascension using technology

rather than the help
of another ascended being.

Jackson: The log is incomplete.

Anubis seems
to have been stopped

before he could finish
his experiments.

Letssee if it's really
going where we think it is.

I mean, at the very least,
maybe get a time frame.

General.

I'm reconsidering
the arrangement

with the international committee

that's keeping you here.

Then I suggest you start
going through your budget

because without their support...

How can you still be convinced

that this is
the right course of action?

The scans indicate
his advancement has plateaued

at roughly 80%
of potential brain activity.

That might have something to
do with the dopamine inhibitor.

How long are we gonna
keep this up?

Until we find a way
to counteract

someone with his abilities
in the field.

According to your own account,

the man was able
to read your mind.

Doesn't that concern you?

Gravely.

The fact that there are dozens
of priors with abilities like his

roaming the galaxy right now
also concerns me.

And the committee representing

the free nations
of this planet, general.

For the moment, in my opinion,

this situation is under control.

I certainly hope that the point
at which you change your mind

isn't too late.

You wanted to see me?

I'm pulling the plug.

You can notify the committee that the
sgc no longer requires their support.

General, khalek's condition
is stable.

You've taken ample
security precautions.

Every minute we have
to study him, record data,

the closer we get to a means
offighting the priors.

Not to mention
the possibility of solving

the mysteries
of our own existence.

The issues we face
can be overwhelming at times.

I can see how someone
might lose their perspective.

I haven't lost perspective,
general.

I recognize the importance
of this research.

That's why I'm not gonna
let you stand in the way.

Ultimately,
the decision is mine.

I'm having khalek
transferred back

to his stasis pod
on 584 immediately,

regardless of the consequences
to this command.

Thank you.

Putz.

Just about done.

Each of these sections represents
a treatment in the machine

and the resulting advancements.

You said khalek has had
five treatments?

Yeah, according to the log.

Well, then this is where he
should be now on the chart.

Does that mean
what I think it means?

We need to report this
to Landry.

Yeah.

There's one more thing
I think you should do first.

Mitchell:
Just to give you a heads up,

we're gonna keep you attached
all the way home.

If you try anything, you're
gonna be a drooling idiot

in a couple of seconds.

Corporal.

(Siren wailing)

Continue.

Go ahead.

We were just preparing to send khalek
through to place him back in stasis.

Badidea, 584's the last place

we should be taking him
right now.

In fact, it was probably
what he was hoping for.

This is general Landry.

Landry: Belay the order.
Re—secure the prisoner.

Back in the seat.

Now, explain why
I just did that.

The reason his advancement
has plateaued

is not because of
the dopamine inhibitor.

Jackson: He's gone
as far as he can.

Now he may have learned to use
the physical advancements he now has

but he'll never be able to
ascend in his current state.

He needs more treatments from
that machine to make it happen.

Get clear.

(Electricity surges)

Jacksonzthe one place we can't
send him to is the lab on that planet.

And I bet he's been waiting
for us to try it.

This is Mitchell.

Tell general Landry
the prisoner is secure.

(G roan s)

Seems things are
no longer in control, dick.

(Alarm blaring)

You okay?

Mitchell: Yeah, I'm fine.
Just help me up.

No, you're not, you have a
concussion. You need to stay put.

Well, look, my head can wait.

We just finished securing him.

He went nuts and killed two sfs.

You think he could have
heard us?

He'll go for the gate room.

Gate room.

Gqgd

(all shouting)

Levels 12 through 28
are now secure.

Full emergency contingent
is in position and on high alert.

There.

Target is on level 21.

Hallway b, heading north.

Over here!

(All groaning)

Security system's down.

We've gone to auxiliary power.

Damn.

(Grunting)

He went that way.

Medical team to level 24,
hallway d.

Meet me at the gate
and call this in.

Target is headed down
emergency exit tube three.

(Grunting)

(Guns cocking)

(People screaming)

(Guns firing)

Get those doors open.

Harriman: I'm trying, sir.
Controls are not working.

They're sealed shut.

(People chattering)

(Alarm blaring)

(Rumbling)

Halt the dialing program!

I can't, sir.

You should've killed me
when you had the chance.

He's locked us
out of the system.

Iris control is still down, too.

(Mechanical humming)

Incoming worm hole.

Cutting auxiliary power
to the blast doors.

(Electricity surges)

Carter on radio: Cameron,
the electronic locks are down.

You should be able
to pry the doors open.

Yeah, that's easy
for you to say.

What took you so long?

Iris will not close.

Nice shot.

(Thudding)

I rigged the call—forwarding
device on 584 to dial back here.

And you didn't tell me?

We were going to, sir,
but we didn't get a chance.

It's a good thing, too,
or he would've heard us.

Medical teams to level 28.

Base is secured.

Woolsey: Dr. Jackson.

I just wanted you to know,
the men who died,

I'm going to see to it
personally

that their families are
well taken care of.

Look, for what it's worth,

I understand how you felt,

and why you took
the position you did.

It almost sounds like
you might find it in yourself

to forgive me.

No.

That doesn't mean we don't
all want what you're looking for.

And the answers are
still out there.

You were right about the risks.

Believe me,
I wish I'd been wrong.

Me, too.